- 3 minutes ago
Habitacion 309 (No 309) - Episode 125
Category
📺
TVTranscript
01:52Vale.
01:56Estoy ya.
01:58Lale, toma, he lavado esto. Lo he limpiado bien, así que no te preocupes, ¿vale?
02:02Vale. Mamá, al terminar las clases iré a la floristería. Hasta entonces, mi príncipe está a tu cuidado.
02:09Encantada. Falta el biberón.
02:12Lo he cogido yo, mamá.
02:13Muchas gracias.
02:15Lale, no te preocupes por nada. Hace días que no tengo ocasión de abrazarlo, así que hoy lo cuido yo.
02:20No, no. Tú primero vas a la tienda y ves qué pasa por allí. Entre tanto, lo abrazo.
02:25Vale, trato hecho.
02:28¿Qué pasa? ¿Qué están haciendo?
02:31¿Qué pasa?
02:35No entiendo nada.
02:37Os he dicho que no miréis por la ventana. ¿Queréis hacerme caso?
02:41Mamá, ven, ven, que no es eso.
02:43Mamá, ¿qué?
02:44Ya nos tenemos ahí.
02:46Que vengan, que vengan. ¿Quién puede parar el amor de los gigantes?
02:51¿Qué hacen?
02:52¿Qué han escrito ahí?
02:53No lo sé. ¿Eso es chino o qué es?
02:58¿Están mirando?
02:59Mirad cómo bajan la cabeza. Están diciendo, perdonadnos, perdonadnos.
03:04Ya las tenemos en el bote seguro.
03:06No puedo leerlo.
03:08Porque está en chino.
03:11Papá, me parece que no están inclinando el cuello por eso. ¿Qué es lo que pasa?
03:16Haz mi caso. Soy la voz de la experiencia. El estatus espiritual de las mujeres es como el de los
03:21gatos.
03:22Yo tuve un gato llamado Sarman. Cuando hacía algo que no debía, se ponía así. Perdóname.
03:27Miau.
03:28Pero inclinan la cabeza todas a la vez. ¿Por qué será? ¿Hay algún problema?
03:34¿Qué pasa?
03:36¿Eso del revés? Fíjate.
03:39Ahí va, papá. Hay que darle la vuelta al car...
03:41¿Qué?
03:42Espera un momento. Ayúdame.
03:46Qué graciosos. Qué palma de graciosos.
03:48Sí, sí.
03:49Y fijaos qué elegante se han vestido.
03:52¿Y qué quieren decir con eso? ¿Que cuando no están con nosotras prestan más atención a su ropa y se
03:57visten mejor?
03:59Eso da igual. Pero si se visten así de elegantes, yo me pregunto dónde deben de estar metidas sus amigas.
04:05Ya sabéis lo que se dice de la mona vestida de seda, ¿verdad?
04:08Tú lo has dicho, mamá. Eso es.
04:11Sujétalo desde abajo, desde abajo. Sujétalo.
04:18Papá, las hemos impresionado.
04:21Ya, ¿y quién nos impresionaría con esto? ¿Quién no, chicos?
04:24Hemos empezado con muy buen pie.
04:28Vale, no tengo tiempo para perderlo aquí. Ya llego tarde.
04:31Papá, no sé dónde mira usted, pero no veo nada que indique que se ablandan.
04:36¿Ah, no? Pues claro que se están ablandando. Míralas. ¿No es cierto, Cortoló?
04:41Sí, sobre todo Nargis.
04:42¿Eh?
04:48Mira, mira, mira, Nargis.
04:50Sí, Nargis sigue ahí, sí.
04:59Vamos a recoger.
05:00Sí, voy a cogerlo.
05:03Vale, calma. Todos cometemos errores.
05:05Pues pasamos al plan B.
05:06¿Todo listo, cuñado?
05:07Sí, todo listo.
05:09Niño uno, niña dos, niño tres, ¿estáis listos?
05:12Sí, sí, señor.
05:13Bien.
05:14Cuando yo haga la señal, lo levantáis.
05:16Esperad la señal.
05:23Ahí llega. Pon la música.
05:39Es el trabajo de toda una noche.
05:41Toda la noche pienso en ti, amor.
05:44Amor, no.
