- 3 hours ago
Engsub Hidden Heiress, Unwanted Love
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:15Shut up! I can't stand your voice. I will destroy your family the way you destroyed mine.
00:00:28Nathan, you don't really have to. My family has nothing to do with it.
00:00:33I tell you what, I will not pay a single medical bill to your mother. Let her suffer!
00:00:42Please, I beg you, my mom-
00:00:44May every time you see her agonizing, remind you of all the pain that you caused to Emily.
00:01:06I didn't kill Emily. I really didn't.
00:01:15Oh, I'm here. What are we celebrating?
00:01:20Sophia, I- I'm not really Ethan's sister. And I love him.
00:01:28I need a moment to process this.
00:01:31I need a moment to process this.
00:01:41I need a moment to process this.
00:02:00Why are you telling this to me now?
00:02:11I didn't kill-
00:02:16Mrs. Carter!
00:02:17Don't you ever address her with my family name ever again.
00:02:21We should have thought about the consequences before she heard Emery.
00:02:27Well, it's her friend to make me some hot crimped tea.
00:02:38What happened?
00:02:40Mrs. Carter! Congratulations!
00:02:42You're pregnant. Get some rest.
00:02:50Oh, Madam. I'm sure Mr. Carter will reconsider his attitude now.
00:03:00Mr. Carter.
00:03:02Madam Sophia is pregnant.
00:03:04On my way.
00:03:12Mr. Carter! Congratulations!
00:03:15She will never be the mother of my child.
00:03:18Get rid of it.
00:03:19Sir, how can you possibly?
00:03:21This is none of your business.
00:03:22I said get rid of it.
00:03:36No.
00:03:38I will never agree to an abortion.
00:03:40Get away from me.
00:03:43I came the moment I heard you got admitted to my hospital.
00:03:47Come here safe now.
00:03:49Dr. York.
00:03:53Just call me Daniel.
00:03:55Come here safe now.
00:03:56Please, help me seek the baby.
00:04:01You're ready in Ohio Bay's car as well.
00:04:05There will be time for him to come around.
00:04:07If not, I will raise my kid alone.
00:04:13I'll always support your decision.
00:04:15Thank you, Tim.
00:04:17I know that Ethan is an important business partner to the center,
00:04:21but I need to change the payment information on my mom's file without him knowing.
00:04:25So that he can't stop her treatment.
00:04:32You just know Cosentang better.
00:04:34Once dad is released, we'll go see him together.
00:04:39Are you ignoring everything I say?
00:04:45I heard you refuse to sign the papers.
00:04:47Why are you driving things out?
00:04:48What?
00:04:54This is not such an easy decision.
00:04:57We're talking about my child.
00:05:00Our child.
00:05:03Please let me talk to my mom.
00:05:06Ten minutes.
00:05:07And sign the abortion agreement and get it done.
00:05:28Mom.
00:05:29It's okay.
00:05:31It's just not being himself after everything that happened.
00:05:35But he loves me.
00:05:40She's focused on getting some rest and I'll come see you again soon.
00:06:03You killed my cousin and he still won't let Ethan go.
00:06:08Let's see if he wants to keep you around.
00:06:11After I slice your pretty face.
00:06:18No, please.
00:06:20I'm pregnant.
00:06:21What?
00:06:23Ethan's child?
00:06:26Guess I'm going to have to take care of that now too.
00:06:35Ethan!
00:06:36I didn't do anything.
00:06:37She just fell on her own.
00:06:39Yes!
00:06:42We are not done, bitch.
00:06:46Mr. Mike hurts.
00:06:48We have to fall under me.
00:06:50I have missed you with child.
00:06:52Did you lie to me about the abortion?
00:06:54Please.
00:06:55How can her father-
00:06:57Are you taking me for a complete idiot?
00:07:00I know I'm not the father.
00:07:05What do you mean?
00:07:06Of course the child is yours.
00:07:11Sophia.
00:07:12Sophia.
00:07:13Give me your car.
00:07:15Give me your car!
00:07:26Dr. New York.
00:07:28I thought you don't take patients personally anymore.
00:07:30Dr. Cramer had an emergency.
00:07:33So, I thought I'd step in.
00:07:34This is your wife.
00:07:36Mr. Carter.
00:07:41The baby did not survive.
00:07:46I don't care about the baby.
00:07:50How's the fear?
00:07:52She'll be alright.
00:07:53She just needs some time to recover.
00:07:56Alright.
00:08:07My poor child.
00:08:10Granny.
00:08:17I'm mourning Emily too.
00:08:20But Sophia is not the one who killed her and you know it.
00:08:24Your stubbornness has cost me my great grandchild.
00:08:29When Sophia went to see her, Emily was still alive.
00:08:34Is that your reason?
00:08:36You are being ridiculous!
00:08:39Even the detectives are not suspecting her.
00:08:42Why are you so quick to judge?
00:08:44Whatever it is.
00:08:46She was carrying a child.
00:08:49Your child.
00:08:51And you still did this to her.
00:08:56I am very disappointed.
00:08:58I will reconsider transferring the company ownership.
00:09:03Go.
00:09:04Now.
00:09:05Granny.
00:09:07Don't you dare talk back to me.
00:09:21Granny.
00:09:23My baby.
00:09:25I am sorry dear.
00:09:27I am so sorry.
00:09:29You suffered so much.
00:09:32You idiot.
00:09:36But you are young.
00:09:39But you are young.
00:09:39Someday, you will be able to try again.
00:09:42Granny.
00:09:43I don't think I can do this anymore.
