Skip to playerSkip to main content
#Phantom #Lawyer S01E07 [Full Movie] [Full Episodes]Full EP - Full
Transcript
00:01:00ziet, ์ด๋Ÿฐ ๋ฐ ์—†๋Š” ์ง“์„ ํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋…€, ์–ด?
00:01:01๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๊ฐ€ ์˜๋ขฐ์ธ์„ ๋ฌด์ฃ„๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด ์คฌ๋Š”๋ฐ ๋ญ๊ฐ€ ๋ฌธ์ œ์ฃ ?
00:01:08ํ•œ ๋ณ€ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋„๋ง์นœ ๋™๋ฌผ๋“ค ์ „๋ถ€ ๋‹ค ๊ทธ ์—ฐ๊ตฌ์†Œ ํ”ผ ์‹คํ—˜์ฒด๋“ค์ด์—ˆ์–ด.
00:01:13...and then you'll have a
00:01:14...
00:01:15...
00:01:15...
00:01:15...
00:01:16...
00:01:17...
00:01:17...
00:01:17...
00:01:17...
00:01:18...
00:01:24Please call me a doctor.
00:01:26No, I don't.
00:01:26I don't understand what's going on.
00:01:27Look at my doctor.
00:01:28I'm a doctor and I'm a doctor.
00:01:31Absolutely.
00:01:32I'm a doctor.
00:01:34I'm a lawyer.
00:01:34We'll give you some thanks to you.
00:01:38We'll do it again.
00:01:39You're a lawyer, and you're a lawyer.
00:01:41My wife didn't like to call me because I'm a lawyer.
00:01:44Well, she looks like a doctor.
00:01:45You know, if he doesn't like going to this, but also you like to ask yourself.
00:01:52I don't know what exactly you want.
00:01:54...
00:01:55...
00:01:55You're a chief executive, for me, from the case of the working department.
00:02:01I'm going to show you now.
00:02:04I'm going to tell you what.
00:02:09I'm going to tell you how I feel.
00:02:18I don't know what kind of stuff is doing in a wrong way.
00:02:21Okay.
00:02:25No.
00:02:26No.
00:02:27No, no.
00:02:27I'm going to turn it up.
00:02:31No, I'm not going to be able to do it.
00:02:32Yes, it's not a good thing.
00:02:33No, I'm going to go.
00:02:40I'm going to go to the hospital.
00:02:42Yes, I'm going to go to the hospital.
00:02:47It's not a good day.
00:02:58It's not a good day.
00:02:59It's not a good day.
00:03:03I was like, do you know what you're doing?
00:04:52๋ˆ„๊ตฌ์„ธ์š”?
00:04:53์™œ ๋•Œ๋ ค์š”?
00:04:54์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฒฝ๋น„์ธ๋ฐ.
00:04:56์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:58๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:04:59์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:00์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:01๋ณ‘ ์ฃผ๊ณ  ์•ฝ ์ฃผ๊ณ  ์ด๊ฒŒ ๋ญ์•ผ.
00:05:03์ œ๊ฐ€ ๊ท€์‹ ์ธ ์ค„ ์ฐฉ๊ฐํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ ์š”.
00:05:06์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:07๋‚ด ์–ผ๊ตด์ด ๊ท€์‹ ์ด์š”?
00:05:10์—์ด, ์ด๋Ÿฐ ๋ณ„์„ธ.
00:05:11์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ.
00:05:17์ฒœํ•˜์•„, ์™œ ๊ทธ๋žฌ์–ด?
00:05:25์•ˆ ๋ณด์ธ๋‹ค.
00:05:27๋ญ, ๋ญ๊ฐ€?
00:05:28์•ˆ ๋“ค๋ฆฐ๋‹ค๊ณ ์š”, ๋งค์šฐ?
00:05:31์–ด?
00:05:33๋“œ๋””์–ด ํ•ด๋ฐฉ์ด์—์š”.
00:05:35๋งŒ์„ธ.
00:05:36๋งŒ์„ธ!
00:05:39์ผํ•œ ๋™๊ธฐ!
00:05:41๋งŒ์„ธ!
00:05:42๋งŒ์„ธ!
00:05:48๊ท€์‹ ์ด ์•ˆ ์™€?
00:05:492์ฃผ๊ฐ€ ๋„˜์—ˆ๋Œ€์š”.
00:05:52์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ์ผ์‹œ์ ์ธ ๊ฑฐ์˜€๋‚˜ ๋ด์š”.
00:05:55์žฅ๋ชจ๋‹˜๋„ ์ข‹์œผ์‹œ์ฃ ?
00:05:57๋ง์€ ์•ˆ ํ•˜์…”๋„ ๊ฑฑ์ • ์—„์ฒญ ํ•˜์‹œ์ž–์•„์š”.
00:06:00๊ทธ๋ž˜.
00:06:02์•ˆ ์˜จ๋‹ค๋‹ˆ ์ข‹๊ธฐ๋Š” ํ•˜๋„ค.
00:06:04์ด๋ž‘ ์ธ๋ณด๋ž˜.
00:06:05์•„, ์ธ๊ฐ„ ์˜๋ขฐ์ด ๋ฐ›๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์ด์ˆ˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ์—„์ฒญ ์‹ ๋‚ฌ์–ด์š”.
00:06:32๋ญ ํ•˜์…”์š”?
00:06:34๋ญ ํ•˜์…”์š”?
00:06:34์ˆจ๋ฐ”๊ผญ์งˆ ํ•˜์ž๊ณ ์š”?
00:06:37์•„์ด๊ณ , ์•„ํ”„๊ฒ ๋‹ค.
00:06:38์•„์ด๊ณ .
00:06:48์•„์ €์”จ...
00:06:50์•„์šฐ, ์ง‘์ค‘ ์•ˆ ๋ผ.
00:06:52์•„๋‹ˆ, ์ข€...
00:06:53๊ทธ๋งŒ ์ข€ ํ•˜์ง€, ์–ด?
00:07:06๋ญ์•ผ?
00:07:08์™œ?
00:07:09๋ง๋„ ์•ˆ ๋ผ.
00:07:10์ด๊ฑฐ ๋ญ์•ผ?
00:07:34์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:07:36์•„๋‹ˆ, ๋ฌด์Šจ ๊ท€์‹ ์„ ๊ทธ๋ฆฌ์›Œํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ์ง„์งœ.
00:07:39์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:07:41์•ผ, ์‹ ์ผ์•„.
00:07:44๋„ˆ ์ •์‹  ์ฑ™๊ฒจ.
00:07:46๋„ˆ ๊ฒจ์šฐ ํ•ด๋ฐฉ๋œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:07:57๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ ๋ณ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋‚˜๊ฐ€๊ณ  ๋‚˜๋‹ˆ๊นŒ ์ข€ ๋ฏธ์•ˆํ•œ ๋งˆ์Œ์ด ๋“ค๋”๋ผ๊ณ .
00:08:03๋ญ ์žฌํŒ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ์ด๊ธธ ๋•Œ ์žˆ์œผ๋ฉด ์งˆ ๋•Œ๋„ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๊ณ  ์ผํ•˜๋‹ค ๋ณด๋ฉด ์‹ค์ˆ˜ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋Š” ๊ฑด๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ ๋ณ€ ๋„ˆ๋ฌด
00:08:10๋ชฐ์•„๋ถ™์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:08:12์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:08:14์—ฐ๊ตฌ์†Œ ํ”ผํ•ด ๋ณด์ƒ ๊ฑด์€ ์ œ๊ฐ€ ๋‹ค ์ฒ˜๋ฆฌํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๋“ค์œผ์…จ์ฃ ?
00:08:19๊ทธ๊ฑด ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ƒฅ ํ•œ ๋ณ€ ์ข€ ์ •์‹  ์ฐจ๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ํ•œ ์–˜๊ธฐ์ธ๋ฐ ๋ญ˜ ๋˜ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ–ˆ์–ด.
00:08:32์ž, ์ด๊ฑฐ.
00:08:36๋ญ์˜ˆ์š”?
00:08:38ํ•ด์™ธ๋กœ ์—ฐ์ˆ˜ ์ข€ ๋‹ค๋…€์™€.
00:08:40๋ง์ด ์—ฐ์ˆ˜์ง€.
00:08:41๋ญ ์—ฌํ–‰ ์ข€ ํ•˜๋ฉด์„œ ๋จธ๋ฆฌ ์ข€ ์‹œํ‚ค๋ž€ ๋œป์ด์•ผ.
00:08:44๋‰ด์š•.
00:08:47๋Œ์•„์˜ค๋ฉด ์ƒˆ๋ฒฝ์œผ๋กœ ๋ณต๊ท€ํ•˜๊ณ .
