- 15 hours ago
Mi Nombre es Gulizar (Gulizar) - Episode 29
Category
📺
TVTranscript
00:17Rosa salvaje
00:58Rosa salvaje
01:28Rosa salvaje
01:43Rosa salvaje
01:45Rosa salvaje
01:51Señora Jairie, ¿ella dice la verdad?
02:22Rosa salvaje
02:25¿Decirnos qué?
02:51Rosa salvaje
02:56No puedo más
03:19¿SabÃas que Feta y yo dirigimos el video para esta canción?
03:23SÃ
03:23SÃ
03:43No puedo más
03:54SÃ
03:55No puedo más
04:03No puedo más
04:05No puedo más
04:30Murat
04:32Murat
04:38No puedo más
04:40No puedo más
05:02Y me gustarÃa compartir mi vida contigo
05:11Quiero tener hijos con ojos, sonrisas, mentes y corazones tan hermosos como los tuyos
05:20¿Te casarÃas conmigo?
05:26No puedo más
05:29No puedo más
05:51SÃ
05:53Cielos
05:54Cielos
05:54Y todo por una cualquiera
05:58¿Disfrutaste observando todo o no? ¿Lo disfrutaste?
06:01Ya basta
06:01Nada de basta
06:02Eso no está bien
06:04Para nada bien
06:05Tiene que responderme
06:07Tiene que disculparse
06:08¡Discúlpate de una vez!
06:10¡Vamos! ¡Discúlpate ya!
06:12Señora Yandan, no le grite a una mujer mayor
06:14Ella no hizo nada con intención de lastimarlos
06:16Tuvo buenas intenciones
06:18La pude conocer un poco en este tiempo y ella no
06:21¿Y a ti qué te importa? ¿Ah?
06:23¿Quién eres tú para intervenir?
06:25Escucha
06:26Esta casa ahora es mÃa, ¿sÃ?
06:32Y no quiero que ni tú ni Kiulizar estén aquÃ, váyanse
06:37Oye, detente ahora mismo
06:38¿Qué? ¡Esta es mi casa! ¡No las quiero aquÃ!
06:43Está bien, ya nos vamos
06:46No tendremos dinero, pero sà tenemos dignidad
06:52Y muchas gracias por enseñarme una importante lección
06:56Honestamente, no la voy a olvidar
06:58Te aseguro que no nos quedaremos donde no nos quieren
07:01Iré a buscar mi bolsa
07:02Está bien, Susana
07:05Muchas gracias por todo
07:14¿Ya estás feliz, Mine?
07:15Nos abrieron las puertas de su hogar
07:17Y dejaron que nos quedáramos a pesar de nuestra imprudencia
07:19Entra en razón de una vez
07:21Nadie irá a ningún lado
07:23No mientras yo esté aquÃ
07:40Ay, eso era justo lo que necesitaba
07:50Está bien, de todas formas ya nos Ãbamos, Susan
07:54Cardal Sos, Domine, Sepechi
07:55Ninguno de ellos vale la pena
07:57Por favor, no llores
07:58Perdón, pero mira la forma en que nos tratan
08:01Esas horribles personas
08:02Está bien, no hay nada que podamos hacer
08:06Mejor dejemos esta casa y vayamos a comer algo bueno
08:08Luego buscaremos a Kiuli y la llevaremos con nosotros
08:11No lo hagas, no llames a Kiuli, por favor
08:13Ella está contenta y no quiero arruinar su felicidad
08:26¿Puedo pasar?
08:29Ah, claro
08:34Feta, ¿podrÃa hablar con Susana solas?
08:40De acuerdo, te esperaré afuera
08:55No tienes por qué sentirte mal por nosotros
08:58No debes estar avergonzado por nada de lo que dijo tu hermana
09:02Yo te conozco
09:06Yo también te conozco, Susana
09:21Yo vi
09:23La forma como actuabas
09:26Cómo veÃas la vida con entusiasmo
09:32Pude ver cómo proteges a las personas
09:36Aunque estés enojada
09:39SÃ, el amor en tu corazón, Susana
09:45¿En serio?
09:48SÃ, en serio
09:50Gracias
09:50No quiero perderte
09:54De ahora en adelante
09:55No quiero arriesgarme a perderte
09:56No quiero arriesgarme a perderte
10:02Porque nosotros...
10:07No sé cómo decir esto
10:10Nos...
10:11Nosotros...
10:12Estamos bien juntos
10:19Quédate conmigo
10:31Vamos, confianza...
10:33Fatoch me dijo que aquà podrÃa encontrarte...
10:35Vaya, vaya, vaya Fuad...
10:37Bienvenido...
10:37Está de buen humor...
10:38Hoy es tu dÃa de suerte...
10:40Es tu oportunidad...
10:41¿Acaso estás demente?
10:41¿Viniste a hablar contigo mismo?
