Jusqu'à ce que le monde voie la vérité
▶ ⚡ She Hid Her Divine Power… Until The World Saw The Truth
Jusqu'à ce que le monde voie la vérité. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
▶ ⚡ She Hid Her Divine Power… Until The World Saw The Truth
Jusqu'à ce que le monde voie la vérité. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00La mère a toujours dit,
00:00:02«J'ai confiance dans les gods. »
00:00:03« Vous foutez, maintenant vous allez payer le prix. »
00:00:06« Je ne sais pas, il est pas Zeus. »
00:00:08« Je veux Zeus' des bastards dead.
00:00:11« Tout d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un
00:00:13d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un
00:00:16d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un. »
00:00:19« Le faits ne sont jamais pas de la même.
00:00:20La fille est la seule qui peut me faire.
00:00:26« Tu as besoin de l'un d'un d'un d'un d'un d'un d'un d
00:00:28'un d'un d'un d'un d'un d'un. »
00:00:30« I feel these things. »
00:00:31« I feel because they are wrong and they make me hate myself, Kai. »
00:00:35« I've been cursed. »
00:00:36« They call me Hera's dog. »
00:00:38« But I'm worse than that. »
00:00:39« I'm her weapon. »
00:00:41« I may be immortal, and you may be a goddess, but I will never infect you. »
00:00:45« You're not human. »
00:00:46« You're a god, Aria. »
00:00:48« I am the queen of Olympus. »
00:00:50« And I am Aria, daughter of Zeus. »
00:01:00« Mother used to say, have faith in the gods. »
00:01:04« And I believed her. »
00:01:06« Until that night. »
00:01:08« I know. »
00:01:09« You fucked him. »
00:01:10« Now you will pay the price. »
00:01:12« It was a mistake. »
00:01:14« I didn't know he was Zeus. »
00:01:16« Is that a goddess? »
00:01:19« What is she doing to mother? »
00:01:22« Did you give birth to Zeus's child? »
00:01:26« No. »
00:01:27« Liar! »
00:01:29« Finish her off. »
00:01:31« Then search the house. »
00:01:35« I want Zeus's bastards dead. »
00:01:57« Every. Last. One of them. »
00:02:22« I was Hera's blade. »
00:02:26« Then I saw her. »
00:02:28« I'm sorry. »
00:02:31« And for the first time, I disobeyed. »
00:02:35« No. »
00:02:47« Mother used to always say, have faith in the gods. »
00:02:52« I say, fuck the gods. »
00:02:56« You have until sunset »
00:03:01« To bring in some fresh kale for dinner. »
00:03:04« Otherwise, I just might have to sell her next. »
00:03:10« The gods bring me nothing but misery. »
00:03:14« So the only thing that I have faith in »
00:03:15« Is myself. »
00:03:19« If we don't get Zeus's lamb back »
00:03:22« We're all dead. »
00:03:25« That's why you're here, champ. »
00:03:27« No tracker or god more reliable than Hera's dog. »
00:03:31« Faster than me. »
00:03:34« Impressive. »
00:03:36« Someone shot it. »
00:03:42« The lamb. »
00:03:44« Step away. »
00:03:48« Drop your weapon. »
00:03:50« And turn around. »
00:03:59« Help, please, please, don't. »
00:04:03« There goes the lamb. »
00:04:05« I'm gonna bring it to Apollo. »
00:04:06« See if you can heal it. »
00:04:07« Kai, cool it. »
00:04:08« You're scaring the poor girl. »
00:04:16« I am Kairos. »
00:04:18« Immortal champion of Olympus. »
00:04:19« And you... »
00:04:20« I know who you are. »
00:04:21« I find that hard to believe. »
00:04:23« I do not show myself to mortals. »
00:04:25« Don't come any closer. »
00:04:26« How did you kill the lamb? »
00:04:28« Mortal humans shouldn't be able to kill divine creatures. »
00:04:30« I said stay away. »
00:04:32« I'm bringing you back to Olympus. »
00:04:34« You'll face the judgment of Zeus for harming his sacred lamb. »
00:04:37« You took everything from me. »
00:04:50« I don't know who you are. »
00:04:55« You killed my mother. »
00:04:58« Who is she? »
00:05:01« She can't be human. »
00:05:03« Not even a sorry? »
00:05:05« I won't apologize for something I don't remember doing. »
00:05:10« You are a monster. »
00:05:13« Are you gonna kill me? »
