- 11 minutes ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 94
Category
📺
TVTranscript
00:00I had a patient who tried to work hard for 6 years.
00:06She had a marriage without love.
00:10Then, in the second marriage, after just a few days,
00:14she finally managed to make a child.
00:18She was given love,
00:21a lot of love,
00:23and a lot of love.
00:26She was given love.
00:30Do you think that I am the right person in my life?
00:33No, I didn't think so.
00:35First, I thought...
00:38First, I thought I would like to admit myself.
00:40I thought I would like to go.
00:44How do I have to deal with a child with a child?
00:47Why didn't you tell me before?
00:49Because I thought I would like to think that
00:54I know, I'm sure I love Milana.
01:00And not what I mean.
01:02Let me say, let me see.
01:03It's not like you were.
01:04I said, Ante, I don't like you.
01:07When I said, I felt like you were.
01:10I felt like I was like,
01:10I was like,
01:11I was like a month's day to come back.
01:16A ljubavik, what do you want to say?
01:19I know that I'm going to talk about it, but I didn't say anything to say about it.
01:23Cvita.
01:25I'm feeling a little close between us.
01:31I know that you're married, but I'm a doctor.
01:34No longer.
01:36We're going to end with the procedure and I don't want to come back.
01:40I'm going to be like a patient.
01:46Tell me about this.
01:50Do you work with some people or do you like it?
01:54There's one and another one.
02:05No, my Ivca.
02:08I don't want to write it.
02:10It's...
02:11It's not.
02:14It's not for people's eyes.
02:16I believe it's me.
02:18It's good to see him.
02:20It's better than we didn't find him.
02:21That's right.
02:23It's nice to see him.
02:26It's very nice to see him.
02:30It's a nice thing.
02:33It's not nice to see him.
02:36It's not nice to see him.
02:41I'll never forget it.
02:46My brother.
02:48What do you mean?
02:50Nothing.
02:52I remember when I was young.
02:55When I was young, I got to look at it.
02:59When I came back to the pictures.
03:03When it was yesterday.
03:05I was a little girl.
03:07I started to look at it.
03:10I'm ready.
03:12I'm ready.
03:14Do you want to look at it or not?
03:16My, my.
03:17Of course.
03:18Just sit here.
03:19Sit here.
03:20What's his name?
03:21I found it on Rankov.
03:25A second, a broken arm.
03:28What did he do?
03:30Dušana.
03:33I don't know if he was a broken arm.
03:35I don't know if he was a broken arm.
03:36But how it ended, nobody knew.
03:41No one could do it.
03:43Marko, I'm gonna pray.
03:45I'm going to pray for the last night.
03:47I'm going to pray for the last night.
03:48I'll pray for the last night.
03:52I'll pray for the last night.
03:54I'll pray for the last night.
04:05Come on.
04:10That's very interesting.
04:11Go for the last night.
04:14Go on.
04:21Well.
04:21Talkggi.
04:21Back ofls.
04:24I don't care for the last night.
04:31Tell me.
04:33Tell me if you want and you'll be fine.
04:35Leave your ass.
04:35Go for it.
04:35I'll play for the last night.
04:35There's a call oncy.
04:35It's Spanish.
04:39Here.
04:42Look at your job.
04:45Let's go.
04:47Let's go.
04:47Let's go.
04:48Let's go.
04:49Let's go.
04:50You're right.
04:57Let's go.
04:58We found a great amount of blood in Franče.
05:03We went to the east side.
05:06We found him.
05:08We found him.
05:11We found him.
05:12We found him.
05:13We were in a bad mood.
05:16Let's go.
05:18Let's go.
05:21I'm not sure if you're alive.
05:26I'm not sure if you're alive.
05:30I'm not sure if you're alive.
05:31We'll see him.
05:31We'll see you.
05:32That's it.
05:38Who knows, what is it?
05:39It's just a lot of blood.
05:41They're asking me.
05:44That someone's going to throw up.
05:47Someone's going to kill him.
05:49I think he's going to buy something.
05:53Franko.
05:54I'm going to the sky.
05:55Franko.
05:56I'm going to the sky.
06:01Only, Toma, I don't know anything.
06:05You, Siša, are all of us in the sky.
06:09How did you create it?
06:24You come to the sky.
06:28I think so.
06:31All of us, Seb, are whatever you want to Merlin.
06:33It's broke up a lot like sex.
06:35I wish.
06:36I'm sorry.
06:40I'm sorry to be a spontane.
06:43I don't want to be able to stay together.
06:47You're all right.
06:50Do you really want me?
06:54Yes, you're right.
06:56You're right.
06:57Because of me you're doing it.
06:59You don't want to continue with this, it's not clear.
07:03What's wrong with you?
07:05What's wrong with you?
07:06To save yourself,
07:08and that you have a mother,
07:10and a home, and a future.
07:13There's nothing wrong with you, Kate.
07:19You really are the one who is looking for you.
07:24You are the one who doesn't belong to you.
07:29Do you really think you're going to flower?
07:33I think.
07:39No.
07:41You don't have to do this wrong.
07:44I can't.
07:46But nobody asked you anything, Kate.
07:50It's not your thing.
07:51It's not your life, but mine.
07:54I don't think so.
07:57You're right.
07:58You're right.
07:59You're right.
08:02The rest will be closed between you and your sisters.
08:09No.
08:12I don't have a sister.
08:13It's beautiful.
08:28You're right.
08:29What are you doing?
09:00Listen, my mother, I have seen everything in my life.
09:05That is what you will take, Zorina, from my own.
09:08You will not be the first one or the last one.
09:11My family, I have a daughter and a daughter
09:15who took so much from my own home from one of my own.
09:20It was good for them, and them, and her daughter.
09:27What do you do now?
09:30What do you do now?
09:31It's hard to get out of the way,
09:34or one of them.
09:57What do you think?
10:04What do you want to do?
10:05How do you want me to look at Tom?
10:09What do you want me to look at you?
10:11I want you to look at Jasmin from Zorin.
10:13It's like that.
10:17Let's see what I want you to understand.
10:19What do I want you to do?
10:20Of course.
10:22Of course.
10:23But I want you to ask me.
10:25I want you to ask me.
10:30It's not my thing.
10:31I want you to ask me.
10:34Are you finished?
10:37Okay.
10:39Let's start from the beginning.
10:48You didn't see Dušanova before we invited you?
10:52Is it so?
10:52It's a bit.
10:54You didn't see nothing for me.
10:57You were close to me.
10:58You're close to me.
11:00You're close to me.
11:00You're close to me.
11:02You're close to me.
11:04You're close to me.
11:06We knew that there was a possibility.
11:10How do you know that there was a possibility?
11:13All of you knew it, Jerko.
11:16I'm at the station. I'm a driver of the car.
11:18I'm not going to go to the car.
11:21I'm not going to go to the car.
11:22I wanted to go to the car, but I wanted to go to the car.
11:26Badurina is the only friend I have in the car.
11:29You think I'm going to go to the car?
11:35All of you, I'm close to the car.
11:38And when I'm called, you're going to create a car.
11:40I'm telling you, the people were weak.
11:43When I heard that they were weak, I knew that they didn't know.
11:45How could you know that they were weak?
11:46I know how they were weak when they were alive or when they were dead.
11:50Is that all?
11:52I'm going to the car and I'm going to go to the car.
11:54I'm going to go to the car.
11:55I'm going to go to the car.
12:13I'm going to go to the car.
12:13I'm going to go to the car.
12:15I'm going to go to the car.
12:17I'm going to go to the car.
12:19I'm going to go to the car.
12:20I'm going to go to the car.
12:20I'm going to go to the car.
12:20I'm going to go to the car.
12:21I'm going to go to the car.
12:21I'm going to go to the car.
12:21I'm going to go to the car.
12:21I'm going to go to the car.
12:22I'm going to go to the car.
12:22I'm going to go to the car.
12:26I'm going to go to the car.
12:30I'm going to go to the car.
12:41Where are you?
12:45Where are you?
12:47I'm going to be my mother,
12:47I'm going to be my father.
12:54Marko.
13:00Do you want to go to knjigovaža
13:01and get to this book?
13:03No, I don't want to go to another one.
13:06I'll be able to go to this one.
13:07I don't want to go to that one.
13:08I don't want to go to that one.
13:10But the money is going to go to that one.
13:13I'm going to go to that one.
13:18I'm going to go to that one.
13:19I don't want to go to that one.
13:22I'll be able to go to that one.
13:24I'll be able to find a book.
13:26Again?
13:28Yes?
13:30We need to go to the job.
13:32You have school and your work.
13:34It's nice.
13:35Just to be able to get better.
13:41Here we go.
13:45Thank you very much.
13:55Good job, our wife.
13:57I don't think I'm going to give you a gift.
14:01I'm going to give you a gift.
14:04I don't think so.
14:07I don't think so.
14:09I have the silver hands.
14:10Would you have given us here to be her?
14:14No.
14:17Where are we still?
14:20No, no, I don't understand anything.
14:22Ok.
14:23Let's go.
14:23Let's go.
14:27And that's what the story is?
14:29No matter, it's not that it's Tribante or Gelinte.
14:33I mean, it's not that he is sure.
14:36You'll be saying that someone has three words.
14:38Do you know how to write it?
14:39What is it?
14:40What's the man who writes?
14:44Tribante.
14:45What's the man who writes?
14:46Is he a woman or a woman?
14:48What's the man who writes?
14:49What's the man who writes?
14:52I think that it's a woman.
14:55And I'm like, I'm like, I'm like,
14:56what's the man who writes?
15:05Okay.
15:07Who do you know?
15:09Love.
15:11She looked at me.
15:13It's not good.
15:14She's trying to speak.
15:15She's not.
15:17She's not.
15:19Who do you know?
15:22A doctor from Splita.
15:24He's not.
15:26He's not.
15:29He's not.
15:30I haven't tried to...
15:31He's not.
15:33He's not.
15:34He's not.
15:36He's not.
15:38Where are you from?
15:40I'm the same Nikola Iša.
15:44Ok, I'm going to go to the car.
15:48What do you do when you start the job?
15:54Just you, Valja.
15:56I don't know what to do.
16:00I didn't tell you anything.
16:01I didn't tell you anything.
16:02I'm talking with Zorov.
16:04I didn't tell you the idea.
16:06I'm going to leave you alone, we shouldn't take that.
16:09Zora...
16:10I can't see it with you.
16:13I can't believe it to you.
16:15I'm going to be thinking about it.
16:17I'm going to be thinking about it.
16:23Zora...
16:23What do you think about your name?
16:26What will you think about your name?
16:30I'm going to be thinking about it.
16:32Do you think about it?
16:39You don't have them yet.
16:44I tell you that they don't have them yet.
16:48They were looking for a second.
16:51They didn't come back.
16:53They came back, but they came back from work and I couldn't ask him.
16:58If he doesn't, I don't have a clue about it.
17:01I'm not a clue about it.
17:07I'm not a clue about it.
17:07Did you know that?
17:10No, I'm not.
17:12He was a couple times in Kavani and I was there.
17:18How is it at home?
17:23Good.
17:25I'm not a clue about it.
17:26I'm not a clue about it.
17:28I'm not a clue about it.
17:31What do you say, Kavani?
17:36They could be better, they could be worse.
17:43I'm not a clue about it.
17:57I'm not a clue about it.
18:00I'm not a clue about it.
18:02I'm not a clue about it.
18:03What do you say?
18:03I can't do it at the same time.
18:08I'm not a clue about it.
18:09It's OK.
18:10Do you know what Anka is trying to do?
18:13I'm trying to do it.
18:19The man who doesn't want to do the job is to do the job.
18:23If you ask me.
18:26But who do you think of all of us?
18:29I ask.
18:35You made a good thing.
18:38The half of Sirish, the other half of the time.
18:45Hey, Ljub.
18:50Did you find him?
18:52Yes.
18:54I'm just thinking of what he has left.
18:58What do you think of what he has left?
19:01It looks like his life has been erased.
19:04It looks like...
19:05No, I don't need to talk about it.
19:10People just know that I will not be able to do it.
19:16It looks like he is dead.
19:18He is dead.
19:20What did he say, Badurina?
19:21I don't know.
19:22I don't know.
19:23I don't know him.
19:24I don't know him.
19:25When he is dead.
19:26He is dead.
19:28He is dead.
19:31He is dead.
19:32He is dead.
19:35Let's go. Let's go for the soul.
19:39Let's go.
19:41God bless you.
19:45God bless you.
19:53Teodora.
19:58I'm sorry, I'm coming to the hospital.
20:00Please, I've always had time for you.
20:03I just hope I'm not able to say that you won't be able to return.
20:11It's true.
20:34I'm not sure what I do and I won't be able to return.
20:45What do you think?
20:52I'm not sure what I do.
20:57I'm not sure what I do.
21:04What do you think?
21:22What do you think?
21:35What do you think?
21:39I'm not sure what I have done.
22:06Let's go.
22:11Let's go.
22:13Especially if you don't want to make a brother or a sister.
22:17Let's go.
22:39Let's go.
22:57Jerko odmah zvao nadležnu miliciju.
22:59Odmah su pregledali teren, ali kažu da ništa nisu našli sad više prije mraka.
23:05Pa nek se vrate i nek traže ponovno.
23:08Kasno je ranko, sad pala je noć.
23:11Pa imaju svjetiljke materim. Nesposobno.
23:14Nek se vrate i nek traže ponovno. Sve.
23:24Ja, ću naći to ubojicu. Moram ga naći.
23:27A uzrean si ranko, razumijem te.
23:29Ko ne bi bio.
23:31Al budemo realni, prošlo je već dosta vremena pa.
23:34Ubojic je već davno nestao.
23:37Taj što ga je uvio.
23:39Taj nije neznanac.
23:43A zašto to misliš?
23:46Taj neznanac, neko bi ga primijetio tu u vrilu.
23:50Ali u nekom selu uspod.
23:54Moraju stati negdje.
23:56Napojit sebe, konja ili šta god.
23:58Ali nije.
24:03Možda ga nitko nije vidio.
24:05Ne, s neba je pa ubio dušana i nesto.
24:08Ranko možda je opljačka.
24:10Neko je došao rješavati račune s njim.
24:12Aj, pusti miliciju da radi svoj posao.
24:14Da pustim narodnu miliciju da rješava njegov slučaj.
24:25Mene je taj čovjek zadužio.
24:28Dao mi je riječ.
24:29Da će naći izdajnika koji mi je ubio sina.
24:36Izdajnika?
24:38Ranko tvog sina je ubio gestapo.
24:40Je.
24:41Ali onaj koji ga je mučio.
24:44Koji ga sudi na smrt.
24:47To nije švabo.
24:49To je našeg oralista.
24:52I vidiš, dušan je to znao.
24:54I znao je o kome se radi.
25:00Ne će im sudit narodna milicija.
25:03Ja ću ih naći jednog i drugog.
25:07Ja ću im sudit.
25:08Znao je živio.
25:27Znao je živio.
25:30Pa i on skoro poubijali.
25:32Do mazice i zvuka.
25:34Ne moj da ti se to opet dogodi sine.
25:37Jer bo ćeš onda morat oko vrata obisit zvono i odat tak i po vrilu da ti se cilom isto
25:42smije.
25:43Ne, ne moj molim. Aj pusti me.
25:45Načelnik si.
25:46Moraš držat red.
25:48Nisam načelnik nego stariji vodnik.
25:50Aj ne moj.
25:50Naš na šta mislim.
25:51I dobro, šta bi treba napraviti? Šta?
25:54Optuš čovjeka bez dokaza.
25:57Pa tek mi se onda cilom isto smijalo.
26:00I šta uopće povezuje njega i dušanovo bojstvo? Šta?
26:05Ništa.
26:06Ma sumniv mi je.
26:08Oduvuki mi je sumniv taj domazec.
26:11A ne sviđa mi se, eto.
26:13Ma ne sviđa se nikome.
26:15Osim Katarini.
26:30Njih dvojica se nisu nikad upoznali.
26:33A?
26:35Mir.
26:36Kad je Dušan došao u misto.
26:37E?
26:38Toma je ošao.
26:40E?
26:40A kad se vratio?
26:43Dušan je nestao.
26:47E?
26:51Bogu hvala.
26:53Lipe novosti.
26:55Pogotovo znam kako te bilo pogodilo kad si misla da neš moći.
27:00Ja.
27:01Ajka, molim te.
27:03Nije ćemo to više spominjati.
27:04A mislim istina.
27:06Istina Nikola i ja smo mislili da nikad nećemo moći madice.
27:10Ali eto, bog nam se smilova.
27:12Ja bi prije rekla da je doktor pogriši.
27:15Da.
27:16Dušo, košneš malo čaj?
27:18Moram.
27:19E sad više neš moć pjet kadulju.
27:21To nije dobro.
27:22Moraš dobro paziti.
27:24Svi ćemo paziti na cvitu, a Nikola najviše.
27:30A kako je s Nikola?
27:32Znam da je bilo napeto.
27:34Jer sad malo bolje.
27:35A mislim, tu sam nekako ja najviše bila kriva.
27:39Jer kad sam saznala da nećemo moći madice, kad mi doktor to reka,
27:44nekako, baš me pogodilo.
27:45Baš, eto.
27:47Ali, Nikola je bio sve taci, sve istrk bio.
27:53Eto.
27:54Sad kad nam dolazi dite, sve će leći na svoje misto.
27:59Naravno.
28:00Je.
28:05Tere, Dušo.
28:07Šta je?
28:09Šta je?
28:10Šta je?
28:10Šta je to godilo?
28:12Jer znate onog prijatelja od generala Badurne?
28:16E?
28:16Ne?
28:16Dušo.
28:17E?
28:18E pa, naš sluga mrtvog.
28:21O, baš.
28:24O, baš.
28:24O, baš.
28:25Šta je bilo?
28:27Rekla mi je Ferid, ali ne baš ispred svite.
28:32Bog, di teta pričamo o tome.
28:34Dobro, Tereza, nećemo u detalje.
28:37Diš ti?
28:39Šta diču? Idem do ranka.
28:43Iđem ja u svoju sobu.
28:49I?
28:51Jesi razgovarala sa sestrom?
28:54Jesam.
28:55I?
28:56Šta i?
28:58Sa Zoroni dalje sve po dogovoru.
29:01A s Katarinom?
29:03Ona se ne slaže, ali nje se to jednako ne tiče.
29:07A Nikola?
29:12Nikola najviše dobivao vin.
29:14Nema se šta bunt.
29:17Nekako si mi se promijenila.
29:21I pogled je drugači.
29:23I ne?
29:35I ne ne!
29:47To je evo.
29:49I ne!
29:51Tadu je.
29:53and I'll be the next to you, my son.
29:55Maybe he won't be the next to you, he'll be the next to you.
29:58No, it's important to be healthy.
30:00Let's go.
30:06Let's go, son.
30:08What do you want to say?
30:10When you have a son,
30:12you don't know why
30:13and who you are doing.
30:17That's what you are doing, Nikola.
30:19What's the meaning?
30:21I'll be the next to you.
30:22And a wife?
30:23I'll be the next to you.
30:27One is a wife,
30:28and the other is a wife.
30:29As you go,
30:32you'll see how you're doing tomorrow.
30:36And how you're doing and doing it.
30:40And you'll see you two,
30:42Nikola, we'll be back and we'll be back.
30:45I'll be back to you.
30:48I'll be back to you.
30:49I'll be back.
30:52Let's go.
30:53Let's do it.
30:55I'll be back to you, brother.
30:57I'll be back to you, brother.
31:00I'll be back to you, brother.
31:02I'll be back to you.
31:03It's a great talk.
31:11No, no, no, no, no, no, no, no, no.
31:34No, no, no.
32:05No, no, no, no, no, no.
32:06Evo, reci.
32:08More li šta bit gore da sestra sestri napravi od onoga što sam ja cviti.
32:21What do you say? I've never solved my own decision.
32:25She hates me, Kate. She doesn't know me. I'm sorry, I know you.
32:34And that's why you have to be with her. You have to be with her.
32:42What do you say?
32:45Mirjana.
32:53And then, how is it going to be with her?
32:58Well, we've done some things. We've still got some paper.
33:02If it's okay, I'll ask you if it's okay to ask you.
33:07It's okay. I'm just driving with my car.
33:12Well, I don't have anything like that.
33:14I mean, there's a lot of papers around me.
33:18There's a lot of work.
33:20There's a lot of work.
33:21There's a lot of work.
33:22There's a lot of work.
33:22I'm sorry.
33:24It's okay.
33:30I'm sorry.
33:33I'm sorry.
33:35I'm sorry.
33:50I'm sorry.
33:51But...
33:51But, I don't know you.
33:52I don't know what to do.
34:25But you can see it better than you are.
34:29What do you do?
34:34What do you do?
34:37Today, tomorrow, not today.
34:43How many times have I passed away from the end of the day?
34:47I can't see it.
34:48No.
34:51A, that's what I was trying to get.
34:56But you could see it before I found a new girl.
35:01No, no, no, no, no.
35:05No, no, no, no, no, no, no.
35:06It's a new girl.
35:09I was a snake.
35:11A kikkućak.
35:15A ko bi mena tražili, plako da ja nestane.
35:18Krsto, krsto.
35:20Aj krsto, molim te.
35:22Imaš dvije žene, dite, zaručnicu.
35:25Svi bi te tražili.
35:27Do jutra bi pola kraja bilo na nogama.
35:31Niti jedna me ne bi tražilo.
35:33Niko.
35:37Osim moje matere i tebe, Luce.
35:47Znači, ne znam, bi li plakala ili me proklinjala.
36:02I to sam uspio uništiti.
36:07Luce.
36:11Znači.
36:12Znači.
36:12I don't know.
36:59I don't know.
37:13I don't know.
37:41I don't know.
37:42I don't know.
37:47I don't know.
37:49I don't know.
37:49I don't know.
37:49I don't know.
37:49I don't know.
37:49I don't know.
37:54I don't know.
37:56I don't know.
38:00I don't know.
38:01I don't know.
38:31I don't know.
39:12I don't know.
39:41I don't know.
39:44I don't know.
40:00I don't know.
40:06I don't know.
40:16I don't know.
40:19I don't know.
40:50I don't know.
40:51I don't know.
41:22I don't know.
41:48I don't know.
41:49I don't know.
42:19I don't know.
42:49I don't know.
43:19I don't know.
43:49I don't know.
Comments