- vor 18 Stunden
My Knockout Fake Husband Full Movie [Full Movie] [Full Version]Full EP - Full
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:03Oh, Walter's up 5 points.
00:00:06Okay, let's see what the press thinks of your strong, independent woman campaign.
00:00:11Here we go.
00:00:12Nora West, a career politician with zero family experience telling us how to raise ours.
00:00:20Hashtag Vote Walter Kane.
00:00:23Ooh, this one's brutal.
00:00:25Okay, stop. Look, I get it.
00:00:27Feminism's dead. Nobody cares about policy.
00:00:30So, what are we going to do now?
00:00:32You want to win that Senate seat, right?
00:00:34Get a family! Or you can fake one.
00:00:37No, I'm not going to fake a family for votes.
00:00:41Then start writing your concession speech.
00:00:43Oh.
00:00:45Well, I think of something different.
00:00:55Outlaid, sugar?
00:00:56Hi. Nora West, running for senator.
00:01:00I never fucked a senator before.
00:01:08Get off me!
00:01:10Get off me!
00:01:11Let her go.
00:01:16Keep on moving, tough guy.
00:01:21You don't want to do that.
00:01:38Hell no.
00:01:40It's Mad Dog.
00:01:41Move!
00:02:01I'm fine.
00:02:03I'm so sorry.
00:02:04I have everything under patrol.
00:02:05I'm fine.
00:02:07I'm fine.
00:02:09Easy.
00:02:10You're all right.
00:02:21You kissed your hero?
00:02:23Was he hot?
00:02:24Eli, I was assaulted.
00:02:26Right.
00:02:27Sorry.
00:02:27We should file a police report.
00:02:31Walter!
00:02:32We love you, too!
00:02:35Oh, stop.
00:02:36Thank you.
00:02:37Thank you.
00:02:38Oh, fantastic.
00:02:40Here we go.
00:02:43Oh, my gosh.
00:02:44I love you so much.
00:02:45Thank you so much.
00:02:47Well, Nora West.
00:02:51You know, most people with your numbers would have bowed out by now.
00:02:56I'm the only thing stopping you from selling out the people of California to your highest
00:03:01donors.
00:03:04The owners don't want the truth.
00:03:06They want fairy tales.
00:03:08Yeah, smiles, kissing babies, the whole shebang.
00:03:11And what are you offering?
00:03:13Angry, 30-something, can't keep a man.
00:03:22Forget politics.
00:03:23Make some money off your looks.
00:03:25Well, you still got them.
00:03:46Oh, no.
00:03:48Nora, what did you do?
00:03:53Get that taken down now.
00:03:57I can't.
00:03:58It's everywhere.
00:04:01You kissed a stranger in a dark alley?
00:04:05The voters are going to think that you're feral.
00:04:07You need a family angle to fix this now.
00:04:10Hey, Eli, I can't conjure a family out of thin air.
00:04:22That's it.
00:04:29You're lucky.
00:04:30You're cute.
00:04:31I thought pink was your favorite color.
00:04:33We're on the clock, princess, huh?
00:04:36Got 10 minutes.
00:04:37Let's go.
00:04:42I'll be right back, sunshine.
00:04:46Wait.
00:04:47He's not going to make you fight again, is he?
00:04:54No way.
00:04:57My pinky promise.
00:05:10I need a raise.
00:05:14Then get back in the ring and fight.
00:05:18You remember him?
00:05:19Huh?
00:05:22You were a king.
00:05:23Now look at you.
00:05:25Mopping, pissing, wearing, I don't know, what is that?
00:05:28Eyeliner?
00:05:30Don't you miss the rush?
00:05:37Make it up, make it up, make it up, make it up.
00:05:47No.
00:05:49Get back to scrubbing toilets.
00:05:51Get back to scrubbing toilets.
00:06:03Put up a damn sign next time, dumbass.
00:06:11Let me help.
00:06:13Uh, what about your math homework?
00:06:15It's done.
00:06:27I'll find you a family.
00:06:28For now, focus on optics.
00:06:30You need to look like you care about cardio.
00:06:33Okay, but I don't.
00:06:34Nobody does.
00:06:36Eli, I gotta call you back.
00:06:39Sweetheart?
00:06:40Hi.
00:06:41Why are you mopping the floor?
00:06:42Shouldn't you be in school?
00:06:43Oh, it's a Saturday.
00:06:44Where are your parents?
00:06:47Dad!
00:06:48Unbelievable.
00:06:50This is child labor.
00:06:51You're exploiting a little girl.
00:07:01You're right.
00:07:06You.
00:07:08Deja vu.
00:07:11Don't even think about kissing me again.
00:07:14Uh, you kissed me.
00:07:16That kiss nearly tanked my campaign.
00:07:18Wait, you two kissed?
00:07:20No.
00:07:21So, mop floors by day, play vigilante by night?
00:07:25Oh, no.
00:07:25My dad's a professional fighter, but he promised he'd never fight again.
00:07:29Wait, you're her father?
00:07:31How is that even possible?
00:07:32Okay.
00:07:33When a mommy and a daddy love each other very much, they come together like the birds and
00:07:38the bees.
00:07:38Okay, stop.
00:07:40So, you're seriously letting your daughter mop the floors?
00:07:43You do understand that child labor is against the law.
00:07:46She's mopping the floor.
00:07:47She ain't laying bricks.
00:07:49So, is this part of your new strategy to collect votes?
00:07:52Harass the constituents?
00:07:53Excuse me.
00:07:55Yeah.
00:07:56I know who you are.
00:07:58Hey!
00:08:00What, floor?
00:08:02No sign?
00:08:04Uh, you're trying to get me sued, aren't you, huh?
00:08:06Get back to work.
00:08:14Wait.
00:08:16I have an offer.
00:08:18How would you like to be my family?
00:08:24I want you two to pretend to be my family, just until the election.
00:08:27It'll only be for show.
00:08:30Politics, optics, you know.
00:08:31Come on, kid.
00:08:33This lady's nuts.
00:08:36I'll pay.
00:08:38A lot.
00:08:41So, let me get this straight.
