00:01El día 15 del mes pasado, Su Majestad terminó de beber y pasó por aquí.
00:07Pasó una noche con una doncella del turno nocturno.
00:11Esta ropa interior con flores de peonia se quedó ahí esa noche.
00:15¿De quién de ustedes es?
00:19¿No es esa mi ropa interior?
00:25Espérame, voy a buscarte.
00:28Así que la persona de esa noche fue Su Majestad.
00:33Carmen, ¿no es tuya la ropa interior?
00:36Hace medio mes el hombre atrevido del que hablaste resulta que era el emperador.
00:40La gente del palacio es muy cruel.
00:43No creas que por ser la favorita del emperador vas a convertirte en reina.
00:47Hazme caso, no la reclames.
00:51Eres mi mejor amiga, jamás te haría daño.
00:54¿De qué están murmurando ustedes dos?
00:58Esa ropa interior es de alguna de ustedes.
01:00No, no es.
01:02Mamá, no le hagas caso a Blanca.
01:04Ella quiere quitarte tu fortuna.
01:06¿Qué es ese ruido?
01:07En la vida pasada lo negaste y Blanca se hizo pasar por la afortunada para ser la consorte favorita.
01:13¿Me lo imaginé?
01:14El sonido parece que viene de mi vientre.
01:17Y no solo eso, para que no habláramos.
01:20Nos engañó y nos llevó a su palacio.
01:21¡Y ahí nos mató!
01:26Solo los muertos guardan los secretos para siempre.
01:29¡A matarlo!
01:44Esta escena, ¿acaso es mi vida pasada?
01:48¡Qué tonta fui!
01:49Le entregué mi fortuna a otra y hasta perdí la vida.
01:53Les estoy preguntando, ¿esa ropa interior es de alguna de ustedes?
01:57No, Driza. Esa ropa interior es...
02:01¡Es mía!
02:14Al final, ¿de quién de ustedes es?
02:16No, Driza. No le creas sus mentiras. Esa ropa interior es mía.
02:18En el forro está escrito mi nombre. Carmen.
02:24No, Driza. Mire, por favor.
02:31Lleve a la señora ante su majestad.
02:33Señora, por aquí, por favor.
02:49¡Ah!
02:50¡Qué cómodo se siente!
02:52En mi vida pasada fui tan ingenua.
02:56¿Cómo pude dejar que días tan buenos se los quedara blanca?
03:06Señora, coma unos bocadillos.
03:19Está delicioso.
03:20Este lo preparó el chef de tierras lejanas.
03:23Solo las damas del palacio merecen probarlo.
03:26Especialmente este pastel de lichis.
03:28Los lichis vienen de miles de kilómetros para llegar al palacio.
03:31De todo un carro solo quedan unos diez.
03:34Este postre requiere diez lichis molidos para el relleno.
03:39Es muy valioso.
03:40Mi familia es pobre.
03:42Solo podían roer corteza de árbol.
03:45Después de que me vendieron al palacio, solo comían pan mal cocido.
03:49¡Ah!
03:50Resulta que ser dama hace que hasta un bocadillo sepa a gloria.
03:55¡Mamá!
03:56¡Ahora sí comes bien!
03:58En mi vida pasada no teníamos ni para comer ni vestir.
04:02Hasta el pan de maíz lo partíamos en tres.
04:04Aunque éramos príncipes, solo servíamos como esclavos en el palacio.
04:08¡En esta vida por fin no nos van a golpear!
04:12No es mi imaginación.
04:13Estoy esperando bebé del emperador.
04:15Incluso puedo oír como hablan.
04:17Si no me hubieran advertido, quien estaría aquí comiendo bocadillo sería Blanca.
04:22Por difícil que sea la vida en el palacio, es mejor que pasar hambre.
04:25Tengo que lograr un futuro para mis hijos aquí en el palacio.
04:36Señora, ya puede cambiarse de ropa.
04:38¡Madre! ¡No puedes ponértela!
04:45¿Qué tiene de extraña esta ropa?
04:49Ese atuendo es rosa.
04:50Mi padre tuvo una consorte favorita que le encantaba ese color.
04:53Pero ella tuvo un romance con un guardia.
04:56Mi padre lo vio con sus propios ojos.
04:58Y desde entonces, ese color es el que más detesta a él.
05:06No, Driza. ¿Esta ropa viene en otros colores?
05:11Señorita, este es el atuendo que la Oficina de Asuntos Internos preparó.
05:16Si quiere cambiarlo, hay que avisarles.
05:20Por lo menos tardaría una hora.
05:23Su Majestad la está esperando.
05:26Será mejor que no se retrase.
05:33Seguro que alguien planeó esto para perjudicarte.
05:36El enemigo está en la sombra.
05:37Nosotros estamos expuestos.
05:39¿Qué hacemos ahora?
05:40¡Yo tengo una idea!
05:42¿Qué idea?
05:46Pues...
05:49¡Dios mío!
05:50Están metiéndome en problemas.
05:52Eso no se puede.
05:53No, no, no, no.
05:54Es verdad.
05:54Si fuera otro, no importaría.
05:57Pero mi papá cae redondito con esto.
05:59Seguro funciona.
06:00Lástima que...
06:01Mamá no puede oír lo que decimos.
06:04Hey...
06:04¿Qué hacemos entonces?
06:06Señorita.
06:09Está bien, no, Driza.
06:11Me cambio ahora mismo.
06:13Bien.
06:15Entonces, cámbiese.
06:16Yo voy a informar a Su Majestad.
06:37¿Y bien?
06:39Su Majestad.
06:41La Señorita se está cambiando.
06:42Enseguida viene.
06:44¿Cómo es ella?
06:47Junto al bracero parece la luna.
06:50Sus brazos son como nieve brillante.
06:52¡Majestad!
06:53¡Qué suerte tiene!
06:56Aquella noche no pude ver bien su rostro.
06:58Pero esa figura me ha tenido pensando en ella todo un mes.
07:03Por fin la encontré.
07:16Felicidades, Majestad.
07:17Otra nueva integrante en el Harén.
07:20¿No le das celos?
07:23Majestad.
07:24Lleva años en el trono y aún no tiene hijos.
07:26La Emperatriz Madre está preocupada por eso.
07:28La Emperatriz fue al monasterio a rezar por ese asunto.
07:32Para que el Harén tenga descendencia.
07:34Mientras más nuevas, mejor.
07:44¿Cómo va? ¿Ya se la puso?
07:48Señora, tranquila. Se la puso.
07:51¿Se atreve a competir conmigo?
07:53Va directo a la muerte.
08:13¡O.
08:36You
Comments