00:02No se puede detener una ola.
00:05Nace una tormenta en mar adentro.
00:10Es pura energía.
00:12Todo para llegar al punto de ruptura.
00:20¡Eh! ¡Solo los de aquí!
00:22Me creé aquí.
00:23No vives aquí. No surfeas aquí.
00:25Oye, papá.
00:26No pasa nada.
00:28Estás asustando a mi hijo.
00:31No, no, no. No hace falta ponerse así.
00:36Escúchame, hermano.
00:37Sé que duele perder delante de tu hijo,
00:39pero hay que saber retirarse a tiempo
00:41o todo podría empeorar.
00:48Es un lugar especial para nosotros.
00:51Era un lugar mágico cuando tenía tu edad.
00:54La casa de mi familia se vende por fin
00:56y la voy a comprar.
00:59Quiero irme a casa.
01:01Despierta.
01:01¡Me sacaste!
01:03¡Solo los de aquí!
01:05No vives aquí. No surfeas aquí.
01:07No estoy surfeando.
01:08O las vistas también son solo para los de aquí.
01:12¡Eh!
01:17Los tíos son como los motores.
01:19Deben soltar un poco de presión de tanto en tanto
01:21o revientan.
01:25Esa tabla es mía
01:26y quiero que me la devolváis.
01:28Amigo, creo que te ha dado demasiado el sol.
01:30No.
01:31Mi padre me la regaló.
01:33Puedo asegurarle que esa tabla vieja
01:35lleva ahí tanto tiempo que ni lo recuerdo.
01:37Es bonita, ¿eh?
01:41No pretendo ser culo.
01:44Ya no eres de aquí.
01:48Solo quiero
01:50llevar a mi hijo a surfear.
01:53No te engañes, tío.
01:56Antes de tenerlo todo,
01:58tienes que experimentar la nada.
02:00¡Qué patético!
02:04¡Cómento a la rata!
02:15Esa sí que es buena.
02:22¡Ah!
Comentarios