00:08:50๊ฑฐ์ ˆํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:54๋‚ด๊ฐ€ ์ „์— ํ•œ ๋ง ๋•Œ๋ฌธ์— ์ž์กด์‹ฌ ์ƒํ•ด์„œ ๊ทธ๋ž˜?
00:08:58๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ์™”์ž–์•„, ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€.
00:09:01์ด์ œ ๊ทธ๋งŒ ํ™” ํ’€์ž, ์‘?
00:09:04์ € ์•ˆ ๋Œ์•„๊ฐ€์š”.
00:09:05์•„์ด๊ณ , ๊ทธ๋ž˜ ๋ญ.
00:09:07์„ธ ๋ฒˆ์€ ๊ฑฐ์ ˆํ•ด์•ผ ํ•œ๋‚˜์—ฐ์ด์ง€, ์‘?
00:09:09๋‚ด๊ฐ€ ์„ธ ๋ฒˆ ๋” ๋ถ™์žก๋Š”๋‹ค.
00:09:11๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„์™€.
00:09:13์•ˆ ๊ฐ€์š”.
00:09:15๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„์™€.
00:09:16์•ˆ ๊ฐ€์š”.
00:09:18๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„์™€.
00:09:18์•ˆ ๊ฐ€์š”, ์•ˆ ๊ฐ€์š”, ์•ˆ ๊ฐ€์š”, ์•ˆ ๊ฐ€!
00:09:20์•ˆ ๊ฐ„๋‹ค๊ณ ์š”.
00:09:24๋์ฃ ?
00:09:28์˜ค์‹  ๊น€์— ์ด๊ฑฐ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์‹œ๊ณ ์š”.
00:09:31๊ฐ€์š”, ์•ˆ ๊ฐ€์š”.
00:09:41์•„, ์ฐธ.
00:09:53๋„ค๊ฐ€ ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ๋ฒ„ํ‹ฐ๋Š” ํ•œ๋ฒค์ด๋‹ˆ?
00:09:55๋ณด์ž, ์‘?
00:10:02๋„ค, ์ตœ ์‹ค์žฅ๋‹˜.
00:10:05๋„ค, ์ตœ ์‹ค์žฅ๋‹˜.
00:10:05ํ•œ๋‚˜์—ฐ์ด ์•„๋ฌด๋ฐ๋„ ๋ชป ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ฒŒ ๋ง‰์•„์š”.
00:10:09๋กœํŽŒ๋“ค์—๋‹ค๊ฐ€ ๋‹ค ์ „ํ™” ๋Œ๋ฆฌ๋ผ๊ณ ์š”.
00:10:15๊ฐˆ ๋ฐ๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉด ๋ญ, ์‘?
00:10:18์™€์•ผ์ง€, ๋„ค๊ฐ€.
00:10:25ํƒœ๋ฐฑ์— ๊ณ„์…จ์—ˆ๋„ค์š”.
00:10:27ํƒœ๋ฐฑ์ด ์‹ค์  ์ข‹์€ ์—…๊ณ„ ์ƒ์œ„๋กœํŽŒ์ธ ๊ฒƒ์€ ๋ถ„๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:30ํ•˜์ง€๋งŒ ์‹ค์ ๊ณผ ์ด์ต๋ณด๋‹ค๋Š” ์‚ฌํšŒ์  ์ฑ…์ž„์„ ๋‹คํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊น€ํ˜„์ •์˜ ์„ค๋ฆฝ ์ด๋…์ด์•ผ๋ง๋กœ ์ œ ๊ฐ€์น˜๊ด€๊ณผ ๋™์ผํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๊ธฐ์— ์ง€์›ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:57๋„ˆ๋ฅผ?
00:11:02๋„ค.
00:11:09๋˜?
00:11:11ํ•œ๋‚˜์—ฐ, ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:11:13๋„ค.
00:11:13๋“ค์–ด๊ฐ€ ์ค„๊ฒŒ.
00:11:24์•‰์œผ์„ธ์š”.
00:11:29์งˆ๋ฌธํ•˜์‹ค๋ž˜์š”?
00:11:36ํ•˜...
00:11:44์‹ ์ผ์™• ์”จ์—๊ฒŒ๋Š” ๋ฌผ์–ด๋ณผ ๊ฒŒ ๋”ฑํžˆ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:57์ง€๊ธˆ ๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:12:03๊ทธ๊ฑด ๋‚ด๊ฐ€ ํ•  ๋ง์ธ๋ฐ์š”?
00:12:06ํ•˜...
00:12:09ํ•˜...
00:12:11๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ”์–ด์š”.
00:12:13๋‹น์‹ ๋“ค ๋„ˆ๋ฌด ์ˆ˜์คŒ์ด๋‹ค๋ฆฌ๋ผ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ”๋‹ค๊ณ .
00:12:21ํ•˜...
00:12:22์ฒœํ•˜.
00:12:23๋„ค?
00:12:23๊ณต๊ณผ๊ธˆ ์ฒญ๊ตฌ์„œ์•ผ.
00:12:25์•„.
00:12:26๋„ค.
00:12:27๋งŽ์ด ๋‚˜์™”์–ด.
00:12:29ํ˜•, ๋ญ์˜ˆ์š”? ์ข‹์€ ๋ฐ ๊ฐ€์š”?
00:12:32์•„, ๋‚˜ ์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ ์ดฌ์˜๊ฐ€.
00:12:36์˜ค, ์ง„์งœ?
00:12:37์–ด?
00:12:38์ด๋ฒˆ์— ๋ฌด์Šจ ์—ญํ• ์ด์—์š”?
00:12:39์•„์œ , ๋‚ด๊ฐ€ ์ €๋ฒˆ์— ์–˜๊ธฐํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ ์žˆ์ž–์•„.
00:12:41๊ทธ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ 3์ž.
00:12:43์˜ค...
00:12:44์ด๋ฒˆ์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋Œ€์‚ฌ ์ข€ ๋งŽ์•„์š”?
00:12:48์•„์œ , ์šฐ๋ฆฌ ์ฒ˜๋‚จ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด๋ง‘์•„.
00:12:52๋˜ฅํŒŒ๋ฆฌ๋„ ์•ˆ ๋“ค์–ด์˜ค๋Š” ์ด ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์—์„œ ๊ฑฑ์ •๋„ ์•ˆ ๋ผ?
00:12:55์•ˆ ๋˜๊ธด์š”.
00:12:57๊ทธ๋ž˜์„œ ์ œ๊ฐ€ ๋Œ€์ฒญ์†Œ๊นŒ์ง€ ์‹น ํ–ˆ๋Š”๋ฐ์š”.
00:12:59๋Œ€์ฒญ์†Œ๋ฅผ ํ•˜๋ฉด ๋ญํ•ด.
00:13:01์™ธ์ง„๋Œ€ ์žˆ๋Š” ๋ฐ๋‹ค๊ฐ€ ์ˆ˜์‹ญ ๋…„ ๋ฌด์žฅ์ง‘์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ ์˜๋ขฐ์ธ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐพ์•„์˜ค๊ฒ ๋ƒ๊ณ .
00:13:05๊ด‘๊ณ ๋ฅผ ํ•˜๋ฉด ๋˜ ๋ชจ๋ฅผ๊นŒ.
00:13:07๊ด‘๊ณ ?
00:13:08์•„๋‹ˆ, ๊ทผ๋ฐ ๊ด‘๊ณ ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ˆ ๋งŽ์ด ๋“ค์ง€ ์•Š์•„์š”?
00:13:12๋ช…ํ•จ ์คฌ๋‹ค ๋ญํ•ด.
00:13:14๋ฒ•์›์— ๊ฐ€๋ด.
00:13:15๋„๋ฆฐ ๊ฒŒ ์˜๋ขฐ์ธ์ด์ž–์•„.
00:13:18ํž˜๋“  ์ผ์„ ๊ฒช๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์ง์ ‘ ์ฐพ์•„๊ฐ„๋‹ค๋ฉด ๋‚˜๋Š” ์—„์ฒญ ๋ณด๋ž€๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:13:26๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€?
00:13:27๊ทธ๊ฑฐ ๋‚ด ๋“œ๋ผ๋งˆ ๋Œ€์‚ฌ์•ผ.
00:13:30์•„๋‹ˆ, ๊ทผ๋ฐ ์šฐ๋ฆฌ ์ฒ˜๋‚จ์€ ์–ผ๊ตด์ด ๋”ฑ ํ˜ธ๊ฐํ˜•์ด๋ผ์„œ ๋” ์ž˜ ๋  ๊ฑฐ์•ผ.
00:13:35ํž˜๋‚ด, ๊ฐ„๋‹ค.
00:13:41๋ญ...