00:05:15« Kill me like you killed my mom. »
00:05:17« Like we are nothing. »
00:05:18« That's what we all are. »
00:05:20« Under the wrath of the gods. »
00:05:22« We're nothing. »
00:05:25« Arya and Kairos. »
00:05:27« You are fated. »
00:05:29« Love will shatter your curse. »
00:05:31« And together you will set each other free. »
00:05:35« Who are you? »
00:05:42« Who are you? »
00:05:44« No, let me go. »
00:05:47« The three sisters of fate showed me something. »
00:05:49« A prophecy. »
00:05:51« I'm taking you back to Olympus. »
00:05:52« Scoop, you prophesy it won't let you kill me. »
00:05:55« The fates are never wrong. »
00:05:56« This human girl is the only one who can set me free. »
00:05:59« I won't kill you. »
00:06:01« You'll be under my protection. »
00:06:02« Protection? »
00:06:04« You mean imprisonment. »
00:06:05« Would you rather die? »
00:06:07« If I don't come back, Serena's going to be all alone with Cletus. »
00:06:11« If a prophecy distracts him again, »
00:06:13« I might be able to kill him. »
00:06:15« This is my one chance to avenge my mother. »
00:06:18« He is the reason why she's gone. »
00:06:20« It's all his fault. »
00:06:21« Fine. »
00:06:23« But I need to say bye to my sister first. »
00:06:27« Remember, hide everything from Cletus and just stay out of his way, okay? »
00:06:31« You're gonna leave me alone? »
00:06:32« Forever? »
00:06:34« I need to go with that man. »
00:06:37« But I promise you that I will be back, I swear. »
00:06:40« You can't leave me alone with father. »
00:06:42« He said he'll sell me. »
00:06:46« You're lucky that I didn't toss you out of here »
00:06:50« When your whore of a mother died. »
00:06:52« I'm sorry, but I have to go. »
00:06:56« She's Eurydice's child. »
00:07:03« The one I spared. »
00:07:04« She's Zeus's daughter. »
00:07:07« The fuck? »
00:07:11« Who the hell are you? »
00:07:12« You're a scum. »
00:07:15« The worst of the humans. »
00:07:16« You're the wrong guy, pal, okay? »
00:07:17« Please. »
00:07:18« I have two young daughters. »
00:07:20« Don't you exploit and treat like objects. »
00:07:23« You plan to live off the older one, sell the younger one. »
00:07:25« What is it to you, asshole? »
00:07:28« If it wasn't for me, if I didn't kill their mother, »
00:07:31« they wouldn't end up with this animal. »
00:07:33« Your daughters are under my protection. »
00:07:36« And it's you. »
00:07:38« No better than a pig. »
00:07:39« Even at least a pig. »
00:07:42« I will kill you myself. »
00:07:46« What are you doing? »
00:07:50« What are you doing? »
00:07:51« He hurt you. »
00:07:52« Yeah? »
00:07:53« Well, why do you care? »
00:07:54« Because what he did was wrong. »
00:07:56« And killing my mom was right. »
00:07:57« I didn't have a choice. »
00:07:58« You're a god. Gods have choices. »
00:08:01« I'm not a god. »
00:08:04« Your sister will be safe. »
00:08:06« He's not at all who I thought he'd be. »
00:08:09« What the hell is this? »
00:08:12« He tried to kill me. »
00:08:16« This forest is a barrier. »
00:08:27« Full of wild beasts and damned souls. »
00:08:29« Meant to keep mortals out. »
00:08:31« And by out, I mean dead. »
00:08:33« So keep close and do as I say. »
00:08:36« This might be my only chance. »
00:08:38« I'll always keep you safe. »
00:08:43« Arya. »
00:08:46« Come on, come on. »
00:08:51« What are you... »
00:08:53« No! »
00:08:55« Arya, come back! »
00:09:10« Arya, come back! »
00:09:14« Arya, come back! »
00:09:16« Arya, come back! »
00:09:18« Arya, come back! »
00:09:21« Arya, come back! »
00:09:23« Arya, come back! »
00:09:26« Arya, come back! »
00:09:28« Arya, come back! »
00:09:30« Arya, come back! »
00:09:32« Arya, come back! »
00:09:33« Arya, come back! »
00:09:34« Arya, come back! »
00:09:35« Arya, come back! »
00:09:35« Arya, come back! »
00:09:37« Arya, come back! »
00:09:37« Arya, come back! »
00:09:37« Arya, come back! »
00:09:37« Arya, come back! »
00:09:38« Arya, come back! »
00:09:40Kaira !
