- vor 2 Stunden
W0lf Hunt (2012) [Full Movie] [Free Online HD]Full EP - Full
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:39ZDF, 2020
00:10:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:39ZDF, 2020
00:11:12ZDF, 2020
00:11:15ZDF, 2020
00:11:33ZDF, 2020
00:11:47ZDF, 2020
00:11:51ZDF, 2020
00:12:14ZDF, 2020
00:12:30ZDF, 2020
00:12:46ZDF, 2020
00:13:07ZDF, 2020
00:13:08ZDF, 2020
00:13:08ZDF, 2020
00:13:08ZDF, 2020
00:13:08ZDF, 2020
00:13:09ZDF, 2020
00:13:09ZDF, 2020
00:13:15ZDF, 2020
00:13:25ZDF, 2020
00:13:25ZDF, 2020
00:13:26ZDF, 2020
00:13:27Ich bin nicht lieb, ich swear auf meine Mutter's life.
00:13:30Ja, wenn du sie wirklich warst.
00:13:32Keke, Sod.
00:13:33Look, look, look, look.
00:13:34Das ist wo sie mich zu stellen.
00:13:36Und ich bin der Gentleman, wie ich bin, bin ich.
00:13:39Nun, jeder ist ein Ziel, ey, Charly?
00:13:41Das ist viel zu viel Information über meine Brüder's sex-life.
00:13:46All right, all right, all right.
00:13:47Ich will dir das Burt, ich pulle.
00:13:49Du kannst eine Klai-Pigeon, Garry.
00:13:51Julia ist die Name, sie arbeitet an der G&D.
00:13:54Oh, ja, ist das die mit der Moustache hier?
00:13:55Nein, nein, nein, die Prie-Occalne, eigentlich.
00:13:58Fuck off, all right, she's a right cracker, I'm telling you.
00:14:01I'm telling you, mate, she's got an arse to die for.
00:14:04Huge tits, like you've never seen, mate.
00:14:06Oh, my God.
00:14:07Sorry, Sarah, I didn't mean anything.
00:14:08What do you mean?
00:14:10What's wrong with my tits?
00:14:12They're just not as nice as mine.
00:14:14No, no, no, I'm sorry about my language.
00:14:16Your tits are fine, they really, they're really quite nice.
00:14:21Obviously, I'd have to compare yours and Emily side by side.
00:14:25Okay, so we're in the pub, and we've got chatting, you know, like you do,
00:14:29and I asked if she wanted to see my new mower, so we piled on in.
00:14:33Before I got a chance, mate, wuff, mate, zip down!
00:14:36She is off! I'll todger out!
00:14:40Her is mine, you prick, not her, Stephen.
00:14:44And literally, way we go!
00:14:48So you're saying on record that you're no longer the Virgin we all know and Mark?
00:14:53Fuck, am I a virgin?
00:14:55Did it right there in the car in the back of the Georgian dragon.
00:14:57Thank you.
00:14:58I get it now.
00:15:00So you shagged Georgia's dragon of a barmaid?
00:15:03Gary spiked the peroxide blonde with his little lancelada?
00:15:08Now fuck off, you sarcastic twat.
00:15:11These are not fucking Doug's sloppy seconds.
00:15:16Whatever.
00:15:19It's just me, man.
00:15:20I'm from the heat.
00:15:21As I said, whatever!
00:15:24Such a prick, Gary!
00:15:26Hold on!
00:15:26Fuck!
00:15:28Here we go.
00:15:29The girls are going for their little reunion.
00:15:31Can I, er, tape it?
00:15:38Oh, what?
00:15:40Got a friend of a wee in private.
00:15:43I just wanted to see if you were okay.
00:15:46I'm fine.
00:15:49So, how have you been?
00:15:51I see there's been a new development.
00:15:54Ah, so that's why you're in here.
00:15:56Oh, come on.
00:15:57How long have you and Stephen been?
00:15:59A couple of weeks, if you must know.
00:16:00And before you start, we have a laugh.
00:16:03He's good looking.
00:16:05He's got a brain.
00:16:07He knows what he's doing down there.
00:16:09Oh, and he returns my calls.
00:16:12Quite important, that last one, Sarah.
00:16:14I'm sorry.
00:16:15I've been busy setting up my life over there.
00:16:18I sent you an email.
00:16:19Yeah, well, Stephen told me you were coming home,
00:16:22so I thought I'd surprise you with everything.
00:16:27Well, you sod off, because you know that I can't...
00:16:29Wee when someone else is in the same room as you.
00:16:31Yes.
00:16:32You always were a weirdo.