00:08:43You want us to lie to the country?
00:08:46It's not a lie.
00:08:47It's strategic storytelling.
00:08:48You'd be helping your daughter, helping me help yourself.
00:08:51Here, at least, just...
00:08:55take my card.
00:08:59Good luck with your optics.
00:09:07Wait!
00:09:14Listen, you can't stay.
00:09:16Have new tenants in, right now.
00:09:18No, Mike, listen to me, okay?
00:09:19I'll have the money for you tomorrow morning.
00:09:20I swear to you.
00:09:21That's what you said last week, Maddox.
00:09:22I don't run a charity.
00:09:24Look, look.
00:09:25We got nowhere else to go, man.
00:09:28Don't make me call the cops.
00:09:31No, no, Mike.
00:09:31Mike, Mike, Mike, please!
00:09:36It's okay, Dad.
00:09:37A home isn't a place.
00:09:40It's you and me.
00:10:08I'm calling about your offer.
00:10:14I thought about what you said.
00:10:18And I need the money.
00:10:20Fast.
00:10:22For my daughter.
00:10:28There's a championship bout.
00:10:30Next month.
00:10:32I can't risk getting hurt.
00:10:34I'm the only family Sky has.
00:10:36Relax.
00:10:37It's staged.
00:10:38You take a fall in round five.
00:10:40No hits, no pain.
00:10:41Just lights, crowds, cash.
00:10:44You'll walk away rich.
00:10:45People will pay a lot of money
00:10:47to see their unbeatable mad dog go down.
00:10:52I have to think about it.
00:10:54Hey, you're the one who came to me, kid.
00:10:56Tell my friends you're interested.
00:10:57But don't take too long.
00:10:59They're not the patient type.
00:11:15Being brave means doing the hard thing.
00:11:17And who told you that?
00:11:19You did, Daddy.
00:11:27Keep your guard up.
00:11:29Uh, go get a snack in the locker room, honey, okay?
00:11:34Hey.
00:11:36No sweets.
00:11:38Are you sure?
00:11:40Yes, I'm sure.
00:11:42Go.
00:12:04Hello?
00:12:05We'll do it.
00:12:07But I've got conditions.
00:12:09No love, no feelings, no kissing, and no sex.
00:12:14And Sky's safety comes first above anything else.
00:12:17Always.
00:12:18You cross that line.
00:12:19And I'm out.
00:12:31Hi.
00:12:32I haven't been fully honest with the public.
00:12:37The man I kissed in that video
00:12:39wasn't a stranger.
00:12:42He was my husband.
00:12:45And this,
00:12:47this is my daughter.
00:12:48My family.
00:12:51Kiss.
00:12:54Kiss.
00:12:57Kiss.
00:12:58Kiss.
00:12:59Kiss.
00:13:00Kiss.
00:13:09Kiss.
00:13:15Kiss.
00:13:17Kiss.
00:13:18Well, well.
00:13:21A family woman now, huh?
00:13:23Cute press conference. Shame it's all bullshit.
00:13:27Oh, please, Walter. You lie for a living.
00:13:30You wouldn't recognize the truth if it smacked you in the face.
00:13:33This isn't a dollhouse, sweetie.
00:13:36This is real politics.
00:13:38Little girls playing house like you don't belong here.
00:13:42I'm warning you. I'm gonna chew you up and spit you out.
00:13:47Honey?
00:13:50Is he bothering you?
00:13:53A little.
00:13:55Fine, fine. Why don't we make it official?
00:13:59Public dinner. All of us, tonight.
00:14:02At your place, where I'm sure you live like a happy family.
00:14:06We'd be delighted.
00:14:19Okay, we need to sell this fully, which means you're moving in tonight.
00:14:29We live here now?
00:14:35Wow.
00:14:39This place is huge.
00:14:41You like it?
00:14:50You live here all by yourself?
00:14:53Must get lonely.
00:14:56Did you bring what I asked?
00:14:57Yeah.
00:15:10Oh.
00:15:11Is that a photo of your wife?
00:15:14Uh, used to be.
00:15:25Wow.
00:15:27My house is officially a mess.
00:15:30Welcome to the club.
00:15:32Oh, um, Miss Nora?
00:15:35Sweetie.
00:15:36So just remember, you're supposed to call me mom in public now, okay?
00:15:40Okay.
00:15:40Um, it's just your dress.
00:15:44Oh, shit.
00:15:45I mean, I'm so sorry.
00:15:47Damn it.
00:15:47Fuck.
00:15:48I'm so sorry.
00:15:49I'm so sorry.
00:15:49I'm going to go change, okay?
00:15:51Thank you.
00:15:55Where do you think this should go?
00:16:00Nora?
00:16:01Nora?
00:16:07Oh, my God!
00:16:16Oh, my God!
00:16:18I am so sorry.
00:16:19I was just, um, I thought that, um, I'll just go.
00:16:24Wait!
00:16:26Hold on.
00:16:27Can you help me?
00:16:28I can't reach this, and we're way past the dignity line.
00:16:35Please.
00:16:38Please.
00:17:00Thanks.
00:17:01Could you?
00:17:07Okay, you can go now, Luke.
00:17:09Right.
00:17:14Oh, my God.
00:17:26Dad, seriously, close your mouth.
00:17:29Okay, flashcard time.
00:17:31We need to be airtight.
00:17:33Walter's out for blood, and this covers our story of how we met, first vacation, Sky's favorite color, fake pet
00:17:39names.
00:17:42We met at a mutual friend's fundraiser.
00:17:45First date, food truck and jazz in the park.
00:17:53Nicknames, no way.
00:17:56What is it?
00:17:58Say it with some conviction.
00:18:00Snuggle bear.
00:18:02Really?
00:18:03It tested well with voters.
00:18:09He's here early.
00:18:10We have to improvise.
00:18:12Mr. Kane.
00:18:13Mr. Kane.
00:18:27Mr. Walter, I drew you a picture.
00:18:34Oh, adorable.
00:18:41So, how did you two meet?
00:18:46Food truck and jazz in the park.
00:18:49Huh.
