- 11 hours ago
If Wishes Could Kill Episode 5 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00I can't wait to see you anymore.
00:19Conway, let's go.
00:36Oh my god...
00:40Ah!
00:41Ah!
00:41Ah!
00:48Ah...
00:51Ah...
00:51Who's that?
00:53Who's who?
00:53Ganyu
00:54Kim Ganyu
00:55Who's who's I-ganyu
00:58How much are you doing?
01:00I'll see you in the future.
01:03What a d***.
01:04You can't see me.
01:09What?
01:10You're really good.
01:12Right?
01:15You're just normal.
01:17What do you do?
01:19You're like a girl.
01:19He's like a dog.
01:25Is this a dog?
01:27He's like a dog.
01:28It's a dog.
01:30He's like a scientist.
01:33He's supposed to be a scientist.
01:36Let's see him.
01:36Give me a little.
01:38Okay.
01:39I'll do it.
01:44So...
01:45I'll do it.
01:49I'll do it.
01:51I'll do it.
01:53I'll do it.
01:55I'm like...
01:56I'm like...
01:57But...
01:57It's...
01:59I've heard a wish for a gift.
02:02His name is GiriGi?
02:04Why?
02:05I know?
02:10Yeah.
02:15It's GiriGi, it's really.
02:19Yeah.
02:21You're so tired?
02:22You know?
02:25He's not the right word.
02:26He's not the right word.
02:27He's the right word.
02:29He's the right word.
02:37I'm not the right word.
02:39No one will be okay.
02:41He's like, okay, no.
02:42This guy loves me.
02:44That's great.
02:52I had to see him around.
02:53I just didn't know what to do.
02:54It's easy.
02:55Don't go out there.
02:56You don't go out there.
02:58Don't listen to me.
02:58You're so dumb.
03:02It's not fair.
03:04You're right.
03:04No one thinks you're dumb.
03:11You are dumb.
03:11That's pretty.
03:12You called me.
03:16I have a bad idea.
03:19You didn't have a bad idea.
03:21You're going to get to the house.
03:24You're going to get to the house.
03:26You're going to get to the house.
03:28I'm so happy.
03:38What are you doing?
03:44I'll tell you.
03:46You're going to be a little bit older.
03:51I'm going to get to the house.
03:59I'm going to get to the house.
04:01But this person will kill me.
04:06I'm going to get to the house.
04:09I'm going to get to the house.
04:10Don't worry.
04:21I'm going to get to the house.
04:26I'm going to get to the house.
04:27I'm going to get to the house.
04:28Don't worry, man.
04:30Don't worry about it.
04:31You don't have to get to the house.
04:37Don't worry.
04:40Don't worry.
04:46You're a little.
04:47Don't worry.
04:49Don't worry.
04:55Oh
05:02Oh
05:04Oh
05:04Oh
05:09Yeah
05:11Oh
05:20What? Why don't you kill him?
05:22Don't kill him.
05:24Don't kill him.
05:26Don't kill him.
05:27Don't kill him!
05:30Don't kill him!
05:31Don't kill him!
05:33Don't kill him!
05:35Don't kill him!
05:39There are two people who died.
05:45First of all, you have to kill him.
05:47You have to kill him.
05:50Don't kill him.
06:26You have to kill him.
06:36You have to kill him.
06:37Hey!
06:47You have to kill him.
06:50Oh...
06:52...
06:52I...
06:54...
06:55...
06:57...
06:57...
06:58...
07:03...
07:04You're the only one who's making a doggy!
07:23What did you hear?
07:25What?
07:25You're the only one.
07:27You're the only one.
07:29You're the only one.
07:30You're supposed to kill him..
07:30For a laughing child, you're gonna die.
07:34Tayita quedarse jugarladım.
07:37Elisa hope that she rules it for you.
07:38She's the other one.
07:42Thankfully, it was the only person who the person is in the house.
07:44It's not me.