00:09:46Please.
00:09:46Help me get a divorce from him.
00:09:57You fought so hard to marry into this family.
00:10:01And now you want a divorce?
00:10:03So that everyone will think that you're the victim here?
00:10:07I won't make it that easy on you.
00:10:09Ethan, why are you still here?
00:10:13I am done talking with you for today.
00:10:17Mom, Ethan has been wronged.
00:10:20Don't punish him.
00:10:22How exactly was he wronged?
00:10:25His own wife betrayed him.
00:10:29Stay out of this.
00:10:31Look, if you're not going to tell them I am, I don't want you raising someone else's children.
00:10:38What are you talking about?
00:10:41Enough.
00:10:42Ethan actually can't have children.
00:10:50What is all this nonsense about?
00:10:58This is the end of the Carter family.
00:11:16It doesn't make any sense.
00:11:18How did I get Cardinette done?
00:11:20Of course exactly it doesn't make any sense.
00:11:24Whose baby were you carrying?
00:11:26I never cheated on Ethan.
00:11:28You stubborn.
00:11:31Shameless.
00:11:36Bye-bye.
00:11:37Don't pretend to care.
00:11:39I want a divorce.
00:11:42Since you cheated, you'll leave with nothing.
00:11:49I never cheated on you.
00:11:51But you know what?
00:11:52I don't care to prove my innocence to someone who doesn't care.
00:11:56Just let me go.
00:11:59You're not going anywhere.
00:12:05Till death do us part.
00:12:06Then kill me.
00:12:07It's better than staying with you.
00:12:11Come on, Ethan.
00:12:18I will convince Ethan to leave you, bitch.
00:12:22I heard Ethan Carter can't have children.
00:12:25But his wife was just admitted pregnant.
00:12:30Her in-laws have been sponsoring her mother's treatment.
00:12:33Such a burden.
00:12:35The Carters would have treated Sophie better if her mother wasn't in the picture.
00:12:47Hello?
00:12:48Mr. Carter?
00:12:49Mrs. Turner refuses her treatment.
00:13:02Your daughter's already caused that trouble.
00:13:05Why are you adding to it?
00:13:07Ethan?
00:13:09I understand what you've been through and I know...
00:13:15I know that you don't trust Sophia anymore.
00:13:19For God's sake, that is not a reason to hurt her.
00:13:23It's in your best interest to behave yourself.
00:13:26Unless you want Sophia to deal with the consequences.
00:13:29Do you understand me?
00:13:45Mom, I'm almost there.
00:13:4730 seconds.
00:13:48Literally in the elevator.
00:13:50It's alright, my dear.
00:13:53Don't...
00:13:54Hang up. Just listen, okay?
00:13:56I love you, Sophia.
00:13:58I'm gonna miss you.
00:14:02Everything is going to be okay.
00:14:05You are...
00:14:07a strong girl.
00:14:13Be free.
00:14:23Mom?
00:14:26Mom?
00:14:34Mom?
00:14:40Mommy?
00:14:41Mom?
00:14:52One of us needs to wake up.
00:14:54this doesn't feel real
00:14:56you said you're gonna wait for dad
00:14:59how could she do this
00:15:01please
00:15:04it doesn't make any sense
00:15:05who's the last person that she spoke with
00:15:08Mr. Carter
00:15:10he left very angry too
00:15:12did I ever truly know you Ethan
00:15:18murder
00:15:19why did you do that
00:15:29I'm gonna sue you for defamation
00:15:34why her
00:15:36you should've just killed me instead
00:15:39if I jump out of the window
00:15:40will you be satisfied
00:15:43you should've just told me to do it
00:15:44instead of
00:15:53why does that whore
00:15:55still live in our house
00:15:56mom
00:15:57not now
00:15:58I'm late for a meeting
00:16:08hello
00:16:08you home
00:16:09I got something for you
00:16:11oh
00:16:12you're so sweet Lily
00:16:15not like the others
00:16:17who make me so mad
00:16:19be there in 30
00:16:26goodness you really
00:16:27shouldn't advise them
00:16:28every time
00:16:31granny
00:16:32I got you
00:16:38don't be sad
00:16:40she likes only Sophia
00:16:43but once you're my daughter-in-law
00:16:45she won't matter
00:16:48gosh
00:16:50she is my in-law
00:16:53but I hate her so much
00:16:57well she's not getting any younger
00:16:59that's what I'm counting on
00:17:12there must be a mistake
00:17:14with Ethan's diagnosis
00:17:17we're going to run more tests
00:17:19at a different hospital
00:17:22I don't doubt you for a second
00:17:24oh
00:17:25thank you for believing me granny
00:17:27but
00:17:28it doesn't matter anymore
00:17:30are you that angry at him
00:17:32he killed my mother
00:17:36why would you say such a thing
00:17:39the nurse
00:17:40said that he was the one
00:17:41that she talked to last
00:17:42he must have said that
00:17:43the treatment won't continue
00:17:45and she couldn't tolerate the pain
00:17:47that must have driven her
00:17:48to commit suicide
00:17:51you go get some good rest
00:17:53I'll go talk to Ethan
00:17:55to clarify things
00:18:09what are you doing here
00:18:15granny
00:18:15she isn't good enough for Ethan
00:18:17and
00:18:18she wants a divorce
00:18:19so
00:18:20why force them to stay together any longer
00:18:22that is none of my business
00:18:24I know exactly what you're thinking about
00:18:27but this house will not be another
00:18:29Mrs. Ethan Carter
00:18:30while I'm alive
00:18:32I'm a stubborn witch
00:18:33how dare you talk to me like that
00:18:36under my own move