00:13:42๊ทธ๋ ‡๊ธด ํ•ด.
00:13:50๊ด‘๊ณ ?
00:13:58๊ด‘๊ณ 
00:13:59๋ชจ์นด๋ผ
00:14:06๊ด‘๊ณ 
00:14:09๊ด‘๊ณ 
00:14:11๊ด‘๊ณ 
00:14:12๊ด‘๊ณ 
00:14:13๊ด‘๊ณ 
00:14:18Oh
00:14:51It's hard to get out of here, but it's hard to get out of here, so I can't get out
00:15:08of here, so I can't get out of here.
00:15:16My dad didn't listen to me.
00:15:17I thank you for your duty, and you don't want to lose your job.
00:15:20Then I won't go.
00:15:21I won a lot.
00:15:22It's a good thing.
00:15:24It's a bad thing for me.
00:15:27You'll find the strange thing today, you'll find the case.
00:15:27You have success for me.
00:15:28I'm not a bad thing.
00:15:31I'm sorry for you.
00:15:31I don't want to be a bad guy.
00:15:31You're so sorry.
00:15:32You're so sorry.
00:15:34You're so sorry.
00:15:36You're so sorry.
00:15:42I'm so sorry.
00:15:49It's hard for me to get out of here.
00:15:58I can't wait.
00:16:01์–ด?
00:16:10์“ธ๋ฐ์—†๋Š” ์ƒ๊ฐ์„ ํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋ž˜.
00:16:12ํž˜ ๋น ์ง€๊ฒŒ.
00:16:13์•„์ด์”จ.
00:16:17์–ด ์„ ๋ฐฐ.
00:16:19์–ด ์ธํ•˜ ์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๋‹ค.
00:16:21์žฌํŒ ์žˆ์—ˆ์–ด?
00:16:23๋ฐ”๋น  ๋ณด์ธ๋‹ค.
00:16:25์•„ ์ง„์งœ ์ผ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์•„์„œ ํž˜๋“ค๋‹ค.
00:16:28๋‚˜ ์ข€ ์‰ฌ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค.
00:16:30๋ญ๊ผฌ?
00:16:33์•„ ์ผ์ด ์ข€ ์—†์–ด์„œ?
00:16:37ํ™๋ณด ๋งˆ์ผ€ํŒ…?
00:16:39๊ดœ์ฐฎ๋‹ค.
00:16:40๊ฐœ์—… ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ๊ฐ™์•„ ๊ทธ๋ ‡์ง€ ๋ญ.
00:16:44๋‹ˆ ์‚ฌ๊ฑด ํ•˜๋‚˜ ํ• ๋ž˜?
00:16:45์–ด?
00:16:46์•„๋‹ˆ ๋‚ดํ•œํ…Œ ๋“ค์–ด์˜จ๊ฑด๋ฐ ๋‚˜๋Š” ๋ญ ์ผ์ด ๋งŽ์•„์„œ.
00:16:49๋ญ ์–ด๋–ค๊ฑด๋ฐ?
00:16:51๋‚ด๊ฐ€ ์ข€ ๋ฐ”์˜๋‹ˆ๊นŒ ์ž์„ธํ•œ๊ฑด ์˜๋ขฐ์ธ ๋งŒ๋‚˜์„œ ์ง์ ‘ ๋“ค์–ด.
00:16:55๋‚ด๊ฐ€ ๋ฏธ๋ฆฌ ์—ฐ๋ฝํ•ด๋‘˜๊ฒŒ.
00:17:00์—ญ์‹œ ์„ ๋ฐฐ๋ฐ–์— ์—†๋‹ค.
00:17:02๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:17:03๊ณ ๋ง™๊ธฐ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์‚ฌ์ด์—.
00:17:05์•ผ ๋‚˜ ๋ฐ”๋น ์„œ ๋จผ์ € ๊ฐš์€๋‹ค์ž‰.
00:17:09๋„ค ์ด์€ํ˜œ ๊ผญ ๊ฐš์„๊ฒŒ.
00:17:10๋‹ค์Œ์— ์ˆ  ํ•œ์ž” ์‚ฌ๋ผ์ž‰.
00:17:12์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:17:13ํ•„์š”ํ•˜์‹ค ๋•Œ.
00:17:17์—ฐ๋ฝ์ฃผ์„ธ์š”.
00:17:37์ž˜ํ•˜๊ณ  ๊ณ„์„ธ์š”.
00:17:39์ž˜ํ•˜๊ณ  ๊ณ„์„ธ์š”.
00:17:40์ •๋ง์š”?
00:17:41์ž˜ ์ฑ™๊ฒจ๋“œ์‹œ๊ณ .
00:17:42์—ฐ๋ฝ์ฃผ์„ธ์š”.
00:17:44๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:56ํ•œ๋‚˜์—ฐ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:17:58์•„๋‹Œ๋ฐ์š”.
00:17:59์‚ฌ๋žŒ ์ž˜๋ชป ๋ณด์…จ๋Š”๋ฐ์š”?
00:18:01์•„๋‹ˆ ๋งž๋Š”๋ฐ.
00:18:03ํˆฌ๋ช…ํ•œ ํ”ผ๋ถ€์— ์กฐ๋ง๋งŒํ•œ ์–ผ๊ตด ํ•œ๋‚˜์—ฐ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ๋งž๋Š”๋ฐ.
00:18:07์•„๋‹ˆ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:18:09์•„๋‹Œ๊ฒŒ ์•„๋‹Œ๋ฐ.
00:18:11๋งž๋Š”๋ฐ.
00:18:28์™œ ์ž๊พธ ์ซ“์•„์˜ค๋Š”๊ฑฐ์•ผ?
00:18:31ํ•œ๋‚˜์—ฐ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:18:32์—ฌ๊ธฐ ์™œ ์žˆ์–ด์š”?
00:18:33์„ ๊ธ€๋ผ์Šค๋Š” ์™œ ๋ผ๊ณ  ์žˆ๊ณ  ๋ช…ํ•จ์€ ๋˜ ์™œ.
00:18:37ํ•œ๋‚˜์—ฐ ํ˜น์‹œ ์ž˜๋ ธ์–ด์š”?
00:18:39๋‚จ์ด์‚ฌ ๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ด€์ด์—์š”?
00:18:41๋‚จ์ด๋ผ๋‹ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์„ญ์„ญํ•˜๊ฒŒ.
00:18:44์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ ๊ตฌ์š”์ค‘ ์žก์„ ๋•Œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํ•ฉ์ด ์ข‹์•˜๋Š”๋ฐ.
00:18:47๊ตฌ์š”์ค‘ ์–˜๊ธฐ ๊บผ๋‚ด์ง€๋„ ๋งˆ์š”.
00:18:48์—ด๋ฐ›์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:18:51์•„!
00:18:52์ข€ ๋ด์š” ์ง„์งœ.
00:18:54ํ•œ๋ณ€.
00:18:55๊ดœ์ฐฎ์•„์š”?
00:18:56์•ˆ ๋‹ค์ณค์–ด์š”?
00:18:57์š”๋ฆฌ ์ ํ˜€์ฃผ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š” ์ข€.
00:18:59์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋„˜์–ด์กŒ๋Š”๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ทธ๋ƒฅ ์ง€๋‚˜์ณ์š”.
00:19:03๊ทผ๋ฐ.
00:19:05์ •๋ง ์ž˜๋ ธ์–ด์š”?
00:19:07์•„๋‹ˆ ์ˆ˜์ •์”จ๋„ ๊น€ํƒœ์ค€์”จ๋„ ๋ฌด์ฃ„๋กœ ํ’€๋ ค๋‚ฌ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:19:11ํƒœ๋ฐฑ ์ž…์žฅ์—์„œ๋Š” ์ข‹์€๊ฑฐ ์•„๋‹Œ๊ฐ€?
00:19:14์•„์šฐ!
00:19:17์ด๊ฒŒ ๋‹ค ์‹ ๋ณ€ ๋•Œ๋ฌธ์ด์—์š”.
00:19:19์‹ ๋ณ€ ๋•Œ๋ฌธ์— ์žฌํŒ ์—‰๋ง๋˜๊ณ .
00:19:21์‹ ๋ณ€ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด๊ฒจ๋„ ์ด๊ธด๊ฑฐ ๊ฐ™์ง€ ์•Š๊ณ .
00:19:23์‹ ๋ณ€ ๋•Œ๋ฌธ์— ํšŒ์‚ฌ๊นŒ์ง€ ๋‚˜์™”๋Š”๋ฐ.
00:19:24๋ˆ ๋‚˜๊ฐˆ ๋•Œ ํˆฌ์„ฑ์ด๋ผ ๋Œ์•„๋ฒ„๋ฆด๊ฑฐ ๊ฐ™์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:19:26๋‹ค์‹œ๋Š” ์•„๋Š” ์ฒ™ํ•˜์ง€ ๋งˆ์š”.
