Heiresses commutées Un destin déplacé
▶ Switched Heiresses A Destiny Misplaced Full
Heiresses commutées Un destin déplacé. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
▶ Switched Heiresses A Destiny Misplaced Full
Heiresses commutées Un destin déplacé. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:37So, this is the granddaughter, the richest man in the country, born with a silver spoon, a true heiress. Man,
00:00:42talk about winning the life lottery.
00:00:55I'll give you ten grand. Get rid of the baby. And don't you dare let Victoria find out.
00:01:01No, please.
00:01:05Know your place, Brendan. You're just a servant in the Sterling House. Don't ever dream about marrying me.
00:01:19Honey, careful with the baby in your telly.
00:01:22We have a child, too. How can you do this to me?
00:01:25Victoria, you stole my happiness and ruined my life. Left me a servant, a slave to you and your family.
00:01:33Now I'll make damn sure your daughter rots in the gutter just like me.
00:01:37From now on, my daughter will be the rightful heiress of the richest man in the country.
00:01:45Where's the baby?
00:01:49Did you have a nightmare? Don't worry, your child is here.
00:02:04Wait, that's not right. I clearly remember my baby had a birthmark on her shoulder.
00:02:10Could it be the wrong baby?
00:02:11That's impossible. Look, here's the nameplate. It's definitely your baby. Maybe you're mistaken, ma'am?
00:02:17Babe, you were exhausted after labor. Perhaps you got it mistaken?
00:02:23Well, perhaps.
00:02:28Hurry up and clean this up! So disgusting!
00:02:41Is this for me? Mom actually got me a birthday gift?
00:02:45What are you doing? This is for Lily, the young Miss Sterling. How dare you the birthday gift I got
00:02:49for the young heiress?
00:02:52You greedy bastard!
00:02:54Sorry, Mom. I won't do it again.
00:02:56Who do you think you are? If it weren't for you, your dad would never have left me.
00:02:59Go to the yard and reflect.
00:03:01Kneel! And don't move!
00:03:03Don't you dare move an inch!
00:03:05And you've got the nerve to cry?
00:03:07You're nothing but a worthless jinx!
00:03:10Mom, please stop!
00:03:11Stay where you are! Don't you dare get up without my permission.
00:03:19And that woman, Victoria Sterling, sooner or later I'll take her out.
00:03:37Thallium poisoning works slow.
00:03:39It's colorless, tasteless, and the symptoms are easy to miss.
00:03:43Even if your body reacts, it'll just look like some other sickness.
00:03:46Victoria, once you're dead, I can take my daughter back and finally become the lady of this house.
00:03:56Madam, your coffee.
00:04:04Sweetheart, look what I got you for your birthday. Do you like it?
00:04:11I don't want it! How dare you give me this trash!
00:04:20Mom, I'm so cold, so hungry.
00:04:27Yeah.
00:04:29What's the matter, honey? Did you overeat?
00:04:31Call Dr. Miller, now!
00:04:36It's all right, baby. The doctor will come soon.
00:04:43Well, Dr. Miller?
00:04:46Don't worry, madam. She's just got a little indigestion from eating too much.
00:04:49Your daughter's perfectly fine.
00:04:52Thank God. I was scared to death.
00:04:54So was I. Thank God my little girl is all right.
00:04:57Mom, when are you coming back?
00:04:59Charlotte collapses to the ground.
00:05:06Mom! I finally got into Sterling University of Medical Sciences!
00:05:11It was extremely difficult to get in.
00:05:13What?
00:05:14But I did it.
00:05:14And don't worry about the tuition, Mom. I can work part-time to cover it.
00:05:17College?
00:05:18Yeah, keep dreaming!
00:05:23Mom, what are you doing?
00:05:24I worked so hard to get in. Once I graduate, I'll work hard to give you a good life!
00:05:29Get out! You're not going to college, and that's final!
00:05:33A good life?
00:05:35The only life you'll ever know is in the gutter?
00:05:37Groveling at rich people's feet?
00:05:39Just like me!
00:05:41Why?
00:05:43Victoria Sterling, you stole my man and ruined my life.
00:05:46I'll do everything I can to make your daughter's life a living hell.
00:05:51Get out of my house!
00:05:53Stop crying and get a job!
00:05:56Give me five grand a month, or don't ever show your face here again!
00:06:03Mom always says Dad's a heartless jerk.
00:06:06She's only treating me like this because of him.
00:06:11It's okay.
00:06:13I'll work as many jobs as I need to, save up for tuition.
00:06:17I won't give up on medical school.
00:06:24I'll be on my way now.
00:06:25Your coffee, sir?
00:06:31Dr. Jackson, sorry to keep you waiting.
00:06:33So, Dr. Jackson, I'm trusting you with the enrollment process for Sterling Medical School.
00:06:40Rest assured, Ms. Sterling, you can leave it to me. I'll be on my way now.
00:06:46Take care, Dr. Jackson.
00:06:48See you around, Ms. Sterling.
00:07:11Madam? Madam?
00:07:14Madam?
00:07:26Thank God, you're awake, Madam. Here, let me help you up.
00:07:31Oh.
00:07:37Madam? Are you all right?
00:07:39Oh, I'm fine. It's just, you look kind of familiar to me.
00:07:44Thank you for saving me, child.
00:07:46Where'd you learn first aid? Are you a med student?
00:07:49I actually got into med school, but I couldn't afford it, so I had to give up.
00:07:54Oh, that's too bad.
00:07:56But you know what? My med school's got a couple special admissions.
00:08:00If you win the essay contest next month, you won't have to pay a dime to get in.
00:08:04Really? That's amazing!
00:08:06How can I sign up?
00:08:08I've got the sign-up forms at home.
00:08:11Come with me and grab one.
00:08:18What's wrong?
00:08:20I wish I could, but I can't leave right now.
00:08:22My manager would fire me.
00:08:25Good gracious!
00:08:26How can you focus on studying while working at a restaurant?
00:08:30How about this?
00:08:31My family could use a part-time helper.
00:08:34The pay's good, and you'd have more time to study.
00:08:37What do you think?
00:08:39Really? I'll take the job!
00:08:45Brenda! Come here a sec.
00:08:50I've never seen a mansion this big and luxurious in my life.
00:08:54Charlotte, from now on, you'll be working here.
00:08:58Welcome back, madam.
00:09:03Mom!
00:09:04What are you doing here with Madam Sterling?
00:09:08You two know each other?
00:09:12This is my daughter, Charlotte.
00:09:16What a coincidence!
00:09:17I didn't know you had such an exceptional daughter!
00:09:20I'm sorry, ma'am.
00:09:21I know she's not supposed to be here.
00:09:23I'll get her out right away.
00:09:25How many times do I have to tell you,
00:09:27stay away from the Sterlings!
00:09:29Why don't you listen to me?
00:09:33Now leave!
00:09:35Stop!
00:09:36You've got it all wrong, Brenda.
00:09:38Your daughter, Charlotte, saved my life today.
00:09:42I brought her here to work part-time.
00:09:45Charlotte,
00:09:47you just need to help with some simple cleaning work.
00:09:50You must concentrate on your studies.
00:09:52Do you understand?
00:09:54Thank you, ma'am.
00:09:56Your daughter is really talented and hardworking.
00:09:59I like her a lot.
00:10:00No, she can't stay here.
00:10:02She can't get too close to Victoria.
00:10:04And besides,
00:10:05with Miss Lily and Mr. Ethan coming back soon,
00:10:08how am I supposed to suck up to them if she's around?
00:10:24Welcome, young master.
00:10:35Brenda, how's the prep for Lily's birthday dinner?
00:10:37Everything is ready, ma'am.
00:10:39Miss Sterling and I share the same birthday,
00:10:41but my mom never celebrated mine,
00:10:43only hers.
00:10:46Hello, Martin.
00:10:48I haven't been feeling well.
00:10:49Can you set up an appointment for me?
00:10:51Oh, and while you're at it,
00:10:53make sure Lily gets an appointment too.
00:10:55Thank you.
00:11:00Thank you.
00:11:01Thank you.
00:11:01Happy birthday.
00:11:02Thank you, mom.
00:11:05Mom, so beautiful.
00:11:08It's a limited piece.
00:11:09I picked it out just for you
00:11:11to celebrate the 20th birthday of my only daughter.
00:11:14And once you graduate,
00:11:16everything the Sterling family owns will be yours.
00:11:18I love you so much.
00:11:21Can you help me put it on?
00:11:23How I wish
00:11:24I could have a mother like Mrs. Sterling too.
00:11:27My mother,
00:11:29they have never given me a gift.
00:11:33It's so beautiful.
00:11:35Thank you, mom.
00:11:37I really wish I had a mom like Mrs. Sterling.