00:16:34And you always were a cow.
00:16:37Dog, mate, it's bang out of a wonder what she did to your phone, mate.
00:16:40Yeah, it's true.
00:16:40Even for a fucking care in a community job like her.
00:16:44She's a fucking mad, mate.
00:16:46Pass the joint on what?
00:16:49I assume your interrogation of my girlfriend went well.
00:16:52So I reckon it's your turn.
00:16:54For what, Stephen?
00:16:56Well, to share your sexual experiences.
00:16:58Should shed some light on how you landed that plum job in the US.
00:17:02Eh, Halfley?
00:17:03No thanks, half-wit.
00:17:05You know, Sarah, for the past eight months,
00:17:08you've done a spectacular job of maintaining radio silence.
00:17:12What, with all the arguments, talks of separation, divorce, etc., etc.?
00:17:17Well, that's not fair.
00:17:18I've been working hard.
00:17:20I'm hiding even harder.
00:17:21If anyone is hiding, Stephen, it's you.
00:17:25Just when are you planning on getting a job?
00:17:27Or is it nice and cosy up here?
00:17:29King of your little castle?
00:17:30That's enough, you two.
00:17:31And why the hell hasn't anyone been telling me what's going on?
00:17:37Yeah, this isn't the time or the place.
00:17:40Daddy, now step-daddy too, by the way,
00:17:44thinks that mummy has a fancy man.
00:17:46And she's paying loverboys astronomical fucking rent to add insult to injury.
00:17:50I mean, just think of all that much-needed money mummy dearest is blowing.
00:17:55I wonder where she really is tonight.
00:17:58Bullshit.
00:17:59There has to be another explanation.
00:18:02Yeah, sure.
00:18:04That'll be the, uh, head sand buried in kind of explanation.
00:18:10Nice one, dickhead.
00:18:28Storm plus our decrepit house equals power fuck up.
00:18:33As always, eh?
00:18:34Mm-hmm.
00:18:38Okay.
00:18:40Okay.
00:18:48Well, get a tossing move on, you lot.
00:18:50We need more beers and fangs.
00:18:52Oh, I'm organising a raiding party.
00:18:55You at the back can grab the stash of booze under my bed.
00:18:58It's an emergency after all.
00:19:00You can get the candles from the utility room.
00:19:03You should be able to manage that.
00:19:04You...
00:19:05I was wondering who put you in charge.
00:19:06He'll do whatever he wants.
00:19:08Right.
00:19:09And you...
00:19:09We're gonna get Luke back to his bed.
00:19:11No, leave him to sleep it off.
00:19:13Sorry.
00:19:13Trying to help himself.
00:19:15Anyway, as I was saying, Charlie, you can get your secret stash of ciggies.
00:19:19If I'm sacrificing my booze, it's the least you can do.
00:19:22How the hell do you know about them?
00:19:23Because I'm your older brother.
00:19:25It's my job to know.
00:19:26Sure is little brother from what I've been hearing from the local sheep.
00:19:29Oh, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho.
00:19:49I should care because...
00:19:50Stephen, we need a torch!
00:19:52All right, all right.
00:19:54All right.
00:19:54Watch out, we're done.
00:19:56Lead the way, sir.
00:19:59What an inheritance your father left our mother when he died all those years ago, eh?
00:20:04It's more financial abyss than money pit.
00:20:07I'll get those candles.
00:20:09Don't hurry back, darling.
00:20:10It's all right, Sarah.
00:20:11It's all right.
00:20:11I'll go, I'll go.
00:20:12Got fire, me alpha male.
00:20:16All right.
00:20:17All right, I'll see ya.
00:20:19I want my bed in, yeah?
00:20:22Woo!
00:20:24Woo!
00:20:32Gotcha!
00:20:34You shouldn't cry wolf, Gary.
00:20:41Right, you've got your orders, you lot.
00:20:44You, stick with me.
00:20:49What's that?
00:21:00It's haystack needles, huh?
00:21:11Stephen?
00:21:22Stephen?
00:21:23Shh!
00:21:24Shh!
00:21:50Das ist dein Vater's room.
00:21:52Oh mein Gott.
00:22:12Dad, are you awake?
00:22:24No.
00:22:46Oh my God.
00:22:47Father?
00:22:50Oh my God.
00:22:53I don't want to be here anymore.
00:22:54I want to go.
00:23:03Fuck's sake.
00:23:07What the fuck happened to him?
00:23:23Steiner?
00:23:33Emily?
00:23:45Steiner?
00:23:47Emily, come here!
00:23:49Close the door!
00:24:01What the fuck's going on?