10:43No, Turul...
10:45Vine a decirte algo...
10:47Pero por favor...
10:48No te enojes demasiado...
10:50Eres mucho más...
10:51Grande que yo...
10:52Y más fuerte también...
10:54DÃmelo...
10:55Te lo permito por hoy...
10:56No me enojaré...
10:57Turul, como ya sabes...
10:58Estoy...
10:59Escribiendo un guión...
11:00Diario de un asesino demente...
11:02¿Y?
11:04Ahora...
11:05Quiero que todos mis personajes...
11:06Sean lo más realistas posibles...
11:08Y para lograr eso...
11:10Estuve hablando con alguien...
11:12¿Y por qué me enojarÃa?
11:13Puedes hablarle a quien quieras...
11:15Eh...
11:16Turul...
11:17Eh...
11:17Estuve hablando con...
11:21Eh...
11:22Serif...
11:23La mujer que te disparó hace un tiempo...
11:25Pepe, pero...
11:25Ella no es una persona tan terrible...
11:27Me dijo que siente mucho lo ocurrido...
11:29Y quiere compensártelo...
11:30Ella está dispuesta a hacer todo lo que tú le pidas...
11:33Sea lo que sea...
11:34Además...
11:35Me dijo que no fue su intención dispararte cuando Murat intervino...
11:38Apretó el gatillo por error...
11:39Turul...
11:40Ella de verdad está profundamente arrepentida...
11:41Por favor...
11:43Turul...
11:43Intenta perdonarla...
11:49Está bien...
11:50Solo por esta noche...
11:52La voy a perdonar...
11:53Dile que retiraré mi denuncia...
11:54Turul...
11:55¡Gracias!
11:56¡Eres el mejor!
11:57¡Estás apoyando al arte y a los artistas!
11:59¡Te mereces la mejor de las vidas!
12:00SÃ, sÃ...
12:01Está bien...
12:02Vamos...
12:02Ya puedes parar...
12:04¿Asà que la perdonas?
12:06SÃ...
12:06Asà es...
12:07¿No estás enojado conmigo?
12:08No, para nada...
12:09Turul...
12:10¡De verdad eres el mejor!
12:11¡En serio lo eres!
12:31¿Cuándo compraste este anillo?
12:34Ah...
12:35Lo compré hace un tiempo...
12:37En realidad...
12:37QuerÃa darte uno que fuera hecho especialmente para ti...
12:40Pero no pude...
12:41Ningún herrero podrÃa forjar un anillo más especial para mÃ...
12:48Y nadie puede hacerte tan feliz como yo lo hago...
12:56Al volver...
12:57DeberÃamos revisar qué fechas están disponibles...
13:00Luego empezar con las preparaciones...
13:02Por cierto, ¿dónde quieres que sea?
13:03Puede ser...
13:04Espera un momento...
13:04¿Cuál boda?
13:06La nuestra...
13:07¿No hablaremos con nuestras familias?
13:09Bueno...
13:09Es tradición...
13:10Asà que tenemos que...
13:11Asà que sà querÃas esas formalidades...
13:14Pensé que no te importaba...
13:15Por eso no te lo pregunté...
13:17A mà no me importa...
13:18Pero es el sueño de Susy...
13:19Lleva muchos años diciendo que quiere que mi esposo vaya a conocerla...
13:22Para servirle café y agregarle sal...
13:24¿Qué clase de café es ese?
13:27¿Cómo que sale?
13:27No lo sé...
13:28Quiere hacerlo...
13:29Es su sueño...
13:30¿Su sueño?
13:31SÃ...
13:32Su sueño...
13:33Oh por Dios...
13:38Muy bien...
13:39Lo haré...
13:39Pero no quiero que vayas para esa casa...
13:42No quiero que te sigan molestando más...
13:43¿Bien?
13:44Podemos hacerlo en la casa del molino...
13:46¿De acuerdo?
13:46Mi madre...
13:48Mi padre...
13:48Y yo...
13:49LlegarÃamos con flores y chocolates en mano...
13:52¿Bien?
13:52Susy puede hacer...
13:53Todo lo que ella quiera...
13:55Digo...
13:55No...
13:56No tengo miedo...
13:58Es decir...
13:59Un hombre enamorado no tiene miedo...
14:02Un hombre enamorado...
14:04CruzarÃa montañas...
14:05¿Sabes?
14:07Ya veremos...
14:08Si...
14:39Bienvenido, hermano.
14:41Muchas gracias.
14:43Bienvenido.
14:44Las dos están sonriendo mucho.
14:46Pasó algo bueno de lo que deba enterarme.
14:48Qué gracioso.
14:49Solo estábamos bromeando un poco.
14:51Nada más, ya sabes que estamos emocionadas y todo eso.
14:54Déjanos ayudarte con esto.
14:56Yo me encargo, Susi.
14:57Muchas gracias por todo esto.
15:01¿Qué te parece, hermano?
15:03¿No se ve hermosa?
15:07SÃ, ambas se ven muy hermosas.
15:31Veizel, no hagas esto.
15:33No seas testarudo.
15:35Solo tenemos un hijo.
15:37No seas asÃ.
15:38SÃ.
15:39¿Ya están listos?
15:42Hijo, deberÃamos ir juntos.
15:57Padre, ¿no estarás conmigo en el dÃa más feliz de mi vida?
16:03Escucha.
16:06Si este es tu dÃa más feliz, entonces este es el dÃa que yo empiezo a sufrir.
16:13Ve, haz lo que quieras.
16:16Terminado.
16:20Está bien.
16:22Vamos, madre.
16:32Si sales de esta casa, si sales de esta casa, si aceptas a esa chica como tuya, no te molestes
16:49en volver.
16:50Habremos terminado.
16:57Madre, quédate, yo iré solo.
17:16Madre, querida madre.
17:25Madre, querida madre.
17:29Madre, querida madre.
17:30Madre, querÃas volver adentro.
17:31Madre, querida madre.
17:54Madre, querida madre.
17:57Ella nunca podrá encontrar a alguien mejor que mi hijo.
18:03Recuerda el cinturón de seguridad.
18:08Hermano, ¿tienes hambre?
18:10¿Tú sà quieres saber si quieres comer algo?
18:12No, dile que no es necesario.
18:13Toda la emoción me quitó el apetito.
18:20Yulizar, ¿puedes sentarte un momento?
18:23Claro.
18:29No sé por dónde empezar.
18:31No estoy muy acostumbrado a tener este tipo de conversaciones, asà que ten paciencia conmigo.
18:38Me gustarÃa que nuestro padre te hubiese dicho estas palabras.
18:42Digo, desearÃa que él hubiera tenido esta conversación contigo.
18:46No lo sé, Yulizar.
18:48Solo desearÃa que tuviéramos más tiempo juntos.
18:53Nuestro padre te dio una vida.
18:58Pero lo hizo demasiado tarde.
19:02No cumplimos su deseo.
19:04Y te lastimamos.
19:09Ahora vas a empezar tu propia familia, hermana.
19:12Y serás realmente feliz.
19:14Mientras vivas esa vida feliz, yo estaré contigo, apoyándote.
19:22De ahora en adelante, seré un mejor hermano por el resto de mi vida.
19:30Y creo que seré un buen tÃo cuando decidas tener hijos.
19:36Pero quiero que me prometas algo.
19:42Sé muy feliz, ¿está bien?
19:48No me hagas llorar, hermano.
20:04¿Sabes si mi hermano y esa mujer salieron juntos, Fatosh?
20:07¿Los viste?
20:07Estaba preparando el desayuno y se fueran sin comer.
20:10TenÃan prisa.
20:11Ay, por Dios.
20:12Se lleva muy bien.
20:14Cierto, hacen casi todo juntos, ¿no?
20:16No sé mucho, pero asà parece.
20:19Fatosh, ¿no estabas cocinando algo?
20:21Ve a revisar que no se queme.
20:24¿A dónde habrán ido?
20:26Los vi susurrando algo ayer.
20:28Estaban muy misteriosos.
20:31Señora Jairie, ¿Turun le dijo hacia dónde irÃa?
20:35¿Crees que él confÃa en mÃ?
20:36No sé en nada.
20:39Tengo un mal presentimiento sobre esto, madre.
20:43En serio, ¿ya oÃste a Fatosh?
20:45¿Crees que mi hermano pudo haberse enamorado de esa mujer tan vulgar de clase baja?
20:50Oye, no digas cosas asà a la ligera.
20:53Juro que me voy a suicidar si eso es verdad.
20:56No lo permitirÃa nunca.
20:58Y mi hijo tiene mejores gustos.
21:01No deberÃamos estar tan seguras.
21:03Nunca se sabe.
21:04Puede que traigas a Susana y pida tu bendición para llevarla al altar y casarse con ella.
21:10¿De qué rayos hablas?
21:12Ella es mayor que él.
21:14Suficiente.
21:15Cierren la boca por un momento.
21:17Hablar a sus espaldas no traerá nada bueno para nosotras.
21:25¡Mine!
21:26¡Mine!
21:28¿En serio crees que tu hermano se enamoró de ella?
21:32¡Ay!
21:33¡Eso es muy malo, Mine!
21:35¡Oh!
21:38No es gracioso.
21:41¡Claro que sÃ!
21:45Supongo que mis abogados ya te han informado.
21:48He cancelado el contrato.
21:49Señor Cartal, ¿cuál es la prisa?
21:52¿Por qué está tan apresurado?
21:53Quizá Guilizar hizo una elección, pero yo no.
21:56La música es lo más importante en mi vida.