00:09:55Oh non !
00:09:57Il m'a sauvé ?
00:09:59Oh mon Dieu, votre poison !
00:10:01Juste lui de mourir, Aria !
00:10:02C'est ce que tu veux, il est un monstre !
00:10:04Un monstre qui a sauvé ta vie !
00:10:07Après que tu as essayé de t'aider à lui, twice !
00:10:09Non, Aria ! F*** les gars !
00:10:12Pardon !
00:10:15Ne t'en quitte, c'est pas possible !
00:10:17Si il est vraiment un immortel,
00:10:20alors pourquoi est-ce qu'il est mort ?
00:10:22Et pourquoi est-ce qu'il est mort ?
00:10:23Et pourquoi est-ce qu'il est-ce qu'il est pour moi ?
00:10:38Blood of the Undead !
00:10:40Il est infecté !
00:10:41Oh gods !
00:10:42Why did I save him ?
00:10:43The only way to cleanse the living body of the Undead is...
00:10:46...to fill it with life !
00:10:49...
00:11:12Qu'est-ce que ça ?
00:11:13Il a tué ma mère, mais il a sauvé ma vie.
00:11:17Il est chaud. Il ne va pas faire si je ne le ferai pas.
00:12:14Je suis un champion de l'Olympus.
00:12:16C'est pas ce que votre tatouage dit.
00:12:18Je vois ce symbol.
00:12:20C'est pour les criminels et les slaves.
00:12:22C'est pour ce que vous dites, Auria.
00:12:25Comment tu sais ma nom?
00:12:28Je vous demande ce que vous êtes et comment tu sais ma nom.
00:12:32Tu comprends comment ça allait bien?
00:12:34Tu m'as tué ma mère quand j'étais 10 et je n'ai même pas à savoir pourquoi?
00:12:38Et puis tu me showe ici à tu me ou pas à tu me?
00:12:41Et tu m'as tué me.
00:12:43Je m'as tué parce que je ne pouvais pas avoir tu mourir pour protéger moi.
00:12:47Parce que je suis humain.
00:12:49Je m'as tué un cœur.
00:12:52Et comme toi, tu m'as tué, tu m'as tué.
00:12:57Je ne suis pas m'as tué.
00:12:59Tu n'as tué la première chose de moi.
00:13:01Tu veux tu m'as tué?
00:13:05Tu le m'as tué.
00:13:07Tu m'as tué.
00:13:09Tu m'as tué facilement.
00:13:10Mais tout je peux penser de lui est son cœur battant.
00:13:14Le même pouls qui vivent dans moi.
00:13:17Humain.
00:13:18Flawed et tellement terrible fragile.
00:13:23Je m'as tué juste pour tu m'as tué.
00:13:25C'est vrai.
00:13:28Les gens sont malheureux.
00:13:31Je m'as tué ?
00:13:33Tu m'as tué tout pour moi.
00:13:35Et je m'as tué comme je n'ai pas tué ?
00:13:38Pourquoi tu m'as tué ?
00:13:40Pourquoi tu m'as tué ?
00:13:41Pourquoi tu m'as tué ?
00:13:42C'était mon nom !
00:13:43C'était tout que j'ai tué !
00:13:44Je n'ai pas le choix.
00:13:46Tu m'as tué !
00:13:48Tu m'as tué !
00:13:48Expliquez-vous !
00:13:50Je ne peux pas, Rory.
00:13:53Je m'as tué.
00:13:53Elle ne peut pas encore savoir.
00:13:55Pas jusqu'à ce que je peux garder elle de Hera.