00:24:04Stoner's dead, man.
00:24:05Gary!
00:24:05Gary!
00:24:06Gary!
00:24:08What the fuck are you doing up there?
00:24:10Hide!
00:24:11What the fuck's going on?
00:24:13Stephen, you fucker!
00:24:14Hey!
00:24:18Hurry!
00:24:19Fuck!
00:24:20Fuck!
00:24:21Oh, fuck!
00:24:24Oh, come on!
00:24:27Oh, come on!
00:24:28Come on!
00:24:30No!
00:24:32No!
00:24:50Help me!
00:24:54That door's not going to help!
00:24:57Why can't he get on there and pull us out?
00:24:59Go, Jocelyn!
00:25:01Hurry up!
00:25:04Hurry up!
00:25:05Hurry up, Jocelyn!
00:25:05Hurry up, Jocelyn!
00:25:07Hurry up, Jocelyn!
00:25:07Hurry up, Jocelyn!
00:25:08Hurry, Jocelyn!
00:25:09Oh, oh, oh, oh, oh.
00:25:49Oh, oh, oh.
00:25:51Oh, oh, oh.
00:25:55Ruth?
00:25:57Dad.
00:26:16Was will ich das?
00:26:21Wir müssen Hilfe geben.
00:26:23Wie wünschen Sie das, Sarah?
00:26:25Keep your voice down, Steve.
00:26:28Wer hat eine mobile auf dem?
00:26:31Mine ist in meinem Bag.
00:26:32Es ist in meinem Bag.
00:26:34Auf dem Pianow.
00:26:38Und du hast es?
00:26:39Oh, Steven, where's yours?
00:26:43Oh, no, no, no, no.
00:26:49Emily.
00:26:50No.
00:26:50Doug.
00:26:52Ruined in the pub, remember?
00:26:57I haven't got one either.
00:27:00Anyone got a carrier for Jenny?
00:27:04Look, we're gonna stay here and wait for help.
00:27:07Okay?
00:27:08Steven.
00:27:09What about the gun?
00:27:11I didn't lock the cabinet after shooting last week.
00:27:14Darling.
00:27:15There's nothing I would like more than to blow that fucking thing's head off.
00:27:19But to get the gun, you need to go down there first.
00:27:23Does anyone want to volunteer?
00:27:28Look, we're gonna stay here and wait for help, okay?
00:27:33We can't.
00:27:34Why is that?
00:27:35Why is that precisely Sarah?
00:27:36Luke.
00:27:38He might wake up.
00:27:41And there's mum, she could come back home.
00:27:43Doubtful.
00:27:44Excuse me, Steven, but you know when that thing's gonna clear off exactly.
00:27:48Do you have this fucking itinerary with you?
00:27:50What was that thing anyway?
00:27:52What was it?
00:27:53A raver?
00:27:54A rabid dog?
00:27:55God knows.
00:27:56Oh, come on.
00:27:57You saw its size and its strength.
00:28:00No dog rabid or otherwise could do that to a solid oak door,
00:28:02not crack its skull in the process.
00:28:04How precise do two dogs react to rabies, Steven?
00:28:07Maybe it's like those dropped-up addicts you hear about.
00:28:09Turn psychotic and take on the strength of ten men.
00:28:12Maybe it's the same with animals and rabies.
00:28:14Yes, that's it, Charlie.
00:28:15Well done.
00:28:16Maybe it did crack its skull open and it's lying there right now bleeding to death.
00:28:19Do you wanna go and check, Doug?
00:28:21End up like my father?
00:28:23There's a phone.
00:28:25In mum and dad's room.
00:28:29If we could get to it somehow.
00:28:31What, Halfley?
00:28:31Just do us all a favour and shut up.
00:28:34Luke's so stoned he'll stay asleep.
00:28:37He's safe.
00:28:39Would you bet his life on that, Steven?
00:28:42Sarah, going for the phone's a good idea, but-
00:28:45Guys!
00:28:46Guys.
00:28:48Look.
00:28:52Where does that go?
00:28:55Where does that go?
00:28:56There could be a way.
00:29:23I should be doing this.
00:29:25You know that, don't you?
00:29:27Equal rights.
00:29:28You know that?
00:29:29Come on.
00:29:31I'm stronger.
00:29:33Quicker.
00:29:34That's why we need you to go to the other end if this is going to work.
00:29:40And you're right.
00:29:43You are stronger.
00:29:45I can't see him like that again, Charlie.
00:29:52Private Bill reporting your duty.
00:29:54I'm prepared to replace the lady if required.
00:29:59I can't ask you to do that.