00:11:44Where did this stinky rat come from to fawn on my mom?
00:11:47Lily, how could you say that about Charlotte?
00:11:50Madam?
00:11:51Miss Lily is right!
00:11:53Stop daydreaming and get back to work!
00:11:56Go!
00:11:58Sorry.
00:11:59I was just thinking out loud.
00:12:03I'll get to work now.
00:12:05I promise I'm yours.
00:12:08Always and forever.
00:12:10To the good and the bad.
00:12:13For us, don't forget.
00:12:16Let go of him!
00:12:17A filthy little stray like you
00:12:18has no right touching my brother.
00:12:23Ethan!
00:12:24You're back!
00:12:25It's my little sister's birthday.
00:12:27Of course I'd come.
00:12:28Here.
00:12:28Happy birthday.
00:12:30Thanks, Ethan!
00:12:31Ethan,
00:12:32why didn't you tell me you were coming back?
00:12:34I should have sent someone.
00:12:35I didn't want to bother you.
00:12:37Besides, it wasn't planned.
00:12:38I just heard you fainted,
00:12:39so I had to come check on you.
00:12:41Charlotte, come here!
00:12:43Ethan, this is Charlotte,
00:12:44the girl who saved my life
00:12:46when I fell unconscious.
00:12:51Mom, let's go to the party.
00:12:55Victoria's way too fond of that little brat.
00:12:58If she ever finds out the truth,
00:12:59it'll be a nightmare.
00:13:00I have to make her despise Charlotte
00:13:02and throw her out of the Sterlings.
00:13:05Miss Lily, I'm here to clean your room.
00:13:07Are you in there?
00:13:10All right, I'm coming in.
00:13:19Madam,
00:13:19the results from your
00:13:20and the young lady's checkups are back.
00:13:23Something doesn't seem right.
00:13:24What do you mean?
00:13:25The report shows that Lily
00:13:27might not be your real daughter.
00:13:29The report shows Lily
00:13:30might not be your real daughter.
00:13:31What?
00:13:32How can this be?
00:13:33Dr. Miller suggests a DNA test.
00:13:35What do you think?
00:13:37I've been raising my daughter
00:13:39for 20 years,
00:13:40and now you're telling me
00:13:41she might not be mine?
00:13:48All right,
00:13:49have Dr. Miller run the test.
00:13:50Use the blood samples
00:13:51from the health checkups.
00:13:52Make sure the results are accurate.
00:13:54Yes, madam.
00:13:57And don't tell anyone just yet.
00:14:08Ma'am, I've finished cleaning.
00:14:09I'm heading to the cafe now.
00:14:11Great.
00:14:12Take care.
00:14:12Thanks.
00:14:13You're not going anywhere.
00:14:23Mom,
00:14:24the necklace you gave me,
00:14:25it's gone.
00:14:26What?
00:14:27How come it's gone?
00:14:29Someone stole it.
00:14:31I'm going to search them.
00:14:34Miss,
00:14:35I'm running late
00:14:36for my part-time job.
00:14:37Please let me go.
00:14:38No,
00:14:39no one leaves
00:14:39until my necklace is found.
00:14:41I'm going to search everyone.
00:14:42Lily,
00:14:42I trust Charlotte.
00:14:43She wouldn't steal.
00:14:44Let her go.
00:14:45Maybe you just misplaced it?
00:14:46No,
00:14:47I put it in a box.
00:14:48Now it's gone.
00:14:48It must have been stolen.
00:14:51Where is the butler?
00:14:52Bring all the servants here.
00:14:54I'm going to search them
00:14:55one by one.
00:14:56Yes, miss.
00:15:05Charlotte,
00:15:05now you're the only one left.
00:15:07Fine,
00:15:08but miss,
00:15:09please hurry.
00:15:09I'm really pressed for time.
00:15:12What?
00:16:14Lily, I don't think Charlotte took it. This has to be a misunderstanding.
00:16:18Mom! Why are you sticking up for a total stranger?
00:16:21You cleaned my room today, and nothing ever went missing before you showed up.
00:16:27So why did something so valuable disappear the moment you got here?
00:16:31Charlotte, if you're short on money, just tell me the truth. I'm willing to help.
00:16:35But it really was me. I am telling the truth, I swear.
00:16:41Drop your innocent act. You've been drooling over this necklace ever since my mom gave it to me.
00:16:48You even said you wanted a mine. Fine like mine.
00:16:52I wouldn't be surprised if you were plotting to steal what's mine all along.
00:16:56Madeline, this is all my fault. I didn't erase my daughter properly.
00:17:02She used to sneak money from me to buy snacks when she was a kid.
00:17:06And now she's stealing from the young lady.
00:17:08If you have to blame someone, blame me. But please, forgive her for my sake.
00:17:13You! What a 30 thief.
00:17:15I guess stealing must run in your blood.
00:17:27When have I ever stolen from you?
00:17:29How can you slander me like that in front of everyone?
00:17:32The necklace, I didn't steal it, and you know it. You clearly know that.
00:17:39Charlotte, I know you're struggling to stay here and pay for school.
00:17:42But stealing from Miss Lily out of jealousy is totally unacceptable.
00:17:45How could you betray ma'am's trust like that?
00:17:48Ma'am, Charlotte's behavior is utterly unforgivable.
00:17:52As her mother, I have no choice but to send her away.
00:17:56Mom!
00:18:00Mom! Even Charlotte's own mother called her a thief!
00:18:04You have to believe me now!
00:18:06Charlotte, I really wanted to trust you.
00:18:10But now, I can't fool myself anymore.
00:18:13I was wrong about you from the start.
00:18:15You've really let me down.
00:18:18But ma'am, I didn't do it.
00:18:21Trust me, I'm begging you.
00:18:23Still denying it?
00:18:25Fine.
00:18:25Take her!
00:18:26Bring her to the police and make her confess!
00:18:28Yes, ma'am.
00:18:30Let go of me!
00:18:31You can't pin this on me!
00:18:33It'll go on my record for life!
00:18:34Victoria, if only you knew you were sending your own daughter to jail.
00:18:39What will you do when you find out the truth?
00:18:42Move!
00:18:50Wait!
00:18:51Stop!
00:18:51Hold on!
00:19:02Hello?
00:19:03Madam, the DNA results are in.
00:19:05Lily can't be biological daughter.
00:19:07Your real daughter is someone...
00:19:08What?
00:19:13I don't believe this.
00:19:14Give me that report.
00:19:15I need to see it for myself.
00:19:19What?
00:19:21No blood relation?
00:19:22That can't be right.
00:19:24Lily?
00:19:25She's not my real daughter?
00:19:32Madam!
00:19:33How could this be?
00:19:35I've raised her for 20 years,
00:19:37but she's not my biological child.
00:19:40I gave her everything.
00:19:42My love, my care.
00:19:45Then where is my real daughter?
00:19:48Where is she now?
00:19:50Lily!
00:19:51Lily!
00:19:53Lily!
00:19:54Lily!
00:19:54Lily!
00:19:55My little girl,
00:19:56are you living a happy life?
00:19:58Do your parents love you the way I loved Lily?
00:20:01Lily,
00:20:03if I love Lily as my own,
00:20:06please, whoever took her in,
00:20:08please love her for me.
00:20:15Get out!
00:20:17Ah!
00:20:19Stop it!
00:20:20Mom,
00:20:21I'm taking this thief to the police!
00:20:24Madam,
00:20:25I'm not a thief.
00:20:26Please do believe me.
00:20:34Charlotte,
00:20:35wait!
00:20:38What's that?
00:20:39May I see your shoulder?
00:20:42Charlotte,
00:20:43wait!
00:20:43What's that?
00:20:44May I see your shoulder?
00:20:45Charlotte,
00:20:46apologize to Madam now!
00:20:48Madam,
00:20:49this is all my fault.
00:20:50I should have taught her better.
00:20:52I will beat her up
00:20:53to make it up to you and Lily.
00:20:57Ah!
00:21:00Mom,
00:21:00I'm truly innocent.
00:21:02What was I thinking?
00:21:03How could she be my daughter?
00:21:05I must be seeing things again.
00:21:06But what if my real daughter
00:21:07is getting beaten like this?
00:21:09I just can't stand it.
00:21:11Brenda,
00:21:12you can't hit her like that
00:21:14no matter what she's done.
00:21:15Madam,
00:21:15please don't stop me.
00:21:17A shameless child like her
00:21:18deserves a good beating.
00:21:21Madam,
00:21:22I swear I didn't steal it.
00:21:24Please help me.
00:21:25Shut up!
00:21:26Enough!
00:21:29Charlotte,
00:21:30if you really didn't do it,
00:21:31show me some proof.
00:21:32I want to believe you.
00:21:33Mom,
00:21:34she clearly stole it.
00:21:35Why are you still believing her?
00:21:36Yeah,
00:21:37madam.
00:21:37What Charlotte did was unforgivable.
00:21:39She has no right to stay here
00:21:41or have your trust.
00:21:42What do you say,
00:21:43Charlotte?
00:21:43Madam,
00:21:44I didn't steal anything,
00:21:46but I don't have any proof either.
00:21:48Mom,
00:21:51I can vouch on her.
00:21:53You can vouch for her?
00:21:54What?
00:21:55You can vouch for her?
00:21:57I was there
00:21:58and saw Charlotte
00:21:58cleaning Lily's room.
00:21:59She left after completing
00:22:00the cleaning,
00:22:01didn't touch anything.
00:22:02I didn't see Ethan there
00:22:03when I was cleaning.
00:22:04did he do this
00:22:05just to help me?
00:22:06If you saw it,
00:22:07why didn't you speak up earlier?
00:22:09Ethan,
00:22:10don't tell me you're actually
00:22:11covering for this thief.
00:22:12At first,
00:22:13I didn't want to get involved
00:22:14because I didn't know her.
00:22:16But now,
00:22:17I'm stepping in
00:22:17because this drama's
00:22:18gone way too far.
00:22:20Drama.
00:22:21Everyone's pointing at Charlotte,
00:22:23calling her the thief,
00:22:24including her own mother.
00:22:26I smell something fishy.
00:22:29Ethan.
00:22:30Someone's definitely
00:22:31trying to frame Charlotte.
00:22:32We've got cameras
00:22:33all over the house.
00:22:35If we check the footage,
00:22:38we can see exactly
00:22:39what Charlotte was doing
00:22:40in that room.
00:22:42You may be right.
00:22:43Go ahead and get the footage.
00:22:45Sure.
00:22:47This chaos ends here.
00:22:48Lily,
00:22:50come with me.
00:22:50I need to speak with you.
00:22:55I can let them
00:22:56see that footage.
00:22:57If they do,
00:22:58they'll find out
00:22:59it was me
00:22:59who stole the necklace.
00:23:07Mom?
00:23:15You wanted to see me?
00:23:18I've raised her
00:23:19for 20 years,
00:23:21ever since she was a baby.
00:23:22It'd be too cruel
00:23:24to tell her the truth now.
00:23:26Forget it.
00:23:28I'll just pretend
00:23:29I don't know.
00:23:31Nothing.
00:23:32I'm just worried about you.
00:23:33How's the thesis competition
00:23:35coming along?
00:23:36Don't worry, Mom.
00:23:37I'm your daughter,
00:23:38after all.
00:23:38Of course I take
00:23:39after my amazing mom.
00:23:43I'm so proud of you,
00:23:44my daughter.
00:23:55What are you doing here?
00:23:59Lily,
00:24:01why,
00:24:01why just...
00:24:02I know what you're doing.
00:24:04You're trying to delete
00:24:05the footage
00:24:05of Charlotte stealing
00:24:06and cover for her,
00:24:07aren't you?
00:24:11I'm telling Mom,
00:24:12right now,
00:24:12you and your little thief
00:24:14are going to get kicked out.
00:24:16It's all over.
00:24:18She'll expose everything.
00:24:24Mom,
00:24:25I just saw Brendan.
00:24:26She's secretly...
00:24:30snatching my phone
00:24:31won't help.
00:24:32We're going to see my mom
00:24:33right now.
00:24:34So you'd better come clean.
00:24:36Lily,
00:24:37everything I've done
00:24:38is for your own good.
00:24:43Don't give me that crap.
00:24:45You're just trying to cover
00:24:46for that Charlotte.
00:24:47You and your daughter
00:24:48are nothing but thieves here.
00:24:51No, listen.
00:24:53I did all this for you.
00:24:55I'm your real mother.
00:24:59What did you just say?
00:25:00That's not possible.
00:25:02Years ago,
00:25:03I swapped you and Charlotte
00:25:04when you were still a baby.
00:25:06I only wanted you
00:25:07to have a better life.
00:25:10Shut up!
00:25:11I don't believe you!
00:25:12Lily,
00:25:13I still remember
00:25:15you've got two birthmarks
00:25:17on the bottom of your foot.
00:25:19Who else but your real mom
00:25:21would know that?
00:25:26How did you know that?
00:25:31That's impossible!
00:25:32Victoria is my mom!
00:25:34You're just a lying gold dagger!
00:25:36I'm getting a DNA test
00:25:37to find out for myself!
00:25:40A DNA test?
00:25:43Interesting.
00:25:47Mom,
00:25:48this is all the footage
00:25:49from Lily's room this month.
00:25:50But strangely,
00:25:51the day the necklace
00:25:52disappeared isn't on here.
00:25:56That's a little too convenient.
00:25:58Do you think someone
00:25:59deleted the footage
00:26:00on purpose?
00:26:02What did security say
00:26:03about why the footage
00:26:04is missing?
00:26:05He claimed it was
00:26:06equipment failure.
00:26:07He said he was out
00:26:07on patrol at the time,
00:26:08so he didn't know
00:26:09what happened.
00:26:12All right,
00:26:12I got it.
00:26:13You're free to go now.
00:26:15So,
00:26:16did someone delete
00:26:17the footage
00:26:17to cover up
00:26:18framing Charlotte?
00:26:19Or,
00:26:20did Charlotte
00:26:21erased it herself
00:26:22to hide her thief
00:26:23to forget it?
00:26:23With no proof,
00:26:24and Ethan even
00:26:25speaking up for her,
00:26:26I have no choice
00:26:27but to believe
00:26:28she's innocent,
00:26:29for now.
00:26:33Well,
00:26:33color me surprised.
00:26:34I came to thank you
00:26:36for sticking up
00:26:37for me earlier.
00:26:38That's it?
00:26:39Just a little thank you?
00:26:40It's kind of a lame way
00:26:41to show some gratitude.
00:26:42Then,
00:26:43what do you want me to do?
00:26:46There's a new
00:26:47fancy restaurant nearby.
00:26:49We could try that.
00:26:50Fancy restaurant?
00:26:51That must be expensive.
00:26:52Mom's bleeding me dry
00:26:54by asking me for money,
00:26:55and I'm trying to save
00:26:55for tuition, too.
00:26:57But,
00:26:57he did help me out.
00:26:59Alright,
00:27:00dinner's on me.
00:27:01So,
00:27:02when are we going?
00:27:03No time like the present.
00:27:05How about now?
00:27:12What,
00:27:13having second thoughts?
00:27:15Of course not.
00:27:20Relax,
00:27:21I'm just teasing you.
00:27:22No way I'd let you pay
00:27:23for some overpriced meal.
00:27:24Forget that fancy place.
00:27:25Why don't you take me
00:27:26to try some street food instead?
00:27:28But I just worked up
00:27:29the courage to splurge
00:27:30on that dinner.
00:27:30Come on,
00:27:31let's go.
00:27:38Stop right there!
00:27:42Charlotte,
00:27:43first you tried
00:27:44to steal my necklace,
00:27:45then you were sucking up
00:27:46to my mom,
00:27:47and when none of that worked,
00:27:48now you're seducing
00:27:49my brother?
00:27:50You've really got some nerve.
00:27:52Not only are you shameless,
00:27:53but your tricks
00:27:54are pretty impressive.
00:27:57I almost admire you.
00:27:58Miss,
00:27:59I've told you a hundred times
00:28:00I didn't steal your necklace.
00:28:02And all those other things
00:28:03you accused me of,
00:28:04I never did any of them.
00:28:05Do you think I'd believe
00:28:06any of your filthy lies,
00:28:08you thief?
00:28:08That's enough.
00:28:11Charlotte didn't steal
00:28:12that necklace.
00:28:13Stop calling her a thief.
00:28:14From now on,
00:28:16never bring this up again.
00:28:17Well, Charlotte,
00:28:18what kind of spell
00:28:19did you cast on my brother?
00:28:20He's actually yelling
00:28:21at me because of you!
00:28:23Lily, enough!
00:28:24Ethan!
00:28:24I'm your sister!
00:28:26She's just an outsider!
00:28:27Why are you taking her side?
00:28:29Stop!
00:28:29Don't fight because of me!
00:28:33I'm leaving now.
00:28:37Yeah, hurry up and go.
00:28:38Charlotte!
00:28:43Ethan,
00:28:44I only lost my temper
00:28:45because I couldn't stand
00:28:46the way she keeps
00:28:47throwing herself at you.
00:28:49Come on,
00:28:50you're not really mad at me,
00:28:51are you?
00:28:51Are you finished?
00:28:53Ethan,
00:28:53let's just get engaged already.