00:13:58Et de moi.
00:14:03Hum...
00:14:04Je pensais que tu m'as tué à voir Zeus.
00:14:06Non, je m'as tué à mon place.
00:14:08Tu m'as tué là-bas jusqu'à ce que j'ai tué avec toi.
00:14:12Je pense que tu m'as tué avec toi.
00:14:24Kairos, ce...
00:14:26C'est magnifique.
00:14:29Humans, même dans un temps comme ça,
00:14:31tu peux toujours trouver quelque chose à marvellir.
00:14:34Bien, bien, bien.
00:14:36Il a l'air comme la champion a brought une autre strike.
00:14:40Daphne, c'est Aria.
00:14:42Elle est mort.
00:14:44Et temporairement sous ma protection.
00:14:46Qu'est-ce qu'un mort-le fait ici ?
00:14:48Vous êtes en protection ?
00:14:49Mais vous prometziez que vous traînez me toute semaine.
00:14:53Je suis Daphne.
00:14:56Tu sais ma mère.
00:14:58Aphrodite.
00:14:59La goddess de love, beauty.
00:15:02All that fun stuff.
00:15:03So you're a demigod.
00:15:04Well, duh.
00:15:06This is a training camp for demigods.
00:15:08Although most of them are half-nymphs,
00:15:10sons of warriors,
00:15:12you know,
00:15:12lonely creatures.
00:15:14I'm one of the true pure brits.
00:15:16Child of an Olympian.
00:15:17Where are all Zeus's other children ?
00:15:20Oh...
00:15:21What?
00:15:23Everyone knows that Zeus has demigod kids.
00:15:26There are no more of Zeus' children left.
00:15:29Kairos here had them all killed, per Lady Hera's word.
00:15:33Isn't that right?
00:15:40Bad news.
00:15:41Zeus' lamb is dead.
00:15:43The entire Olympus will come for the girl.
00:15:45She still with you?
00:15:46Fuck!
00:15:47I have to handle this. Stay out of trouble till I'm back.
00:15:50Daphne, show her around.
00:15:52No more gossip.
00:15:54Oh, of course.
00:15:56Anything for you, Kairos?
00:15:58Well, come on.
00:16:00It's time for your initiation ceremony.
00:16:03Okay.
00:16:03Initiation?
00:16:08Are you sure that
00:16:10this is the right place?
00:16:11Oh, yeah. For sure. Don't worry about it.
00:16:14We're just gonna go over some rules of the camp.
00:16:18Oh, rule number one.
00:16:20Don't ever go past the border.
00:16:22Don't wanna get eaten by those wild minotaurs.
00:16:26Let's see.
00:16:28Yeah, this one.
00:16:30Perfect.
00:16:30Um, isn't this that...
00:16:33Just do what Daphne says.
00:16:35Okay.
00:16:36Rule number two.
00:16:37Train every day and train hard.
00:16:40Trust me.
00:16:41People here can be so vicious.
00:16:44And rule number three.
00:16:45Don't ever touch what belongs to me.
00:17:02That was River Styx water.
00:17:04They're gonna burn us all.
00:17:05Shut up.
00:17:09That was a little lesson for stealing my mail.
00:17:12I'm a murderer. You can have him.
00:17:15He...
00:17:16Is the champion of Olympus.
00:17:18Hera's right hand man.
00:17:20And the faiths made us for each other.
00:17:22I saw the way you looked at him.
00:17:24Like you two have...
00:17:26History.
00:17:27He will never...
00:17:28Be with someone as weak...
00:17:30As you.
00:17:31No!
00:17:39I'm not...
00:17:41Weak.
00:17:51Ahhhh!
00:17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:23Sous-titrage Société Radio
00:21:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:48Go !
01:11:50Je ne peux pas !
01:11:51Run ! Go !
01:11:53Bye !
01:11:56No !
01:11:57You're a god only.
01:12:01You're thinking too much.
01:12:02Not feeling enough.
01:12:04Real power
01:12:05is instinct.
01:12:18Oh, my gods.
01:12:21She is, she is Zeus' daughter.
01:12:25You did it.
01:12:27You actually did it.
01:12:36Enough.
01:12:46Enough.