00:19:28์•Œ๊ฒ ์–ด์š”?
00:19:28๋˜ ์ซ“์•„์˜ค๋ฉด ๊ฒฝ์ฐฐ์— ํ™• ์‹ ๊ณ ํ•˜๋ ค๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:19:34์–ด?
00:19:35์–ด?
00:19:36์ž ๊น์ž ๊น์ž ๊น.
00:19:37์‹ ๊ณ ํ•ด๋„ ๋˜๊ณ  ๊ณ ์†ํ•ด๋„ ๋˜๋‹ˆ๊นŒ ์ž ๊น๋งŒ ์žˆ์–ด๋ด์š”.
00:19:41์—ฌ๊ธฐ.
00:19:42์ž ๊น๋งŒ ์•‰์•„.
00:19:43์•„.
00:19:44์ด๋ฆฌ ์™€๋ด.
00:19:52๋ง‰.
00:19:54์™„์ „ํžˆ ๋ถ€๋Ÿฌ์กŒ๋„ค.
00:19:56์˜† ๊ทผ์ฒ˜์— ์†œ์”จ ์ข‹์€ ๊ตฌ๋‘๋นต ์•„์ €์”จ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ œ๊ฐ€ ๊ธˆ๋ฐฉ ๊ณ ์ณ์˜ฌ๊ฒŒ์š”.
00:20:01๋์–ด์š”.
00:20:02์ผ์ด ์ข‹์•„์š”.
00:20:02์•„, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ€์š”.
00:20:0410๋ถ„์ด๋ฉด ๋˜๋‹ˆ๊นŒ ์ž ๊น๋งŒ ์•‰์•„์žˆ์–ด์š”.
00:20:06์•Œ์•˜์ฃ ?
00:20:12๋ญํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:20:13์ €๊ฒƒ๋“ค์ด ์ง€๊ธˆ.
00:20:36์ €๊ธฐ.
00:20:39์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:20:40๋ˆ„๊ตฌ์„ธ์š”?
00:20:42์ข€ ์ „์— ๋ฒ•์› ์•ž์—์„œ ์–ด๋–ค ์—ฌ์ž๋ถ„ํ•˜๊ณ  ์–˜๊ธฐํ•˜์…จ์ฃ ?
00:20:46ํ‚ค ํฌ๊ณ  ์„ ๊ธ€๋ผ์Šค ํ•€.
00:20:48์•„, ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ์š”.
00:20:51์•„, ์ œ๊ฐ€ ์•„๊นŒ ๋ฐฉ์—์„œ ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ์ข€ ๋Š๊ธด ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:20:55์ € ํ˜น์‹œ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ๊ตฌํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฑฐ๋ฉด ์•„๊นŒ ๊ทธ๋ถ„ํ•œํ…Œ ๊ผญ ํ•œ๋ฒˆ ๋งก๊ฒจ๋ณด์‹œ๋ผ๊ณ  ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ์š”.
00:21:03๊ทธ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜ ์ง„์งœ ์œ ๋Šฅํ•˜์‹  ๋ถ„์ด๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:21:07์•„, ์ € ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜์ธ์ง€ ๋ชฐ๋ž์–ด์š”.
00:21:09๋„ค?
00:21:11์ž๊ธฐ๋„ ๊ทธ ์ž๋ฆฌ์—์„œ 1์ธ ์‹œ์œ„๋ฅผ ํ•œ ์ ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์–ด์š”.
00:21:15๊ณ 2 ๋•Œ ์–ต์šธํ•œ ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋‹นํ–ˆ๋‹ค๊ณ .
00:21:18๊ฑด๊ฐ• ์žƒ์œผ๋ฉด ์‹ธ์šฐ๊ธฐ ํž˜๋“ค๋‹ค๋ฉด์„œ ์‹์‚ฌ ๊ผญ ์ฑ™๊ธฐ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:21:26์ƒํŒ ๋ชจ๋ฅธ ๋‚จ์ด ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง์„ ํ•ด ์ค€ ๊ฑด ์ฒ˜์Œ์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ ์–ด์ฐŒ๋‚˜ ๋”ฐ๋œปํ•˜๋˜์ง€.
00:21:33๊ฐ„๋‹ค.
00:21:40๊ฐ€๋Š” ์ค„...
00:21:48๊ฐ„๋‹ค.
00:22:03I'm sorry.
00:22:04It was 13 years ago,
00:22:06and it was 2012.
00:22:44I don't know.
00:22:49A heart attack is not worth it...
00:22:50If it's been a good time, it's not worth it...
00:22:54Look, it's not worth it...
00:22:56It's not worth it...
00:23:00It's not worth it...
00:23:01And it's not worth it...
00:23:44I don't know.
00:23:47Oh, my God.
00:23:49Are you busy?
00:23:50I'll talk to you next week.
00:23:55So, my mom will eat your food.
00:24:00Can I come to you?
00:24:02I'll eat it.
00:24:04I'll eat it.
00:24:06I'll eat it.
00:24:08I'll eat it.
00:24:09Well, it's good to be a good day.
00:24:11Well, it's good.
00:24:11Well, it's very good to be.
00:24:12We'll eat it.
00:24:13And we'll put a snack on you.
00:24:19Thank you, father.
00:24:21Yes.
00:24:21Oh, that's all right.
00:24:23I'll be there for you.
00:24:33Yes.
00:24:33Yes.
00:24:34Handa์€ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜ ํ•ธ๋“œํฐ์ด์ฃ ?
00:24:36ํ›Œ๋ฅญํ•˜์‹  ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜์ด๋ผ๊ณ  ์†Œ๋ฌธ์ด ์ž์žํ•˜๋˜๋ฐ.
00:24:39์ € ์ข€ ๋„์™€์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
00:24:42๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:24:43์ฃผ์†Œ ์ฐ์–ด ๋ณด๋‚ด์ฃผ์‹œ๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ์ฐพ์•„๋ต™๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:48Yes.
00:24:49Very good for you to show up.
00:24:57A date?
00:24:59Yes.
00:25:01So, it's sad to be a good one?
00:25:01Yes, please.
00:25:04Yes.
00:25:06I sure can't see you.
00:25:11Yes?
00:25:11It's a young man.
00:25:15It's okay.
00:25:22It's okay.
00:25:23I don't know what to do.
00:25:24I don't know what to do.
00:25:55I don't know what to do.
00:25:57๋‚˜๋„ ๋งˆ์Œ์ด ์•„ํŒŒ์š”.
00:25:59์•„ํŒŒํŠธ๋งŒ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฉด ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ํ•ดํ”ผ์—”๋”ฉ์ธ๋ฐ.
00:26:02๊ทธ ๋•… ์ฃผ์ธ ๋†ˆ์ด ๋๊นŒ์ง€ ๋•…์„ ์•ˆ ํŒ๋‹ค๊ณ  ์ € ์ง€๋ž„์ด๋‹ˆ.
00:26:06๋‚˜๋กœ์„œ๋„ ๋ญ ์–ด์ฉ” ๋„๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:26:09๋ถ„์–‘ ๋‹น์‹œ ๋•…์„ ์ด๋ฏธ ๋งค์ž…ํ•œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ด‘๊ณ ํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:26:13์•„๋‹ˆ์š”.
00:26:14์ „ํ˜€.
00:26:16์•„, ๊ณ„์•ฝ์„œ ๋ณด๋ฉด ์•„์‹ค ํ…๋ฐ.
00:26:30์šฉ์–ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์–ด๋ ต๋„ค์š”.
00:26:32๋ฌธ์žฅ๋„ ๋ณต์žกํ•˜๊ณ .
00:26:35์ œ๊ฐ€ ๋ด๋„ ๋ฌด์Šจ ๋ง์ธ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”.
00:26:38๊ทธ๋Ÿฌ๋ผ๊ณ  ๊ณ„์•ฝ์„œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:26:40๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜์€ ์ด ์• ๋งค๋ชจํ˜ธํ•œ ๊ณ„์•ฝ์„œ๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด์„œ ๋ฌด์ฃ„๋งŒ ๋ฐ›์•„์ฃผ๋ฉด ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:26:47ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ ?
00:26:59๊ฑฐ.
00:27:00์–ด, ์ผํ™ฉ์•„.
00:27:01๋‹ˆ ์ง‘ ์–ด๋””์•ผ?
00:27:02์–ด?
00:27:02๋ˆ„๋‚˜ ๊ฐ€๊ฒŒ์ธ๋ฐ.
00:27:04์™œ?
00:27:04์•„, ๋‹คํ–‰์ด๋‹ค.
00:27:06๊ทธ, ๋‹ˆ ์•„์ง ์„ฑ๋ช…๊ฑด์„ค ์•ˆ ๊ฐ”์ง€?
00:27:09๊ทธ, ์ ˆ๋Œ€๋กœ ๊ฐ€๋ฉด ์•ˆ ๋œ๋‹ค.
00:27:11๋ญ” ์†Œ๋ฆฌ์•ผ?
00:27:12์•„์ด, ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค, ์ผํ™ฉ์•„.
00:27:14๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ˆํ•œํ…Œ ์ค€ ์‚ฌ๊ฑด ์žˆ์ง€?
00:27:16๊ทธ๊ฑฐ ์•Œ๊ณ  ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ ๊ฑด์„ค ์กฐํญ์ด์—ˆ์–ด.
00:27:19๋ญ?
00:27:20๊ฑฐ, ๊ฑด์„ค ์กฐํญ?
00:27:23Yes, hello.
00:27:25I'm your ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ.
00:27:28I'm your ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ.
00:27:29You already have a phone call.
00:27:33I'm not...
00:27:35I'm going to introduce you to a really good ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ.
00:27:40I don't know.
00:27:41You can't do it.
00:27:43You can't do it.
00:27:44You can't do it.
00:27:45Tell us all you have to do it.
00:27:45Come on get out.
00:27:46๋นจ๋ฆฌ.
00:27:48ํ•œ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜์ด ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์„ ๋ณด๋Ÿฌ ๋‹ค๋‹ˆ๊ณ  ๋ฒ•์› ์•ž์—์„œ ๋ช…ํ•จ์„ ๋ฟŒ๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:27:54๊ฐœ์—…์„ ํ•  ๋ชจ์–‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:27:59๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ ์ฒซ ์‚ฌ๊ฑด์„ ์ˆ˜์ž„ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์„ฑ๋ช…๊ฑด์„ค์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ„์–‘์‚ฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ผ์‚ผ๋Š” ์ง„๋ผํ‘ผ ์—…์ฒด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:28:08You can't even get a big noise, but it's a good thing.
00:28:14It's a good thing.
00:28:16It's dangerous.
00:28:17How can I help you?
00:28:19How can I help you?
00:28:21I'll look at the top of the neck.
00:28:25It's fun.
00:28:26It's interesting.
00:28:31There is a...
00:28:33You can just check your head at the end.
00:28:38Yes.
00:28:46Why are you not asking?
00:28:47What's wrong with you?
00:28:54What's wrong with you?
00:29:01What?
00:29:02What?
00:29:03What?
00:29:03What?
00:29:07What?
00:29:12๋ฌด์Šจ ๋ง์ด์•ผ?
00:29:14์‚ฌ์žฅ๋‹˜, ์šด ์ง„์งœ ์ข‹์œผ์„ธ์š”.
00:29:17์ œ๊ฐ€ ์ด ๊ฑด์„ค ๋ถ„์–‘ ์ชฝ ์†Œ์†ก ๊ฒฝํ—˜์ด ๋ฌด์ง€ ๋งŽ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:29:21ํŠนํžˆ ์ด๋Ÿฐ ์‚ฌ๊ธฐ, ์•„๋‹ˆ ์‚ฌ์—…์€ ํ•˜๋„ ๋งŽ์ด ํ•ด์„œ ๋„ˆ๋ฌด ์ž˜ ์•Œ์•„์š”.
00:29:29๊ทธ๋ž˜์„œ?
00:29:31์Šน์†Œ์˜ ํ•„์ˆ˜ ์กฐ๊ฑด์€ ์ž๋ฃŒ ์ˆ˜์ง‘์ด์—์š”.
00:29:34์ด ์ž๋ฃŒ๊ฐ€ ๋งŽ์„์ˆ˜๋ก ๋งŒ์ผ์˜ ์ƒํ™ฉ์— ๋Œ€๋น„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:29:38์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ํ† ์ง€๋ฅผ ๋งค์ž…ํ•œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์œ„์กฐํ•œ ๋ฌธ์„œ๋ผ๋“ ์ง€ ๋ถ„์–‘๋ฐ›์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ํ˜‘๋ฐ•ํ•ด์„œ ๋ฐ›์•„๋‚ธ ๋™์˜์„œ๋ผ๋“ ์ง€ ๋ชจ๋“  ์ž๋ฃŒ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:49๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์–ด๋”จ์–ด?
00:29:50์šฐ๋ฆฐ ๋ฒ•๋Œ€๋กœ ํ•˜๋Š” ํšŒ์‚ฌ์•ผ?
00:29:52์‚ฌ์žฅ๋‹˜, ๊ฒ€์ฐฐ ๋งŒ๋งŒํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
00:29:56์ด ์••์ˆ˜์ˆ˜์ƒ‰ ํ•œ ๋ฒˆ์ด๋ฉด ์ค„์ค„์ด ๋‹ค ๋‚˜์˜ค๊ณ  ํ•œ ๋ฒˆ ํ„ธ๋ฆฌ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด ๋น ์ ธ๋‚˜๊ฐˆ ์žฌ๊ฐ„์ด ์—†์–ด์š”.
00:30:02๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒ€์ฐฐ์ด๋ž‘ ๋งž์„œ ์‹ธ์›Œ์•ผ ๋˜๋Š”๋ฐ ์ด ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ์ธ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์•ผ ์“ฐ๊ฒ ์–ด์š”?
00:30:13์•„, ์ด๊ฑฐ ์••์ˆ˜์ˆ˜์ƒ‰ ๋‹นํ•˜๋ฉด ์ „๋ถ€ ๋ฌผ ๊ฑด๋„ˆ ๊ฐ„๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:30:17์ตœ์†Œ 5๋…„์€ ๋ฐ›์„ ํ…๋ฐ ์–ด๋–กํ•œ๋‹ด.
00:30:26ํ•˜...
00:30:33์˜ค์ผ€์ด.
00:30:37์ž˜ ์ƒ๊ฐํ•˜์…จ์–ด์š”.
00:30:42ํ™”์žฅ์‹ค์ด ์–ด๋””์˜ˆ์š”?
00:30:43๋‚˜๊ฐ€๋ฉด ๋ณต๋„ ๋์— ์žˆ์–ด์š”.
00:30:48์•„!
00:30:50์•„ ํ•œ ์ž” ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ค์š”.
00:30:52๋ชฉ์ด ์ข€ ๋ง๋ผ์„œ.
00:30:54์•„, ์•„ ๊ฐ™์€ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ.
00:30:55๋ญ ํ•˜๋ƒ.
00:30:57์•„ ๋“œ์‹œ๊ณ  ์‹ถ๋Œ€์ž–์•„.
00:31:30๊น€๊ฑด?
00:31:30์–ด, ์„ ๋ฐฐ.
00:31:31๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์™œ ๊ทธ๋ž˜์š”?
00:31:32์–ด๋”” ์•„ํŒŒํ•ด?
00:31:33๋‚˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ๋ถ€ํƒ์ด ์žˆ์–ด.
00:31:37์„ฑ๋ช…๊ฑด์„ค์ด๋ผ๊ณ  ์ตœ๊ทผ์— ์ˆ˜์‚ฌ ์ค‘์ธ ๊ฑด์„คํšŒ์‚ฌ์ผ ํ…๋ฐ.
00:31:40์•Œ์•„?
00:31:40๋„ค, ์•…์งˆ ๋ถ„์–‘ ์‚ฌ๊ธฐ๊พผ์ธ๋ฐ ์ฆ๊ฑฐ ๋ถ€์กฑ์œผ๋กœ ๊ธฐ์†Œ ๋ชป ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ณณ์ด์—์š”.
00:31:45๋‚ด๊ฐ€ ์ฆ๊ฑฐ ์ค„๊ฒŒ.
00:31:46์ฃผ์†Œ ์ฐ์–ด ๋ณด๋‚ผ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ๋‹น์žฅ ์™€์ค˜.
00:31:49์‹œ๊ฐ„ ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ธ๊ทผ ๊ฒฝ์ฐฐ๊ธฐ๋„ ๋ณด๋‚ด๊ณ , ์•Œ์•˜์ง€?
00:32:00์ฃ„์†กํ•ด์š”.
00:32:01์–ด์ œ ๊ณผ์™€๋ฒ„๋ ค์„œ.
00:32:08์•„...
00:32:12๋ˆ„๋‚˜.
00:32:23์•„...
00:32:38It's so good.
00:32:40I think it's good for you.
00:32:42What?
00:32:44It's like it's a cold, but it's a cold.
00:32:46What?
00:32:47Who's my husband?
00:32:47I'm not a guy who's in my mind.
00:32:50I won't.
00:32:53I've got a chance to give a chance to get the chance to get a chance to get him.