21:58Me la tomo muy en serio.
21:59Tiene que creerme.
22:00Podemos seguir trabajando juntos.
22:02¡Qué bien!
22:03Entonces te deseo suerte.
22:05Pero los arreglos de todas las canciones son mÃos.
22:08Yo compuse algunas de ellas.
22:09Digo, tiene un gran talento frente a usted, señor Cartal.
22:13Creo que no fui muy claro, Feta.
22:16Déjame decirlo de otra forma.
22:18Tú cruzaste esa puerta por el talento de Guilizar.
22:22¿Entonces se acabó asà nada más?
22:24Por cierto, soy dueño de los derechos de esas canciones.
22:27Siendo asÃ, no te debo nada.
22:29Si intentas hacer algo con ellas, te demandaré por violación de derechos de autor.
22:33No hablaba asà antes, ¿verdad?
22:35No.
22:35¿Trata bien a las personas hasta que ya no les son útiles?
22:39Asà es la vida.
22:41Debiste pensar en esos pequeños detalles antes de firmar el contrato.
22:45Ahora ni tú ni Guilizar tienen derecho a usar esas canciones.
22:49Haga todo lo que usted quiera con esas canciones, entonces.
22:53Nosotros todavÃa tenemos toda la creatividad que a usted le falta para componerlas.
22:57Podemos crear canciones mucho mejores.
22:59¿Qué le dices nosotros?
23:00No puedes ver la verdad.
23:02La persona que verdaderamente te engañó fue Guilizar.
23:07Ella escapó con su amante y te dejó de lado.
23:13TodavÃa tienes mucho que aprender sobre la vida, Feta.
23:18Escúcheme, Kartalzós.
23:20Yo estaré bien.
23:21No tiene que preocuparse por mÃ.
23:23Usted se ahogará en su propia arrogancia.
23:26Que tenga un buen dÃa.
23:33No.
23:35Feta no responde.
23:36Susiel estaba enojado.
23:37¿Te dijo por qué?
23:38No sé nada al respecto, GuilÃ.
23:42Debe estar en camino.
23:43No te preocupes.
23:45Tiene que.
23:45Si él no viene, todo se arruinará.
23:48Eso es absurdo.
23:49Si Feta hubiera escuchado eso, estarÃa muy enojado contigo.
23:54MÃrame.
23:55Muéstrale una bella sonrisa a Susie.
23:57Hoy vas a unirte a tu prÃncipe azul.
23:59Por fin, disfruta de este dÃa, aunque sea por un momento.
24:04Ya llegaron.
24:04SÃ, abre la puerta.
24:05Ya llegaron.
24:06¿Qué hago?
24:07¿Qué hago?
24:08Me voy a parar aquà al lado de mi hermano.
24:10SÃ, no deberÃa abrir esta puerta.
24:11Eso no la abriré.
24:12Asunto resuelto.
24:13Abre la puerta de una vez.
24:15Ah, sÃ, deberÃa.
24:16Lo voy a hacer.
24:17Lo estoy haciendo.
24:19Ah, está bien.
24:24¿Listos?
24:30Hola.
24:31Hola.
24:35Hola.
24:40Bienvenidos.
24:41Hija, lo siento mucho.
24:42Se paralizó.
24:44Hija, mira, Murat te trajo regalos muy hermosos para mÃ.
24:47No lo dejes esperando.
24:47Adelante, tómalos.
24:49SÃ, son muy lindas.
24:50Muchas gracias.
24:51Huelen muy bien.
24:52Yulizar, ten cuidado.
24:54Adelante.
24:55Pasen, pasen.
24:56Bienvenidos.
24:57Están en casa.
24:57Bienvenidos.
24:58Tomen asiento.
24:59Tomen asiento.
25:00Siéntense.
25:01Yo tomaré su abrigo, señora Sensen.
25:02No hay problema, querida.
25:03Déjeme, lo colgaré aquÃ.
25:04Gracias, gracias, querida.
25:05Gracias.
25:08Listo.
25:13Me sentaré por allá.
25:29En situaciones asà siempre hay mucho silencio.
25:32Nadie nunca sabe qué decir para romper el hielo y empezar la
25:36conversación.
25:38Entonces, deberÃa empezar por preguntar algo.
25:41¿Cómo está usted, señora Sensen?
25:43Estoy muy bien, gracias.
25:44¿Y usted cómo está, Susanne?
25:46Gracias.
25:47Yo también.
25:49Murat, ¿y tú?
25:52Estoy bien, Susy.
25:53Bien.
25:55Bien.
26:00Turul, ¿cómo estás, hijo?
26:02Muy bien, señora Sensen.
26:03¿Y usted?
26:04Muy bien.
26:06Bien.
26:11El clima de hoy es agradable.
26:13Podemos sentarnos afuera si asà desean.
26:15Podemos tomar un poco de aire fresco.
26:16Seguro, eso estarÃa bien, ¿verdad?
26:18Y Yulizar puede preparar café mientras tanto.
26:21Comeremos nuestros postres y tendremos una charla agradable.
26:25SÃ, café.
26:27Mi increÃble hija hace un buen café.
26:29Claro, sÃ.
26:29Recuerda traerlo bien caliente.
26:31Lo haré.
26:38Te amo mucho.
26:39Yo también te amo.
26:40Adelántate.
26:41Yo prepararé el café.
26:43De, de, de.
26:44¿Café?
26:56Oh, sigues en la cama.
26:59Levántate.
27:00El capitán espera.
27:01En mi conos podrás descansar.
27:04¿De verdad me estás diciendo que me vaya?
27:06Claro.
27:07¿En serio?
27:08SÃ, en serio.
27:09Si no te atraparán.
27:10Te hice una promesa y te estoy ayudando.
27:12Estoy cumpliendo con mi palabra.
27:16No podré volver a verte.
27:20Bueno.
27:21Quizás te visite algún dÃa.
27:25¿Algún dÃa?
27:26Algún dÃa.
27:27Quizás.
27:30SÃ.
27:31No voy a ninguna parte.
27:33Me quedaré.
27:34No me iré.
27:35Me enamoré de ti, Mine.
27:41Bien.
27:44Ahora esto.
27:46¿Cómo te va?
27:47Todo va bien.
27:48Talente el agua.
27:49Ahora echaré esto.
27:49Bien.
27:49Ahora añadirás una cucharada de café por cada taza de agua, ¿s�
27:53Cucharada.
27:54Dos.
27:54Dos.
27:55Dos.
27:56Tres.
27:58Cuatro.
27:58Cuatro.
27:59Creo.
28:00Cinco.
28:01Una más.
28:01Otra.
28:02DeberÃa saber bien.
28:03ConfÃa en mÃ.
28:03Una más.
28:04SÃ, por supuesto.
28:06Creo.
28:06Ahora toma la cuchara, sumérgela y revuélvelo de esta forma.
28:11Bien, bien, bien.
28:12Es suficiente.
28:13Déjalo asÃ.
28:14Ya está bien.
28:15Ahora vamos a dejar que se cocine a fuego bajo.
28:18¿Fuego bajo?
28:19DeberÃa hacerlo.
28:19Esto sabrá bien.
28:32Susi, estoy muy nerviosa.
28:34Siento que voy a explotar.
28:35No lo creo.
28:36Murat me pidió matrimonio y le dije que sà hay alguna razón para estar haciendo esto.
28:40¿Por qué me estoy estresando?
28:42¿De qué estás hablando?
28:43Tienes una familia.
28:44Nosotros tenemos costumbres y todo eso.
28:49¿Qué se supone que hace allà afuera?
28:51Empezaron a hablar sobre el fútbol.
28:53Charla muy profunda.
28:59Espera.
28:59Ya está listo.
29:01Espera, espera.
29:02Bien.
29:02Ahora llénalos uno por uno.
29:04Con cuidado, cuidado.
29:05No lo derrames.
29:07AsÃ.
29:08Está bien.
29:08Lo limpiaré.
29:09Lo voy a limpiar.
29:09No te preocupes.
29:11Hazlo después.
29:12Tranquila.
29:12No lo hagas ahora.
29:12No lo hagas ahora.
29:14Me aterra la idea de que Murat se rinda y vivas conmigo siempre.
29:17Yo sé qué quieres.
29:18¿Quieres que me case para que tú puedas hacerlo?
29:22Sabelo todo.
29:23Hablas como si estuviera con alguien.
29:26No es como si tuviera alguien en mi mente ni nada.
29:29Está bien.
29:30Yo haré eso.
29:31Tú limpia esa de allÃ.
29:33Está bien.
29:34Ya todo está bien.
29:35Aquà tienes.
29:36Vamos.
29:36Sal, sal.
29:37No ibas a echarle sal.
29:38¿Qué es sal?
29:39Eso es muy infantil.
29:40No tengo ganas de hacer eso.
29:41Por favor.
29:42Además, me agrada a Murat.
29:44Ah, ah.
29:45Susi, si te atreves a querer a Murat, más que a mÃ, los asesinaré.
29:49Detente.
29:49Ve.
29:50Está bien.
29:53Ojos al frente.
29:54AsÃ.
29:55No mires la bandeja.
29:56La bandeja está pesada.
29:58Espera.
30:16Es muy agradable aquà afuera, ¿verdad?
30:23La primavera ha llegado.
30:24Susi.
30:24Ah, gracias, hija.
30:26No pudimos ver nieve este año.
30:29Espero que no tengamos problemas de agua.
30:32Verdad, verdad.
30:34El de la derecha.
30:38Ah, Murat, querido.