01:12:52Kairos.
01:12:53Don't do this.
01:12:57No, no, no.
01:12:58What are you doing ?
01:12:58You'll find a way to survive.
01:13:00No.
01:13:01I know you.
01:13:01It's the only way.
01:13:02No.
01:13:03It's okay.
01:13:04You're the only one who can do this.
01:13:06It has to be you.
01:13:07No, I...
01:13:08You're finally setting me free, Arya.
01:13:11Let me die.
01:13:12No, I don't want to kill you.
01:13:14I don't hate you, Kai.
01:13:16I don't.
01:13:16I love you, Arya.
01:13:17No, no, no, no.
01:13:23No.
01:13:23Oh, well.
01:13:24No.
01:13:27No.
01:13:28No, no, no, no, no, no, no, no.
01:13:31I love you, too.
01:13:33I love you.
01:13:34I love you.
01:13:46I love you.
01:14:00Arya.
01:14:11C'est impossible.
01:14:16Vous n'allez pas aimer lui.
01:14:18Il a tué votre mère, tu idiotic human.
01:14:22Certains de vous vont mourir pour vous, si vous choisissez de vous aimer.
01:14:26Et c'est notre plus grande force comme humains.
01:14:29Nous choisissons l'amour, même quand c'est plus facile à l'hate.
01:14:33C'est l'amour.
01:14:34What is ?
01:14:35Je suis choisi de vous aimer et vous avez choisi de me aimer, même si tu as m'aimé.
01:14:40Même si tu as m'aimé, même si tu as m'aimé.
01:14:42Même si nous avons des milliers de raisons pour l'hate.
01:14:46C'est la cesse.
01:14:47Il a bruit avec impossible de l'amour.
01:14:52Mais je ne deservez votre amour, Aria.
01:14:55Non, non, vous n'êtes pas, Kai.
01:14:58Kai, vous êtes tellement bon.
01:15:00Qu'est-ce qu'avec avec l'hate, je suis still...
01:15:03Non, je l'ai vu, Kai.
01:15:05Vous m'aimé, vous m'aimé.
01:15:09Vous êtes bon.
01:15:10Non !
01:15:22Vous m'aimé, Kai-Ros.
01:15:33Vous êtes ungrateful wretch.
01:15:36Je vous ai donné un purpose.
01:15:37Je vous ai donné un strength.
01:15:39Et vous n'aimé, vous n'aimé.
01:15:42Et vous, vous n'aimé plus que les autres.
01:15:47Je vous obliterai de cette terre.
01:15:50L'hate, on va voir comment l'hate de votre père est maintenant.
01:16:10C'est possible.
01:16:13Seuss, tout ce qu'il y a une mort ?
01:16:17Pourquoi vous êtes ici ?
01:16:20Les matters ne concernent vous !
01:16:22Alors, je me souviens qu'il voulait rencontrer sa fille de la mort.
01:16:27Oh, donc vous avez pris le King de Olympus ici ?
01:16:30Pour moi pour mes jeux ?
01:16:32Vous avez bien trop, Hera.
01:16:34Nous devons protéger les gens de cette région,
01:16:37pas pour les gens pour sport.
01:16:38Si vous n'avez pas arrêté,
01:16:41j'aurais dû avoir à passer le millenium
01:16:43de tous les derniers d'un de vos déjeuner mortal parasites.
01:16:48Vous n'avez pas de choix.
01:16:53Vous pensez que vous pouvez me punishmentir ?
01:16:55Je suis la Queen de Olympus !
01:16:58Vous allez faire ma wrath !
01:17:03Je suis la Queen de Olympus !
01:17:20Je suis la Queen de Olympus !
01:17:26Je suis Zeus !
01:17:33Vous êtes ma blood !
01:17:35All right !
01:17:36Aria !
01:17:37Ma fille !
01:17:39Pour mortal woman !
01:17:41Vous êtes a D.C.
01:17:42WHO PERISHED !
01:17:43UNDER THE SWORD OF CARIOS !
01:17:47C'est mon plaisir !
01:17:49Vous savez moi ?
01:17:51Je suis Zeus !
01:17:53Il n'y a rien que je ne sais pas !
01:17:56Mithos Camp !