00:32:54You're so crazy.
00:32:57You're going to get him out of the way.
00:33:00You're going to get him out of the way he is.
00:33:03What's up?
00:33:05He was very wild.
00:33:07You can't get in the middle of a tree.
00:33:09What's the word?
00:33:14What's it?
00:33:15Already, you've already arrived.
00:33:20So, he's already been a bit old.
00:33:22You're a bit old man!
00:33:25Hanover!
00:33:27You're a real idiot!
00:33:30What are you doing here?
00:33:31How was your brother?
00:33:31How was he?
00:33:33What was he?
00:33:36What was he?
00:33:36What was he?
00:33:40What was he?
00:33:41What was he?
00:33:4515th.
00:33:46I'm not sure.
00:33:48I'm not sure.
00:33:53Oh, my gosh!
00:33:58Yeah, come on!
00:33:59Oh, yeah!
00:34:05Oh, yeah!
00:34:05Oh, yeah!
00:34:06Oh, yeah!
00:34:07Oh, yeah!
00:34:13Oh, yeah, yeah!
00:34:14Oh, yeah!
00:34:15Okay, go!
00:34:15Yeah!
00:34:31You're not alone.
00:34:33I don't know.
00:34:34You're not alone.
00:34:36I don't know.
00:34:40I'm sorry.
00:34:40I don't know.
00:34:42You're not alone.
00:34:42You're not alone.
00:34:42I think I can't be.
00:34:45You could be in a situation like that.
00:34:46But you're not alone.
00:34:47You're not alone.
00:34:48๊ฒฝ์ฐฐ์€ ๊ฐ™์ด ์™€์•ผ์ง€.
00:34:50๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ์š”.
00:34:52์•„๋‹ˆ, ํ•œ ๋ณ„์ด ๋‹ค์น ๊นŒ ๋ด ์ •์‹ ์—†์ด ์˜ค๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ.
00:34:56ํ•œ ๋ณ„ ๋‹ค์นœ ๋ฐ๋Š” ์—†์–ด์š”?
00:34:58์ง€๊ธˆ ๋‚ด ๊ฑฑ์ •ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:35:01๋‹น์—ฐํ•˜์ฃ .
00:35:03์–ด?
00:35:04์ €๊ธฐ๋‹ค!
00:35:05์ €๊ธฐ๋‹ค!
00:35:07์ €๊ธฐ๋‹ค!
00:35:10์ €๊ธฐ๋‹ค!
00:35:20์ €๊ธฐ๋‹ค!
00:35:25์ €๊ธฐ๋‹ค!
00:35:27์ €๊ธฐ๋‹ค!
00:35:28์ €๊ธฐ๋‹ค!
00:35:29์ €๊ธฐ๋‹ค!
00:35:30์ €๊ธฐ๋‹ค!
00:35:30์ €๊ธฐ๋‹ค!
00:35:31์ €๊ธฐ๋‹ค!
00:35:32์ €๊ธฐ๋‹ค!
00:35:33์ €๊ธฐ๋‹ค!
00:35:34์ €๊ธฐ๋‹ค!
00:35:35์ €๊ธฐ๋‹ค!
00:35:36์ €๊ธฐ๋‹ค!
00:35:38์ €๊ธฐ๋‹ค!
00:35:38์ €๊ธฐ๋‹ค!
00:35:40์ €๊ธฐ๋‹ค!
00:35:40์ €๊ธฐ๋‹ค!
00:35:41์ €๊ธฐ๋‹ค!
00:35:41์ €๊ธฐ๋‹ค!
00:35:44Sorry?
00:35:46What?
00:35:48You are the one who's holding?
00:35:50It's a form of a gun, right?
00:35:52It's a form of a victim, right?
00:35:54If it's you're a victim, it's a form of a victim who's going to die.
00:35:58You're a victim, right?
00:36:05It's a form of a victim.
00:36:11Now, how are you going to get out of here?
00:36:17Good idea?
00:36:18Yes?
00:36:20Oh!
00:36:20Oh!
00:36:21Oh!
00:36:22Oh!
00:36:23Oh!
00:36:24Oh!
00:36:25Oh!
00:36:25Oh!
00:36:25Oh!
00:36:25Oh!
00:36:26Oh!
00:36:27Oh!
00:36:27Oh!
00:36:28Oh!
00:36:41Oh!
00:36:43๋ถˆํ–‰์„ ์™œ ํ–ˆ๋‹ค.
00:36:46์‹ ๋น„์•ผ.
00:36:48๋˜ ๋ญ์—ฌ?
00:36:50์Œˆ๋ฐ•์งˆ ์ž˜ ํ–ˆ์—ˆ์ฃ .
00:36:52๋„ค?
00:36:54์ฃฝ์—ฌ!
00:37:11No!
00:37:21No, no, no.
00:37:22Good luck!
00:37:36Ha ha ha!
00:37:37No, no, no, no!
00:37:38No, no, no!
00:37:42๋ณธ ์žฅ์ธ ๋ฒ—๋’ค์•ผ!
00:37:44์ฒดํฌํ•˜์„ธ์š”
00:37:45๋„ค
00:37:46๋ฒ—๋’ค์•ผ!
00:37:48๊ฝƒ๋จธ๋ฆฌ ์œ„๋กœ!
00:37:50์ผ์–ด๋‚˜, ์ผ์–ด๋‚˜
00:37:51์ผ์–ด๋‚˜, ์ผ์–ด๋‚˜
00:37:56์ผ์–ด๋‚˜, ์ผ์–ด๋‚˜
00:37:57๋นจ๋ฆฌ ๋นจ๋ฆฌ
00:37:59์‹ ๋น„์•ผ
00:38:02๊ธฐ๋ถ„ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”?
00:38:04์ •์‹  ์ฐจ๋ ค๋ด์š”
00:38:08I'm fine.
00:38:11I'm fine.
00:38:12What's that?
00:38:13How can I come here?
00:38:16I'm fine.
00:38:21I'm fine.
00:38:23I'm fine.
00:38:27So, how did you get it?
00:38:29I'm fine.
00:38:31I'm fine.
00:38:32I'm fine.
00:38:33I'm fine.
00:38:34I'm fine.
00:38:36I can't help you.
00:38:38I can't help you.
00:38:41I can't help you.
00:38:45I can't help you.
00:38:46Nobody wants to help you.
00:38:47I can't help you feel like I have a question.
00:38:54You don't need anything to do with me?
00:38:56I can't help you.
00:38:59You're so smart, what are you doing?
00:39:01I don't want to help you.
00:39:02You're so no longer.
00:39:02I'm going to go to work for you.
00:39:05I'm going to go to work for you.
00:39:07Yes.
00:39:32I'm going to go to work for you.
00:39:50Oh, ํ•œ๋ณ€.
00:39:55์•„๋‹ˆ, ์—ฌ๊ธฐ ์–ด์ฉ ์ผ์ด์—์š”?
00:39:57์‚ฌ๋ฌด์‹ค ๊ฐ”๋Š”๋ฐ ์—†๊ธธ๋ž˜.
00:40:00๋™๋„ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์‹ ๋ณ€ ๋‹ค ์•Œ๋˜๋ฐ์š”?
00:40:03๋‚˜ ์ด ๋™๋„ค ์˜ค๋ž˜ ์‚ด์•˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:40:06๊ทธ๋žฌ๊ตฌ๋‚˜.
00:40:08๊ทผ๋ฐ ์—ฌ๊ธฐ๋Š” ๋ฌด์Šจ ์ผ๋กœ.
00:40:16๋‚˜ ์•ฝ์† ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ๊นœ๋นกํ–ˆ์–ด.
00:40:19์•ฝ์†?
00:40:20๊ฝƒ์žŽ๋ฐ˜ ์žฌํ›ˆ์ด๋ž‘ ๋†€์ดํ„ฐ์—์„œ ๋งŒ๋‚˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:40:24๊ฐ‘์ž๊ธฐ?
00:40:31๋‹ค, ๋‹ค ๋ด‰์•„.
00:40:51ํŒŒ๋ฆฌ ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ˆ  ๋งˆ์…”๋„ ๋ผ์š”?
00:40:53์ž…์— ๋Œ€๊ธฐ๋งŒ ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:41:14์ผ์ฐ ๋“ค์–ด๊ฐ€ ๋ด์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”?
00:41:16๋”ธ์ด ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์ž–์•„์š”.
00:41:17๋”ธ์ด์š”?
00:41:20์•„, ๋‹ค ๋ด‰์ด.
00:41:23์กฐ์นด์˜ˆ์š”.
00:41:25๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด์ง€๋ฌด์ง€ ์‚ฌ๋ž‘ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ ์กฐ์นด.
00:41:29๋‚˜๋ž‘ ๋งŽ์ด ๋‹ฎ์•˜์ž.
00:41:31๋‹ฎ๊ธฐ๋Š” ๋ฌด์Šจ.
00:41:33๊ท€์—ฝ๊ณ  ๋˜˜๋ง๋˜˜๋งํ•˜๊ณ  ์•ผ๋ฌด์ง€๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ๋˜๋ฐ.
00:41:38๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€?
00:41:39์กฐ์นด์˜ˆ์š”.
00:41:49์กฐ์นด์˜ˆ์š”.
00:42:00์กฐ์นด์˜ˆ์š”.
00:42:08๋ช…ํ•จ ๋Œ๋ฆฌ๋”๋‹ˆ ์˜๋ขฐ์ธ ์•ˆ ์™”์–ด์š”?
00:42:12๋„ค.
00:42:13ํ•œ ๋ช…๋„ ์•ˆ ์™”์–ด์š”.
00:42:14๊ทธ๋Ÿผ ๋‹ค๋ฅธ ์˜๋ขฐ์ธ ๋ฐ›์œผ๋ฉด ๋˜์ž–์•„์š”.
00:42:18์‹ ๋ณ€๋งŒ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํŠน๋ณ„ํ•œ ์˜๋ขฐ์ธ?
00:42:26์—†์–ด์š”, ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ.
00:42:27์›ฌ์ผ์ด๋ž˜.
00:42:30์ž…๋ฒ„๋ฆ‡์ฒ˜๋Ÿผ ์ด์ƒํ•œ ๊ฑฐ ๋ณด์ธ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋˜ ์‚ฌ๋žŒ์ด.
00:42:34์ € ์ด์ œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๋ชป ๋ด์š”.
00:42:40๊ทธ๋ ‡๊ตฌ๋‚˜.
00:42:43๊ทผ๋ฐ ๋‚œ ์™œ ์ฐพ์•„์™”์–ด์š”?
00:42:59์‚ฌ๊ณผํ•˜๋ ค๊ณ ์š”?
00:43:01์‚ฌ๊ณผ?
00:43:06ํ•œ ๋ณ€ ๊ฑฐ๊ธฐ๋กœ ๋ณด๋‚ธ ๊ฒŒ ๋‚˜์€๋ฐ ์‚ฌ๊ณผ๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ํ•ด์•ผ์ฃ .
00:43:11๋‹ค์นœ ๊ฑฐ ๋ง๊ณ .
00:43:14ํƒœ๋ฐฑ์—์„œ ๋‚˜์™€์„œ ๋กœํŽ€ ๋ฉด์ ‘ ๋ณด๋Ÿฌ ๋‹ค๋‹ˆ๋Š”๋ฐ ๋‚ด ์ด๋ฆ„์— ๋นจ๊ฐ„์ƒ‰ X๊ฐ€ ๊ทธ์–ด์ ธ ์žˆ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:43:23๊ทธ๊ฑธ ๋ณด๋Š”๋ฐ ์–ด์ฐŒ๋‚˜ ๊ธฐ๋ถ„ ๋‚˜์˜๋˜์ง€.
00:43:28์‹ค์ œ๋กœ ๋‹นํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ๊ธฐ๋ถ„ ์ง„์งœ ๋”๋Ÿฝ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:43:38์ •๋ง ๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
00:43:40์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ์‚ฌ๊ณผํ• ๊ฒŒ์š”.
00:43:45๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:43:46๋‹ค ์ง€๋‚œ ์ผ์ธ๋ฐ.
00:43:49์•„๋‹ˆ์š”.
00:43:51์‹ ๋ณ€์€ ์ ˆ๋Œ€ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ทจ๊ธ‰ ๋‹นํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜€์–ด์š”.
00:43:56์‹ ๋ณ€ ์ž˜๋ชป์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ๊นŒ.
00:44:09๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
00:44:11์•„๋ฒ„์ง€ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๋ ค๋˜ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:44:14๋‚ด ์ž˜๋ชป๋„ ์žˆ์–ด์š”.
00:44:15์•„๋น ๊ฐ€ ๋น„๋ฆฌ ๊ฒ€์‚ฌ์ธ ๊ฑธ ์•Œ๋ฉด์„œ๋„ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ๋˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๊ณ ์ง‘ํ˜”์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:44:25๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์–ด๋”จ์–ด์š”.
00:44:28๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:44:29์‚ฌ์‹ค์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:44:31๊ถ๊ธˆํ•˜๊ธด ํ–ˆ์–ด์š”.
00:44:33์™œ ์‹ ๋ณ€์€ ํ‰๋ฒ”ํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ์ผ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ๊ฐ™์€ ์ผ์„ ํƒํ–ˆ์„๊นŒ.
00:44:47์–ด์ฉŒ๋ฉด ๋‚œ ๊ณ„์† ๋ฏฟ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”์ง€๋„ ๋ชฐ๋ผ์š”.
00:44:54์šฐ๋ฆฌ ์•„๋น ๋ฅผ.
00:44:55์•„๋น !
00:44:57์ผ์–ด๋‚˜!
00:45:01์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ ธ์ง€?
00:45:04์ œ๋ฒ• ์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ ธ์–ด?
00:45:05์•„์œ , ์•„๋น ๊ฐ€ ์ฐฉํ•œ ์‚ฌ๋žŒ ๊ดด๋กญํžˆ๋Š” ์•…๋‹น๋“ค ์‹ฌํŒํ•˜๋А๋ผ๊ณ  ์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ ธ๋„ค.
00:45:11๋‚˜๋„ ์ปค์„œ ์•„๋น ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ ๋ž˜.
00:45:13๊ทธ๋Ÿด๋ž˜?
00:45:16๊ทธ๋ž˜.
00:45:19์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋ฏฟ๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋Š”์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ ์š”.
00:45:33์•„๋‹ˆ๋ž€ ๊ฑธ ์•Œ๋ฉด์„œ๋„ ๋ฏธ๋ จ์„ ๋ชป ๋ฒ„๋ฆฌ๊ฒ ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
00:45:41๋ฏธ๋ จํ•˜๊ธฐ.
00:45:50์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋“ค๋ฆด์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ.
00:45:59๋‚˜๋Š” ์‹ ๋ณ€ ์ดํ•ดํ•ด์š”.
00:46:08๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ.
00:46:10๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ.
00:46:11์›๋ž˜ ์šฐ๋ฆฌ ์–ธ๋‹ˆ ๊ฟˆ์ด์—ˆ์–ด์š”.
00:46:14์•„๋‹ˆ, ์ง„์งœ ์ง„์งœ ์žฌ๋ฐŒ์„ ๊ฑฐ๋ผ๋‹ˆ๊นŒ?
00:46:17๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€์•ผ ๋ผ.
00:46:18์•Œ์•˜์–ด, ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์ž–์•„.
00:46:21์ฐฝํ”ผ์ž.
00:46:23์ฒœ์ฒœํžˆ ๊ฐ€.
00:46:24๋ญํ•ด, ๋นจ๋ฆฌ ์™€, ๋นจ๋ฆฌ.
00:46:32๋‚˜์—ฐ์•„!
00:46:46๋‚˜์—ฐ์•„!
00:46:48์–ธ๋‹ˆ!
00:46:50์–ธ๋‹ˆ!
00:46:58์–ธ๋‹ˆ!
00:47:00์–ธ๋‹ˆ!
00:47:01์–ธ๋‹ˆ!
00:47:01์–ธ๋‹ˆ!
00:47:03์–ธ๋‹ˆ!
00:47:04์–ธ๋‹ˆ!
00:47:04์–ธ๋‹ˆ!
00:47:05์–ธ๋‹ˆ!
00:47:07์–ธ๋‹ˆ!
00:47:08์–ธ๋‹ˆ!
00:47:08์–ธ๋‹ˆ!
00:47:08์–ธ๋‹ˆ!
00:47:20์–ธ๋‹ˆ!
00:47:21I'm going to have a plan for you to be a gun.
00:47:23I'm going to die.
00:47:29I'm going to die.
00:47:37I'm going to die.
00:47:51So, it wasn't enough for me to be a good one.
00:47:58I was like that.
00:48:01I don't know.
00:48:04But I think that's the only thing I've ever thought about.
00:48:11I know it's because it's a strong strength.
00:48:16But I don't know the idea.
00:48:24I'm so sorry.
00:48:26I can't believe it.
00:48:32I understand all these things.
00:48:34I don't understand my own behavior.
00:48:37I think it's a good thing when I was young.
00:48:41I think it's a good thing.
00:48:48I think it's a good thing to do.
00:48:57I think it's a good idea.
00:49:02It's a good idea.
00:49:06Anyway, thank you for being here.
00:49:25Please.