00:28:55Don't let some outsider
00:28:56come between us.
00:28:57I already told you,
00:28:58you're my sister.
00:29:00I'm not getting engaged to you.
00:29:01Now if you'll excuse me,
00:29:03I've got stuff to do.
00:29:04Ethan!
00:29:08Charlotte,
00:29:09this is all your fault.
00:29:11You seduced my brother
00:29:12and now he's rejecting me.
00:29:25Lily,
00:29:26you finally came for me!
00:29:28You didn't even give me a heads up!
00:29:30Come, sit!
00:29:32No need.
00:29:33I've seen my DNA test results.
00:29:35So now you believe it.
00:29:37I'm truly your mother.
00:29:39I warn you,
00:29:40keep your mouth shut,
00:29:42don't tell anyone about this,
00:29:43or you'll regret it.
00:29:44Don't worry, sweetie.
00:29:46You my daughter,
00:29:47of course I want the best for you.
00:29:49I only switched you
00:29:50with Charlotte back then
00:29:51because I wanted you
00:29:52to have a wealthy life.
00:29:54I'll keep the secret safe,
00:29:55I promise.
00:29:56Good.
00:29:58I hope you'll keep your word.
00:30:06Mrs. Victoria!
00:30:07I saw you from the house,
00:30:08so I came over.
00:30:09Hope I'm not interrupting,
00:30:11but why are you doing
00:30:11homework out here?
00:30:12I just needed a quiet spot
00:30:13to write my thesis.
00:30:15Sorry, ma'am,
00:30:15am I bothering you?
00:30:16No, I'm not blaming you.
00:30:17But why not study inside?
00:30:19It's cold out here
00:30:20and the lighting's terrible.
00:30:21It's not really
00:30:21a good place to work.
00:30:24Well, it's my mom.
00:30:26She doesn't want me
00:30:26going to college
00:30:27and she'd freak out
00:30:29if she caught me writing.
00:30:30That's weird.
00:30:31Don't all parents
00:30:32want their kids to work hard?
00:30:34Why would your mom
00:30:35act that way?
00:30:48handwriting that thesis
00:30:50must be taking forever.
00:30:52And you've got to submit
00:30:53your thesis online
00:30:54for the competition.
00:30:55You really should get a computer.
00:31:01I'll borrow a computer
00:31:02and get the digital version
00:31:03typed up before the deadline.
00:31:05Don't worry,
00:31:06it won't hold up
00:31:06the competition.
00:31:07I just can't afford
00:31:08a laptop right now.
00:31:09I'm saving for college.
00:31:12You're one of the few kids
00:31:13who's really sensible
00:31:14and smart.
00:31:16You can use one of the guest rooms
00:31:17in my house
00:31:18as your study.
00:31:19My daughter has a computer
00:31:20she's not using.
00:31:21You can have it.
00:31:22Really?
00:31:23Thank you, ma'am.
00:31:27But I hope it's not
00:31:28too much trouble for you.
00:31:29Not at all.
00:31:30My daughter is in
00:31:31the medical field as well
00:31:33and she's preparing
00:31:34this thesis competition too.
00:31:38I hope both of you
00:31:39will achieve great results.
00:31:42I can't just stand by
00:31:43and watch Victoria
00:31:44and Charlotte get closer.
00:31:46I need to find a way
00:31:47to kick her out
00:31:48of this house.
00:31:51They were all dead.
00:31:53All of them.
00:31:56Sweetie, here.
00:31:57Have some fruit.
00:31:58Eat while you write.
00:31:59Who told you to come in?
00:32:00How many times
00:32:01do I have to tell you?
00:32:01Call me Lily.
00:32:02Don't you dare
00:32:03sweetie me again.
00:32:04What if someone hears?
00:32:05Sorry, it's my fault.
00:32:07I'm not eating this.
00:32:08Take it away.
00:32:10Lily,
00:32:11is this about your thesis?
00:32:13This thesis is killing me.
00:32:14I have zero ideas.
00:32:16How can I get
00:32:16a good ranking like this
00:32:17if I don't do well?
00:32:18Mom will be so disappointed.
00:32:20Lily,
00:32:21I have an idea.
00:32:22What idea could you
00:32:23possibly have?
00:32:24Wait here.
00:32:25I'll be right back.
00:32:43Darling,
00:32:44this is Charlotte's thesis.
00:32:46See if it could help you.
00:32:48I study surgery,
00:32:50she studies genetics,
00:32:51and she didn't even go to college.
00:32:52How could her thesis
00:32:53possibly help me?
00:32:55Turns out,
00:32:57she's actually written
00:32:58something useful.
00:33:00Charlotte,
00:33:00this is our chance
00:33:01to ruin your name
00:33:02and get you kicked
00:33:03out of the Sterlings for good.
00:33:22I remember writing my thesis
00:33:24before I fell asleep.
00:33:25The laptop was open then.
00:33:27Why is it closed now?
00:33:29Oh God,
00:33:29help!
00:33:30Mrs. Sterling passed out!
00:33:32Someone go call
00:33:33Dr. Miller!
00:33:36Madam,
00:33:37don't worry.
00:33:37It's your old condition
00:33:39acting up.
00:33:40Keep taking the medicine
00:33:41I prescribed,
00:33:42but you'll need to up the dose.
00:33:44Thank you,
00:33:45Dr. Miller.
00:33:46Madam,
00:33:47are you alright?
00:33:48Oh,
00:33:48it's just an old issue.
00:33:50The medicine hasn't helped
00:33:52and my headaches
00:33:52have been getting worse lately.
00:33:54Let me give you a head massage.
00:33:56The neighbor's grandma
00:33:57gets massages from me
00:33:58when she has headaches.
00:33:59It works really well.
00:34:02Alright.
00:34:07I do feel much better now.
00:34:09Let me massage
00:34:10your shoulders too.
00:34:11It will help even more.
00:34:13You've got serious skill
00:34:14with your hands.
00:34:15Your mom's lucky
00:34:16to have a daughter like you.
00:34:19If my biologic auto
00:34:20could grow up
00:34:21to be like her.
00:34:23By the way,
00:34:24Charlotte,
00:34:24do you have a birthmark
00:34:25on your shoulder?
00:34:27Mom!
00:34:30Charlotte,
00:34:31what are you doing here?
00:34:32Madam has a headache.
00:34:33I'm giving her a massage.
00:34:35No need.
00:34:36I'm here.
00:34:37You should go work
00:34:38for your mom.
00:34:39Charlotte,
00:34:39maybe you should go work
00:34:40on your thesis.
00:34:41The deadline's coming.
00:34:43Yes,
00:34:43madam.
00:34:48Mom!
00:34:49Charlotte means well.
00:34:50Why are you always
00:34:51so harsh on her?
00:34:52I just can't stand
00:34:53the way her fanging over you.
00:34:55It's fake.
00:34:56Charlotte's also competing
00:34:57in that medical thesis contest,
00:34:59right?
00:34:59Yeah,
00:35:00but unlike you,
00:35:01she's fighting
00:35:01for a special admission spot
00:35:03at our medical school.
00:35:04Mom,
00:35:04this is my thesis.
00:35:06Could you take a look?
00:35:07If I check your thesis,
00:35:08wouldn't that be helping you cheat?
00:35:09No,
00:35:09I can't do it.
00:35:10Mom,
00:35:11just one look.
00:35:12Fine.
00:35:15Your thesis?
00:35:19You're right.
00:35:20A daughter should carry
00:35:21on her mother's strengths.
00:35:22Mom,
00:35:23about the thing
00:35:24we talked before,
00:35:25the engagement
00:35:26between me and Ethan.
00:35:27Can we bring it up now?
00:35:30You and Ethan?
00:35:32Engaged?
00:35:33Mom,
00:35:34you promised me
00:35:35two years ago
00:35:35when Ethan went abroad.
00:35:37That was because
00:35:38you were so young
00:35:39and couldn't handle
00:35:40Ethan being gone.
00:35:42You cried so much
00:35:44I had to say something
00:35:45to comfort you.
00:35:46I like him.
00:35:47I want to marry him.
00:35:48Honestly,
00:35:49I wish you'd marry him too.
00:35:51Ethan is capable
00:35:52and kind,
00:35:52but we should still ask him
00:35:54about it first.
00:35:55Thank you, Mommy.
00:35:56Charlotte,
00:35:57Ethan is mine.
00:35:59I won't let you
00:36:00take him from me.
00:36:04Why does it say
00:36:05pending review?
00:36:09Let me see.
00:36:14Mine shows
00:36:15pending review as well.
00:36:17Why is that?
00:36:18How strange.
00:36:20I stepped down
00:36:21as a judge
00:36:22on purpose
00:36:22to avoid any bias.
00:36:24So how did this
00:36:26still happen?
00:36:29Hello, Dr. Jackson.
00:36:31It's me,
00:36:33Victoria Sterling.
00:36:35About my daughter's
00:36:36thesis competition score.
00:36:39What?
00:36:43Thank you, Dr. Jackson.
00:36:45Don't worry.
00:36:46I will get back to you
00:36:48shortly with the answer.
00:36:49Dr. Jackson said
00:36:50your papers are over
00:36:5180 by and similar.
00:36:53That means one of you
00:36:54must have plagiarized.
00:36:55He wants an explanation
00:36:57as soon as possible.
00:36:59It's you!
00:37:00You must have copied
00:37:01my thesis!
00:37:02No, I didn't plagiarize.
00:37:03I wrote every single
00:37:04word on my own.
00:37:05Here's my handwritten copy.
00:37:07Every word matches.
00:37:12What kind of proof is that?
00:37:13You just stole my thesis
00:37:14and rewrote it
00:37:15to look like you worked hard
00:37:16so Mom would notice you.
00:37:19You planned all this
00:37:20from the start.
00:37:21I just want to get a spot
00:37:22at the medical school
00:37:23through the contest.
00:37:24Why would I plagiarize?
00:37:26Besides, I study genetics.
00:37:28You study surgery.
00:37:29How could I plagiarize yours?
00:37:31So you are accusing me
00:37:33of copying yours?
00:37:34Charlotte!
00:37:35I've been working
00:37:36non-stop for this contest.
00:37:39Trying to merge genetics
00:37:40with surgery.
00:37:43You dirty little thief.
00:37:46Stealing not only necklaces
00:37:48but also my academic work.
00:37:50You want to ruin me completely?
00:37:52Don't you?
00:37:54Mom, I don't want to see
00:37:56her face anymore.
00:37:57Kick her out.
00:37:58Madam, please believe me.
00:38:00I didn't plagiarize her thesis.
00:38:02Then prove it.
00:38:05Madam!
00:38:08I have proof!
00:38:11What did you say?
00:38:12I saw Charlotte copying something
00:38:14from Miss Lily's laptop.
00:38:16She plugged this USB drive
00:38:17into her laptop,
00:38:18copied something,
00:38:19then threw it away.
00:38:21I knew there was something fishy.
00:38:23So I kept it.
00:38:24Mom, stop this nonsense!
00:38:26Why are you framing me?
00:38:28I never did that!
00:38:29Just admit it, Charlotte.
00:38:32I may be poor,
00:38:33but I taught you
00:38:34right from wrong.
00:38:35Stealing is unforgivable.
00:38:37How could you betray me
00:38:38and Victoria
00:38:38and Lily's trust like that?
00:38:40I know you stole Lily's thesis
00:38:42to get into college.
00:38:43Apologize to Madam
00:38:44and Miss Lily now
00:38:45and I'll do anything.
00:38:47Sell my house,
00:38:47even my blood,
00:38:48to help you get in.
00:38:50Just don't do this anymore.
00:38:52Why, Mom?
00:38:53Why do you always think
00:38:55I'm the one
00:38:55who did something wrong?
00:38:57Why do you help others
00:38:58frame your own daughter?
00:38:59Is being your daughter
00:39:01some kind of sin to you?
00:39:03I'm your mother,
00:39:04like I'd really hurt you.
00:39:06No.
00:39:06It's because I spoiled you
00:39:08that you turned into this
00:39:09ungrateful, vicious little...
00:39:11Spoiled.
00:39:11You call that spoiling?
00:39:13You beat me?
00:39:14Never give me money?
00:39:15Kept me from college?
00:39:16That's your idea of spoiling?
00:39:17Ah!
00:39:21Everything I did
00:39:22was for your own good.
00:39:23Every slap.
00:39:24Every punishment.
00:39:26Just to keep you
00:39:27on the right path.
00:39:28Why can't you be grateful
00:39:30for once?
00:39:30It's my fault
00:39:31for not raising her properly, ma'am.
00:39:34Punish her
00:39:35however you see fit.
00:39:36throw her out
00:39:37or call the police.
00:39:39I won't abject.
00:39:44Mom, please.
00:39:46Stop accusing me.
00:39:47I swear I didn't plagiarize...
00:39:49Shut up!
00:39:50Don't you talk back.
00:39:52Tell one more lie
00:39:52and I'll have you locked up.
00:39:55Madam, I've seen it too.
00:39:57Charlotte tampered
00:39:58with Miss Lily's laptop.
00:40:00Me too.
00:40:01Mom, it's clear now
00:40:03who actually plagiarized.
00:40:04You should kick her out
00:40:05right away.
00:40:06But I clearly remember
00:40:07seeing Charlotte
00:40:08writing her thesis.
00:40:09That's long before
00:40:10Lily even started hers.
00:40:12Lily,
00:40:13could you show me
00:40:14your thesis document?
00:40:15Of course.
00:40:21I remember clearly
00:40:22seeing Charlotte
00:40:23writing her thesis
00:40:24on the 18th
00:40:25in the garden.
00:40:26Lily,
00:40:26tell me,
00:40:27why does your document
00:40:28show that you only
00:40:29started writing
00:40:30on the 20th?
00:40:31Mom, I...
00:40:32I...
00:40:33I...
00:40:33Madam,
00:40:34there must be
00:40:34some kind of
00:40:35misunderstanding here.
00:40:36Exactly.
00:40:37This is just the document
00:40:38I used for revision,
00:40:39so the date doesn't match.
00:40:41Is that so?
00:40:42Mom, think about it.
00:40:43If Charlotte had done
00:40:44nothing wrong,
00:40:45why would she sneak
00:40:46into the garden?
00:40:46She must have been
00:40:47copying my thesis.
00:40:48I didn't.
00:40:49It's just that my mom
00:40:50got upset
00:40:51seeing me study
00:40:51that...
00:40:52Shameless.
00:40:53Not only did you
00:40:54lagerize Miss Lily's thesis,
00:40:56but now you're
00:40:57slandering your own mother.
00:40:59What mother wouldn't
00:41:00want her child to succeed?
00:41:02I only want the best
00:41:03for you.
00:41:04Stop lying.
00:41:05Please,
00:41:06I'm begging you
00:41:07as your mom.
00:41:08Yeah.
00:41:09What mother wouldn't
00:41:10want her child to succeed?
00:41:11So why is Brendan
00:41:12treating Charlotte like this?
00:41:13Genetic studies indicate
00:41:15that daughters frequently
00:41:16inherit their mother's
00:41:17hair and eye color.
00:41:20Charlotte's hair and eye color
00:41:21are exactly the same
00:41:22as mine.
00:41:24And she looks just like
00:41:26me at her age.
00:41:27Could it be?
00:41:31Hello, Dr. Jackson.
00:41:33Regarding the plagiarism case,
00:41:34I found out the truth.
00:41:36My daughter would never
00:41:37plagiarize her.
00:41:38But Charlotte,
00:41:39there's this weird
00:41:40closeness I feel with her.
00:41:41I can't bring myself
00:41:42to be cruel.
00:41:43But I'm not so sure
00:41:44about kicking Charlotte out.
00:41:46I need some time to think.
00:41:49All right, everyone.
00:41:50Let's call it a day.
00:41:55Mrs.,
00:41:55what did you want
00:41:56to speak to me about?
00:41:57Charlotte,
00:41:58I'm Lily Sternling,
00:41:59the young lady
00:41:59of the Sternling family.
00:42:00You're just a maid's daughter.
00:42:02Let me advise you,
00:42:04don't dream
00:42:04of what you don't deserve.
00:42:05I've never dreamed
00:42:06of anything.
00:42:07I just want a hard
00:42:08to get into medical school.
00:42:09What's wrong with that?
00:42:10Work hard?
00:42:11No matter how hard you try,
00:42:12you'll never have
00:42:13what's mine, ever.
00:42:15Your denial's pathetic,
00:42:16and this is the price
00:42:17you pay for wanting
00:42:18what belongs to me.
00:42:19And Ethan,
00:42:20he's not my brother
00:42:21by blood.
00:42:22We're getting engaged soon.
00:42:23He's mine,
00:42:24so stay the hell
00:42:25away from him.
00:42:26There's nothing
00:42:26between me and Ethan.
00:42:28I don't care.
00:42:29Just remember,
00:42:29you have nothing.
00:42:31You know why
00:42:31no one defended you
00:42:32when I accused you
00:42:33of plagiarism?
00:42:34Because no one loves you,
00:42:35not even your mom.
00:42:36Madam is back.
00:42:42What are you doing?
00:42:49No one loves you.
00:42:55Lily!
00:42:56Lily!
00:43:11Thank God you're awake!
00:43:14Mom,
00:43:15what happened?
00:43:16My head hurts so much.
00:43:18Miss,
00:43:19you fell down the stairs
00:43:19and hit your head.
00:43:20Please take some rest
00:43:21and avoid any mental strain.
00:43:22This could cause
00:43:23lasting effects.
00:43:23In the worst cases,
00:43:24you may lose consciousness.
00:43:25Is it really that bad?
00:43:26It could be.
00:43:27Now I'm going to prepare
00:43:28your medication.
00:43:29Thank you,
00:43:30Dr. Miller.
00:43:31Mom,
00:43:32I haven't won
00:43:33the thesis competition yet.
00:43:34I can't afford
00:43:35to lose consciousness.
00:43:36Nothing bad will happen
00:43:37to you,
00:43:38my darling.
00:43:38I promise.
00:43:41It was her.
00:43:43You pushed me
00:43:44down the stairs?
00:43:45You vicious bitch!
00:43:46Are you trying
00:43:47to murder me?
00:43:48No,
00:43:48it wasn't me.
00:43:49It was you
00:43:50grabbed my hand
00:43:51and pushed me,
00:43:52then you fell
00:43:53on your own.
00:43:55That's ridiculous.
00:43:56Why would I ever
00:43:57do that?
00:43:58You're just holding
00:43:58a grudge
00:43:59because I exposed
00:44:00your plagiarism.
00:44:01This is your revenge,
00:44:03isn't it?
00:44:03How dare you do this
00:44:04to Lily,
00:44:05you witch!
00:44:05I'll kill you!
00:44:06Mom,
00:44:07why do you never
00:44:08believe me?
00:44:09You always side
00:44:10with Lily.
00:44:11Am I truly
00:44:11the bad one to you?
00:44:13You're always like that.
00:44:14You pushed Lily
00:44:15down the stairs.
00:44:16We all saw it
00:44:17and you still deny it.
00:44:18Charlotte,
00:44:19you made me
00:44:20so disappointed.
00:44:21No,
00:44:21I didn't.
00:44:21If I wanted
00:44:22to harm Lily,
00:44:23why would I do
00:44:24it in front of you?
00:44:24That would be
00:44:25so stupid!
00:44:28Mom,
00:44:29if I fall
00:44:29into a coma,
00:44:31will you abandon me?
00:44:33Never,
00:44:33Lily.
00:44:34you'll always
00:44:35be my precious
00:44:36daughter.
00:44:37I promise
00:44:38this will be
00:44:38dealt fairly.
00:44:40Mom,
00:44:41I trust Charlotte.
00:44:43She would never
00:44:44hurt anyone.
00:44:45If you don't
00:44:46believe me,
00:44:47we can check
00:44:47the security
00:44:48footage together.
00:44:49Ethan,
00:44:49I'm your sister!
00:44:50Why do you
00:44:51always defend her?
00:44:52She's just
00:44:52an outsider!
00:44:53I won't cover
00:44:54for you,
00:44:54even if you're
00:44:54my sister.
00:44:55If the footage
00:44:56shows Charlotte
00:44:56pushed you,
00:44:57I'll take the
00:44:57truth over her.
00:44:58fine.
00:44:59Let's check
00:45:00the footage
00:45:00then.
00:45:06Where's
00:45:07the footage?
00:45:07The stairwell
00:45:08cam was
00:45:08tampered with.
00:45:09There's no
00:45:09footage.
00:45:10What?
00:45:10How could
00:45:10that be?
00:45:13Erase all
00:45:14the footage
00:45:14from the
00:45:15stairwell
00:45:15cam.
00:45:16Got it?
00:45:23It's you!
00:45:24You deleted
00:45:24the footage!
00:45:25Lily,
00:45:25you can't
00:45:26just throw
00:45:26accusations
00:45:27around.
00:45:27Why are
00:45:27you so
00:45:28set on
00:45:28blaming
00:45:28Charlotte?
00:45:29Stop it,
00:45:29Ethan.
00:45:30Lily's your
00:45:30sister and
00:45:31she's hurt.
00:45:31You should
00:45:32be comforting
00:45:32her,
00:45:33not questioning
00:45:33her.
00:45:34Fine.
00:45:35None of
00:45:35you believe
00:45:35me.
00:45:36You all
00:45:36side with
00:45:37her.
00:45:37So I'm
00:45:38the real
00:45:38outsider here,
00:45:39okay?
00:45:39I'm leaving.
00:45:40Lily,
00:45:41don't say
00:45:41that.
00:45:41How could
00:45:42you ever
00:45:42be an
00:45:43outsider?
00:45:43You're
00:45:43my precious
00:45:44little girl.
00:45:45Then get
00:45:45her out of
00:45:45here.
00:45:46I don't
00:45:46want to
00:45:46see her
00:45:46in this
00:45:46house
00:45:47ever
00:45:47again.
00:45:47I raised
00:45:48Lily for
00:45:4820 years.
00:45:49She wouldn't
00:45:49frame anyone
00:45:50on purpose.
00:45:51Besides,
00:45:52she has no
00:45:52reason to
00:45:53do so.
00:45:53Charlotte
00:45:54looks so
00:45:54much like
00:45:55me and
00:45:55Brendan
00:45:56has always
00:45:56been so
00:45:56harsh on
00:45:57her.
00:45:57Could
00:45:57all of
00:45:58this be
00:45:58just a
00:45:58coincidence?
00:46:04Charlotte,
00:46:05do you
00:46:06have a birth
00:46:06mark on
00:46:06your shoulder?
00:46:09Ah,
00:46:10it hurts.
00:46:10My head's
00:46:11splitting.
00:46:12What's
00:46:13wrong,
00:46:13baby?
00:46:14Mom,
00:46:14I think
00:46:15I'm traumatized.
00:46:17Every time
00:46:17I see
00:46:17Charlotte's
00:46:18face,
00:46:18my head
00:46:19just
00:46:19throbs.
00:46:20Charlotte,
00:46:20you hurt
00:46:20Lily.
00:46:21That is
00:46:21the absolute
00:46:22truth.
00:46:23I've already
00:46:23shown you
00:46:23mercy by
00:46:24not pressing
00:46:24charges.
00:46:25From now
00:46:25on,
00:46:25leave this
00:46:26house and
00:46:26never set
00:46:27foot in
00:46:27it again.
00:46:29madam,
00:46:30I shall
00:46:31leave too.
00:46:32Yes,
00:46:32of course.
00:46:33Mom,
00:46:34remember what
00:46:35I mentioned
00:46:35earlier?
00:46:36The
00:46:36engagement?
00:46:37Ethan?
00:46:38You're here
00:46:38as well.
00:46:39I need to
00:46:39ask you,
00:46:40would you
00:46:40be willing
00:46:41to marry
00:46:41Lily?
00:46:43Mom,
00:46:43I...
00:46:44I've
00:46:45watched you
00:46:45grow up
00:46:45under my
00:46:46care,
00:46:46so I
00:46:47have a
00:46:47good grasp
00:46:48of your
00:46:48character and
00:46:49abilities.
00:46:50I'm not
00:46:51forcing you.
00:46:52Just tell
00:46:52me your
00:46:53true feeling.
00:46:54Mom,
00:46:55no,
00:46:56I don't
00:46:56want to.
00:46:57All right.
00:46:57Ethan,
00:46:58why?
00:46:58Don't tell
00:46:59me you're
00:46:59into that
00:46:59slut,
00:47:00Charlotte.
00:47:00Wake up.
00:47:01Look what
00:47:01she's done
00:47:02to me,
00:47:02to our
00:47:03family.
00:47:04And you
00:47:05kissing her
00:47:06ass like
00:47:06a lapdog.
00:47:07After all
00:47:07these years,
00:47:08did this
00:47:09family raise
00:47:09you for
00:47:09nothing?
00:47:10I think
00:47:11I better
00:47:11leave.
00:47:12Pardon me,
00:47:12Mom.
00:47:14Ethan,
00:47:14don't you
00:47:14dare leave.
00:47:19I'll
00:47:20always,
00:47:20always get
00:47:21what I
00:47:21want,
00:47:22including
00:47:22you,
00:47:23Ethan.
00:47:28Mom.
00:47:29Get
00:47:29lost.
00:47:31Mom,
00:47:32how could
00:47:32you frame
00:47:32me with
00:47:33Lily?
00:47:33You knew
00:47:34I didn't
00:47:34do it.
00:47:35Am I
00:47:35wrong about
00:47:36you?
00:47:36You were
00:47:36just like
00:47:37your father,
00:47:38born rotten.
00:47:40Wake up,
00:47:41Dad's been
00:47:41gone for
00:47:41years.
00:47:42You can
00:47:42hate him
00:47:42all you
00:47:42want,
00:47:43but you
00:47:43shouldn't
00:47:43take it
00:47:44out on
00:47:44me.
00:47:44First,
00:47:45you framed
00:47:45me for
00:47:45plagiarism.
00:47:46Now,
00:47:46for Lily's
00:47:47fall.
00:47:47Do you
00:47:47want me
00:47:48dead?
00:47:48You
00:47:48were
00:47:48born
00:47:49cursed,
00:47:49with a
00:47:50cursed
00:47:50mother like
00:47:51me.
00:47:51What
00:47:51do you
00:47:51expect?
00:47:52Mom,
00:47:53no,
00:47:53that's
00:47:54not what
00:47:54I
00:47:54meant.
00:47:54I'm
00:47:55not
00:47:55trying
00:47:55to
00:47:55fight.
00:47:59Mom,
00:48:00why?
00:48:00Why do
00:48:01you do
00:48:01this to
00:48:02me?
00:48:02I'm
00:48:02your
00:48:02daughter.
00:48:03You're
00:48:03not my
00:48:03daughter.
00:48:04I
00:48:04have
00:48:04no
00:48:04daughter
00:48:05like
00:48:05you.
00:48:05How
00:48:06dare
00:48:06you
00:48:06push
00:48:06Lily
00:48:07down
00:48:07the
00:48:07stairs?
00:48:07You
00:48:08have
00:48:08to
00:48:08pay
00:48:08for
00:48:09this.
00:48:11You
00:48:12kept
00:48:12hurting
00:48:12me over
00:48:13and over
00:48:14again,
00:48:14and I
00:48:14kept
00:48:15forgiving
00:48:15you.
00:48:15I
00:48:15thought
00:48:15it
00:48:16was
00:48:16because
00:48:16dad
00:48:16broke
00:48:17you,
00:48:17that
00:48:18your
00:48:18pain
00:48:18turned
00:48:18you
00:48:19cruel.
00:48:19I
00:48:19tried
00:48:19so
00:48:20hard
00:48:20to
00:48:20heal
00:48:20you
00:48:21with
00:48:21love,
00:48:21but
00:48:21no
00:48:22matter
00:48:22what
00:48:22I
00:48:22did,
00:48:22you
00:48:22could
00:48:22never
00:48:23love
00:48:23me.
00:48:23Why?
00:48:24Shut up!
00:48:25I don't want
00:48:25your love!
00:48:26The more
00:48:26you suffer,
00:48:27the happier
00:48:28I am!
00:48:28I wish
00:48:29you were
00:48:29dead!
00:48:30Mom,
00:48:30am I
00:48:31even really
00:48:31your daughter?
00:48:32No,
00:48:33I
00:48:34told
00:48:34you,
00:48:36you're
00:48:36not.
00:48:38Get out!
00:48:39Go
00:48:39to
00:48:39hell!
00:48:42Do you
00:48:43really
00:48:47yes!
00:48:48Get out!
00:48:49Get out!
00:48:50Get out!
00:49:02Why
00:49:03couldn't
00:49:03she
00:49:03love me
00:49:04no matter
00:49:04how hard
00:49:04I try?
00:49:08Why?
00:49:09Why
00:49:10does my
00:49:10own mother
00:49:11hate me
00:49:11so much?
00:49:12That
00:49:12kid
00:49:12used
00:49:12to
00:49:13steal
00:49:13my
00:49:13money
00:49:13just
00:49:13to
00:49:14buy
00:49:14snacks.
00:49:14I
00:49:15saw
00:49:15Charlotte
00:49:16pull
00:49:16this
00:49:16thing
00:49:16out
00:49:16of
00:49:17Miss
00:49:17Lily's
00:49:17computer
00:49:17and
00:49:18plug
00:49:18it
00:49:18into
00:49:18her
00:49:19own.
00:49:28Why
00:49:28does
00:49:28my
00:49:29mom
00:49:29hate
00:49:29me
00:49:30so
00:49:30much?
00:49:30Why
00:49:30would
00:49:30she
00:49:31set
00:49:31me
00:49:31up
00:49:31and
00:49:31take
00:49:31everyone
00:49:32else's
00:49:32side?
00:49:34No
00:49:34one's
00:49:34ever
00:49:35loved
00:49:35me.
00:49:35I
00:49:36have
00:49:36no
00:49:36home,
00:49:37no
00:49:37family.
00:49:39Maybe
00:49:39I
00:49:39should
00:49:39just
00:49:39die.
00:49:40So
00:49:41both
00:49:41me
00:49:41and
00:49:41her
00:49:42will
00:49:42finally
00:49:42be
00:49:42free.
00:49:59You're awake.
00:50:00Don't move.
00:50:01The doctor has already treated your wound.
00:50:03The burn was pretty bad.
00:50:04You saved me.
00:50:05Why did you jump off the bridge?
00:50:07No one cares about me.
00:50:08No one ever believes me.
00:50:09Even my own mother tells me to die.
00:50:12None of this is your fault.
00:50:13You can't punish yourself for the mistakes of others.
00:50:16What do you know?
00:50:17You're Ethan Sterling,
00:50:18the golden boy.
00:50:19Your family adores you.
00:50:20Everyone reveres you as a Sterling.
00:50:22But what's the difference between us?
00:50:24I'm just the adopted son.
00:50:25The things they've said to me are a thousand times harsher than what you've ever heard.
00:50:29I learned early on to read every look, every bit of silence, because I knew I was
00:50:32just an outsider in that house.
00:50:33So tell me, Charlotte,
00:50:35how are we any different?
00:50:36You really want to die carrying their lies?
00:50:38You think once you're gone, they'll suddenly start loving and believe you?
00:50:41No, they won't.
00:50:42Your death won't change anything.
00:50:43He's right.
00:50:44People who hate and frame me will only celebrate my death.
00:50:47Why should I let them win?
00:50:49Charlotte,
00:50:50even if you feel like no one in this world ever loved you,
00:50:52you have to love yourself.
00:50:55You're right.
00:50:55I should live and prove my innocence.
00:50:58I'll make the people who hate me watch me live a great life.
00:51:02Thank you.
00:51:02No.
00:51:04Not everyone disbelieves you.
00:51:06I believe you.
00:51:07Why?
00:51:08Because all their so-called evidence can't convince me.
00:51:11They're all too coincidental.
00:51:13And your eyes,
00:51:14they don't belong to someone deceitful.
00:51:17That's it.
00:51:18I've decided.
00:51:19I'll go back to Victoria and clear my name.
00:51:20The footage showing me with Lily on the stairs has been deleted,
00:51:23but the side camera still works.
00:51:25It must have recorded our voices.
00:51:27Maybe
00:51:29that's my proof.
00:51:33Mom?
00:51:34Mom is not here.
00:51:35Guess I'll find those reference materials myself.
00:51:37I'm pretty sure I saw it in this pile somewhere.
00:51:40Victoria?
00:51:41I'm not her real daughter.
00:51:43She knows.
00:51:44What should I do now?
00:51:46Don't panic, Lily.
00:51:47She hasn't said anything yet.
00:51:48There's still a chance to fix this.
00:51:50Just pretend you saw nothing.
00:51:51If Lily finds out I'm out of the hospital,
00:51:54she's going to be so happy.
00:51:56I can't wait to surprise her.
00:51:58I don't have much time left.
00:52:00What's going to happen to Lily after I'm gone?
00:52:03I've spoiled her for 18 years.
00:52:06Raised her like a princess.
00:52:08How's my baby girl going to make it without me?
00:52:10Baby, I miss you so much.
00:52:12Is that Jonathan?
00:52:13Who is he talking to?
00:52:15Is he cheating on me?
00:52:18So, does your wife know we're banging in your daughter's room?
00:52:21Come on, it's our daughter's room.
00:52:23Lily's our kid.
00:52:24Once she's out of the picture, Lily inherits everything.
00:52:27And then it's just us.
00:52:28Everything I ever wanted.
00:52:30Wait.
00:52:32Do you think Victoria will ever find out?
00:52:34If she knows that she raised my daughter like a princess
00:52:36while I treated her real daughter like trash,
00:52:38she'll sue us.
00:52:39We'll lose everything.
00:52:40Years of scheming will go up in smoke.
00:52:41A dead person can't sue anyone.
00:52:43If Victoria gets suspicious about the poisoning,
00:52:45have Lily finish the job for you.
00:52:48Victoria raised that girl as her own.
00:52:50She trusts her above anyone.
00:52:52Never suspect the daughter she loves.
00:52:53Jonathan.
00:52:54My husband, the love of my life,
00:52:57has been cheating on me all these years.
00:52:59He switched my daughter with his bastard child.
00:53:01And now the girl I've raised for 18 years
00:53:04is trying to poison me.
00:53:06Mom, Victoria already found out I'm not her real daughter.
00:53:08What should I do?
00:53:09Will she kick me out?
00:53:10Mom, help me!
00:53:12I can't lose my place in the Sterling Airmare!
00:53:15How did she find out?
00:53:16I found a DNA report on her desk.
00:53:18Mom, please!
00:53:19You promised me you'd make me a happy life!
00:53:20Do something!
00:53:21Don't worry, sweetheart.
00:53:22Mom will handle everything.
00:53:24Your father and I have been drugging Victoria
00:53:26through all these years.
00:53:27Once she dies,
00:53:28everything she owns will be yours.
00:53:30And I will finally become the true lady of this family.
00:53:32What?
00:53:33You and Dad have been poisoning her this whole time?
00:53:36I switched my and her baby 20 years ago.
00:53:39All for this very day.
00:53:40You two are both Jonathan's daughters.
00:53:42How can her daughter live like a princess
00:53:44while mine rots in the huddle?
00:53:47Good thing she's a total idiot.
00:53:48She raised my daughter.
00:53:49Now she's dying.
00:53:50Everything she owns will be yours.
00:53:53And I can finally enjoy her food,
00:53:55her clothes,
00:53:55and Jonathan.
00:53:58But Mom has been nice to me all these years.
00:54:00I can't hurt her.
00:54:01What?
00:54:01Mom?
00:54:02She's not your mother!
00:54:04Lily, listen to me.
00:54:05You're my daughter.
00:54:06I'm the only one in this world who truly loves you.
00:54:09If you want to keep pretending you're the Sterling heiress,
00:54:11you can't afford to show even a little bit of mercy.
00:54:14Her death is the only way to keep your secret married.
00:54:19Yeah, Mom.
00:54:20You're right.
00:54:25Lily, you're here.
00:54:26Mom, is your head still hurting?
00:54:28I brought your medicine.
00:54:29Oh, sweetheart.
00:54:31You're so sweet to take care of me like this.
00:54:35Wait.
00:54:35What is it, Lily?
00:54:36Nothing.
00:54:37Just be careful.
00:54:39The water's still hot.
00:54:41Lily, you look pale.
00:54:42What's the matter?
00:54:43Is there something wrong with the pill?
00:54:44No, I'm just worried about you.
00:54:46The pill is fine.
00:54:47Please, take it.
00:54:50My daughter.
00:54:51All grown up and so thoughtful.
00:54:53I'm so happy.
00:54:54Now I can finally entrust the family business to you.
00:54:57Don't say that.
00:54:58Soon, everything will be mine.
00:55:02Mom, I still need to work on my thesis, so I'll head back now.
00:55:06All right.
00:55:07Don't overwork yourself.
00:55:08I won't let anyone take my place as the Sterling family's era.
00:55:12Not even you, Mom.
00:55:14I've raised her for 20 years as my own child, and now she is planning to poison me for money.
00:55:21Hello, Dr. Miller.
00:55:22Please, arrange a hospital stay for me.
00:55:26And I also need a fake medical report.
00:55:29Something that says I'm terminally ill.
00:55:38Call an ambulance now.
00:55:46Mom.
00:55:47Madame.
00:55:48Charlotte.
00:55:49Why are you here?
00:55:50What happened?
00:55:50I feel so sick.
00:55:52We found you passed out in your office.
00:55:53Charlotte gave you first aid.
00:55:55Thank you, Charlotte.
00:55:57Madam, I've checked your condition.
00:55:59You kind of passed out because of poison.
00:56:00It seems like you've been poisoned for nearly 20 years.
00:56:04You need to be careful with your food from on.
00:56:06Charlotte's always been eye-caring.
00:56:08Maybe I misunderstood her.
00:56:11Yugalili, Sabrenda's newer.
00:56:14Charlotte, when is your birthday?
00:56:16August 7th.
00:56:18What's wrong?
00:56:19The same day as Lily's.
00:56:22Could she be my real daughter?
00:56:24Do you have a red birthmark on your shoulder?
00:56:26Yes, I do.
00:56:28How did you know?
00:56:29May I see it?
00:56:32Mom, I heard you collapsed.
00:56:33Are you okay?
00:56:34I'm fine.
00:56:35You came right on time.
00:56:37I have something important to tell you.
00:56:39Next week, I plan to hold a press conference to announce that you'll officially inherit all the Sterling's business and
00:56:46become the new CEO.
00:56:47Really?
00:56:49What's the rush, Mom?
00:56:51I don't even want to be CEO.
00:56:53I just want you with me.
00:56:54I don't have much time left.
00:56:55I want to pass all my property to my precious little daughter before I'm gone.
00:57:01Mom, you're so good to me.
00:57:03Go ahead and laugh.
00:57:05Soon, that smile of yours will vanish completely.
00:57:10I heard Mrs. Sterling's going to make a big announcement today.
00:57:13The Sterling family is one of the most powerful in this country, and their young heiress is also riding high.
00:57:18I'm so excited.
00:57:21From now on, I will be stepping down from all my positions in the Sterling family business, and my daughter
00:57:26will take over all of it as the new CEO of the Sterling company.
00:57:32Every success the Sterling family owes today is because of Mrs. Victoria, and she's still so young.
00:57:37How could she be stepping out already?
00:57:38She's such a wonderful mother.
00:57:39I wish I were as lucky as Lily.
00:57:41I bet she must be the best mother in the world.
00:57:43Everything she does is out of love for her daughter.
00:57:45Yes, Victoria. All of this should belong to my beloved little girl.
00:57:50Thank you. To all of you who have come to my succession ceremony today, I'll work hard to live up
00:57:54to your expectations.
00:57:55Even better than she did.
00:57:57That's my girl! You were born to rule just like your mother.
00:58:02Who the hell are you? She doesn't even know you. Why do you talk like she's your daughter?
00:58:08She is my daughter.
00:58:10Thank you for raising my daughter all these years, but now it's time to give her back to me.
00:58:14With your entire fortune.
00:58:17Who would have thought? You ruled the great Sterling company for years as CEO, and I was just a maid.
00:58:22Yet in the end, I'm the one who wins.
00:58:24You sure?
00:58:25Of course, after all, you can't live much longer.
00:58:27The beloved daughter you've raised for 20 years poisoned you. How's that taste?
00:58:32Don't worry. You'll soon be six feet under.
00:58:34Then you can watch me spend your money, sleep with your husband, and live happily ever after with your daughter
00:58:39from hell.
00:58:40Sorry, Mommy. Although you've been good to me all these years, but after all, you're not my real mother.
00:58:47So for my happiness, don't worry. I'll cover your last hospital bills along with the funeral.
00:58:54Oh, I forgot to mention this.
00:58:56Your real daughter, but I've raised her for years. She has lived a straight dog!
00:59:00You're such a pathetic. All it took was one little trick, and you threw her out. She couldn't even go
00:59:04to college.
00:59:05Who knows? If she can be a good girl and behave herself, maybe I'll keep her as my maid.
00:59:11Hey! You can't do this to her!
00:59:14Even if she isn't your real mother, she raised you for 20 years. How could you poison her?
00:59:19Mrs. Sterling, you can't let them do this to you. We're all here to support you.
00:59:23That's right!
00:59:25Shut up! The Sterling Company is my daughter's now. One more word for her, and you all are going to
00:59:29disappear tomorrow.
00:59:32Are you sure the person who inherited all my fortune is Lily?
00:59:35What do you mean?
00:59:36Why don't you read the contract yourself?
00:59:41No, no! It's impossible!
00:59:49Everyone, this is my daughter, Charlotte Sterling. From now on, she will succeed me as CEO of Sterling Group.
00:59:56You already knew before all of this?
00:59:58That's right. I found out you swapped our babies.
01:00:01Mom, I'm sorry. Please give me one more chance. I swear I'll make it up to you. I'll do better.
01:00:05I promise.
01:00:06Even though you're not my real daughter, I still raised you for 20 years. How could you do this to
01:00:11me?
01:00:11Mom, please! I'm sorry about the poison! I never wanted to hurt you! It's Brendan! She tricked me!
01:00:16Leave. You're no longer my daughter now.
01:00:22I'm so sorry, Charlotte. I was wrong about you all this time. You've suffered so much because of me.
01:00:29I was so envious of Lily. I used to desperately hope someone could love me the way you loved her.
01:00:35From now on, I'll be the one to love you.
01:00:39Can I call you mom now?
01:00:40Of course, my sweet little princess.
01:00:43I'll make up for all the pain you've endured.
01:00:45I'll spoil you like you were still a kid.
01:00:47We're going to be so happy together.
01:00:49We're going to be so happy together.
Commentaires