00:30:00I can't ask you to do that, Private.
00:30:01I need your muscle.
00:30:04Keep an eye on my sis.
00:30:07And keep your hands off.
00:30:14And if you hear anything, Charlie, don't come for me.
00:30:18Make that call.
00:30:26And Sarah.
00:30:32Good luck.
00:30:38Good luck.
00:30:39...
00:31:03Good luck.
00:31:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:31Okay.
00:36:39Evening, Officer.
00:36:41Loss your way, I hope.
00:36:42No, McCree. I need you to get your gear and come with me.
00:36:45A new reason for dragging me out in a piss hole of an evening like this.
00:36:48We had a call. Wild animals loose up at Crowhurst Hall.
00:36:51Probably a hoax.
00:36:52Yeah.
00:36:54Usual rates then. Time and a half.
00:36:57That's between you and the accounts department.
00:36:59Look, just get your stuff and let's get moving.
00:37:18Hey, not in here.
00:37:21Pardon me, Officer May.
00:37:32Consider yourself lucky. I have to pay for those things.
00:37:51I told you it was a bad idea.
00:37:54Why Charlie listened to you on a lonely nose.
00:37:57Steven, shut up. It might hear us.
00:38:00I'm guessing it knows we're up here by now.
00:38:05I don't remember you being quite such a fuckwit.
00:38:08Is that something that happens to people when they go to America?
00:38:10All rational thought just curls up and dies.
00:38:13And just so was it who shrieked back there.
00:38:15Who was wrong about you before, Steven.
00:38:18You're not the king of your castle.
00:38:20You're just a village fucking idiot.
00:38:23Fuck you, sis. Fuck you.
00:38:27You can't blame me for what it did to Charlie.
00:38:29Oh, back off, right? This isn't helping.
00:38:31Oh, okay. Sorry, Doug. I tell you what.
00:38:34Me and Emily will leave you to sniff around my half-sister's knickers.
00:38:37Oh, boy, you are such an arsehole. You know that.
00:38:39Does anyone know if Charlie got the phone and made the call?
00:38:44How are we meant to know that?
00:38:45I can't be certain.
00:38:47I think I heard him whispering.
00:38:49Yeah. Pleading for his life.
00:38:55Wait, what are you doing? Where are you going?
00:38:56I'm not staying here with these two fucks.
00:38:59No.
00:39:00Good luck, Doug.
00:39:01Enjoyed paddling around the shallow end of the family gene pool.
00:39:05Steven.
00:39:06If you haven't already, that is.
00:39:09Steven, no.
00:39:16Sarah.
00:39:18I'm sorry.
00:39:21Steven, wait!
00:39:35He's wrong.
00:39:38What about me getting my brother killed or me being the shallower in the jungle?
00:39:50He's wrong.
00:39:57Steven, ich mag das nicht.
00:40:00Hurry up!
00:40:06Steven, was sind diese?
00:40:10Sie sind nicht meine, sie waren Charlie.
00:40:16Steven, warte!
00:40:25We need that thing on quite slow land.
00:40:30Do we really need this siren?
00:40:32It's not exactly rush hour, is it?
00:40:42You heard the phrase, wasting police time, McCree.
00:40:54Jetzt kann ich auf, ACK.
00:41:04Was nichts?
00:41:07Was etwas?
00:41:08Alles?
00:41:11Dass es mich ab jetzt gehen!
00:41:18Okay, stay on solid wood or you'll go straight through.
00:41:24Thanks.
00:41:25Where's your ankle?
00:41:26No, I'll live.
00:41:30Keep looking.
00:42:04Nothing this end, either.
00:42:09Where the hell is it?
00:42:14You're scared the hell out of me!
00:42:17Sorry.
00:42:24You okay?
00:42:26What are you doing?
00:42:29Looking for trouble?
00:42:32So, you've seen the light and wondering what the hell you were doing with my brother.
00:42:35It's under a lot of stress.
00:42:37He's doing his best.
00:42:39We're all under a lot of stress here, Emily.
00:42:43I'll assume stress is affecting your loyalty, shall I?
00:42:46Loyalty?
00:42:46Do you have any idea what it's been like for me in this shithole without my best friend?
00:42:50Come back, Emily.
00:42:52There's been no cushion going for me, courtesy of mummy's PR contracts.
00:42:55I've been here by myself.
00:42:58At least Stephen's given me a reason to get out of bed.
00:43:00You mean in bed?
00:43:02Oh, God, colleagues.
00:43:03Emily, it's shagging my brother, actually, your pathetic way of getting back at me.
00:43:08Do you have any self-respect left in that slutty persona you've created?
00:43:13Sarah, you need to stop that right now, okay?
00:43:16Defending your sloppy seconds, are you?
00:43:20Perhaps you and Stephen have a lot more in common than you care to admit.
00:43:24Me and Stephen have decided to go for the gun.
00:43:29How?
00:43:30That's bloody stupid.
00:43:32I am sick.
00:43:33I'm explaining myself to you, Sarah.
00:43:41Well, if there is a way, then I'll definitely feel safer with a shotgun between us and it.
00:43:50See you later.
00:43:51I'm going to join the other attic.
00:43:53I'll be back.
00:43:54Does that come with any kind of guarantee?
00:43:57Don't worry.
00:43:58That come with lifetime warranty.
00:44:19Hold on.
00:44:22Hold on.
00:44:33What are they doing to them then?
00:44:37Shh.
00:45:11Steven, I'm stuck.
00:45:16I can't.
00:45:20Oh, my God.
00:45:24Come on.
00:45:30Why?
00:45:32Are those really Charlies?
00:45:36I'm sorry.
00:45:38I didn't mean to mention him.
00:45:40I'm sorry.
00:45:41You're okay.
00:45:41Look at me.
00:45:43Hey.
00:45:44You're okay.
00:45:47I love you.
00:45:58Oh, my God.
00:46:14Oh, my God.
00:46:17Oh, my God.
00:46:17Oh, my God.
00:46:18Steven, das ist nicht der Zeit. Steven, Steven!
00:46:22Stop it.
00:46:24Steven!
00:46:31Oh, fuck.
00:46:34Guys, stop moving down there!
00:46:36Wait, wait, wait.
00:46:39Hurry up, Steven.
00:46:40I'm almost done.
00:46:43Stop it!
00:46:44Stop it!
00:46:45Stop it.
00:46:48I can hear it on the landing!
00:46:50Get out!
00:46:50It's time.
00:46:57He can help us break the lock.
00:47:00Help me, Steven!
00:47:02Just fucking do it, Steven!
00:47:07I'm done.
00:47:09I'm done.
00:47:12Steven!
00:47:12I'm done!
00:47:13I'm done!
00:47:18I'm done.
00:47:19Oh, my God!
00:47:21Hold him aside!
00:47:22Sammy!
00:47:24Stop!
00:47:28Sammy!
00:47:36Is it loaded?
00:47:39Steven, is it loaded?
00:47:42I don't know.
00:47:44I...
00:47:50Up there.
00:47:52Hold this.
00:47:55For fuck's sake, Steven!
00:48:23Steven?
00:48:27Steven?
00:48:37Ah!
00:48:43Ah!
00:48:48Ah!
00:48:53Ah!
00:48:55Ah!
00:48:55Ah!
00:48:55Oh Gott, es ist okay.
00:48:58Es ist in der Rune.
00:48:59Es ist in der Rune.
00:49:01Es ist in der Rune.
00:49:02Es ist okay.
00:49:03Oh Gott.
00:49:05Es ist in der Rune.
00:49:07Ich bin sorry, too.
00:49:09Ich bin sorry, too.
00:49:11Es ist in der Rune.
00:49:14Emily, wir müssen uns rauskommen.
00:49:17Wo ist Steven?
00:49:19Wo ist er?
00:49:28Emily, du bist okay?
00:49:29Du son of a fucking bitch!
00:49:32Du bist auf!
00:49:33Emily, du hast uns...
00:49:34Ja?
00:49:34Ich habe die Gute!
00:49:35Was ist es ohne dich?
00:49:37Du fucker, Steven!
00:49:38Du fucker, du fucker!
00:49:39Emily, stop it!
00:49:40Du fucker, du fucker!
00:49:42Stop es!
00:49:44Jetzt sind Sie zurück!
00:49:46Was jemand verletzt?
00:49:47Alles okay?
00:49:49Du weißt, warum?
00:49:50Weil mein darling Bo hier
00:49:53taught mich
00:49:54you had to handle
00:49:56the shotgun
00:49:56the other month.
00:49:58Didn't you?
00:50:00You want to know
00:50:00what your problem is, Steven?
00:50:03No?
00:50:05I didn't think so.
00:50:07It doesn't surprise me.
00:50:10Back off, Doug!
00:50:11I'm the one with the shotgun,
00:50:13remember?
00:50:13Emily, do not defend
00:50:15your brother!
00:50:16He doesn't deserve you
00:50:18or me.
00:50:21You,
00:50:22you walk around town
00:50:23with your fucking nose
00:50:24in the air
00:50:25thinking you're better
00:50:25than everyone,
00:50:26including me!