07:45It's not me.
07:45It's not me.
08:31I'm sorry.
08:33I'm sorry.
08:43What did you do with the training?
08:45Did you do it?
08:47Did you do it?
08:49Did you do it?
08:50The training is done!
08:50The training is done!
08:53The training is done!
08:59The training is done!
09:00It was 11.26
09:01It was 11.26
09:01It was 11.26
09:05It was not 8.26
09:10It was 11.26
09:10It wasn't 11.26
09:13It was 11.27
09:14When youف Abd
09:15I'm not a fan of the app.
09:16I'm a fan of the app.
09:17You think you're a fan of this?
09:22What's the name of the app?
09:23I don't want to be a fan of the app.
09:25I'll try to get it.
09:26I'll try it again.
09:31Just leave me alone.
09:32I'll try it again.
09:33I'll try it again.
09:48We need to take care of our house and take care of it.
09:53Then we need to take care of our house.
09:59Nariya.
10:01You too?
10:04Okay.
10:05Come on.
10:36Don't go down.
10:51Go down.
10:52Go down.
10:56You've been doing all this.
11:03What's up, D.O?
11:05Your friend is so lazy to act, but you're what did you say?
11:07I did not know that this thing.
11:09If you had to die, I'd know what to do with you.
11:13What if I had to die?
11:13You're not thinking about that.
11:16That's right?
11:18Really?
11:18You're not a jerk.
11:19You're not a jerk.
11:21I don't want to kiss you, and you're hurting me.
11:22Don't want to kiss you!
11:29No, no, no!
11:53Then why did you kill him?
11:55I was killed.
11:59There were a lot of people who didn't kill him, but it was just the only thing I had to
12:03kill him.
12:04It was just the only thing I had to kill him, but it was just the only thing I had
12:06to kill him.
12:08I don't know.
12:11If you want to tell me what you want, if you want to know what you want,
12:15then I'll be able to kill him and kill him as well.
12:20I'm going to take care of him and his daughter.
12:23I'm going to kill him.
12:25You're going to kill him?
12:28I'm going to kill him!
12:32I'm going to go!
12:38You can't believe him?
12:41What's the name of the app?
12:42It's the name of the app.
12:45I don't believe it.
12:49Then?
12:51What's the name of the app?
12:55It's the name of the smithing app.
12:57It's the name of the hacking.
13:01But you didn't have to say anything like that?
13:08What's the name of the app?
13:08You ever want to share the app?
13:11You still want to show the app?
13:17Now, you can't check the app?
13:20That's all right.
13:25I'll call it!
13:27I'll call it!
13:27I can't believe it.
13:29I can't believe it.
13:54I'm sorry.
13:55Conway, why are you?
13:59I didn't know.
13:59I don't know what to do
14:00I'm going to go
14:02I'm going to go
14:03I'm going to go
14:17I'm going to go
14:58I'm going to go
15:04I'm going to go
15:06I'm going to go
15:27I'm going to go
15:32Are you who I am?
15:34My grandma.
15:37But...
15:38How did I come here?
15:40I've been friends with a car.
15:42Do you remember?
15:47How are you?
15:48I'm fine.
15:51I'm fine.
15:51I'm fine.
16:13I'm fine.
16:14Conor, he'll be there.
16:15He's never been in the hospital.
16:18He's got to take care of me.
16:20He's got to tell me.
16:22No.
16:24He's got to take care of me.
16:29But you're like, you're in our house, isn't it?
16:33It's my birthday card for my birthday, so let's go.
17:08The timer...
17:11멈췄어.
17:21Oh?
17:22나리야!
17:24나리야!
17:26너 아직도 집에 안 갔어?
17:29네.
17:31아, 너 건우 보러 왔구나?
17:33건우 중환자실이 없는데.
17:34네?
17:35아까 상태가 많이 좋아져서 일반 병실 옮겼어.
17:39어떡해, 너무 잘 됐다.
17:42언제 그랬는데요?
17:45의식 돌아온 지 한 한 시간쯤 됐나?
17:48면회 되니까 가서 만나봐.
17:50저기 나리야!
17:52새하 보면 내가 찾는다고 꼭 좀 전해줄래?
17:56애가 병실에도 없고 연락이 안 되네.
17:59네, 그럴게요.
18:16새하야.
18:19유세하.
18:32타이머는 멈추지 않는다?
18:41형욱이가 죽은 게...
18:439시 8분...
18:49훈련 취소된 게 언제야?
18:5111시 26분.
18:53건우의 소원이 이루어진 건 11시 26분.
18:57타이머 24시간에 2시간 18분을 빼면 21시간 42분.
19:04내 타이머가 멈춘 시점과 같다.
19:12건우의 소원이 이루어지고 내 타이머가 멈췄다.
19:17건우의 타이머는 왜?
19:21건우의 소원이 이루어진 11시 26분에서...
19:27의식 돌아온 지 한 한 시간쯤 됐나?
19:30의식이 돌아온 9시 32분을 빼면 10시간 6분.
19:35건우의 타이머에서 10시간 6분을 빼면 13시간 54분.
19:44건우가 깨어났을 때 타이머가 멈췄다.
19:50그러게...
19:53어쩌다 이렇게 됐을까?
19:56세아가 소원을 빈 거야.
20:04새로운 타이머가 시작되면...
20:08앞사람 타이머는 멈춘다.
20:17지금 고객님께서 전화를 받을 수 없습니다.
20:21다음에 다시 걸어주세요.
20:22시간이 했다.
20:34안고싶다.
20:35굿샤!
20:37문 닫으면 둘 다 끝이고
20:39일단 너라도 나와서 방법을 찾아야지.
21:09Oh
21:19Oh
21:44Oh
21:45Oh
21:48Oh
21:48Oh
21:50Oh
21:52Oh
22:01Oh
22:16Oh
22:18Sä하가 아니라 하춘이를 캐야 되나
22:21둘이 동시에 쌩까는 거 보면 같이 있는 게 맞는 거 같긴 한데
22:54Oh, my God.
23:11Oh, my God.
23:41네가 왜 여겼어?
23:43세아 고모가 부탁한 게 있어서 그러는 동안...
23:47들어왔어.
23:55하루 종일 계속 그러고 있을까 봐 난 집에 갈래.
23:58원초.
24:04네가 찍은 영상 보다가 생각났는데 나 그날 누구 봤어?
24:17저기...
24:18우리 말고 누가 있었어?
24:26왜 이래?
24:28무섭게.
24:29얼굴에 커다란 상처가 있었고.
24:32같은 교복의 명찰색도 같았거든.
24:34근데 느낌이 우리가 아는 사람은 아니었어.
24:36얼굴에 큰 상처?
24:40예.
24:42그러게.
24:43같은 학년이면 소문이라도 들었을 텐데.
24:47나리야, 밤에 나랑 학교 안 가볼래?
24:51밤에?
24:52쌤들 몰래 확인하고 싶은 게 있어서.
24:55근데...
24:56내가 혼자 가기는 조금 그래서...
24:58네가 도와주면 안 돼.
25:03그래.
25:05아, 근데 나 이대로는 안 될 것 같고.
25:07시간이랑 장소 불러줘.
25:08옷 갈아입고 올게.
25:10아.
25:11고마워, 나리야.
25:17마지막으로 신호가 잡힌 곳이...
25:20광동 아파트 323동.
25:23충수는 확인이 안 되고.
25:25그럼 지금 핸드폰이 꺼져 있는 거예요?
25:27뭐 그렇다고 봐야죠.
25:28요즘은 폰만 켜져 있으면 와이파이든 GPS든 무한 안에 잡히니까요.
25:37친구들, 그곳에서 벽을 안에 사용하는,
25:38나이가니깐.