00:18:37get out
00:18:38and never come back here
00:18:39again
00:18:56greenie
00:19:00what happened
00:19:02I can't tell if she's breathing
00:19:04stop pretending to be concerned
00:19:06I heard how you were screaming
00:19:07that you want to revenge your mother
00:19:09why take it out on granny
00:19:10there's no time to argue
00:19:12we need to call an ambulance
00:19:14are you feeling guilty now
00:19:17this old woman should never wake up
00:19:25Mary
00:19:26she just doesn't want Ethan to find out
00:19:28she's the one who did it
00:19:29there are only three of us here
00:19:31who else could have done it
00:19:33if not her
00:19:36I need to get Ethan here
00:19:38it'll take too long to get to the house
00:19:40we need to call 911
00:19:41call Ethan
00:19:50815 Road Seaside Drive
00:19:52an elderly woman felt
00:19:54no
00:19:58um
00:19:59how's granny
00:20:00I don't know
00:20:01they're still
00:20:03doctor
00:20:04how is she
00:20:12her brain damage was very severe
00:20:14we had to put her in a medically induced coma
00:20:17but it doesn't look good
00:20:19she could deteriorate at any moment
00:20:21you should be prepared
00:20:24I'm very sorry
00:20:32what happened
00:20:33she pushed her
00:20:37granny was telling her
00:20:38not to get the divorce
00:20:39and
00:20:40then I
00:20:41overheard
00:20:41Sophia yelling
00:20:43that
00:20:43you killed her mother
00:20:45and
00:20:45well I went to go check on them
00:20:46and
00:20:47and I saw
00:20:53is this true
00:20:56if I say I didn't do it
00:20:57would you believe me
00:20:58he wouldn't
00:20:59because he's not stupid
00:21:00I heard everything
00:21:03you suspected me
00:21:04killing your mother
00:21:05you should have just
00:21:06taken your revenge on me
00:21:07why would you harm granny
00:21:09she loved you so much
00:21:12it's not a suspicion
00:21:14I know you are the murderer
00:21:15I know you are the murderer
00:21:15I know you are the murderer
00:21:17I know you are the murderer
00:21:21I know you are the murderer
00:21:24I know you are the murderer
00:21:29I know you are the murderer
00:21:31I know you are the murderer
00:21:32I know you are the murderer
00:21:32I know you are the murderer
00:21:34I know you are the murderer
00:21:34I know you are the murderer
00:21:35I know you are the murderer
00:21:35I know you are the murderer
00:21:35I know you are the murderer
00:21:36I know you are the murderer
00:21:37I know you are the murderer
00:21:45Sophia Carter, you are arrested for the attempted murder.
00:22:04You've had too much already.
00:22:12I won't forget how guilty I am.
00:22:15Wolf, why did you help this woman after everything she has done to our family?
00:22:20I know I shouldn't have. I can't stand to see her alone.
00:22:26Well because of you, our sentence was reduced to just a year.
00:22:31She killed your sister and your grandmother.
00:22:35How can you still treat her so well?
00:22:38Granny's still alive.
00:22:40Really?
00:22:45Going to some random mountains to monitor a construction site no one cares about is not the solution.
00:22:57Sophia, time to let you go.
00:23:10Don't worry. He'll be back soon.
00:23:14Sophia's fault. Why must my son have to suffer because of her so much?
00:23:23I know how to make you feel better.
00:23:26I will make her die in prison.
00:23:43Are you not going to swim with me?
00:23:45Do you love Ethan?
00:23:48It doesn't matter anymore.
00:23:51Ethan only sees a sister in me.
00:23:53And he is married.
00:23:55I have a plan.
00:23:57Trust me.
00:23:59Just call Sophia here and tell her the truth.
00:24:14No one will ever take Ethan away from me.
00:24:25At any rate?
00:24:26Yeah, she got beat up pretty badly.
00:24:28Apparently her cellmate decided to give her a lesson.
00:24:31Here's her file.
00:24:37I know.
00:24:45Wake up, Beauty.
00:24:48Damn.
00:24:49It hurts.
00:24:53I know it does.
00:24:55But it could have been so much worse.
00:24:59You're free now.
00:25:02What do you mean?
00:25:04I bailed you out.
00:25:06I had no idea you were sent to prison.
00:25:09How...
00:25:11How can I repay you?
00:25:13The bill money and all these medical bills
00:25:16that Carter's blocked on my accounts?
00:25:19Money is the last thing you need to worry about at my hospital.
00:25:24How about we get you something to eat?
00:25:27I'm grabbing a burger.
00:25:28You want one too?
00:25:29What?
00:25:32Ethan Carter, I can't believe you put her in jail.
00:25:36You're gonna pay for this.
00:25:40What are you doing here?
00:25:42I came to bring you back home.
00:25:47Sophia got bailed out, but the debt collectors are after her.
00:25:51So?
00:25:53It's actually her father's gambling debt.
00:25:55And there is no way she would be able to find 200k to cover it.
00:25:59So has nothing to do with me.
00:26:03Wait.
00:26:06I'll go with you.
00:26:09I miss her.
00:26:10Granny.
00:26:11I miss her.
00:26:12Granny.
00:26:13Sure.
00:26:14Yeah.
00:26:15Hmm.
00:26:19Hmm.
00:26:20James here.
00:26:23The York Medical Group just backed off on all her contracts.
00:26:29Come on, Irish Magic! Come on! Come on! Come on! Hang on! Hang on! Hang on!