00:50:27And then that got me thinking.
00:50:29Why the sudden interest
00:50:30in me two months ago,
00:50:31Steven?
00:50:33Did someone tell you
00:50:34Sarah was coming home?
00:50:35Did you think fucking me
00:50:36fucked with her head?
00:50:39Maybe I was only shagging you
00:50:40to get back at her anyway.
00:50:42You'd never admit that,
00:50:44would you?
00:50:45You know why?
00:50:46Because you're a spineless
00:50:47fucking fucker, Steven!
00:50:52Fucker!
00:50:55Get the fuck away from me!
00:50:57So now,
00:50:58I'm going to show you
00:51:00what I'm made of.
00:51:01I'm going down that hatch
00:51:03and I'm taking this gun.
00:51:05I'm going to find that thing
00:51:07and I'm going to blow
00:51:08his fucking head up!
00:51:37Ah!
00:51:38Oh, fuck!
00:52:19You ever heard of the phrase, drive a train in me?
00:52:30Press him down.
00:52:32It'll stem the flow of blood.
00:52:35Oh, thanks.
00:52:37How's your ankle?
00:52:47It's not as bad as I thought.
00:52:52It's okay, Steven.
00:52:57Let me have a look.
00:53:01Let me have a look.
00:53:09Emily, how are you?
00:53:11I don't want to talk about it.
00:53:14She said what?
00:53:15Does it really matter?
00:53:18My best friend is dead.
00:53:20My stepfather is dead.
00:53:22One of my brothers is dead.
00:53:24And you...
00:53:26You didn't kill them.
00:53:28Understand?
00:53:29It was that...
00:53:31creature.
00:53:36What is the thing down there, Sarah?
00:53:39Like I said...
00:53:42Does it really matter anymore?
00:53:53Doug.
00:53:57I couldn't see the shotgun.
00:54:00What the hell do we do now?
00:54:03We get out of here.
00:54:05We get out of here.
00:54:05How?
00:54:08There's nowhere else to go.
00:54:10But up.
00:54:24Ok.
00:54:25Four by four drivers are shit.
00:54:40Four by four drivers are shit.
00:54:42Looks like it's been here quite a while.
00:54:44This.
00:54:46Have a look at the name and the address on the license.
00:54:49Isn't this?
00:54:51Precisely.
00:54:53Where does she go?
00:55:10Anything?
00:55:13No, the coast is clear.
00:55:19What are we going to do if we actually make it off the roof?
00:55:23Is there any way we can get your jeep working?
00:55:26I'd need to look at it again.
00:55:28Well, there's your rental.
00:55:29Car's locked.
00:55:30The keys are in my bag.
00:55:33Well, Doug, you could open it.
00:55:36I love the way you see me, Stephen.
00:55:38Can you or can't you?
00:55:39Look, show me a knackered old escort and I can start it.
00:55:41But a modern motor like yours and it's time.
00:55:44That's something we don't have.
00:55:45I say we get the hell out of here and worry about it later.
00:55:48Some plan.
00:55:54It's the plan, I guess.
00:56:00Car broke down.
00:56:02She went off to get help.
00:56:05Case closed.
00:56:08New look.
00:56:10Suits you.
00:56:13Suits you.
00:56:28Das war's für heute.
00:56:46Das war's für heute.
00:57:17Das war's für heute.
00:57:24Das war's für heute.
00:57:59Das war's für heute.
00:58:18Das war's für heute.
00:58:21Das war's für heute.
00:58:31Hello?
00:58:37Guys?
00:58:42No!
00:59:01Where are you?
00:59:07Luke?
00:59:09Luke?
00:59:10Luke?
00:59:11Be quiet!
00:59:12Danny!
00:59:12Go to the barn!
00:59:14Quickly!
00:59:20Run, Luke!
00:59:21Run!
00:59:21Luke!
00:59:22Luke!
00:59:22Luke!
00:59:30Luke!
00:59:35Luke!
00:59:37Luke!
00:59:39Luke!
00:59:43Luke!
00:59:57Luke!
01:00:01Luke!
01:00:01Luke!09!
01:00:02Luke!Listen!
01:00:06Luke!
01:00:08Run!
01:00:09Run!
01:00:15Run,
01:00:17run!
01:00:17Los geht's! Los geht's! Los geht's!
01:00:24Los geht's! Los geht's! Los geht's!
01:00:28Los geht's! Los geht's!
01:00:37Wo ist es?
01:00:40Es ist ein paar hundert Meter.
01:00:41Es ist ein paar hundert Meter.
01:00:42Es ist ein paar hundert Meter.
01:00:45Wenn du da bist,
01:00:47wirst du mir die Zeit für mich.
01:00:58Du bist okay?
01:01:01Okay.
01:01:03Wo ist Vater?
01:01:05Wo ist Charlie?
01:01:08Ich habe es nicht geschafft. Ich bin sorry.
01:01:12Ich glaube, wir können hier bleiben.
01:01:13Du hast eine bessere Idee?
01:01:20Look!
01:01:23Charlie got's through.
01:01:30Let's go!
01:01:45Get your gear.
01:01:46Wait a minute.
01:01:47I told you to let me get geared up.
01:01:49Okay, let's go!
01:01:55I told you.
01:01:57I told you to put it a little bit.
01:02:05Hey.
01:02:05Hey!
01:02:07Come on!
01:02:08Hey!
01:02:13Hey!
01:02:15Shoot the bastard, McCrae.
01:02:18Okay.
01:02:20You can shoot me later.
01:02:22Fuck!
01:02:23Help me, Steven!
01:02:25Can you walk?
01:02:26I mean, I should have a choice.
01:02:29What the fuck?
01:02:38Wait.
01:02:39Wait.
01:02:40Why?
01:02:42They're dead.
01:02:43What's going on?
01:02:45They're dead.
01:02:47We're fucked.
01:02:49We can go in the motherfucking police car!
01:02:59Come on, come on.
01:03:00Come on.
01:03:02Come on.
01:03:26Come on.
01:03:28Come on.
01:03:34Come on, come on, come on.
01:03:37Come on, come on.
01:03:40Come on, come on, come on.
01:03:41Come on, come on.
01:03:43Come on, come on, come on.
01:03:44Come on, come on, come on.
01:03:45Come on, come on, come on.
01:03:47Come on, come on, come on.
01:03:47Come on, come on, come on.
01:03:56Come on, come on, come on.
01:04:07Oh, fuck.
01:04:19Hello?
01:04:30What the fuck is she doing?
01:04:32Is anyone there?
01:05:00No, no.
01:05:00Come on.
01:05:03Let's go.
01:05:04Let's go.
01:05:04No, no, no, no, no.
01:05:05Come on.
01:05:06Come on.
01:05:14Oh, shit.
01:05:28Was ist das?
01:05:40Steven, kannst du dich fixen?
01:05:44Steven?
01:05:51Willst du helfen?
01:05:53Warum nicht einfach so, Douglas?
01:05:55Douglas?
01:05:57Doug?
01:05:58Kannst du Lüte nach dem Lüte?
01:06:03Han?
01:06:04Geh mit Doug.
01:06:06Ich werde hier schlafen, wenn wir sehr ruhig bleiben.
01:06:10Ich hoffe, Steven kann die Jeep starten, und wir werden nicht weg.
01:06:14Okay?
01:06:14Komm!
01:06:15Komm!
01:06:16Komm!
01:06:18Komm!
01:06:19Komm!
01:06:20Komm!
01:06:21Komm!
01:06:21Komm!
01:06:21Komm!
01:06:24Komm!
01:06:31Komm!
01:06:44Komm!
01:06:47Komm!
01:06:50Komm!
01:06:51Komm!
01:06:51Ich glaube, ich bin, ich und Luke sind die nur Menschen in unserer Familie.
01:07:00Sie müssen schliessen.
01:07:05Sie hattest mich, Steven?
01:07:13Das kann sich nicht ait nova sein.
01:07:14Excellent.
01:07:21Wie kannst du so sagen?
01:07:25Weil die Part wir brauchen ist in der Boot der Mutter's Cut.
01:07:35Ich sollte alle ihre Türen verletzen.
01:07:38Die Cheatung, Bitch.
01:07:43Was hast du gesehen?
01:07:45Ich lasse eine von ihren Türen vor, bevor ich zum Pub gehe.
01:07:50Ich versuche, sie zu stoppen von sehen,
01:07:53ihre Fancy-Mann.
01:07:59Skanky-Bitch.
01:08:03Oh, ich dachte, ich war da, um sie zu sehen.
01:08:07Luke sagte sie, sie war in der Pohrung, Ray.
01:08:10Desperatlich versucht, um die Wand zu verändern.
01:08:13Dad würde sie nicht helfen, sie hat sie über eine Stunde genommen.
01:08:17Es war so fucking hilarious.
01:08:29Was der?
01:08:33Das war in der Polizei, Steven.
01:08:38If you hadn't delayed her, she probably won't be offscrewing her fancy man by now.