00:18:51And how long have you been together?
00:18:53Seven years.
00:18:53Nine years.
00:18:55Well, I guess time flies when you're pretending.
00:19:00In which school does the little actress go to?
00:19:03Oh.
00:19:04Not you.
00:19:05I was asking your mommy.
00:19:08Okay.
00:19:11Oak Ridge Elementary.
00:19:13Hmm.
00:19:14Well, what do you say we double-checked that?
00:19:17Huh?
00:19:21Oh, Jesus.
00:19:22I'm so sorry.
00:19:24Jesus.
00:19:24I, uh, here.
00:19:25I...
00:19:33Well, I'm exhausted.
00:19:35I'm very tired.
00:19:36What a day.
00:19:37I think it's time we go to bed.
00:19:39Let's go, sweetheart.
00:19:43Good job.
00:19:45Good job.
00:19:45Thank you.
00:19:50Let's skip the BS.
00:19:56We both know your husband acts fake.
00:19:59And whatever Nora's paying you,
00:20:01I'll double it.
00:20:04All you have to do
00:20:05is step outside
00:20:08and tell them the truth.
00:20:21This check could solve all of our problems.
00:20:27Well, that was a waste of a night.
00:20:30But before I go,
00:20:32I'll give you one last chance
00:20:34to confess
00:20:34and save face.
00:20:36I have nothing to confess.
00:20:40What about you?
00:20:42Mr. Nora West?
00:20:44Press is right outside.
00:20:49Apparently,
00:20:50dinner's on Walter tonight.
00:20:52You know,
00:20:53I actually prefer it this way.
00:20:55More of a challenge.
00:20:58My mom always taught me
00:20:59not to play with my food,
00:21:00but
00:21:01sometimes I just can't help myself.
00:21:05You and I, Nora,
00:21:07you both know
00:21:08there's a lot more going on here
00:21:10than you see I.
00:21:18You really don't learn, do you?
00:21:20I'm gonna take you down.
00:21:23I got this.
00:21:28You want to know why
00:21:30I'm doing this, Walter?
00:21:32Because men like you
00:21:34have always tried to control women.
00:21:36At home,
00:21:37in politics,
00:21:39behind office doors,
00:21:41slapping your assistant's ass
00:21:43like it's all part of the job.
00:21:44But once I'm sworn in,
00:21:47that ends.
00:21:48Every lie,
00:21:50every threat,
00:21:52you'll answer for all of it.
00:21:54everybody's having something, right?
00:21:56You chose this.
00:21:58And you're going down with the ship,
00:21:59lover boy.
00:22:13I'll take her home.
00:22:14No, don't be ridiculous.
00:22:15Just sit in it.
00:22:16No, you've already done
00:22:16way too much for us.
00:22:17No, it's fine.
00:22:18Just sleep.
00:22:19No, it's...
00:22:20I can take her.
00:22:21Just sleep.
00:22:33Thank you for not taking the check.
00:22:36I don't break my word.
00:22:38You let me know if he tries anything else.
00:22:41Do you want to sleep in the bed?
00:22:45The guest room.
00:22:47Private bed.
00:22:48Alone.
00:22:48Separate.
00:22:48Not together.
00:22:53Oh.
00:22:56It's okay.
00:22:57I have a night shift.
00:22:59I'll be back in the morning.
00:23:00Toilets won't clean themselves, right?
00:23:04I'm so sorry.
00:23:07Would you look after Sky while I'm gone?
00:23:09Yeah, sure.
00:23:16Oh, my God.
00:23:17I am an idiot.
00:23:26I don't want you to feel lonely anymore.
00:23:36I don't want you to feel lonely anymore.
00:23:38Blanket?
00:23:39Get cozy.
00:23:40Yeah.
00:23:41Yeah.
00:23:49One, one, two.
00:23:50Low five.
00:23:51Nice.
00:23:52All right, give me ten more reps.
00:23:53Nice.
00:23:53Good job.
00:23:54Good job.
00:24:08Easy.
00:24:10Easy.
00:24:10You're all right.
00:24:12Focus.
00:24:13She's the client.
00:24:15You're on the clock, not on a date.
00:24:17Wait.
00:24:27It's all right.
00:24:31What else?
00:24:33Okay.
00:24:36I'm sorry.
00:24:38Come on.
00:24:39Come on.
00:24:40We'll see you later.
00:24:40Come on.
00:24:42Come on.
00:24:45Come on.
00:24:46Come on.
00:24:47Come on.
00:24:52Forget it, Nora.
00:24:53You're okay.
00:24:55He has his life, you have yours.
00:24:57You've got an election to win.
00:25:34Shh, if you wake Skye and she hears us.
00:25:39What the?
00:25:43Miss West, everything okay?
00:25:46Yes, um, shampoo bottle just fell.
00:25:51Real slippery one.
00:25:54Uh, okay.
00:25:57I'll be out in a minute.
00:26:00Oh, can you ask Dad if we can have pancakes for breakfast after he picks up the shampoo bottle?
00:26:07Yeah, sure, kiddo.
00:26:08Yeah, pancakes coming right up.
00:26:27There's not a shampoo explosion in there, is there?
00:26:30No, no, no, no.
00:26:32On the side.
00:26:33It's fine.
00:26:33I can help you.
00:26:35Okay.
00:26:37Okay.
00:26:38Okay.
00:26:39Bye.
00:26:39Thank you.
00:26:43Thank you.
00:26:44Yeah.
00:26:52So, any cute boys at school?
00:26:55Mmm, maybe.
00:26:59Since when?
00:27:00Okay.
00:27:01What's his name?
00:27:02Is he cute?
00:27:02Do it.
00:27:03Jeff.
00:27:04Yeah.
00:27:05I mean, he shares his snacks with me.
00:27:07Oh.
00:27:07Okay, now that, that is true love.
00:27:11Yeah, for my dead body.
00:27:14Pulling Walter?
00:27:15That was the easy part.
00:27:16The real fight is going to be convincing the entire state.
00:27:19Hmm.
00:27:20Spoken like a true politician.
00:27:22Hmm.