00:49:39The police officer is coming soon, but wait a minute.
00:49:44Please wait a minute.
00:49:45Yes, yes.
00:49:46Yes.
00:50:23Oh
00:50:28La Hilla ๊ฝƒํ–ฅ๊ธฐ ๋งก์œผ๋ฉฐ
00:50:34์žŠ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ธฐ์–ต์—
00:50:41ํ–‡์‚ด ๊ฐ€๋“ ๋ˆˆ๋ถ€์‹  ์Šฌํ”” ์•ˆ๊ณ 
00:50:49๋ฒ„์Šค ์ฐฝ๊ฐ€์— ๊ธฐ๋Œ€์šฐ๋„ค
00:50:57๊ฐ€๋กœ์ˆ˜ ๊ทธ๋Š˜ ์•„๋ž˜ ์„œ๋ฉฐ
00:51:04๋– ๊ฐ€๋Š” ๋“ฏ ๊ทธ๋Œ€ ๋ชจ์Šต
00:51:11์–ด๋А ์ฐฝ๋น„ ํฉ๋ง๋ฆฐ ๊ฐ€์„ ์˜ค๋ฉด
00:51:18์•„์นจ ์ž” ๋ฐ”๋žŒ์— ์ง€์šฐ์ง€
00:51:28์ด๋ ‡๊ฒŒ๋„ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์„ธ์ƒ
00:51:32์žŠ์ง€ ์•Š์œผ๋ฆฌ
00:51:35๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ฃฝ์—ˆ๋Š”๋ฐ
00:51:37๋‚ด๊ฐ€ ๊ฟˆ์ด๋ž€ ๊ฑฐ ๊พธ๋ฉด ์•ˆ ๋˜์ž–์•„์š”
00:51:47ํ•˜๋Š˜ ๋ฏธ
00:51:50๊ทธ ํ–ฅ๊ธฐ๋„ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด
00:52:00๋‚ด
00:52:02ํ˜•ํŽธ
00:52:02๋‹ค ์™”์–ด์š”
00:52:04Thanks.
00:52:34ํ•œ๋ณ‘์•„, ์ง‘ ๋„์ฐฉํ–ˆ์–ด์š”.
00:52:37๋„ค?
00:52:58ํ•œ๋ณ‘์•„, ์ •์‹  ์ข€ ์ฐจ๋ ค๋ด์š”.
00:53:29ํ•œ๋ณ‘์•„, ์ •์‹ .
00:53:38ํ•˜...
00:53:42ํ•˜...
00:53:47ํ•œ๋ณ‘์•„, ์ค‘๊ฐ„์ด๋ผ๋„ ๊นจ๋ฉด ๊ผญ ๋ฐฉ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€ ์ž์š”?
00:53:52ํ•˜...
00:53:59๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ...
00:54:02๊ทธ๋™์•ˆ ๊ท€์‹  ๋ณธ๋‹ค๊ณ  ๋งˆ์Œ ์•„ํ”„๊ฒŒ ํ•œ ๊ฑฐ.
00:54:12์ •๋ง ๋ฏธ์•ˆํ•ด์š”.
00:54:20์ €...
00:54:21์ด์ œ ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:54:22ํ•˜...
00:54:30๋ชป ๋ณธ ๋‚ ์ด...
00:54:34์•„์‰ฝ๋‹ค.
00:54:38์šฐ๋ฆฌ ์–ธ๋‹ˆ...
00:54:44๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ...
00:54:50ํ•˜...
00:54:51ํ•˜...
00:54:54ํ•˜...
00:55:22ํ•˜...
00:55:24ํ•˜...
00:55:24ํ•˜...
00:55:52ํ•˜...
00:55:54ํ•˜...
00:56:00ํ•˜...
00:56:22ํ•˜...
00:56:37ํ•˜...
00:56:38ํ•˜...
00:56:38์ฒœ์•„.
00:56:38์•ˆ ์ž๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ญํ•ด์š”?
00:56:41ํ•˜...
00:56:41ํ•˜...
00:56:42ํ•˜...
00:56:43ํ•˜...
00:56:43ํ•˜...
00:56:55ํ•˜...
00:57:00What is it?
00:57:01It's not like it.
00:57:03It's not like it.
00:57:05It's not like it.
00:57:06Why is it so funny?
00:57:10Yes, sir.
00:57:14I don't think I can see it.
00:57:20But I...
00:57:23Why are you paying attention to the club's parents?
00:57:23Why are you spending time to see the niรฑos?
00:57:24Why are you not watching?
00:57:27Why are you not making a good job?
00:57:32Why are you having a good job?
00:57:34Why are you nothing to do with the family?
00:57:36Why are you making a good job?
00:57:39Because we're not doing it.
00:57:41You know, you're not good?
00:57:47You're not good.
00:57:48You're so good.
00:57:51You're so good.
00:58:00I'm not sure.
00:58:04You're not good.
00:58:07You're good.
00:58:09But you know...
00:58:10I don't know if it's good for once, but I want to see the love of someone once again, I
00:58:19can't think of it.
00:58:27It's not going to end up with the people.
00:58:31It's not going to end up with the people.
00:58:34I love you.
00:58:35I love you.
00:58:41I love you.
00:58:42I love you.
00:58:44I love you.
00:58:44I love you.
00:58:50You can't, I love you.
00:58:54We all now our relationship is over.
00:58:56I love you.
00:58:58We all have to be together.
00:59:06So, I'm going to be able to get out of my way.
00:59:10So, I'm going to be able to get out of my way.
00:59:16I don't know what to do.
00:59:19If it's my destiny, I'll...
00:59:26...I'll...
00:59:48Thank you very much.
00:59:50Go ahead.
01:01:01๋‚œ ์ค€๋น„๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:06์ด์ œ ๋ˆ„๊ตฌ๋“  ์ฐพ์•„์˜ค์„ธ์š”.
01:01:35๋‚œ ์ค€๋น„๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:01:42๋‚œ ์ค€๋น„๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:02:00๋‚œ ์ค€๋น„๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:02:29๋‚œ ์ค€๋น„๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:02:32๋‹น์‹  ๊ธฐ์–ตํ•ด?
01:02:34์šฐ๋ฆฌ ์†Œ์—ฐ์ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋˜๊ณ  ๋‚˜์„œ ์„œ์ดˆ๋™ ์™”๋˜ ๊ฑฐ.
01:02:40๊ธฐ์–ตํ•˜์ง€.
01:02:43๊ทธ๊ฑธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์žŠ์–ด.
01:02:44๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ๊ทธ ๊ฑด๋ฌผ ์•ž์— ์™€ ์žˆ์–ด.
01:02:49๋ฌด๋‹น์ง‘์€ ์—†์–ด์ง€๊ณ  ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์ด ๋๋„ค.
01:03:00๊ทธ๋ž˜.
01:03:17๋ณ„ ์งฑ ์ด์˜๋‹ค.
01:03:22์–ด?
01:03:25์ง„์งœ ์™”๋„ค?
01:03:43์ €๊ธฐ...
01:03:43ํ˜น์‹œ...
01:03:46๋‚œ ์ค€๋น„๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:03:49๋‚œ ์ค€๋น„๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:04:13๋‚œ ์ค€๋น„๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:04:25๋‚œ ์ค€๋น„๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:04:29๋‚œ ์ค€๋น„๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:04:43๋‚œ ์ค€๋น„๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:04:45์• ๋“ค ์…‹์ด์š”?
01:04:46ํ•œ ์•„์ด๋ฅผ ๊ดด๋กญํžˆ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
01:04:48๋‹ˆ๋“ค ๋•Œ๋ฆฐ ๊ทธ ์ƒˆ๋ผํ•œํ…Œ ๋ณ€ํ˜ธ์ž๊ฐ€ ๋ถ™์—ˆ๋Š”๋ฐ
01:04:50๋‹ˆ๋“ค์ด ๊ทธ๋™์•ˆ ํ•œ ์ง“๋“ค...
01:04:52์•„๋งˆ ๊ธˆ๋ฐฉ ์•Œ์•„๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊ฑธ?
01:04:53ํ•˜์ง€ ๋งˆ.
01:04:54ํ•˜์ง€ ๋งˆ.
01:04:55์ด ๊ณ ๋น„๋งŒ ๋„˜๊ธฐ๋ฉด ํ–‰๋ณตํ•˜๊ฒŒ ์ž˜ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์„ฑ์‹คํ•œ ์•„์ด์˜ˆ์š”.
01:04:58๊ฐ€๋งŒํžˆ ๋ชป ์žˆ์–ด์š”.
01:04:59๋‚˜ ์ง„์งœ ๋’ค์ง„๋‹ค.
01:05:00๋„ค.
Comments

Recommended