00:26:36Jesus Christ.
00:26:39Why are you even bothering fixing that when he's just gonna come back and break it again?
00:26:43Dad, you need to stop gambling.
00:26:46Yeah, well that'll happen when you bring back my rich son-in-law.
00:26:52Not happening.
00:26:54Why not?
00:26:55Look, you haven't even been officially divorced ever.
00:26:59And it's perfectly normal to burden family members with strange requests.
00:27:04We're gonna have to figure some other way to get the 80k.
00:27:08Well, for now, Bonnie, I know you're home.
00:27:10Why is he back so soon?
00:27:12No, I know. I'm not here.
00:27:14What do we do?
00:27:15Wait, no, Dad!
00:27:31Oh, hi, Sophia.
00:27:34Who's your father?
00:27:35He is not here.
00:27:38Really?
00:27:39Are you sure?
00:27:43Have you looked everywhere?
00:27:45No.
00:27:49Please don't hurt him.
00:27:50Then have him pay his debt.
00:27:53Or will you pay it for him?
00:27:57Yes, yes, yes, she can. She has the money.
00:28:00I will return everything to you. You just need to give me more time.
00:28:03I need to earn the money.
00:28:05How long?
00:28:06One year.
00:28:07A year?
00:28:09Like we have all the time in the world, right?
00:28:13Three days.
00:28:15That's impossible.
00:28:16Then let's just call it a day, right now.
00:28:19Okay, okay, three days.
00:28:24Three days.
00:28:29Are you okay?
00:28:31What, what, what, are you stupid?
00:28:33Call Ethan!
00:28:34You have to get him!
00:28:36Get on your knees if you have to!
00:28:38Do you really think he will give me anything?
00:28:40Even if I asked?
00:28:51Hey.
00:28:53What's wrong? You sound stressed.
00:28:58No, I can't ask him.
00:29:00He's already helped me so much that it's embarrassing at this point.
00:29:04No, everything's great.
00:29:06Thanks for helping with the apartment.
00:29:08I don't know where I would have brought my dad after he got out if not for it.
00:29:12No problem. Do your thing.
00:29:14I'll talk to you later when you have a second.
00:29:21Hi.
00:29:23It's me. I'm calling to see if I could borrow some money.
00:29:26Hey, calling back about that fever?
00:29:29No worries. I get it.
00:29:44Hello? Who is this?
00:29:46Someone just texted me that her friend is in dire need of money.
00:29:49Are you Sophia?
00:29:49Yes. Yes, it's me. Could I borrow 200k? I'll sign whatever you need and I promise I will absolutely pay
00:29:58everything back.
00:29:59Alright. Come to the Imperial Hotel.
00:30:06To celebrate our partnership, I'm going to help you get rid of your anger.
00:30:12What do you mean?
00:30:15No woman is worth such a headache.
00:30:19I don't know what you've heard, but stay in your lane.
00:30:32200k and she'll do anything. Come close, baby.
00:30:35No, no. Get out.
00:30:37Hey, don't be rude. I invited her.
00:30:43Here's the key to my secretary's office. Go to her and talk about the money.
00:30:46I must warn you though, the interest cannot be reduced.
00:30:53I told her to go upstairs, take a shower and wait for me.
00:30:56And she listened. Money is magic.
00:30:58You can forget all those deals that we discussed.
00:31:01What do you mean?
00:31:02I thought you would be happy to see her humiliated.
00:31:05Don't make me ask you again. Room number.
00:31:08Wait. Come on, are you serious? For real?
00:31:11Room number!
00:31:14303!
00:31:24Yes.
00:31:25How is everything going?
00:31:34No, I'm...
00:31:35Well, he hit me, asked for a room number and then went to go have a good time with that
00:31:39Sofia chick, so I don't know.
00:31:41What do you mean?
00:31:42What I mean is, you lied to me.
00:31:46He doesn't want any revenge. Ethan still has feelings for her.
00:31:50If I would have did what he told me, he would have killed me with his bare hands.
00:31:54You idiot, I'm done with you.
00:31:57Don't cry to daddy.
00:32:02Secretary my ass? He tricked me.
00:32:05Are you stupid? Why did you come here? Get out!
00:32:12Stop it!
00:32:15You were ready to sell yourself for 200k.
00:32:18Didn't you know how that was going to feel?
00:32:21Why resist now?
00:32:23You must be so disappointed that I didn't die in prison.
00:32:26You want money?
00:32:28Fine.
00:32:29Stick with me.
00:32:30I'll give you a million dollars.
00:32:32What difference does it make to you?
00:32:34You only care about the money, right?
00:32:36It should seem like a pretty good deal.
00:32:51Why do you always try to humiliate me?
00:32:53Because he owes you crazy things.
00:32:56Listen, I'll give you the money.
00:32:58Under one condition.
00:32:59I won't sleep with you.
00:33:01I wasn't going to ask you to.
00:33:04I want you to move back home.
00:33:07You can work for me to pay it back.
00:33:09I'd rather borrow from loan sharks.
00:33:12Well, no one's going to pay Mrs. Carter anything unless I tell them to.
00:33:17No.
00:33:18So now I'm again Mrs. Carter?
00:33:20When you need me to have that name?
00:33:22At least your father gets to keep all his limbs.
00:33:25Fine.
00:33:26I will move back in.
00:33:32Mr. Carter?
00:33:34I'm going to send you the details of an agreement right now.
00:33:37Drop me two copies and bring them to the Imperial Hotel.
00:33:40Room 303.
00:33:44Here you are Mrs. Carter.