05:45Mi amor está fuera de la circulación.
05:47No te molestes, deja que te lo recoja yo.
05:49Dejadme a mí, ya lo recojo yo.
06:06Lale.
06:07¿Podemos hablar?
06:08¿Y de qué vamos a hablar después de todo lo que ha pasado?
06:11De todo un poco, de bondad, de alegría.
06:14¿Dónde has visto tú la bondad?
06:16Cariño, Lale, si pudiéramos hablar...
06:20Vale, grita si quieres, pero...
06:23Quédate conmigo.
06:25Estar sin ti es un infierno, es una tortura inhumana.
06:28Estás explotando a niños.
06:30¿Qué clase de ejemplo crees que puedes dar?
06:32Oye, a lo mejor somos un mal ejemplo,
06:35pero lo importante es que somos un mal ejemplo en familia,
06:38así que no será un mal ejemplo del todo.
06:41¿Qué?
06:42Vale, me disculparé también con los niños, ¿de acuerdo?
06:45Pídeles perdón.
06:47Niños, he hecho muy desgraciada a mi querida Lale.
06:53Cometí un error y quiero pedirle perdón ante vosotros.
06:57Por supuesto, también os pido perdón a vosotros,
07:00porque esto no es un buen ejemplo.
07:04Os haré una pregunta, a ver si sabéis la respuesta.
07:09Supongamos que una persona comete un error,
07:11pero se arrepiente y pide perdón,
07:15pide perdón de corazón.
07:16¿Qué haríais vosotros con esa persona arrepentida?
07:21¡Perdonarla!
07:26¿Te parece bien utilizar a los niños?
07:29Ahora.
07:30Ahora.
07:34¿Lale ama a Onur?
07:42Ya está.
07:52Dámelo, anda.
07:54Lo importante es amar.
07:56Onur ama a Lale.
08:08Recoge todo, venga.
08:14Dejad en paz a los niños y largaos ya de aquí.
08:17Pero Onur no está tan equivocado, ¿no crees?
08:22¿Has visto los globos?
08:23Danos un minuto, cuñada.
08:29Bravo.
08:30Pues son de alquiler.
08:31A Mahmoud no le va a hacer ninguna gracia.
08:34Tranquilo, eso lo podemos arreglar.
08:36Pero ¿cómo arreglaremos esto?
08:38Has escrito, Lale ama a Onur,
08:40en vez de Onur ama a Lale.
08:42¡Maldita sea, papá Yildirim!
09:05Creo que deberíamos poner unas literas.
09:08Que mi cuñado duerma en la de arriba y yo en la de abajo.
09:12Este acuartelamiento no se va a terminar.
09:14Terminará.
09:15El servicio militar no lo sé.
09:17Pero nuestras relaciones a lo mejor.
09:20Pero hombre, cuñado, no te pongas así, por favor.
09:23He hecho mucho daño a Lale.
09:25¿No ves lo cruel que es esto?
09:27Por supuesto que ella tiene razón.
09:30Es ella.
09:31¿Es ella?
09:31La culpable.
09:33Esa mujer.
09:34Sí, hombre.
09:34Tu suegra.
09:36Songul.
09:37En solo tres días has tocado a las chicas.
09:40Mis hijitas se han convertido en un manojo de nervios.
09:43Eh, el que con perros se acuesta.
09:46No se puede decir que no tengan razón, papá.
09:49No, no puedo aceptar eso, hijo mío.
09:51No lo acepto.
09:53Estoy acostumbrado a echarlas de menos.
09:55Tengo experiencia en la infelicidad.
09:57Pero tengo nietos, tengo hijas.
09:59¿Y qué hacéis?
10:00¿Qué hacéis vosotros?
10:01¿Vais a aceptar ese destino sin más?
10:03Pues eso no está bien.
10:05Os lo repito.
10:06El que con perros se acuesta, con pulgas se levanta.
10:10Yo no tengo experiencia, cuñado.
10:12No sé.
10:13Ya.
10:13Creo que tenemos las manos atadas.
10:16Sí, eso es verdad.
10:17Es verdad.
10:20Uf, el juzgado permite visitar a los hijos una vez a la semana, ¿no?
10:25Al mes.