30:40Toma tu taza.
30:42Espero que la disfrutes mucho.
30:43Yuli la hizo con mucho amor, especialmente para ti.
30:48Está excelente, querida.
30:49Me alegra que lo disfrute.
31:19No tiene nada.
31:26Pensaste que le añadimos sal, ¿verdad?
31:28Por favor, ¿crees que serÃamos capaces de hacerte eso?
31:41Bueno, ya saben por qué vinimos.
31:44Cierto.
31:46Tu querida hija, Yulizar, y mi hijo, Murat, se enamoraron el uno del otro.
31:52Y decidieron casarse.
31:54Asà que debemos preparar su hogar, ¿cierto?
31:57Asà que he venido a pedirle su bendición.
32:01Para que mi hijo, Murat, pueda tomar la mano de su hija en santo matrimonio.
32:06¿Es en serio?
32:11Susi, concéntrate, concéntrate.
32:15Siempre he soñado con este dÃa.
32:17Y una vez que escuché todo lo que sucedió, no sabÃa bien qué hacer.
32:24Aunque, por supuesto, no puedo responder a su petición yo sola.
32:29Su hermano está aquà también.
32:31¿Qué opinas, Turul?
32:33¿Les das tu bendición?
32:36Ah, ellos ya tomaron su decisión.
32:41Yo no tengo derecho a opinar.
32:44Cierto.
32:45¿Cierto?
32:46Entonces, puede pedir su mano.
32:49Que Dios los bendiga.
32:50Amén, amén.
32:52Qué bendito.
32:53Señora Sun-sen.
32:54Un abrazo, querida.
32:54Espero que seas feliz para toda la eternidad, hija mÃa.
32:58Querida hija, que los dos sean felices por siempre.
33:02Felicitaciones.
33:04Oh, querida Susanne, ven aquÃ.
33:08Felicitaciones.
33:09Amén, lo que sea feliz.
33:10Eso espero.
33:13Felicidades.
33:15¡Susi!
33:16¡Felicidades!
33:20Te quiero, cariño.
33:23Madre mÃa.
33:24¡Oh, hijo mÃo!
33:25¡Felicitaciones, hijo!
33:27¡Qué lindo!
33:28¡Abrazo, Turul!
33:31Espero ver muchos más dÃas felices para ustedes.
33:34Vamos, tienen que abrazarse.
33:48Señora JairÃe, sabe que no hablo en vano, pero créame, mi hijo no me escucha.
33:54Ya ni siquiera sé quién es.
33:57Es como si a esa mujer le hubiera envenenado la mente en nuestra contra.
34:02Escucha, señora JairÃe, antes de que sea muy tarde, podemos unir fuerzas para poder...
34:08Suficiente, Beysel.
34:10Ya a ellos les llegará lo que se merecen.
34:13Ya todo el daño está hecho.
34:30Escuché que el señor Turul ha ido a la granja.
34:34He querido preguntar esto desde hace algún tiempo.
34:37QuerÃa saber si necesitaban ayuda con algo en la granja.
34:40¿Puedo ayudarlos?
34:41Mi hijo se encargará de todo personalmente.
34:44Ya está formando un equipo, con personas jóvenes y dinámicas.
34:49Siendo asÃ, no te necesitamos más, señor Beysel.
34:56Iré a servirme una buena taza de café.
34:58¿Te gustarÃa una?
34:59Déjalo asÃ.
35:00No podré dormir si tomo café a esta hora.
35:05Con su permiso, me retiro por ahora.
35:08Me disculpo por las molestias causadas.
35:11Hasta luego.
35:13Señor Beysel.
35:29No vas a decirme nada sobre esto, querido Mini.
35:33Ellos van a casarse.
35:34Lo sé.
35:35Que les vaya bien.
35:37Vas a rendirte sin nada más.
35:39Mira, querida.
35:41Si trabajamos juntos, podemos hacer que Murat entienda el terrible error que está cometiendo.
35:49Yo...
35:50Yo pienso que no deberÃas dejar que tu amor desaparezca.
35:55Te conozco desde que eras una niña.
35:57Debes estar sufriendo mucho.
35:59En serio, es muy insistente, señor Beysel.
36:03Déjelo ir.
36:04No va a suceder.
36:08Perdió su trabajo.
36:10Debe estar muy frustrado.
36:14¡Compra animales!
36:15Yo puedo darle el dinero.
36:19Para que empiece un negocio desde cero.
36:22¿Qué le parece?
36:22¿Buena idea?
36:25Piénselo.
36:26DeberÃa considerarlo.
36:44Las albóndigas están listas.
36:46Tienen un sabor increÃble.
36:48Trae una silla para acá.
36:49Quiero que nos sentemos más cerca la una de la otra.
36:51Las pondré aquÃ.
36:53Está bien.
36:53Yo me encargaré.
36:54Siéntate.
36:56Creo que todos podremos comerlos.
36:58Está bien.
36:58Está bien.
36:59Buen provecho.
37:00Pero tú comerás tres.
37:02SÃ, asà es.
37:03Yo comeré tres.
37:04Tomen estos tomates.
37:06Están muy buenos los tomates.
37:09DesearÃa que tuviéramos berenjenas.
37:11Olvidamos comprarlas.
37:12Turul.
37:14Dinos alguna noticia.
37:16Justo estaba pensando en eso.
37:18He tomado algunas decisiones.
37:21Busco un lugar en Estambul.
37:23¿Vas a mudar de Estambul?
37:24Ah, ah.
37:26Estoy pensando en mover los lácteos primero.
37:29De todas formas, no queda nada para mà en Tequirda.
37:33¿Entonces hay algo en Estambul?
37:39Algo asÃ.
37:49PodrÃas hacer envÃos mucho más rápido.
37:51Honestamente, tengo que empezar a hacer algunos movimientos.
37:54Digo, quiero hacer algunos cambios.
37:56Hermano.
37:58Sabes, no es mi intención meterme en tus asuntos, pero si quieres innovación, creo que deberÃas anunciarlo públicamente para que
38:07todos sepan al respecto.
38:09Está bien, prepararemos un anuncio.
38:11Claro, eso estarÃa bien, pero yo pensaba en otra cosa.
38:15Si planeas cambiar la empresa, creo que todo el mundo deberÃa entender que no es solo una mudanza, sino una
38:20renovación.
38:21De acuerdo.
38:22¿Puedes darme algunos ejemplos?
38:24Bueno, no te lo tomes a mal, pero creo que el logo está algo pasado, de moda.
38:30Es antiguo.
38:31¿Por qué me ofenderÃa?
38:32Es de los tiempos de la abuela.
38:34Creo que podrÃa ser más moderno, con más estilo y adaptado a esta época.
38:38Pero esa es solo mi opinión.
38:40Mi bebé es muy inteligente.
38:42Qué bien que no fui yo quien la dio a luz.
38:44Ah, ¿y eso qué tiene que ver?
38:49Estás siendo injusta contigo misma.
38:53Está bien, entonces llamaré a la agencia y les diré que trabajen en ello.
38:57Ya veremos.
38:57¿Cierto?
38:58Es cierto que pueden trabajar en ello.
39:01Pero yo...
39:03Bueno, no me juzguen, pero tengo una idea.
39:08Es algo asÃ.
39:11ImagÃnate una vaca.
39:14Una vaca cantante.
39:16Tiene una apariencia alternativa, diferente.
39:19La vaca está ilustrada con un estilo diferente, de caricatura.
39:23Los niños adoran esas cosas.
39:26Una vaca cantando eufóricamente para variar.
39:29SÃ, asà es.
39:31Yulizar tiene un buen concepto.
39:33Y luego una campaña de anuncios.
39:35¿Qué piensas?
39:37Bueno, no puedo imaginarlo de la misma manera que tú.
39:40Pero es posible.
39:41¿Por qué no?
39:42Ya veremos.
39:44OlvÃdense de las vacas y todo eso.
39:46Yulizar, busca tu guitarra y cántanos algo, ¿ve?
39:48Ve, es el momento para hacerlo.
39:51Ay, no sé si es el momento.
39:53Vamos, vamos, vamos.
39:55Vamos, vamos, vamos.
39:58No voy a seguir esperando aquÃ.
40:00Estoy muy feliz y voy a cantar toda la noche.
40:03Lo logramos.
40:05Cantaré toda la noche.
40:15¿Te ha llamado el señor Beisel?
40:18No.
40:19Lo hará, lo hará.
40:21Él nunca se rendirá.
40:23Claro, perdió una gran fortuna.
40:25Ahora ni siquiera puede dormir.
40:27Y él viene aquà para decirnos, para ganarse nuestra compasión.
40:32Él piensa que yo lo aceptaré en la familia.
40:34Sólo alguien como Susán lo aceptarÃa.
40:37Todos tuvieron su merecido.
41:01SÃ, amigo.
41:03Volveré a Izmir.
41:04Ya compré un boleto.
41:06Estaré en camino en una hora.
41:07Te veré en la noche.
41:09No, ya terminé con todo ese tema de la música.
41:12No lo sé, quizás habrá una tienda o algo por el estilo.
41:15Cuando esté allá, tendré más tiempo para pensar qué haré.
41:18Totalmente, amigo.
41:19Te lo contaré todo con más detalle cuando llegue a Izmir.
41:22Pero en resumen, ahora sé que siempre estuve solo en esta ciudad.
41:25No te preocupes.
41:26Espera, tengo que colgar.
41:27Tengo otra llamada.
41:28Te llamaré más tarde.
41:31¿Hola?
41:34SÃ, soy yo, Feta.
41:36¿Quién habla?
41:39En verdad, soy yo.
41:40No, no es broma.
41:43Está bien, está bien.
41:46Bien, gracias.
41:47Allà estaré.
41:48Muy bien.
41:49Gracias.
41:50Hasta luego.
41:51CuÃdese.
41:53¡Oh, Dios mÃo!
41:56Ponlo allà a la derecha.
41:58Está bien.
42:00Hola.
42:02Hola.
42:05¿Está Susan?
42:07¿Ah?
42:08Ah, sÃ, es mÃo.
42:09Déjame abrir esta puerta.
42:10No puedes entrar si no la abro completa.
42:12Quizá puedo...
42:12Espera, estoy viendo destelar.
42:14Eso mismo.
42:15Exacto, ponlo vertical.
42:16Espera, hazlo asÃ.
42:18Espera, lo tengo.
42:20Es una sorpresa para ti.
42:22¿Qué es eso?
42:23Es muy grande.
42:25Estaré afuera con Turl.
42:27Está bien.
42:27¿S�
42:31Tin, tin, tin, tin.
42:33¿Qué es?
42:34Es una caja muy grande.
42:36Ah, pareces un gato curioso.
42:39Esto es para ti, bebé.
42:41¿Para m�
42:43Para ti.
42:45Si lo aceptas, por supuesto.
42:47Claro que lo acepto.
42:48No me has regalado nada desde hace mucho tiempo.
42:51¿Lo abro?
42:54Déjame ayudarte.
43:04¿Susy?
43:07¿Y esto?
43:08Es un vestido de novia.
43:11Lo hice mientras vivÃa con mi padre.
43:14Yo misma.
43:16¿Y lo estuviste guardando todo este tiempo?
43:20Antes, cuando era más joven,
43:23solÃa soñar en grande.
43:25Hice este vestido mientras esperaba
43:27por mi prÃncipe azul montado en un caballo blanco.
43:31Luego, como sabes,
43:32ese prÃncipe nunca llegó.
43:35Y asà mi vida continuó.
43:37Pero no podÃa tirarlo.
43:40Siempre estuve esperando.
43:44Hasta que llegaste tú.
43:47Pensé, mi tiempo ya pasó.
43:49Quizá a mi hija le gustarÃa usarlo.
43:54Supongo que es mi sueño como madre
43:55que lo uses en tu dÃa especial.
43:58Recuerda que le dejé algunas cosas a Sehash.
44:00Le pedà que las mantuviera seguras.
44:02Las llamé y le pedà que me las enviara hasta aquÃ.
44:05¿Sabes qué?
44:07Eres lo mejor que me ha ocurrido en la vida.
44:11Pero no tienes que usarlo solo porque te lo estoy regalando.
44:14Digo, solo te casas una vez en la vida.
44:16Puedes usar lo que tú quieras.
44:17Después de todo, es el dÃa de tu boda.
44:19Esto es antiguo.
44:20¿De qué hablas, Susie?
44:22¿Qué?
44:23Ah, olvÃdate de todo eso.
44:25Lo amo.
44:26No podrÃa haber encontrado un vestido de novia más especial.
44:30Pero,
44:32debo recordarte algo.
44:34Bueno,
44:35hay un prÃncipe más cerca de lo que piensas.
44:39Y es mi pariente, ¿sabes?
44:41Entonces,
44:43podrÃa ser para tú.
44:45Si eso llega a pasar,
44:47tú comprarás el mÃo.
44:48Me lo debes.
44:49Tiene que ser hermoso.
44:50Ajá.
44:51Claro que lo haré.
44:52Incluso prepararé tu boda.
44:58Susie,
45:01no sé qué harÃa yo sin ti.
45:05Tú compartiste todo conmigo.
45:07Tu amor
45:10y tus sueños.
45:15Ven aquÃ.
45:20Mi hija.
45:22Mi bebé.
45:27Ven.
45:28Primero veamos si te queda.
45:29Veamos cómo va esto.
45:32Tira de aquÃ.
45:33Se ve muy bien.
45:34No, sÃ.
45:35No es blanco puro.
45:36Es perla.
45:37Espera.
45:37Déjame acomodar la falda.
45:39Está increÃble.
45:41Hiciste un vestido increÃble.
45:42Por supuesto.
45:43Si hubiera tenido la oportunidad,
45:45hubiese sido diseñadora.
45:47Espera.
45:48MÃralo.
45:49Qué hermoso.
45:50Tus manos son mágicas.
45:52Ven aquÃ.
45:53Mi bebé,
45:55mi niña,
45:56sé feliz.
46:04Doblado al español
46:06por Estudios Backstage
46:07en Caracas, Venezuela.
46:37Estudios Backstage
47:05No, no, no, no.
47:08No, no, no, no.
Comments