25:42여행에 그곳에서 벽을 부서고.
25:44오늘도 동아 screwdriver 먼저 위해서든 무한체를 통과에 주저앉아가 입을 하구요.
25:50여행에 나랑은 목욠חנו 하나는 어휴을 빌려.
25:51현지에서 더ульт이가 걸까? 오세요?
25:51확실히 멈춰지는
25:52나게 기대�했어.
25:52기대� pair 그는 용도가가
25:54나왔습니다. 하지만 지내됐음은 오는
25:56것을 따라서 사무양니다. 이 스테으 cả이도 그런
25:57것 같다. 다행이 안 되는 것은? 그거보다
26:02요소를 들었으면 좋고
26:04No, no, no, no, no.
26:33No, no, no, no.
26:35너 여기 개구멍 있는 거 어떻게 알았어?
26:38이거 내가 만들었는데.
26:39어?
26:40너가 왜?
26:41내가 새로 국대 만들라고.
26:43가자, 빨리.
26:50야, 너 멀쩡하게 놔두고 왜 이쪽으로 가?
26:54내려올 때 조심해.
26:56응.
27:02뭐야?
27:04이거?
27:05장식인데?
27:12야, 뭐해?
27:20애 하나 국대 만드는 게 쉬운 게 아니라니까.
27:25들어가자.
27:40깜짝이야.
28:02세아랑은 언제부터 사귄 거야?
28:07아닌데?
28:09너 아까 세아 집 비밀번호 막 누르고 들어왔잖아.
28:13서로 집 비밀번호까지 공개하는 사이구먼.
28:16근데 그거는 세아가 난...
28:18너 치킨 먹으면서 찍은 소원 영상은 세아 집에서 찍은 거 봐.
28:24아까 하준이도 눈치챈 거 같은데?
28:28그냥 이렇게 밤마다 비밀통로 만들어서 같이 다니면 그렇게 되는 건가?
28:33갑자기 궁금해서?
28:38그런 건 아니고...
28:41얼마 안 됐어.
28:43내가 일부러 감추려 한 건 아닌데.
28:45미안.
28:49둘이 좋으면 사귀는 거지.
28:51미안할 건 또 뭐야?
28:53사귀는 거 말고.
28:55내가 방금 아니라고 거짓말해서 미안하다고.
29:00야, 난 너한테 거짓말 엄청 해.
29:03뭘 그 정도로 미안해 아니야?
29:05예를 들면 어떤 거?
29:07응?
29:09나한테 한 거짓말 딱 한 가지만 말해줘봐.
29:12그럼 뭐 해줄 건데?
29:16그게 뭐든 내가 다 괜찮다고 해줄게.
29:24하...
29:27너한테 거짓말 엄청 한다는 그거?
29:30그게 거짓말인 게 거짓말인 게 거짓말이야?
29:42하...
29:43여기까지는 왔는데...
29:45어떻게 들어가냐?
29:53보건실 문 고장 났어.
30:04하...
30:05이게 진짜로 보관돼 있구나.
30:08그럼 내가 일주일에 두 번씩 보건실에 뒹굴거리는 걸 몇 년 뒤에도 알 수 있다는 거네.
30:13소름.
30:14이땐 너 같은 애들이 없어야 될 텐데.
30:21무릎 철거상 최주화.
30:24승목 염재의신 주다혜.
30:32출혈이 동반된 열사.
30:38권시원.
30:43찾았어?
30:49나리야.
30:51오른쪽 얼굴에 상처 맞지?
30:57너도 봤잖아.
31:00그 여학생.
31:07처음 네가 찍은 영상 봤을 땐 몰랐는데 두 번째 보니까 알겠더라.
31:13네가 왜 빈 공간 찍으면서 카메라 움직였는지.
31:16너가 나랑 같은 거 본 것 같았어.
31:21다른 애들한테는 안 보이는.
31:34핸드폰 쳐지려고 영상 본다더니 아까는 가짐을 못하는 척 하는 거였어.
31:44내 핸드폰도 네가 가지고 있어?
31:47아니라면?
31:48믿을 거야?
31:54나리야.
31:56나는 네가 나한테 거짓말하는 거.
31:58그럴 만한 이유가 있을 거라고 생각해.
32:02근데 우리 이제부터는 솔직해지자.
32:04깔아지 마.
32:06너 나 겁지려고 아무것도 없는 학교로 끌고 왔구나.
32:09아니야.
32:10네가 진짜 그 여학생 본 건지 확인하고 싶었어.
32:13나 혼자만 잘못 본 걸까 봐.
32:18한 발짝만 더 가까이.
32:27전화.
32:38네가 지금 영상에서 여학생 본 거 너랑 나 둘 뿐이야.
32:42나리야.
32:42우리가 제일 위험하던 뜻이야.
32:44너 그 여자애한테 붙들렸을 때 기분 어떤지 모르지.
32:49우리 지금 서로 도와줘야 돼.
32:51어?
32:51지금은 새아도 보일걸?
32:54뭐?
32:54너 뻗어있었을 때 많은 일이 있었거든.
32:59새아가 어떤 년인지 알려줄까?
33:04뭐야?
33:05시발 이딴 것도 친구라고.
33:08나리야.
33:10나 아까 낮에 통신사 들려서 내 폰 정지시켰어.
33:14돈 한 기기 등록해서 메신저 기장 전부 로그아웃 시키고.
33:16내 폰 번호 자체를 아예 없애버렸다고.
33:18뭔 말인지 알아?
33:20아무도 그 폰으로 연락 못 한다고 지금.
33:23지금 이거 벽돌 폰이야 나리야.
33:32준비 많이 했네.
33:35형욱이랑 나 전화에 문자에 다 겪은 일이야.
33:39오지 말고 들어.
33:41넌 모르는 게 없구나.
33:45그럼 내 소원이 뭔지도 알겠네?
33:49최영욱 죽게 해주세요.
33:51야.
33:53야 거짓말 하지마.
33:55맞아.
33:56거짓말을 하려면 이 정도는 해야지.
34:00근데 어쩌냐.
34:02여기 소원 영상도 있는데.
34:07야.
34:09혼자.
34:10오지마.
34:26오지말라고 했잖아.
34:28고마워.
34:31야.
34:33야.
34:35야.
34:44야.
34:50야.
34:52야.
34:53야.
34:57What do you mean?
35:14What do you mean?
35:16Yo.
35:16Daria!
35:17Yo!
35:25I'm sorry.
36:04Oh, my God.
36:25No, no, no, no, no.
36:54Let's go.
37:27Let's go.
38:00Let's go.
38:26Let's go.
38:28너랑 같이 있었던 애 어디로 갔어?
38:31너가 소리치는 애 어디로 갔냐고.
38:34누구세요?
38:41가만있어.
38:47괜찮으세요?
39:09됐다.
39:12어?
39:14뭐야?
39:14어?
39:26어?
39:56어?
39:56어?
39:56어?
40:07어?
40:12어?
40:16어?
40:19어?
40:24어?
40:25어?
40:28어?
40:30어?
40:32어?
40:33어?
40:44어?
40:46어?
40:48어?
40:50어?
40:51어?
40:52어?
40:59어?
41:01어?
41:09어?
41:14어?
41:20어?
41:20어?
41:34어?
41:37어?
41:37어?
41:47어?
41:53어?
41:54어?
41:54어?
42:04어?
42:08어?
42:17어?
42:20어?
42:26어?
42:27어?
42:36어?
42:42어?
42:44어?
42:44어?
42:49어?
42:52어?
42:53어?
43:23Transcription by CastingWords
43:53Transcription by CastingWords
44:23Transcription by CastingWords
44:53Transcription by CastingWords
45:21Transcription by CastingWords
Comments