01:08:49Do you understand, Stephen?
01:08:53Our mother is probably dead.
01:09:00And if she is, then her death is your fault.
01:09:10You can't put that on me.
01:09:13She's not been going off to screw her way around Sussex.
01:09:21You take it fucking back.
01:09:27It's not my fault. She's dead.
01:09:30You take it back.
01:09:33No.
01:09:37You take it fucking back.
01:09:49So?
01:09:50You take it back.
01:09:54You take it back.
01:10:11Joe.
01:10:18Geh!
01:10:30Du... Du warst dem!
01:10:33Du warst dem!
01:10:49Wir tun ihn einmal um Mithraズ zu rettenน!
01:11:05What the hell happened...
01:11:07... that's Stephen?
01:11:07What was that?
01:11:10That's Stephen.
01:11:11She was...
01:11:12Er ist weg.
01:11:15Was?
01:11:17Er hat ihn verloren.
01:11:21Ich kann ihn nicht aufhören.
01:11:25Er war schrecklich.
01:11:28Ich glaube, dass ich ihn verletzt habe, aber...
01:11:30... ich kann nicht erinnern, nachdem er mich verletzt hat.
01:11:33Er hat dich verletzt?
01:11:34Was?
01:11:35Es ist zu late.
01:11:39Und der Jeep ist tot.
01:11:42Meine Familie.
01:11:49Oh, Jesus, du wirst dich verletzt.
01:11:52Du musst mich aufhören, wenn etwas passiert.
01:11:57Ich versuche.
01:11:59Er ist gut, jetzt.
01:12:01Er ist nur schlafen.
01:12:12Ich will nicht.
01:12:13Ich will nicht.
01:12:37Jesus.
01:12:38Sarah.
01:12:45Sarah.
01:12:45Es ist gut.
01:12:47Er ist weg.
01:12:48Er hat Jamaika-Black.
01:12:50Nein, nein, nein.
01:12:51Nein, nein, nein.
01:12:52Ich dachte, du sagst das nicht.
01:12:54Nein, du sagst das nicht.
01:12:55Nein, Sarah.
01:12:55Nein, du sagst das nicht.
01:12:56Nein, Sarah.
01:12:57Nein, Sarah.
01:12:58Stop!
01:13:01Was ist passiert?
01:13:02Nichts, Luke.
01:13:03Ich habe nur was zu tun.
01:13:23Sarah?
01:13:26Sarah?
01:13:30Doug!
01:13:31Sarah!
01:13:37No.
01:13:38No.
01:13:41get away from me
01:13:47We're demon.
01:13:48Sarah!
01:13:51You said she wouldn't leave me, Sarah.
01:13:58Sarah!
01:14:01Lena,
01:14:01Ah!
01:14:08Where can we hide?
01:14:10Serious phone! Serious phone!
01:14:18Twice, there's so much random shit in here!
01:14:29Come on, come on!
01:14:46Hello, sir.
01:14:48Sir, please, sir.
01:14:53Sarah!
01:15:13Sarah?
01:15:24Sarah!
01:15:27Sarah!
01:15:28Move!
01:15:37Help me!
01:15:39Help me!
01:15:45Help me!
01:15:47Get in the car!
01:15:48Lock the doors!
01:15:49Get in the car and lock the doors!
01:15:51Get in the car.
01:16:07Go!
01:16:08Go!
01:16:14Oh my God!
01:16:15I'm sorry!
01:16:15I'm sorry!
01:16:17Go!
01:16:19I'm sorry!
01:16:20Go!
01:16:20Oh, oh, oh, oh, oh.
01:16:51Luke, get Luke out, I swear to God, please.
01:16:54If you let me go, I can't believe.
01:17:30I can't believe.
01:17:51I can't believe.
01:18:21I can't believe.
01:18:50I can't believe.
01:19:18I can't believe.
01:19:33I can't believe.
01:20:16I can't believe.
01:20:20I can't believe.
01:21:04Luke?
01:21:07Luke?
01:21:09Luke?
01:21:11Luke?
01:21:15Luke?
01:21:44Luke?
01:21:46Luke?
01:21:46Luke?
01:21:48Please open the door, Luke.
01:21:49Luke?
01:21:53Luke?
01:21:54Luke?
01:22:07Luke?
01:22:08Luke?
01:22:08Luke?
01:22:09Luke?
01:22:09Luke & Luke?
01:22:16Luke?
01:22:17Luke?
01:22:19Luke?
01:22:20Sie couldn't hurt anyone when she...
01:22:24...changed.
01:22:29Somewhere safe.
01:23:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:50Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare