00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30World War II, looks like a thousand pounder. We'll need an 800 meter radius perimeter. I'll see you on the
00:37dance floor.
00:37This area is being evacuated.
00:42Could it light blow any minute? Theoretically, yes.
00:49Put and secure. Nothing's moving.
00:56We're on.
01:00Mum, look at this. Go to Thermal. That shouldn't be there.
01:06Shit.
01:08We're in.
01:11Fucking hell, it's ticking.
01:12The time fuse is active. It could detonate any minute for the next 48 hours.
01:19Cops are here. Go, go, go, go, go, go, go.
01:24Hey.
01:24All right.
01:25It appears there's been a massive bank job on Edgware Road.
01:30The King, stop!
01:31Hard cover, no!
01:34Stick to the plan.
01:37Get that out to all units.
01:39Police!
01:46Gotcha.
01:47Get up.
01:48Mazat?
01:49Mazat.
01:49The chemical signature is clear and traceless.
01:52To where, sir?
01:53To us, to the Army.
01:54We've got a bad feeling about it.
01:55Yama.
01:56Mazat!
01:57No!
02:04Go, go!
02:09No!
02:11No!
02:13Me!
02:14No!
02:15Leave!
02:15No!
02:16No!
02:17No!
02:19No!
02:19Merci.
Commentaires