00:27:23But, let's worry about it, not just guys at school.
00:27:27Oh, take her today.
00:27:28I owe you.
00:27:32I was thinking like, oh my gosh.
00:27:35Poor kid.
00:27:36Looks like those clothes came straight from a dumpster.
00:27:38Oh, I wouldn't be surprised if we get a life snoot this next week.
00:27:42I mean, her dad sleeps in the locker room.
00:27:49She's no longer allowed to attend school here.
00:27:52I'm sorry, what?
00:27:55Excuse me, what's going on here?
00:27:56I'm sorry, but Skye can't come inside today.
00:27:59Her account is still unpaid.
00:28:01Seriously?
00:28:02We've reached out numerous times.
00:28:06I'm sorry, but there's nothing I can do until the balance has been cleared.
00:28:10Poor kid, I knew something was off.
00:28:12It's his dad, isn't it?
00:28:13It's rubbed off on them.
00:28:15You two want to run your mouth somewhere else?
00:28:18Excuse me?
00:28:19You say one more word about my daughter or her father and I promise you'll regret it.
00:28:26All right.
00:28:27What's the damage?
00:28:29It's 10,000.
00:28:31Great.
00:28:31Handled.
00:28:36Are we done?
00:28:41Wait a minute.
00:28:42I recognize you from TV.
00:28:46You're running for senator.
00:28:48Nora West, Skye's mother.
00:29:00Hi.
00:29:02Wait.
00:29:04How about we do something fun today?
00:29:07Skip school and don't tell dad.
00:29:09Hmm.
00:29:10I mean, I could write an entire book about stuff my dad doesn't know about, so...
00:29:14Let's add it to the book!
00:29:15Watch out!
00:29:28Oh my God!
00:29:30Yes!
00:29:35Oh my God!
00:29:39Yes!
00:29:40Yeah!
00:29:41Thank you so much!
00:29:45Honestly, that was the most fun I've had in probably forever.
00:29:48Me too.
00:29:49What's your favorite dress?
00:29:51This one, of course.
00:29:52So pretty.
00:29:54Okay.
00:29:55So tell me, what is your dad really like?
00:29:59What do you want to know?
00:30:02You know, people think he's all grumpy and tough, but he's actually kind of hilarious.
00:30:07He used to be this, like, big fighter, like posters on the wall famous, until Mom passed.
00:30:13I'm so sorry, sweetie.
00:30:15That must have been so much for you.
00:30:18I mean, I was really little.
00:30:20I don't even remember that much.
00:30:22Just what he tells me.
00:30:24His friends say he was loaded back then.
00:30:27When Mom got sick, we sold everything.
00:30:31The house, the car.
00:30:33We traveled all over.
00:30:35Trying every doctor we could find, but...
00:30:39Nothing worked.
00:30:41He never really let anybody in after that.
00:30:44I mean, until now.
00:30:45You mean me?
00:30:47Duh!
00:30:48I mean, we're not, like...
00:30:49It's so obvious.
00:30:53Hold on one second.
00:30:55Eli, what's going on?
00:30:57You need to come back now.
00:30:59It's about Luke and his wife.
00:31:07You're gonna want to sit.
00:31:08Keep it to me straight.
00:31:11His name used to be everywhere.
00:31:13Undefeated, the press called him a storm in gloves.
00:31:16Luke Mad Dog Maddox.
00:31:18Then, one day, he just vanished.
00:31:21No last match.
00:31:22No press conference.
00:31:23He just walked away at the height of it all.
00:31:26Oh, my God.
00:31:28So his wife got sick, and then he left the ring behind forever to take care of her.
00:31:32She needed advanced treatment.
00:31:33Costly.
00:31:34He filed for coverage, and the insurance company denied the claim.
00:31:38What company?
00:31:39Ten Way Health.
00:31:41You did contract compliance for them before you ran for city council.
00:31:44That's inhumane.
00:31:45Who signed the denial?
00:31:47It was you.
00:31:55You need to tell him.
00:31:58I will.
00:31:59Tonight.
00:32:00No.
00:32:00You are running out of time.
00:32:01Okay?
00:32:02If he hears this from somebody else-
00:32:04Hope I'm not interrupting.
00:32:06I just came to invite you to a friendly debate.
00:32:09Hmm.
00:32:10How charming.
00:32:11Eli?
00:32:12Call security.
00:32:17I'm not someone who can be brushed off.
00:32:19Let go of me!
00:32:44This one!
00:32:46Woaah!
00:32:48Wo war die Fashion Show?
00:32:50Hm.
00:32:51Maybe a Fairy Godmother.
00:32:53Maybe not.
00:32:55I like that pink one, it's beautiful.
00:32:57I know, I like the purple one, too, though.
00:33:03Alright, kiddo. Show's over.
00:33:05Go do your homework.
00:33:16Uh, Luke.
00:33:17I have to tell you something.
00:33:19There you are.
00:33:21Everything you've done for Sky today,
00:33:22everything that you've done for us,
00:33:24I just, I wanted to say thank you.
00:33:27And, uh,
00:33:29will you go out with me?
00:33:33Like, like a real date?
00:33:36That's the idea.
00:33:38Yeah, I'd like that.
00:33:44What are you hiding behind your back?
00:33:50What are you hiding?
00:33:59Who did this?
00:34:00It's, it's nothing.
00:34:01I probably caught it on a door frame or something.
00:34:04It was Walter.
00:34:06I'll take care of him.
00:34:07No.
00:34:08If you lay a finger on him,
00:34:10he'll destroy your life.
00:34:11I don't care.
00:34:13And what about me?
00:34:14The husband of his opponent assaults a future senator?
00:34:18Fine.
00:34:20Then come with me.
00:34:38Oh my God.
00:34:40Wow.
00:34:41So this is your idea of a romantic night out.
00:34:45Look, I can't always be there to protect you.
00:34:47You need to know how to defend yourself.
00:34:49Especially for men like him.
00:35:02Here.
00:35:03Oh.
00:35:04I've never thrown a punch in my life.
00:35:10It's all about the breath.
00:35:13And the control.
00:35:15Fist.
00:35:20Good.
00:35:26Why don't we see what happens if we both stop holding back?
00:35:34Let's take this further.
00:35:40Oh.
00:35:41Of course.
00:35:42That is exactly the type of further.
00:35:45I was expecting.
00:35:49Oh.
00:35:49Oh my God.
00:35:54All right.
00:35:56Step one.
00:35:57Balance.
00:35:59Okay.
00:36:01Then left leg forward.
00:36:03Okay.
00:36:03Right leg back.
00:36:04Remember?
00:36:04And twist.
00:36:06Good.
00:36:07Guard up.
00:36:09Jab with your left.
00:36:10Remember?
00:36:10Jab left.
00:36:11Jab.
00:36:12And twist.
00:36:13Okay.
00:36:14I think I got it.
00:36:16Yeah?
00:36:16Yeah.
00:36:16We'll see.
00:36:17Try to knock me off balance.
00:36:20No.
00:36:21Not like that.
00:36:22Use your whole body.
00:36:24Momentum.
00:36:24Not muscle.
00:36:25Try again.
00:36:29Oh.
00:36:32Wow.
00:36:33Uh.
00:36:34Not bad.
00:36:35I'm more dangerous than I look.
00:36:41Now.
00:36:43Your turn.
00:36:44Coming in.
00:36:46No.
00:36:47Oh.
00:36:50Aho.
00:37:00Doesn't matter.
00:37:01Oh.
00:37:08What the hell am I thinking?
00:37:10His wife died because of me.
00:37:15was wrong
00:37:16nothing
00:37:19hey
00:37:20talk to me
00:37:22why'd you stop fighting
00:37:26you've been digging
00:37:27let's just say i'm not the type to have some random stranger move in
00:37:30no matter how adorable his daughter is
00:37:37this guy's mom got sick
00:37:38we thought the insurance companies would help us
00:37:41but they shut the door
00:37:45i fought like hell
00:37:49but it didn't matter
00:37:51after she died i had a choice
00:37:53keep fighting and maybe not hit make it home one day
00:37:57or quit
00:37:59i chose sky
00:38:01i'm so sorry
00:38:04she talks about you all the time you know
00:38:07you're the closest thing she's ever had to a real mother
00:38:10i can't do this
00:38:12you're uh you're seeing someone else
00:38:15no
00:38:15no
00:38:16no
00:38:18i have to go home
00:38:35partners are losing their patience
00:38:38what's gonna be
00:38:39i'm not taking a fall
00:39:00then you're useless to me
00:39:04clean this shit up
00:39:05clean this shit up
00:39:06clean this shit up
00:39:06clean this shit up
00:39:06clean this shit up
00:39:10clean this shit up
00:39:12clean this shit up
00:40:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:02Can I adopt a turtle?
00:40:03Yeah, sure, honey.
00:40:05No, absolutely not.
00:40:07I have been clear about this from the get-go.
00:40:09No, keep it on.
00:40:10We're talking funding, everything.
00:40:13Can I go to the park?
00:40:14Yeah, sure, honey.
00:40:16No.
00:40:18I'm pulling up the notes, okay?
00:40:20I will not be backing down from education reform.
00:40:23Keep the pressure on.
00:40:41We've gone over this over and over again.
00:40:43This is my entire campaign.
00:40:45Eli, of course you have to know this.
00:40:47This is why we pay you.
00:40:48What do you mean?
00:40:49Get them in touch.
00:40:53For sure, but I just think that...
00:40:55Just do the job that you got.
00:40:57Skye?
00:40:57It would just blow a bit nicer and then...
00:40:59Hey, hey, hey.
00:41:01What's up?
00:41:02Where's Skye?
00:41:03What?
00:41:04Where is my daughter?
00:41:12Skye?
00:41:12You're joking, right?
00:41:15Skye!
00:41:15Oh, my God.
00:41:17Skye!
00:41:18Skye!
00:41:19Oh, my God.
00:41:20Oh, my God.
00:41:21No, this isn't funny.
00:41:22Skye!
00:41:24She was right here!
00:41:26What do you mean she was just right here?
00:41:28Can I go to the park?
00:41:30Oh, my God.
00:41:32She asked me and I wasn't listening.
00:41:35Laura, what are you saying?
00:41:37She wanted to go to the park.
00:41:39To the park?
00:41:41Jesus Christ!
00:41:42I gave you one job.
00:41:43No, I'm sorry.
00:41:43One job!
00:41:46Fuck.
00:41:51Skye!
00:41:52Skye!
00:41:53Skye!
00:41:54Wait, wait.
00:41:55Her address has a tracker.
00:41:56She's close.
00:41:57Let's split up.
00:41:59Skye!
00:42:01Let me go!
00:42:05Help!
00:42:06No.
00:42:07Let me go!
00:42:08Skye!
00:42:10Stay back.
00:42:15Please, take this.
00:42:17Please take all of it.
00:42:18I'm begging you.
00:42:18Just let her go.
00:42:21Generous.
00:42:22I guess she's worth a lot more.
00:42:23No, please.
00:42:28You stole my daughter?
00:42:36You came after my family?
00:42:46Luke!
00:42:47Luke!
00:42:48Stop!
00:42:48Luke!
00:42:51Luke!
00:42:55Come here, Skye.
00:42:58It's okay.
00:43:02I gave you one condition.
00:43:04Skye safety.
00:43:06That was the only thing that mattered, but you couldn't even handle that.
00:43:08You know, I thought she was more than just a business deal to you, but I guess I was wrong.
00:43:12You don't know what it's like to protect the family because you've never had one.
00:43:16If the deal is off, I'll come near us ever again.
00:43:19No, but wait, you need money for her school.
00:43:21Not your money.
00:43:23Stay the hell away from us.
00:43:24Dad, Mom didn't do anything wrong.
00:43:26She's not your mother.
00:43:28We'll leave her.
00:43:28Let's go.
00:43:39Nora!
00:43:42Interview's locked for Thursday.
00:43:44The press want the happy family package.
00:43:47He's gone.
00:43:48Deal's off.
00:43:49And the campaign?
00:43:50I don't care about the campaign.
00:43:53I lost him, and I can't fix it.
00:43:56Wait.
00:43:57Don't tell me that you actually fell for your fake husband.
00:44:01Oh my God, you did!
00:44:03Okay, well, are you going to keep crying like you're 12, or are you actually going to go do
00:44:09something about it?
00:44:10You do remember that I'm your boss, right?
00:44:12Sure.
00:44:12And this is a campaign issue.
00:44:15Now go get him back.
00:44:30Well, well.
00:44:32Look who finally came to the census.
00:44:34Where do I sign?
00:44:51Luke!
00:44:55Ich bin glücklich, dass du hier bist.
00:45:02Es hat mir eine Zeit.
00:45:03Ich bin glücklich, dass du hier bist.
00:45:05Und jetzt sind sie zurück.
00:45:06Wir brauchen nichts von dir.
00:45:18Luke?
00:45:19Du sprichst Skye, dass du zuhörst.
00:45:22Du sprichst zu ihr.
00:45:31Geh zurück, Nora.
00:45:37Freingel.
00:46:01Untertitelung.
00:46:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:46:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:47:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:47:18Ha ha, cheers
00:47:21Indeed
00:47:29Laura didn't do anything wrong
00:47:31This guy, honey, look, we talked about this
00:47:34We don't need anyone else
00:47:35Yeah, maybe you don't
00:47:40I need to tell you something
00:47:41There's gonna be a fight
00:47:44You lied to me
00:47:46Just listen
00:47:46You said you'd never fight again
00:47:48I have to
00:47:49No, you just want to
00:47:52You can't promise that you won't get hurt
00:47:55I swear
00:48:02You're not allowed to get hurt
00:48:03Don't be sure and tell the other guy
00:48:09It's gonna be okay
00:48:10I promise
00:48:15I swear
00:48:15I don't want to
00:48:17I swear
00:48:23I swear
00:48:29I swear
00:48:29I swear
00:48:29I swear
00:48:31I swear
00:48:34I swear
00:48:46Luke!
00:48:48Er sollte nicht hier sein.
00:48:49Walter ist hier.
00:48:50Es ist falsch.
00:48:51Ich kann es fühlen.
00:48:52Bitte nicht das tun.
00:48:54Nicht für mich,
00:48:55aber für Sky.
00:48:57Ich mache diesen Kampf für sie.
00:49:00Luke,
00:49:01bitte.
00:49:02Es ist nicht zu late
00:49:03zu kommen.
00:49:17Hey.
00:49:35Augh!
00:49:46Anything you want to tell me?
00:49:48Yeah, don't forget to take a fall in the sixth round
00:49:51I got nothing to worry about
00:49:53As long as you stay focused
00:49:56Get in there
00:50:12Luke, bitte!
00:50:14Luke, please!
00:50:22Run!
00:50:36Something's not right! Call off the fight!
00:50:39Relax. Punch is part of the job.
00:50:42Get off!
00:50:48Oh, my God, my baby! Look out!
00:51:05Get off!
00:51:09What the hell?
00:51:13What the hell was that, Maddox? Huh? You went off script!
00:51:17Yeah, so did your guy. His gloves are loaded.
00:51:20You have no idea who's watching this. People with a lot of cash and a lot of power and they
00:51:27don't like surprises, alright?
00:51:29Trust me. You don't want them turning their attention to you, Luke.
00:51:37That's mad dog to you.
00:52:02That's mad dog to you.
00:52:04Yeah, Luke, keep it up!
00:52:08Woo! Now this is a show!
00:52:12You know, you're welcome to hate the guy across from you. But you might want to save some of that
00:52:17for the woman cheering behind you.
00:52:23Well, I'll save you the time. Insurance rejection. Treatment denial.
00:52:28Signed and sealed by none other than Nora West.
00:52:31Your supposed family. Oh, and oh yeah, she knew. I found these in her office.
00:52:38She let your wife die and still showed up playing family.
00:53:07Nooo!
00:53:08Nooo!
00:53:11Oh! No!
00:53:18Look.
00:53:19I got a play.
00:53:21I got a play. I got a play. I got a play.
00:53:22I got a play. I got a play.
00:53:23Somebody help!
00:53:28You promised you wouldn't get hurt.
00:53:31Come here, baby.
00:53:33He can't go. Not like Mom.
00:53:36Please.
00:53:36Ich weiß.
00:53:37Alles wird okay sein.
00:53:38Ich bin hier.
00:53:39Wir sind zusammen.
00:53:41Es wird besser, all right?
00:53:44Ich promise.
00:53:50Du bist...
00:53:51His wife.
00:53:53Die scans zeigen ein cerebral hemorrhage.
00:53:56Bleeding in der brain.
00:53:57Wir haben ihn stabilisiert, aber er ist in eine Koma.
00:54:00So, was wir machen jetzt?
00:54:02Jetzt können wir warten.
00:54:14Ich habe versucht, um die Debatte zu kommen.
00:54:16Die Debatte ist morgen.
00:54:17Sie wollen noch sein, oder was?
00:54:23Wir werden bereit sein.
00:54:24Ich bin bereit, Sie zu erreichen.
00:54:30Die Debatte ist morgen.
00:54:31Sie wollen noch sein, oder was?
00:54:33Sie wollen noch sein, oder was?
00:54:35Wir werden bereit sein.
00:55:03Ja!
00:55:04Ja!
00:55:05Ja!
00:55:06Speaking of family, I'm truly sorry to hear about Mr. West.
00:55:13It takes real strength to be here while he's fighting for his life.
00:55:17And that deserves our respect, huh?
00:55:19Ja!
00:55:24Taking care of a child while her father is practically dead.
00:55:28So hard for you to keep your family stable.
00:55:31Can you really lead this state on your own?
00:55:34He's not dead!
00:55:38Of course.
00:55:39Of course not, no.
00:55:41But maybe this is an opportunity for you to focus on what's really important.
00:55:45Your daughter.
00:55:46And when I'm re-elected, I promise to fight for single mothers.
00:55:51Just like you.
00:55:52Miss West, your response?
00:56:02That concludes our debate.
00:56:13Hi, baby.
00:56:16Are you okay?
00:56:18Yeah.
00:56:21Great.
00:56:24Tough night.
00:56:25But you held your ground.
00:56:27And you.
00:56:29You're a brave little girl.
00:56:31Just like your mommy.
00:56:32Don't touch her!
00:56:34Relax.
00:56:35Just being friendly.
00:56:37You know, my offer still stands.
00:56:40When this is all over, I want you on my team.
00:56:44I already have a position in mind.
00:56:47You son of a...
00:56:51Leave us alone.
00:56:54Come on.
00:57:00Run a DNA test.
00:57:02Quietly.
00:57:06Sheep in a heap.
00:57:08Sheep weep.
00:57:11Sheep sweep the heap.
00:57:13Jeep for sale.
00:57:14Sheep.
00:57:17It's your favorite.
00:57:19Remember?
00:57:26Alright, kiddo.
00:57:28Time for homework.
00:57:42Luke.
00:57:44You made a promise.
00:57:47Please.
00:57:48I'm begging you.
00:57:50Please.
00:57:51You have to come back.
00:57:52I can't do this without you.
00:57:57Luke.
00:57:58You made a promise.
00:57:58Please.
00:57:59Luke.
00:58:01Luke.
00:58:03Luke.
00:58:03Oh my god.
00:58:04Luke, you're awake.
00:58:06You came back.
00:58:09Hi.
00:58:11Hi.
00:58:13Skye.
00:58:14She's here.
00:58:15She didn't leave your side.
00:58:19Neither did you.
00:58:20She's been reading to you every night.
00:58:24Is it true, Nora?
00:58:26Walter said that you signed the insurance denial.
00:58:28The one that killed my wife.
00:58:32Dad!
00:58:34Baby.
00:58:35Hey, baby.
00:58:38You promised you wouldn't get hurt.
00:58:40I know.
00:58:41I'm sorry.
00:58:43Listen, I heard your voice and it brought me back.
00:58:47Luke.
00:58:49Walter wasn't lying.
00:58:54You, uh...
00:58:56You killed her.
00:59:00I'm so sorry.
00:59:02But, um...
00:59:04For what it's worth,
00:59:05Back then, the hire-ups
00:59:06We had to be signing all of these contracts for them.
00:59:09And it was their way of dodging all responsibility.
00:59:13I just signed what I was told to sign.
00:59:18I'll stay out of your lives from now on.
00:59:24Don't go.
00:59:27I can't put you and Skye in danger.
00:59:35Ew!
00:59:39I have to do this...
00:59:41Alone.
00:59:42No, you don't.
00:59:45You don't have to do anything alone.
00:59:48No.
01:00:02You okay?
01:00:06That's that door, sweetheart.
01:00:08I don't even knowin' a horse.
01:00:11Is it true that Nora has a daughter?
01:00:17There's something I need to confess.
01:00:23Apologies for the delay.
01:00:25My wife and I are very happy to be here.
01:00:33If your mom becomes a senator, you won't be seeing much of her.
01:00:36I guess that's fine.
01:00:37I mean, I'll just have my people call her people,
01:00:40and, you know, we'll fit a time in our busy schedules for dinner.
01:00:45Okay, we might actually pull this off.
01:00:49Quite the performance!
01:00:51Since tonight is about truth and leadership,
01:00:54I have something important to share with the room.
01:00:59This DNA test proves that Skye Maddox is not biologically related to Nora West.
01:01:09Nora, is this true?
01:01:11Yes, it's true.
01:01:12Skye is not my biological daughter.
01:01:14And there it is.
01:01:16The truth.
01:01:17Finally.
01:01:19This was never about public service.
01:01:21This was a stunt.
01:01:22A manipulative lie to win votes.
01:01:25He's right.
01:01:27Nora is not Skye's biological mother.
01:01:30Yeah.
01:01:32But she's the one that Skye deserves.
01:01:34A mother isn't just someone who gives birth.
01:01:36It's the person who stays.
01:01:39Who shows up.
01:01:41Who puts the kid first every single time.
01:01:44Yeah, Walter.
01:01:46Nora is my mommy.
01:01:49Touching.
01:01:50But this isn't about bedtime stories.
01:01:53This is about leadership.
01:01:55About responsibility.
01:01:57About honor.
01:01:58Honor, you say, huh?
01:02:00I'm glad you brought that up.
01:02:01Let's talk about honor.
01:02:07Breaking news.
01:02:08Senatorial candidate Walter Kane implicated in a fight-fixing scandal.
01:02:13Leaked footage shows him bribing fighters to throw matches.
01:02:19Come on.
01:02:21This...
01:02:21These videos are obviously fake.
01:02:24They're deepfakes.
01:02:25It's...
01:02:25This is political sabotage.
01:02:27And yet there you are in every frame.
01:02:40You've sealed it down, Nora.
01:02:45Now you're really done.
01:02:54That's right.
01:02:55That's right.
01:03:02I can't move my arm.
01:03:07Sorry, sweetie.
01:03:27Are you sure you're recovered enough for this?
01:03:30I guess there's only one way to find out.
01:03:41Let's go.
01:03:45Let's go.
01:03:51Let's go.
01:03:54To go.
01:03:55Let's go.
01:03:57Let's go.
01:04:09Let's go.
01:04:13Let's go.
01:04:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:04:44You know, this doesn't change anything
01:04:47The vote's in a few days, and when it's over, win or lose, we're done
01:04:55That was the deal
01:04:57No, don't do this
01:04:59Come on, Nora, you're chasing something big
01:05:03I won't be the one who slows you down
01:05:10And if I lose?
01:05:12We don't lose
01:05:14You and me
01:05:17We never do
01:05:28And with the final count in, the Senate seat goes to Nora West
01:05:38Congratulations, Madam Senator
01:05:45I couldn't have done it without you
01:05:46Yeah, I know
01:06:05Luke, wait, please don't go
01:06:10This is your world, Nora
01:06:12That never was mine
01:06:16Nora, the press are waiting, they want a statement
01:06:30You did it, you're a senator
01:06:35Why do you look miserable?