00:33:46Really glad to have you back.
00:33:54This doesn't sound like the just move back in agreement we discussed.
00:34:00You know what?
00:34:02Don't regret it later.
00:34:11Weird?
00:34:13Whatever.
00:34:15Mr. Carter?
00:34:15There's been some progress in the matter you asked me to investigate.
00:34:19Has the surveillance footage of the day my granny was injured been restored?
00:34:25No.
00:34:26But we found the security guard who disappeared right after the incident.
00:34:30He refused to talk.
00:34:32But his account history showed a 100k transfer right before he fled.
00:34:36It couldn't have been Sophia.
00:34:38She never kept her money on her.
00:34:40And none of my accounts were used.
00:34:42Did I make a mistake?
00:34:45Is she really innocent?
00:34:52Only your mother and Miss Lily Jensen were in the house during the accident.
00:34:57It must be either my mum or Lily.
00:34:59My mum testified for Lily.
00:35:00Not the other way around, so check Lily first.
00:35:03No wait, hold on.
00:35:05Go to Sophia's house and keep an eye on her while she packs her stuff.
00:35:08She seemed way too excited.
00:35:10I don't like it.
00:35:15I won all three games this morning. Winner!
00:35:21The debt's been paid already. Why are you running away now?
00:35:24You don't even know how I got the money.
00:35:27Not gonna ask?
00:35:29What if I sold myself for it?
00:35:31Enough with the drama already.
00:35:33I tell you what, just leave me your address so I know how to get in touch with you if
00:35:36I need some more cash.
00:35:37You must be kidding, right?
00:35:39You promised me you'd stop gambling.
00:35:44You know what? I'm not paying your debts anymore.
00:35:47Don't you dare talk to me that way! I'm your father!
00:35:53Hey, I know you're happy to see me, but there's no need to shout.
00:35:59Is everything okay?
00:36:00Yeah, I just wanted to take you guys out for dinner, but what's up with the bag?
00:36:04Daniel! Good to see you!
00:36:11Hey, um...
00:36:12Can I ask you for a little money? Maybe a couple hundred?
00:36:15Don't give him anything.
00:36:17We'll spend it all on gambling and we'll never pay you back.
00:36:19Why did I even bother raising you? You're always so ungrateful!
00:36:23Randy, give us a moment and I will happily sponsor you a little lobby.
00:36:29Okay. Good. Thank you.
00:36:34Why are you suddenly moving?
00:36:39Why are you still not here? I gave you five minutes to get into the car.
00:36:43Get off my back.
00:36:45Sorry, Dan. I'll have to explain everything later.
00:36:48Did I just hear Ethan's voice?
00:36:51Don't tell me you're going back to him after everything he's done?!
00:36:55Lower your voice when you're talking to her.
00:37:00He's my friend. Mind your own business.
00:37:03Dr. York. I had a lot of questions about you. Now I think I know the answer to all of
00:37:08them. Are you sleeping with him?
00:37:09That's a ridiculous accusation.
00:37:11It's no coincidence he's replacing the family doctor, is it?
00:37:17Was...
00:37:18Was...
00:37:19That...
00:37:19That...
00:37:20His.
00:37:22Let's take this one second.
00:37:24You're not even denying it.
00:37:27So you really did have an affair with my wife!
00:37:30Stop it! Get out!
00:37:32Ethan, please come on! Let's talk!
00:37:34Your daughter sold herself like a slave to me to pay your debt.
00:37:39I don't have anything to talk to you about.
00:37:44Not a slave or maid. There's a difference.
00:37:47So you are concerned about your dear Daniel getting hurt, but not about me?
00:37:51Why are you so selectively cruel?
00:37:53I'm cruel.
00:37:54When have you ever been gentle to me?
00:37:57What makes you think you deserve a special treatment after what you've done?
00:38:08You are such a prick.
00:38:09Don't forget, I'm still your husband.
00:38:13That didn't seem to cross your mind while I was in prison.
00:38:15But now you remember?
00:38:17You are disgusting.
00:38:20You betrayed me.
00:38:22And now I'm the disgusting one.
00:38:25You know what?
00:38:26Yes, you are not the father.
00:38:27Happy now?
00:38:37You okay?
00:38:42Will you not see him again?
00:38:44Shouldn't he hate me?
00:38:46Why did he...
00:38:57Don't worry. There's no secret ambush.
00:39:00Mun's abroad.
00:39:18Oh!
00:39:20Gentle.
00:39:21Leslie, you deserve to suffer.
00:39:24Heh.
00:39:24What?
00:39:25You're the one with the constant attitude.
00:39:31You're a maid here now.
00:39:34Get to work.
00:39:37Won't this kitchen sparkly clean by morning?
00:39:49I'll be damned if I ever take care of you again.
00:39:56Daniel.
00:39:59I'll kill you.
00:40:01Sophia.
00:40:04Put down the knife.
00:40:06The knife.
00:40:07Sophia, I'm...
00:40:08I'm your husband.
00:40:11No!
00:40:11No!
00:40:25These cleaning surfaces are not worth a million dollars.
00:40:31There's chili in here.
00:41:02What the hell are you doing?
00:41:08Don't...
00:41:16Put the knife down.
00:41:22Put the knife down.
00:41:26Next time you grab it.
00:41:29Make sure you stab right here.
00:41:31You better to die than to go through all of this.
00:41:50Why do you keep confusing me?
00:41:52I can't...
00:41:53I can't get you out of my mind.
00:41:55Mr. Carter.
00:41:57Respectfully.
00:42:05James?
00:42:07I prefer women.
00:42:08I'm sorry.
00:42:10James! Wait! No!
00:42:12James! Come back!
00:42:13That's not what I meant!
00:42:15James!
00:42:21He didn't do anything to you, did he?
00:42:23No.
00:42:24And thank you so much, Daniel.
00:42:26For everything.
00:42:28Done.
00:42:30You know that's not the thank you I need.
00:42:32Dan, I...
00:42:33Look what I got.
00:42:36Come up there with me.
00:42:39I can't. Emily's killer is out there.
00:42:42My mom's killer is out there too.
00:42:44I can't enjoy life and pretend that nothing has ever happened.
00:42:48Let me help you.
00:42:49We can get done quicker and go.
00:42:51I don't want to see you get hurt again.
00:42:54You don't care about me.
00:42:55You are my closest friend.
00:42:57How can I not?
00:43:03Lily?
00:43:05Believe them.
00:43:06Not only did you dare to move back in with Ethan,
00:43:09but you're cheating on him again?
00:43:11One miscarried bastard wasn't enough.
00:43:14Oh!
00:43:18You thought I would keep being polite and letting you bully me?
00:43:21This is not over.
00:43:23Over.
00:43:26The photos.
00:43:32I can help you when her over.
00:43:35I would never cooperate with you.
00:43:38Oh really?
00:43:39But doctor, you've issued Mary Carter a certificate of infertility for her son.
00:43:45Were you hoping that Ethan would kick out Sophia and you would be the one to save her?
00:43:52Oh, and when that didn't work, you were the one who called the police and reported the incident with Ethan's
00:43:59granny that landed Sophia in jail.
00:44:02Right?
00:44:03That route was more productive from what I can see.
00:44:06But I don't think Sophia would ever forgive you if she found out about this.
00:44:13What do you want?
00:44:33She ran away.
00:44:35Sh...
00:44:36If Ethan sees us together again...
00:44:39I don't know.
00:44:40Sophia, that's enough.
00:44:42I'm begging you. Let's leave everything behind. Leave with me.
00:44:48I can support your father's gambling if you decide to bring him along.
00:44:53I can't. At least not until the divorce is official.
00:44:58That sounds like an excuse.
00:45:01Hasn't he done enough? Or do you still love him?
00:45:07Sorry, Deb. I can't deal with this right now. I have to go.
00:45:26What's the matter?
00:45:28I can't believe she's keeping at it.
00:45:32Wait! You need to take your pills!
00:45:44Who are you with today?
00:45:46Um, seeing a friend.
00:45:49Liar. You were with Dr. York. After I told you not to.
00:45:53Because I decide who I meet and who I don't.
00:45:55No.
00:46:00Stop being so dramatic.
00:46:06You're burning up.
00:46:26Sophia?
00:46:27Sophia?
00:46:28Water?
00:46:30Are you crazy?
00:46:31This is too cold for you to be drinking when you're some sick.
00:46:35I'll get some warm tea.
00:46:52I feel nothing but grossed out.
00:46:56She'd never have come back.
00:47:02What do you still think here?
00:47:05I have information about the 100k on that guard's account.
00:47:09But, we need more evidence.
00:47:12Alright.
00:47:14Order a bouquet of flowers for Lily.
00:47:16And say it's from me.
00:47:17What?
00:47:32What are you doing here?
00:47:35Ethan invited me.
00:47:41This bouquet is also from him.
00:47:43I can tell that James picked it.
00:47:45You're just a jealous nobody here.
00:47:47Sorry to break the news, but I am still his wife.
00:47:50If you want, you can try to run with my mistress.
00:47:55Ethan!
00:47:56She tried to kick me out, but I'm your guest.
00:47:59Why so grumpy, Sophie?
00:48:00I thought you said there's nothing between us.
00:48:02Well, since you were confirming my words, why don't we finalize the divorce?
00:48:06Take it easy.
00:48:08Give me my money back, and I'll find the papers.
00:48:10Now, if you'll excuse us, we've got some stuff to talk about.
00:48:24Maybe you.
00:48:25What?
00:48:26Right in the office?
00:48:28Like, role-playing or something?
00:48:34What do you mean?
00:48:35I thought...
00:48:36No, I just want you to sit down.
00:48:39I have something to tell you.
00:48:43Granny woke up.
00:48:45Really?
00:48:52Could you, uh, give us some privacy?
00:48:57What are you doing?
00:48:58Getting the evidence of you cheating for the court.
00:49:01That way, I can get more money from you and pay that stupid one million back with it.
00:49:05Please, don't mind me.
00:49:06Continue.
00:49:10Why do you care about her so much?
00:49:12Let go.
00:49:15Sophia?
00:49:17Just you wait.
00:49:23When did I meet you?
00:49:26Sophia?
00:49:27Go away.
00:49:33I won't agree to the divorce.
00:49:35Meeting you is my biggest regret in life.
00:49:38Still not going to divorce you.
00:49:49They just fought.
00:49:51You're a cue to come out.
00:50:04Hey, you free tomorrow?
00:50:05Let's hang out.
00:50:12I felt like you could use some rest, so I asked them to set up a karaoke machine for us.
00:50:17I know the house stresses you out.
00:50:20Here you go.
00:50:26Okay.
00:50:27Well, what's your song?
00:50:31I will make them all pay for what they did.
00:50:33You always understand me so well.
00:50:36How great would it have been if you were the one I loved?
00:50:42It's never too late for that.
00:50:44No, it is too late.
00:50:46I won't cover it with bruises that he inflicted.