01:17:58Il n'y a plus plus une prison !
01:18:01Vous êtes tous !
01:18:06Except pour vous, Daphne !
01:18:09Daughter of Aphrodite !
01:18:11Daughter of Aphrodite !
01:18:13Vous avez essayé de m'écrire.
01:18:15Je suis la fille !
01:18:16Oui, effectivement, tout le monde essayé de m'écrire !
01:18:20ARAD !
01:18:22ARAD !
01:18:24ARAD !
01:18:24ARAD !
01:18:26ARAD !
01:18:28ARAD !
01:18:28ARAD !
01:18:30ARAD !
01:18:31ARAD !
01:18:32ARAD !
01:18:35ARAD !
01:18:35ARAD !
01:18:36ARAD !
01:18:36Bye !
01:18:39ARAD !
01:18:40ARAD !
01:18:41ARAD !
01:18:42ARAD !
01:18:43Je vous remercie.
01:18:48Ma femme a tué votre mère, et je n'ai fait rien.
01:18:56Je peux dire que c'était pour protéger vous, mais la vérité est, je suis peur.
01:19:05Vous me souvenez de tout ce que j'ai fait dans ma vie.
01:19:10Vous êtes un couture.
01:19:16Vous êtes un couture.
01:19:20Je suis.
01:19:21C'est un mystère pourquoi immortality n'est pas avec courage ou plus d'intégrité.
01:19:28Mais c'est écrit dans les fêtes, mon fils.
01:19:32Vous avez fait tout ce que vous avez besoin pour faire, pour lutter, pour trouver lui.
01:19:40Avec respect, mon lord, I believe the fates would have led me to Arya, even if I didn't kill her
01:19:45mother.
01:19:46Some sufferings unnecessary.
01:19:48Maybe, maybe not.
01:19:51I, too, would prefer you didn't kill all my lovers and children.
01:19:56My child, countless people, even heroes like Achilles, tried to outsmart their fates.
01:20:05There was nothing you did wrong.
01:20:07Your hands were tied.
01:20:12And you're here now, and so are you.
01:20:16Yes, for eternity.
01:20:20Arya, I will now grant you immortality.
01:20:23No, no, I, I don't want that.
01:20:30What?
01:20:32What?
01:20:33If it's okay with you, I'd like to remain how I am.
01:20:37You see, I have a little sister, a mortal Serena, and we have a safe and comfortable life back home.
01:20:46And you?
01:20:48I wish for nothing more than to grow old and die.
01:20:54My child, live the life that you want.
01:20:58My palace doors will always be open to you and you.
01:21:04As long as you don't kill any of my precious lambs.
01:21:16Goodbye, my daughter.
01:21:21Whoa, whoa, easy, easy.
01:21:23I've got you.
01:21:25I feel human.
01:21:27Well, welcome to my world.
01:21:38Serena, don't run.
01:21:40Come on now, be careful.
01:21:42Look, a golden peacock.
01:21:47Arya, she's fine.
01:21:49No one will bring her harm here.
01:21:51Besides, we haven't been alone in a while.
01:21:55Oh, yeah?
01:21:56Well, what do you have in mind?
01:21:58You.
01:22:06Come on.
01:22:07Come on.
01:22:11My goddess.
01:22:19You know, you're pretty strong for a week, mortal.
01:22:23I am just as mortal as you.
01:22:26And I'm still the champion of Olympus.
01:22:28Oh, yeah?
01:22:30Well, I am the daughter of Zeus.
01:22:33We know.
01:22:40You know, one day I will kiss all of these.
01:22:43It's written in the fates.
01:22:45Yes, it is, Arya.
01:22:48Say my name again.
01:22:50Arya.
01:22:51Arya.
01:22:53Arya, my goddess.
01:22:54Amen.
01:22:54Amen.
01:22:55Amen.
01:22:55Amen.
01:22:55Amen.
01:22:55Amen.
01:22:55Amen.
01:22:55Amen.
01:22:56Amen.
01:22:56Amen.
01:22:56Amen.
01:22:56Amen.
01:22:56Amen.
01:22:57Amen.
01:22:57Amen.
01:23:03Amen.
01:23:03Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires