- hace 10 minutos
Ep-16_Lovestruck in the City_English_Dubbed_HD [Full Movie] [Must See]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
01:31Sí, pero...
01:31En realidad, diez veces, no has tenido...
01:33¿Qué?
01:34¿Están de verdad?
01:35Sí, ¿verdad?
01:36Tú eres tan guión, ¿cómo es eso posible?
01:38De todos modos, me dejaré tarde.
01:41Cuando alguien me rejala, un día, así,
01:43sin ningún esfuerzo, ni nada más.
01:46Él dice solo porque es tan típico.
01:48¿Crees que a alguien se encuentre como ese individuo?
01:52¿No?
01:54¿Es la pregunta para mí?
01:56Sí, para la entrevista.
02:05No, no, no, no.
02:32No, no, no, no.
02:58I'll meet you once again.
03:01She won't know what I mean by that.
03:03She won't get it.
03:06It's gonna be like last time.
03:16The construction got delayed because I had to move the stairs.
03:20Honestly, we were worried about the delay.
03:22But this looks better than before.
03:25Much better.
03:26I thought that they would make a big fuss about the change of plan.
03:30But you pulled it off.
03:32I'm proud.
03:33Good job, Cheyuan.
03:34They even gave us a box of tangerines.
03:36I mean, what did you take me for, man?
03:38Come on.
03:41No more changes, okay?
03:43Don't go crazy with your ideas anymore.
03:45I won't.
03:45I know, I know.
03:46Here, give me the keys.
03:47I'll open the trunk for you.
03:48We don't need keys in this era, man.
03:50Aim for the middle and use your foot.
03:53What?
03:54How is that possible?
03:55You've never done this.
03:56Does my car do this?
03:57Of course, you dummy.
04:00Since we're here, let's check the townhouses in Gapyeong.
04:03We can't.
04:04We have to meet with Yoonong.
04:06Today?
04:07Hey, you should have told me in advance if we had a meeting at 2.
04:11You're the one who wasted our time by coming here when they had offered to visit us at our office
04:15instead, moron.
04:17And she can wait there.
04:18She's my friend, you know.
04:19Hey, Kyungjun.
04:20Here's some advice coming from someone with more experience and life and work.
04:24What you're doing is an abuse of power.
04:26What are you talking about, dude?
04:27You're making her wait.
04:29That's a total abuse of power.
04:30Okay, we'll get there.
04:31I'll drive fast.
04:32Pull tight.
04:40I came too early.
04:41They'll think I'm desperate.
04:43I was hired already.
04:45It's okay.
04:46Be strong.
04:50I'm no longer the stupid old.
04:52Yoono.
04:53The old Yoono wasn't stupid.
04:58I was never stupid.
05:00The old you.
05:02The new you.
05:03Both of them are you know.
05:06They're all you.
05:08She's right.
05:10Old or new, I'm still Lee Eunul.
05:13I may still make mistakes today or mess up the party tomorrow.
05:16But it's okay.
05:18I can do it.
05:29So in conclusion, the entire event will end around 7 p.m.
05:35Here are all the details.
05:36Have a look at this.
05:41By the way, our employees really liked the idea you presented.
05:45The walk around the neighborhood concept.
05:46Yeah, and we actually said something similar when we built this.
05:49A place to age gracefully.
05:51You're right.
05:52The thing that came to my mind when I built it was a Zelkova tree.
05:56You know how in rural areas, there's always one place where neighbors gather to be together?
06:04I understand what you're talking about.
06:06That's the idea.
06:07It's like a Zelkova tree that's always there no matter when you visit.
06:11Wouldn't it be nice if there was a building that I could stop by when I'm going for a walk?
06:15That's how I had this idea.
06:17I heard that the main event is supposed to be like a casual talk show.
06:22You think that the two of us can actually pull that off?
06:26You'll just have an honest conversation on how you built it together.
06:29The catering service as well as the performance will also be really casual.
06:33Yeah, and that's why we're going to have a campfire and bake sweet potatoes.
06:38Hmm, this is unique.
06:39It's great.
06:40I like it.
06:43Mr. Park, could you step out for a moment?
06:45Sure.
06:45You guys can go on.
06:47Okay.
06:47Oh yeah, Kyungjun.
06:48Also, can you check if we can do a campfire?
06:51They might say no.
06:52Sure.
06:53Thanks.
06:54Carry it out as planned.
06:55Just send us the detailed budget.
06:57You know.
07:00So?
07:01So what?
07:02I saw you.
07:04Eyeballing him.
07:07Is he cute?
07:09No.
07:09Stop it.
07:10Okay, so what should we do?
07:13Let's see.
07:14Call the city hall.
07:16Maybe they can lower the water pressure.
07:18Got it.
07:18And if they say no, we can think about adding a valve, okay?
07:21Mr. Park, just a second.
07:23Huh?
07:23What?
07:24We're going to step out.
07:25We're two.
07:26We're going to get pizza.
07:27Okay.
07:29See you.
07:29Let's go.
07:32Okay.
07:33Can you call the city hall?
07:35Yeah.
07:35I'll do that today.
07:36Great.
07:37Thank you.
07:38Now, talking about the balcony, we should do something about it.
07:43Here it comes.
07:51Wow.
07:52Wow.
07:53Incredible.
07:55You really came up with this by yourself?
07:57You'll like the taste of Amari.
07:59Please begin.
08:01Mmm.
08:06You like it?
08:09How much is the price for this recipe contest?
08:11Five million.
08:12You'll win it.
08:12You'll win for sure.
08:15What's going on?
08:17Why are you being so nice?
08:19No, no.
08:19I'm not being nice.
08:20It really is delicious.
08:21And the presentation is just, just perfect.
08:24You're great at this.
08:25So tell us, what's the name of this pizza?
08:28Mmm.
08:28I still need to think about that.
08:30Oh, don't you worry.
08:31You've got a marketer here.
08:32And a rider, if you need my help.
08:34Hey, hold on a minute.
08:35Just a minute.
08:36Something's coming to my mind.
08:39Hold on.
08:39What do we get in return for naming your pizza?
08:42Oh, yeah.
08:43Of course.
08:44I'll, let me think, treat you all to a meal.
08:49Then you could invite J-Won.
08:51Hey, you know, while you're working with him, why don't you go ahead and make a move on J-Won,
08:56okay?
08:56I saw how you were looking at him, trying to be all cool.
09:00Why'd you do that?
09:07Time for an ad?
09:08Do I have to?
09:10Let me see.
09:11Okay.
09:14Here, mix in water.
09:16How convenient.
09:18Alright, just squeeze it like this.
09:22Why do you think he gave me this necklace?
09:25I mean, what does it mean?
09:29I don't know.
09:30Hmm?
09:31What do you think?
09:34Mmm.
09:36Ah, best coffee ever.
09:38He didn't even leave a note for me.
09:40Why in the world was this in my suitcase?
09:45He probably left it by accident.
09:47Must be that.
09:48If that was the case, she should have given it back to me, don't you agree?
09:53Is it even for me?
09:55Yes, it's for her.
09:57I bought it as soon as I came back to Seoul to give it to her at Cheonggyecheon.
10:01She never showed up there.
10:04But I still kept it.
10:06You know, I just couldn't throw it away.
10:08I usually don't get so sentimental.
10:10Yeah.
10:11Gosh.
10:12It annoys me.
10:13What's annoying her?
10:14I want to know.
10:15Isn't she too busy finding herself?
10:17Honestly, uh, that thing about her finding herself?
10:23I'm done.
10:25Huh.
10:27You know what I'll do?
10:28I'll give it right back to him.
10:31How can I possibly convince her that I did everything I could?
10:37There wasn't even a little note, so I have no clue what it means.
10:41Does it matter what it means?
10:43If I didn't write her a note, it's up to her to interpret it.
10:45Isn't that clear?
10:46Should I call his number?
10:47Mm-mm.
10:48I'm not going to answer her calls or messages ever again.
11:00Huh.
11:01Guess who's calling?
11:03Huh.
11:05Hmm.
11:07That's a no.
11:08The person you have called is unavailable.
11:11Please leave a message.
11:12What?
11:20What should I do?
11:21Isn't it obvious?
11:23Why would she even ask?
11:24She should follow her heart.
11:34Look at that.
11:37Wow.
11:38Wow.
11:39Kyung Joon is just absolutely incredible.
11:43He built this whole building.
11:45Isn't it great?
11:48Yeah, it's quite a view, isn't it?
11:50It's so cool that my friend built this from scratch,
11:52and now he's hosting the event for its opening.
11:55They'll even have a book cafe.
11:57Kyung, can you just imagine if one day that cafe had your new novel in there?
12:03What are you going to do here, ma'am?
12:05Me?
12:06I'll be a regular customer.
12:08Wonderful.
12:09Let's go.
12:10Oh, wait.
12:11Are there part-time jobs?
12:13It'd be really cool if I could work here.
12:15How will you be able to manage four part-time jobs?
12:19I can do it.
12:21You know, you're walkie-talkie.
12:23Oh, thank you.
12:24Also, could you move the photo space outside?
12:26The harmony between the building and nature is very important,
12:29so you need to capture it in one frame.
12:31Of course.
12:31Great, thanks.
12:32Can you check the videos upstairs?
12:33Yeah.
12:34You know.
12:43I'm going to check the area upstairs.
12:45Don't forget your walkie-talkie later.
12:47Okay.
12:53Wow.
12:54I'm proud of her.
12:55I'm proud of her.
13:20Oh, my God.
13:33¡Suscríbete al canal!
13:57¡Suscríbete al canal!
14:34¡Suscríbete al canal!
14:54El edificio es genial, bien hecho.
14:56Gracias.
14:57Bien, bien.
14:58Gracias.
14:59Bien, bien.
15:00Bien, bien conocido.
15:01Bien, bien.
15:02Hey, papá, estoy en el medio de algo, así que tengo que ir.
15:05Ok.
15:05Ok.
15:07Hey, tío.
15:10Esto es mi chico.
15:11Hola, señor.
15:12Su Rini.
15:13Pleasure.
15:13Yo, ¿no?
15:16¿Dónde nos reunimos en frente a mi compañía un par de dos veces?
15:19Nos reunimos un par de dos veces.
15:21Sí, señor.
15:21Yo quería presentar a ella formalmente.
15:23Bueno, you must know, then, that all he talks about is you.
15:26And every time his eyes glisten like you're his perfect match.
15:29Did you know?
15:30Oh, is that true?
15:32I always look at you like this.
15:35You still love each other so much after all these years.
15:38It's nice to see that.
15:40Thank you.
15:42And I forgot.
15:43What do you do for work?
15:45Oh, I actually...
15:47I remember now.
15:47You're preparing for graduate school.
15:50Kion Jun has told me before, but I keep forgetting.
15:53You know what I mean?
15:55Professor Min.
15:56Hold on.
15:57I have to go, but it was nice to see you.
16:00Ok.
16:08Mr. Chen.
16:10I'm coming.
16:12Not now, ok?
16:20Well, it's true we face countless problems, but luckily we were able to overcome them.
16:27Thanks to...
16:28The tenacity of this man who pestered everyone he worked with.
16:32Our great team leader, the Park Jae-won himself.
16:35I refuse to acknowledge anything else about him, but his tenacity is the one thing I do acknowledge.
16:42Hello, I'm Park Jae-won, the man who pesters all his co-workers.
16:46Nice to meet you all.
16:48Compared to the person that I love and respect the most, our president, as well as my countless seniors, I
16:55lack experience and wisdom.
16:57That's why I have no choice but to be brave.
17:00I believe in the phrase, sincerity always wins.
17:04This applies to construction, as well as when you're building relationships.
17:11Therefore, I don't want to disappoint those who have put their trust in me.
17:14I'll be here the whole time and catch you whenever you fall, so don't worry.
17:18Just focus on the waves, alright?
17:19You're my only focus right now.
17:25Luna, please come to the monitoring room.
17:28Ok, I'm on my way.
17:32Thank you!
17:45Great work.
17:46Thanks, good night.
17:47You guys go home soon.
17:48Yes, of course.
17:49Alright.
17:50Get home safely.
17:51Bye.
18:00Hey man, great work. You should go rest.
18:02And you?
18:02I'll stay here until they wrap everything up.
18:05The field team will take care of that.
18:08Alright, can you give Yunho a ride?
18:10I drove her here, so she needs a ride home.
18:12Alright, no worries.
18:14See ya.
18:16Kyungjun, good work.
18:18You too.
18:26Honggyo, do you know where Miss Lee is?
18:28Oh, I think I saw her outside.
18:30Huh, right.
18:45I drank too much wine, man.
18:49Why is it so cold in here?
18:51Hey, turn on the heater.
18:52Oh, it's already on.
18:55Why am I so cold?
18:58Are you guys listening?
19:03Is there something going on between you two?
19:06Feels like the mood is as cold as Siberia in here.
19:09Did you two fight?
19:24Shit.
19:33Can we talk?
19:36Okay, thanks for dropping me off.
19:38Bye.
19:39Bye.
19:40Bye.
19:49Must be serious.
20:08What did he mean by that?
20:13Did you actually tell J-Wan's father that I was preparing to go to graduate school?
20:19That's what I told him when he asked me about you.
20:26Why?
20:28It's not true.
20:31Rini,
20:32to be honest,
20:34when people ask me what my partner does for work,
20:39I don't really know how to respond.
20:43Just tell them that I work part-time.
20:46What's wrong with that?
20:49It's hard for me to say that, you know what I mean?
20:53It just opens up a can of worms.
20:56Why is she still doing part-time work?
20:59What was her major?
21:00Did she even go to college?
21:02You hear that all the time.
21:05Haven't you had enough of that already?
21:07Yes, it's annoying to explain.
21:09But so what?
21:11That's how I live my life.
21:12I hate having to explain.
21:15That's why I lied.
21:17I don't want to have to explain to people who don't even really know you.
21:25And it's been bothering me personally how you live.
21:31What do you mean?
21:32I think you should go to graduate school or look for a full-time job.
21:38I'd like you to have a decent job, a profession.
21:44Why?
21:46Why would I do that?
21:48Rini,
21:49Kyong-joon.
21:50It seems like you don't know me at all.
21:54Who cares what they think?
21:56After all this time, haven't you learned that yet?
21:58I want to pay for what I really need,
22:01instead of having all these material things.
22:03I don't need to have something just because other people do.
22:07That kind of lifestyle doesn't suit me at all.
22:10And I don't want to be stuck forever doing the same job, you know?
22:13If I make less money, what's the issue?
22:16I like keeping it simple.
22:18And I have free time to do what I want.
22:21Don't you get what I mean, Kyong-joon?
22:22I get it.
22:23I'm just worried, okay?
22:25Why would you be worried?
22:25I'm totally okay.
22:27I work just as hard as they do.
22:30And I really love who I am.
22:32I don't understand how you can be so worried about what I choose to be.
22:36You're okay?
22:37Yes, I'm totally...
22:38You got fired out of the blue.
22:39How are you okay with that?
22:40Then you quickly find another part-time job so you can pay the bills.
22:43You never know when you'll get fired again.
22:46And you're okay with that?
22:48I'm definitely not okay seeing you live like this.
22:50Do you even know how angry I got?
22:53When I learned how they treated you?
22:55Rini, I'm not asking you to get a job that pays well.
22:59I can help you with money.
23:01It breaks my heart how people look down on you and treat you so poorly.
23:06Besides, you can't work part-time forever.
23:09Do you think you can manage multiple part-time jobs?
23:13When you're over 40, Rini, you can't live like this forever.
23:21Okay, Kyung-Joon.
23:24I understand how you feel.
23:30And you might think that my life has absolutely no vision.
23:36But this is how I live.
23:37I'm completely devoted.
23:39It's what I want.
23:41I'm working so hard and doing everything I can to be happy, you know?
23:46I'm not saying you're not working hard enough.
23:49But to the world...
23:50I really couldn't care less what the freaking world thinks of me!
24:05What breaks my heart is...
24:08That's what you've been thinking about me all this time.
24:13You think I'm a reckless child who just can't take care of herself.
24:17That's what you've been thinking about me.
24:19Isn't that right?
24:20No, come on.
24:23I thought you gave me respect and support because you're Kyung-Joon and not some senseless boy.
24:33If that's not true anymore...
24:37Or if that was never true...
24:40Why should we even stay together?
24:43Come on.
24:44Hey, listen to me.
24:46Stop right there.
24:48Let's break up.
24:52Let's end this.
24:55You don't like who I am.
24:57You don't like how I live my life.
24:59I told you, that's not it.
25:00You lied about me to your uncle!
25:08You don't even know why I left my mom in the UK and came here.
25:13It's true, I came back because I was worried about you now after she was gone.
25:19But deep down, I was extremely unhappy because of my mom.
25:28She lied about me to everyone as well.
25:32She told them that I was actually just her niece there.
25:41She kept denying me.
25:47We're done.
25:50Please don't call me.
25:52Please don't call me.
26:17Come on.
26:18I'm sorry.
26:21Take it.
26:23Take it.
26:37Take it.
27:07¡Gracias!
27:12ᤄይቷርትራቸ, წለይቷቴትራትራትራራ.
27:15still have no idea
27:18what kind of person I am.
27:22I'm no longer yun-seun-ah.
27:27Once you find out the real me,
27:29you may not like it.
27:32I'm still intimidated,
27:35clumsy,
27:38... y llorando.
27:42Sí, estás bien.
27:46¿Crees que todavía descubieras quién eres?
27:49¿Crees que estás mal?
27:54Sí.
27:57Y...
27:58... no voy a mentirme que soy muy difícil.
28:03Estoy realmente preocupado y nervioso ahora mismo.
28:08Pero...
28:09... voy a tratar de contarles sobre...
28:13... cómo me siento.
28:20Todavía me heces.
28:23No soy la persona que se conocía.
28:25Y aún no soy la mejor versión.
28:30Todavía hay muchas cosas que necesito trabajar.
28:40...
28:40...
28:40...
28:40...
28:40...
28:40...
28:40...
28:42...
28:42...
28:44...
28:44...
28:47...
28:49...
28:49...
28:49...
28:50...
28:53...
28:54...
28:55...
28:56...
28:57...
28:57...
28:58...
28:58...
28:58...
28:58...
28:58...
28:59...
28:59...
28:59...
29:29...
29:29...
29:30...
29:30...
29:31...
29:31...
31:32...
31:42...
31:43...
31:44...
31:52...
32:01...
35:33...
35:44...
35:44...
35:44...
35:56...
35:57...
35:58...
35:59...
35:59...
36:00...
36:01...
36:01...
36:01...
36:01...
36:01...
36:01YUNO. Entonces, YUNSUNA es realmente mi amigo YUNO.
36:05¿Eso es?
36:06Sí, eso es todo. ¿Cómo es posible? ¿Cómo es posible? ¿Puedo mentirme?
36:10Pfff, yo ya sabía eso antes.
36:14¿Las a saber?
36:15¿Quién más se sabe?
36:16Espera un segundo.
36:19¿Te acuerdas?
36:27¿Por qué el arma no está grabando, eh?
36:30Hold on, I'm going to call Reni Dan, wait. Hold on.
36:36Oh, right, I'm not supposed to call her.
36:42She answered. Don't say anything, okay?
36:50Hello?
36:51Hello.
36:59I hear a man.
37:07Is this Reni's number?
37:09Yes, it is.
37:12Who are you?
37:15Where's Reni?
Comentarios