00:50:49And yet, I cannot even fake that I don't care.
00:50:56Why have you only looked at him?
00:50:59I would have been a much better partner to you.
00:51:13How's it going over there?
00:51:16Money.
00:51:18If you leave him badly crippled, I'll pay you 500 grand extra.
00:51:22Anything you wish for.
00:51:28What?
00:51:29Mr. Carter.
00:51:30Mrs. Carter is with Dr. York at the moment.
00:51:33Damn it.
00:51:34But I told her not to hang out with him anymore.
00:51:40Game over, baby.
00:51:45Aren't you the lucky one?
00:51:46Ain't gonna happen twice, though.
00:51:48No.
00:51:48No.
00:51:49No.
00:51:50No.
00:51:54Sophia, no one will lay a hand on you.
00:52:08Damn.
00:52:09I'm sorry.
00:52:10I think I heard too much.
00:52:13You're awake already.
00:52:17Sophia, can I tell you something?
00:52:20I fell in love with you since the moment Ethan introduced us.
00:52:24Right.
00:52:25You are my friend.
00:52:27Best friend.
00:52:29I don't give a damn about the friendship.
00:52:32I want to be with you.
00:52:40I'm gonna kill him.
00:52:43Stop!
00:52:44I'm gonna kill him!
00:52:45Stop!
00:52:46He didn't do anything!
00:52:47You're still protecting him, huh?
00:52:49I don't care!
00:52:51Please!
00:52:55You really care of us?
00:53:02That hurts!
00:53:03You carry on.
00:53:04I'll carry you out.
00:53:08Why are you covered in blood?
00:53:10What happened?
00:53:12Hey, Ethan!
00:53:13Ethan!
00:53:14Ethan!
00:53:16Ethan!
00:53:16Ethan!
00:53:17Ethan!
00:53:17Ethan!
00:53:17Ethan!
00:53:17Ethan!
00:53:30How is he?
00:53:32He got a concussion.
00:53:34Hasn't woken up yet.
00:53:35I didn't take Daniel to be such a good fighter.
00:53:39No.
00:53:39Ethan was injured when he got here.
00:53:43What? How?
00:53:49How are you feeling?
00:53:52Get out.
00:53:55Please, let me explain. Daniel, and I...
00:53:57I don't want to hear a word. Get out.
00:54:05Sir Carter, there's no reason to be so harsh.
00:54:08Dr. York, in fact, helped get your wife out of prison.
00:54:12That attempted to kill me, too.
00:54:15What? Someone tried to kill you?
00:54:18Someone tried to kill you?
00:54:21I thought he doesn't want anything to do with you anymore.
00:54:25He even dumped all our shares he owned back on the market for sale.
00:54:28In an attempt to crash the stock price and create panic amongst our shareholders.
00:54:34To then get more shares for the same amount of money.
00:54:37Which I thought I'd caught early enough to calm the board down.
00:54:41He's trying to destroy me.
00:54:43Does Mrs. Carter know?
00:54:45No.
00:54:46Don't tell her anything.
00:54:48She'll tell him and we'll lose our advantage.
00:54:51She would.
00:54:52I wouldn't be so sure.
00:54:56She's not the same Sophia.
00:55:07You said you're going to confess to Sophia, not hire a thug to beat my Ethan up.
00:55:12Just a little revenge for what you did to Sophia in prison.
00:55:20Tell the details of your procedure and this is what to do when you do when you leave the hospital.
00:55:24I'm just saying she'd sign.
00:55:30Mrs. Carter.
00:55:31Mr. Carter is looking for you.
00:55:34Coming.
00:55:38Sophia.
00:55:40Sophia.
00:55:43Sophia.
00:55:43Sophia.
00:55:47I'm so sorry.
00:55:50If what I said puts too much pressure on you.
00:55:54Can you just pretend I never said it?
00:55:57I cannot lose you like this.
00:56:02I will let it slide just this one time.
00:56:04But I'm married, Dan.
00:56:20Does it hurt?
00:56:22It's better than it looks.
00:56:25Go.
00:56:26Rest.
00:56:27I'll stop by later.
00:56:32I'll stop by later.
00:56:39You eavesdropped?
00:56:41Do you really believe him?
00:56:44Without him, I would have died in prison.
00:56:50You hate me, don't you?
00:56:53Do I have a single reason not to?
00:57:00You hate me all you want.
00:57:03But I won't let you go.
00:57:05Not now.
00:57:06Not when the truth is about to be revealed and everything could change.
00:57:13I'm so tired of this.
00:57:16Oh my god.
00:57:17I heard you got injured and I got so scared.
00:57:19Stop yelling.
00:57:21All right.
00:57:22Since you have someone to look after you, I'll go.
00:57:24No.
00:57:25Stop.
00:57:26Lily.
00:57:27Go and see Granny.
00:57:29She wanted to see you.
00:57:31Okay.
00:57:37Lily went to see Granny.
00:57:39Stick to the plan.
00:57:40Yes, Mr. Carter.
00:57:42What plan?
00:57:43Don't worry.
00:57:45The truth will be revealed soon.
00:58:05The old witch has woken up.
00:58:08I need to make sure she won't talk.
00:58:11It was you?
00:58:12You're the one who pushed Ethan's grandma?
00:58:14Don't play the innocent.
00:58:17I just need your help one more time.
00:58:23I'll take care of them for you.
00:58:26If you do something for me in return.
00:58:31What is it?
00:58:36Get me off, Sophia.
00:58:41You want me to-
00:58:42You want that mummy dead?
00:58:46All right.
00:58:47What is it?
00:59:15Boss, Lily is not here, but they know just when inside.
00:59:20Is the surveillance running?
00:59:22Has been recording for hours.
00:59:24Make sure he doesn't get a single chance to hurt Granny.
00:59:27It's 100% safe.
00:59:31Let's go.
00:59:33Time to go catch the murderer.
00:59:43Where's your death, the company will crumble.
00:59:49Even we've done.
00:59:52And Sophia will realize what she really needs.
01:00:04Oh, don't panic.
01:00:06The IV doesn't lead anywhere.
01:00:07The needle's fake.
01:00:10But it is indeed time to join the party.
01:00:17Sophia, I've got this experimental medicine.
01:00:20I hope it helps her recover faster.
01:00:22And you won't mind that the police are on their way?
01:00:27Everything I did was for you, Sophia.
01:00:29Oh yeah?
01:00:30Including sending my wife to prison.
01:00:32At least I didn't try to make my own wife abort my own child.
01:00:36Those medical reports?
01:00:38It was you?
01:00:42I trusted you.
01:00:51I should have listened to you.
01:00:55Was it a boy or a girl?
01:00:59It was too early to tell.
01:01:01I can't believe I didn't get a second opinion.
01:01:04I should have had doubts when I saw the results.
01:01:08I always triple check everything when it comes to the company.
01:01:10I don't know why I didn't...
01:01:15The anger got the best in me.
01:01:19Sophia.
01:01:24I'm so...
01:01:26so sorry.
01:01:28It's not your fault that we lost the child.
01:01:32It was an accident.
01:01:35I will spend the rest of my life making it up to you.
01:01:40Don't.
01:01:42Let's just move on.
01:01:49Sophia.
01:01:51That's all I want from you.
01:01:53Is for us to move on.
01:01:56To go our separate ways.
01:02:00I don't want anything from you anymore.
01:02:03I'm so...
01:02:04tired.
01:02:07If you really want to make it up to me, please sign the divorce papers.
01:02:10Let me go.
01:02:18Mrs. Carter.
01:02:20Could I speak to you for a moment?
01:02:22Sure.
01:02:23What's happened?
01:02:29It's about your mother.
01:02:32I need to confess.
01:02:35What is it?
01:02:37Mr. Carter only came to see your mother because I called him for help when she refused her treatment.
01:02:43Do you mean he never yelled at her either?
01:02:45No.
01:02:46He just was angry she was refusing her painkillers.
01:02:49He never threatened her or anything like that.
01:02:54I don't understand anything at all.
01:02:58Why did my mom jump?
01:03:03Well, before she refused it, I was gossiping outside of her room.
01:03:11I just was so curious to hear the news from someone so close to the famous Carter family.
01:03:16So when Miss Rilly was sharing, I just...
01:03:20I forgot my surroundings.
01:03:23I'm so sorry.
01:03:27Lily.
01:03:29I should have known.
01:03:32I...
01:03:33appreciate you coming here.
01:03:37Can I have a moment, please?
01:03:40Of course.
01:03:57This is Carter.
01:04:00Daniel confessed it was Lily who asked them to kill Granny in exchange for kidnapping Sophia and transporting her to
01:04:06a secured place.
01:04:08We already located them. They are on the way to Lily's.
01:04:14Keep walking, bitch.
01:04:15I'll be by your hair if I have to.
01:04:19Let her go!
01:04:23Whoa, whoa, hey, hey, hey, hey.
01:04:24Calm down.
01:04:25I'm an, um, let's talk.
01:04:28I wish it was easy to get rid of her like it was easy to get rid of her mother
01:04:31and your stupid sister.
01:04:33What did you say?
01:04:35You heard me.
01:04:37I was always there for you.
01:04:40I was always the one.
01:04:42I am the one, but no, you had to cling on to this loser.
01:04:46Now look where I got you.
01:04:47My very shield.
01:04:49I would be the one.
01:04:50Uh...
01:04:54Uh...
01:05:08Uh...ul!
01:05:13What did
01:05:13I do? What was
01:05:13her? I sent
01:05:13him. I didn't
01:05:15Oh, thank god.
01:05:16I had to stay in
01:05:16the middle of a month, you know what I said...
01:05:17I love you.
01:05:18I love you so much.
01:05:23Just stay with me.
01:05:25Somebody help!
01:05:32Sophia, I'm very sorry.
01:05:35And I genuinely thought that Lily was a better match for him.
01:05:40I'm so sorry for the way I treated you and for all the problems that I caused.
01:05:47I hope you can forgive me.
01:05:50I wouldn't want Ethan to lose his mom.
01:05:52I know how it feels.
01:05:55Of course, I forgive you.
01:06:00Thank you, dear.
01:06:05How is he?
01:06:07Would it be okay for me to go in and see him?
01:06:11Come in.
01:06:36You need to wake up to at least see how nice your mom is to me right now.
01:06:40It's even more scary than when she is angry, scary.
01:06:45Lily has been arrested.
01:06:48The detectives found the proof that she killed Emily.
01:06:51So, Lily is not getting out anytime soon.
01:06:55And doctor said Granny is fully weak now.
01:07:00Please.
01:07:01Get up.
01:07:03So we can go visit her together.
01:07:07I can't go alone.
01:07:12How can I tell her that you're possibly, statistically, right now even?
01:07:25I can't go again.
01:07:45Finally!
01:07:45Really?
01:08:01How can I ever repay you?
01:08:06Oh, I know.
01:08:15Oh, I know.
Comments