01:06:39Doesn't feel like I thought I would
01:06:40Then call him
01:06:41He's probably moved on
01:06:53Just call her
01:06:56You miss her
01:06:57She misses you
01:07:14Luke Maddox, you're under arrest for assault
01:07:21Dad
01:07:21Scott
01:07:22Hey, Scott, it's okay
01:07:23I'm right here, honey
01:07:25It's okay
01:07:25Shut your mouth
01:07:26Hey, hey, hey, get your hands off her
01:07:29Scott
01:07:31Hey, hey
01:07:40Hey, hey, where's my daughter?
01:07:42Tell me where the hell she is
01:07:45Fresh meat
01:07:56Your bill's been paid
01:07:57By the senator
01:08:19They took Skye
01:08:23Someone better tell me where the hell my daughter is right now
01:08:26She's safe
01:08:28For now
01:08:34You son of a bitch
01:08:37Fine
01:08:39You took my daughter?
01:08:40I didn't take her
01:08:41The court did
01:08:43Turns out they're not too keen on fugitives with assault charges playing daddy
01:08:49I'll bury you in lawsuits, Walter
01:08:51Every lawyer I have will be on you by the morning
01:08:55By the time they file?
01:08:57Skye will be halfway across the world in a container
01:09:00There's a big, big market for closer range
01:09:04There's a way out
01:09:06You want me to resign?
01:09:08Smart girl
01:09:10That's not all
01:09:11My fiance is nice to look at
01:09:14But I'd rather tame the ferocious Nora West
01:09:18I want you to marry me
01:09:24I will sneak into the mansion, take out his guards one by one
01:09:27Luke
01:09:28I will find Skye, he won't even know that I'm there
01:09:30Luke, stop
01:09:30Now that's exactly what I'll do
01:09:31Luke
01:09:32You don't know Walter like I do
01:09:34He doesn't bluff
01:09:36If you try anything Skye is gone forever
01:09:41I'll marry him
01:09:42That's the only way
01:09:43No
01:09:44No, you are not doing that
01:09:49If you two stay in my life
01:09:50He'll never stop
01:09:52He'll always be targets
01:09:55I don't care anymore
01:09:56Not about the contract
01:09:58Not about the campaign
01:09:59None of it
01:10:00I will find her
01:10:02And then I will take care of him
01:10:04You know, when I got everything I wanted
01:10:07I thought it would feel different
01:10:10But when I won
01:10:13And you weren't by my side
01:10:15It meant nothing
01:10:17We'll find her
01:10:19Together
01:10:42You know, when I got everything I wanted
01:11:24I have an announcement to make
01:11:28I'm resigning as senator
01:11:31The story I told you about my family was fake
01:11:35I hired actors to play the part and I let you down
01:11:41I am no longer fit to represent you
01:11:45That's why I would like to endorse my opponent to be the next senator
01:11:57And there's more
01:12:05I'm thrilled to announce that Nora is pregnant
01:12:08And we're engaged
01:12:32They say it's bad luck to see the bride before the wedding
01:12:35But I just couldn't resist
01:12:38You had the judge strip custody
01:12:40And took Skye without a trace
01:12:42How did she do it?
01:12:43How did she do it?
01:12:44Bribed him
01:12:44Easy
01:12:45No one asks questions when you're the one holding the pen
01:12:48You?
01:12:50You're untouchable
01:12:59You little
01:13:00Don't do anything rash, Walter
01:13:02Listen to me
01:13:05I guess it's true what they say about bad luck
01:13:11Nora?
01:13:12Nora?
01:13:14Nora?
01:13:16Nora?
01:13:19Mommy!
01:13:20It's okay, baby
01:13:21It's okay
01:13:30It's over, Nora
01:13:31We're leaving
01:13:33Just the three of us
01:13:34Like one big happy family
01:13:37You're delusional
01:13:38No
01:13:39I am prepared
01:13:41Everything's arranged
01:13:43All we have to do now is
01:13:44Wait
01:13:47You're not taking her
01:13:49No?
01:13:51And who's gonna stop me?
01:13:56Me
01:13:57Dad!
01:13:59It's gonna be alright, baby
01:14:00I'm here
01:14:01How?
01:14:05Oldest trick in the dad playbook
01:14:09He tagged her
01:14:13Get him
01:14:26Everything I built
01:14:27Go on
01:14:28You did that to yourself
01:14:29Maybe
01:14:31But like I said
01:14:33You're going down with the ship
01:14:36Come here
01:14:37Come here
01:14:38Come on
01:14:43It's okay
01:14:57It's okay
01:14:58Please, hold on
01:14:59It's okay
01:14:59Don't go
01:15:00Please, baby
01:15:01Don't go
01:15:02I love you
01:15:04Please
01:15:15Skye
01:15:16Hi, dad
01:15:18You okay?
01:15:20I am now
01:15:33Well, I should go do my homework
01:15:35Love you
01:15:36I love you too
01:15:46You're really here
01:15:48I never left
01:15:50Even after everything
01:15:52You're worth it
01:15:54Every second
01:15:57You were the one thing
01:15:59I didn't know I needed
01:16:00Till it was almost too late
01:16:09I love you too
01:16:31Mrs. Senator
01:16:32Miss West
01:16:32What's the first thing
01:16:33You'll tackle in office
01:16:38Go get him, Senator
01:16:50Nora West
01:16:52People are dying to know
01:16:53What do you have to say?
01:17:23Judging from here
01:17:24You're all alone
01:17:26Do you have a dream
01:17:29Of a happy home?
01:17:31I'm wishing that everyone finds their place
01:17:35I'm wishing the world more grace
01:17:40One more night, one more danger
01:17:43It takes time
01:17:48One more flight, one more sunset and all
01:17:53Yes, it takes time
01:17:57And we'll dance to the downfall
01:18:01Happy highs, happy run low
01:18:04If you find on the downfall
01:18:04Still like
01:18:05It feels like
01:18:06Vielen Dank.
Kommentare