10:27Uf, corto luz.
10:28¿Qué?
10:29Sé positivo.
10:31¿Eh?
10:32Perdón.
10:34Hola, Osge.
10:35Bien, gracias.
10:41Vale, ahora voy.
10:45Tiene algo importante que decirme.
10:48Vale, pues vete.
10:49Pues me voy.
10:50Sí, yo también me iré.
10:51Puede que pierda a mi esposa, pero no puedo perder también el trabajo.
10:55Vete, hijo.
10:58Yo no tengo nada.
11:00No sé qué hacer.
11:02Estoy aburrido.
11:03Me pondré cómodo.
11:05No, mala idea.
11:07Pues me pongo así.
11:09Dando la espalda.
11:11No quiero verla.
11:23¿Emir, te ha dado mucho la lata?
11:26A esta edad no dan la lata.
11:28Eso viene luego, cuando crece.
11:30Buenas tardes, señora Gildis.
11:33Buenas tardes.
11:35Lale, ¿tienes un momento?
11:37Me gustaría hablar contigo.
11:39No lo tiene, no lo tiene.
11:42Ya le he dicho que no tienes tiempo ni para Onur ni para ella.
11:45Que no, Lale.
11:47Sungul.
11:51Con el debido respeto.
11:53Lale es mi nuera.
11:55Y no pienso irme de aquí sin hablar con ella.
11:58Pues si vas a hablar con ella, disculpadme.
12:01Quédate.
12:03Quiero que oigas lo que tengo que decir.
12:05Muy bien, adelante.
12:06La escucho.
12:07Onur.
12:09Me marcho.
12:11¿A dónde?
12:13Quería que Duru conociera a su padre.
12:18Pero juro que no era mi intención arruinarte la vida.
12:22¿Os qué?
12:22Mira, Onur.
12:24Pedirte perdón sirve de poco.
12:26Pero quiero pedirte mil veces perdón.
12:30Oye, tú no tienes que disculparte.
12:33Esto no ha sido culpa tuya, sino mía.
12:36Ahora, si se lo hubiera dicho a Lale, no habría pasado.
12:39Si sigues hablando así, al final Duru se dará cuenta.
12:43Y si se da cuenta, se sentirá culpable.
12:46No se lo merece.
12:48Puede que tengas razón.
12:50Pero no todo el mundo comparte la misma felicidad.
12:53Sé que hay gente que solo sonríe cuando otras personas están tristes.
13:00Onur.
13:01Yo te quería, de verdad.
13:06Pero me acostumbré a vivir sin ti.
13:10Estoy contenta con el regalo que me hiciste.
13:14Nuestra hija Duru.
13:19¿Y a dónde te vas?
13:21Me han hecho una oferta de trabajo.
13:24Me voy a Ismir.
13:26No es necesario.
13:28A ver, ¿por qué ibas a tener que cambiar tu vida por mí?
13:32Quédate.
13:33Además, si os vais, yo...
13:37Echaré de menos a Duru.
13:41Ella también a ti.
13:44Y quiero que sepas que puedes venir a verla siempre que quieras, Onur.
13:50Y quizá...
13:51Lale venga también.
13:55Eso sí me perdona alguna vez.
14:00Así es.
14:02Muchas gracias por todo.
14:05Has puesto en peligro tu vida por tu hija.
14:09Aunque no estés con nosotras, ahora...
14:11Duru ya sabe quién es su padre al menos.
14:16Gracias.
14:20Perdona.
14:21Tengo que irme ya.
14:24No.
14:55Todo el mundo tiene su punto de vista.
14:59Pero no existe ninguna explicación para la escena que vi.
15:03Ni para lo que sentí en la fiesta de cumpleaños.
15:07Tienes razón.
15:10Lale, yo...
15:12No aprobaba...
15:14La relación...
15:16Que había entre Onur y Osge.
15:21Menospreciaba a Osge.
15:24No me parecía apropiada para nuestra familia.
15:28De hecho, llegué a amenazarla...
15:31Con repudiar a Onur si no lo dejaba.
15:34Para no hacerle daño...
15:37Lo dejó.
15:41La alejé de él porque creía que no era apropiada.
15:45Y llegaste tú.
15:49Tampoco te quería.
15:52Y quería alejarte a ti también.
15:56Pero vuestro amor...
15:58Era tan fuerte que no pude.
16:01No pude...
16:02Oponerme a vuestro amor.
16:06Y ahora entiendo lo inútiles que eran todos mis esfuerzos...
16:10Y lo equivocada que estaba.
16:14La ale...
16:16El vínculo que tengo contigo...
16:19Ha hecho que me dé cuenta de eso.
16:25La ale...
16:27Hija...
16:28Te llamo hija.
16:31No porque seas mi nuera...
16:33Sino porque...
16:34Te quiero como si fueras mi propia hija.
16:38Mira, la ale...
16:39Le debo una disculpa...
16:41A Osgué desde hace años.
16:44Yo tengo la culpa de que esa niña crezca sin padre.
16:52Mi hijo...
16:54Te quiere más que a su madre.
16:56Más que a Osgué.
16:59Más que a nada en el mundo.
17:01Te afectó tanto la llegada de tu padre.
17:05Que Onur...
17:06No quería empeorarlo más.
17:09Onur solo quería proteger...
17:11A su esposa.
17:12A su familia.
17:15Su hogar.
17:26Lo siento mucho.
17:29Gracias por haberme escuchado.
17:39Ah, mira, mira.
17:40Pero qué maravilla.
17:41Es el final de un reinado.
17:42Es la victoria.
17:43La gran victoria.
17:45Permita que la felicite, señora Betula.
17:49¿Qué es este olor?
17:50Juro que es una conciencia que se está pudriendo.
17:53Me están picando los pulmones.
17:59Vamos a ver.
18:03Es mi hijo.
18:04Mi hijo.
18:05Hola.
18:05Hola, mamá.
18:07Buenas noticias.
18:08¿Me oyes bien?
18:09¿Debo entrar?
18:10¿Encierto la jena?
18:10¿Se divorcian Onur y Lali?
18:12No, olvídate de la jena.
18:14No metas el dedo en la llaga.
18:15Se cancelan todos los planes.
18:17Es Feliz la que está a punto de divorciarse de mí.
18:20Se han puesto en la puerta para controlarnos a mí y a mi socio.
18:24Feliz ha hecho pandilla con Nilufer y nos han convertido en sus esclavos.
18:27Ahora somos esclavos, mamá.
18:29No, no te alteres.
18:30Calma.
18:31Tranquilízate.
18:32No te asustes.
18:33Porque cuando tienes miedo cometes errores.
18:35Y eso lo sabes muy bien.
18:36¿Quién iba a saberlo si no?
18:38Primero cálmate, querido.
18:39Que los demás no tienen ni idea.
18:41No confías en mí.
18:42Nadie sabe nada.
18:43No pierdas la calma y déjaselo todo a tu madre.
18:45Ya casi lo tenemos, hijo.
18:47Ay, no me entretengas más.
18:48Deja de llamarme a todas horas.
18:50Por favor, no me molestes.
18:51En este momento estoy planeando estrategias.
18:53Adiós.
18:55Oh, mi madre me ha colgado.
18:57Hasta el refrán que dice que tu madre llorará por ti y todas las demás lágrimas son de cocodrilo.
19:02Es una mentira.
19:03¿Por qué tengo ganas de llorar?
19:04¿Me cachis?
19:06Erol, ¿dónde te has metido?
19:09Dios mío, no puedo más.
19:11Caray.
19:27Lale.
19:35Hola.
19:38Hola.
19:40¿Podemos hablar un momento?
19:45Por aquí, por favor.
20:00En primer lugar, quiero pedir perdón.
20:06No tenía derecho a meterme en vuestras vidas.
20:10¿Y lo hiciste?
20:12Sí.
20:15Cuando rompí con Anur, lo di todo por acabado y marché a Estados Unidos.
20:22Nada me retenía en Estambul.
20:26Yo tenía que ir adaptando al ritmo de mi vida de acuerdo con sus necesidades.
20:37Sentía curiosidad por su padre.
20:38Al principio, intenté engañarla.
20:42Intenté confundirla.
20:45Pero mi hija estaba creciendo.
20:52Tú has crecido sin un padre.
20:55Y lo entiendes.
20:58Empezó a preguntarme por su padre.
21:01Quería ver fotografías.
21:04Y ya no pude escondérselo más.
21:07No quería que creciera con un trauma.
21:15Oye, no vine aquí a pedirle a Anur absolutamente nada.
21:19Ni tampoco vine a pedirle nada a su familia.
21:22No le pido nada a nadie.
21:25Le debía a mi hija un padre.
21:28Y me lo debían.
21:30Si ellos la aceptan, claro, no sé.
21:33Solo sé que he cumplido mi deber como madre.
21:41Sé muy bien lo que es crecer sin tu padre.
21:47Piensas que aparecerá detrás de cada esquina.
21:51Y no aparece.
21:53O lo hace en el momento inoportuno.
21:56Yo te comprendo.
22:00Pero ¿y yo qué?
22:04Me entero de que Anur tiene otra familia y una niña crecidita.
22:08Oye, Anur y yo nunca hemos sido una familia.
22:14Su única familia es la tuya.
22:18Por supuesto.
22:20Es importante el hecho de que mi esposo tenga una hija con otra mujer.
22:25Pero el problema es que eso a mí me lo ocultó.
22:30Lo sabían todos.
22:31Lo sabían sus amigos.
22:33Lo sabían sus padres.
22:34Lo que no puedo soportar es...
22:37...que me lo ocultara a mí.
22:39Tienes razón.
22:41No hay nada que pueda decir sobre eso.
22:44Lo que sí te puedo decir es que Anur...
22:49...te quiere con locura.
22:53Anur te ama de verdad.
22:55Desde que supo de Durú ha estado preocupado por ti.
22:59Cada día que te lo ocultaba estaba peor.
23:02Yo lo he visto.
23:05Anur no puede vivir sin ti.
23:09Espero que eso haya quedado claro.
23:19Gracias por escucharme.
23:26Gracias a ti por decírmelo.
23:30Martín.
23:32No hay nada que pueda decir.
23:51¡Gracias!
23:55¡Gracias!
23:59Ahí va, o sea que se separaron por la señora Gildys
24:04Y eso es horrible
24:07Quién sabe cómo habrá sufrido esa mujer
24:09Le hicieron mucho daño
24:12Así que ahora tiene derecho a pedir lo que quiera
24:16Bueno, dice que no quiere nada de honor a su familia
24:19Me ha dicho que solo quería que su hija conociera a su padre
24:26Tiene razón, la tiene
24:29¿Y qué piensas tú, Lale?
24:32Aún estoy muy enfadada con Honor
24:34Pero no dejo de comerme el coco
24:37¿Qué?
24:39¿En qué piensas, hija? Dínoslo, cuéntanoslo
24:43Ya
24:44Me pregunto ahora que ha pasado tanto tiempo
24:48Si...
24:49Si a Honor le gusta a ella
24:51Si todavía siente algo por ella
24:54Pero a la vez está confundido porque tiene un hijo conmigo
24:57¡Qué tontería!
24:59¿Qué dices?
25:00A ver, ¿y por qué no?
25:01Pensadlo bien
25:02Hace años tuvo una relación maravillosa
25:05Conoció el amor de su vida
25:06Y luego los forzaron a romper y separarse
25:09Y ahora vuelven a reencontrarse
25:13Tal vez la mente
25:14Todo lo que pasó
25:16Y quizá...
25:17Y quizá Honor quiera vivir ahora al lado de su hija
25:20Oye, Lale
25:22Me parece que vuelas demasiado alto
25:24Ahí arriba no hay oxígeno suficiente para tu cerebro
25:27Es mejor que bajes un poco
25:29Estás loca
25:30Nilufer tiene razón
25:32Mi cuñado te quiere mucho
25:34Está destrozado
25:35Mira, Lale
25:36Creo que nunca deberías tener dudas del amor de Honor
25:41Comprendes
25:42Pero...
25:43Solo tú decides si quieres perdonarlo o no quieres
25:47Sabrina
25:48Mira como quiere tu padre a Songul a pesar de todo
25:51¿Quién podría dudar de ese amor?
25:54¿Qué?
25:55¿No es verdad?
25:56Pues sí
25:58Es así
25:59No es verdad
Comments