- hace 2 días
PЯØJΞC☦ ｜-｜ΔiL ｜∨｜ΔЯY 2026 Part I [Full Movie] [Full Storyline]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Incorrect.
00:01:01Cognition assessment.
00:01:03What is 2 plus 2?
00:01:06Incorrect.
00:01:07You have been in an injured place.
00:01:11You may experience memory loss.
00:01:14Difficulty speaking.
00:01:18Body movement detected.
00:01:21For your own safety, please return to the medical platform.
00:01:33Please remember, muscle function has not yet been restored.
00:01:42No!
00:01:50No!
00:01:51People!
00:01:52Hello!
00:02:05No!
00:02:07No!
00:02:08No!
00:02:24No!
00:02:27No!
00:02:29No!
00:02:35No!
00:02:36Where am I?
00:02:37No!
00:02:37No!
00:02:40No!
00:02:44No!
00:02:53No!
00:03:09What?
00:03:21Why is there an atomic resolution scanning electron microscope?
00:03:24¿Por qué sabes eso?
00:03:28¿Estás muy inteligente?
00:04:02No.
00:04:04Please record video diary.
00:04:06No.
00:04:07Can I speak to the person in charge?
00:04:10The captain.
00:04:12Captain Yao Li Jai.
00:04:13Deceased.
00:04:14Yeah.
00:04:15Where are the living people?
00:04:18Dr. Ryland Grace.
00:04:21End of manifest.
00:04:24Es correcto...
00:04:25Yo no puedo ser...
00:04:26100% existente aquí, ¿no?
00:04:29¡Pilotvió!
00:04:31No, no, no, no!
00:04:32No, no, no.
00:04:33Call...
00:04:35¡Huston!
00:04:36Endame, proteger.
00:04:38¡Todo
00:04:38¡Haz estén!
00:04:43Hay uno ocho.
00:04:46¿Qué es,obileizas?
00:04:49Nada de orden.
00:04:51T Guatemala y a la radio.
00:04:59¿No? No, no, no, no, no, no, no, no, no, specwiatfar?
00:05:21Sorry, son.
00:05:26No, no, no, no.
00:05:41¿Dónde está el combustible?
00:05:48¿Dónde está?
00:06:17No, no, no
00:06:21We are just minutes away from the flyby through the Petrova Line near Venus
00:06:25So what can you tell us about the Arcoid Probe?
00:06:28What do we expect to find?
00:06:32The image we see will be coming from the onboard microscope
00:06:39Oh, oh my god
00:06:45Sorry, I have to go now
00:06:55Sound waves are physical
00:07:00And at different frequencies
00:07:04They make different patterns
00:07:07No, patterns
00:07:08They make different patterns
00:07:10Olivia, can you help me out?
00:07:11Try going
00:07:11There we go
00:07:12Whoa
00:07:15Yeah
00:07:16Are they really eating the sun?
00:07:18The space dots?
00:07:20That is a great question
00:07:21Uh, Rayka
00:07:22And I'd be curious
00:07:23What your parents think about that
00:07:25I'm not sure it should come from me
00:07:26Hey, who wants to play a game of
00:07:29The beanbag is lava
00:07:32Lava, lava, lava
00:07:33What is the speed of life, Olivia?
00:07:37It's melting your hands, Olivia
00:07:39186,000 miles per second
00:07:41Oh, give her a round of applause
00:07:43That is awesome
00:07:45What is the Petrova Line?
00:07:47Ah, pass
00:07:48You can't pass
00:07:50Two years ago
00:07:57A radio telescope enthusiast
00:08:00Named Irina Petrova
00:08:01She noticed that there was a streak of infrared light
00:08:04From the sun to Venus
00:08:06And that is now known
00:08:08As the Petrova Line
00:08:09That's it
00:08:10That's the dots
00:08:11They think so
00:08:12What dots?
00:08:17These dots
00:08:19They sent a probe up to the Petrova Line
00:08:21And this is what they found
00:08:24Are they eating the sun?
00:08:27They seem to be
00:08:29Dimming the sun
00:08:30A tiny, teeny, weeny little bit
00:08:34So no big one
00:08:35It's a small one
00:08:36It's a small to medium one
00:08:38Over the next 30 years
00:08:40The Earth could cool maybe 10 to 15 degrees
00:08:48So it is a big war
00:08:49I heard that all the crops will die
00:08:51The economy will free fall
00:08:53And half the Earth will die of starvation
00:08:55Well
00:08:56We're all gonna die
00:08:58Yeah, that's true
00:08:59You're forgetting something
00:09:00Guys, guys, that's if that were to happen
00:09:03Right?
00:09:04They're gonna figure this out
00:09:05Right now
00:09:06The best minds in the entire world
00:09:09Are on it
00:09:23Well I woke up Sunday morning
00:09:26With no way to hold my head
00:09:29That didn't hurt
00:09:33Good morning, Dr. Grace
00:09:35And the beer I had for breakfast
00:09:37Wasn't bad
00:09:38So I had one more for dessert
00:09:46Then I headed back for home
00:09:49And somewhere far away
00:09:51A lonely bell was ringing
00:09:57And it echoed through the canyons
00:10:00Like the disappearing dreamings
00:10:03Of yesterday
00:10:06On the Sunday morning
00:10:09On the Sunday morning
00:10:10Sidewalk
00:10:12Wishing the Lord
00:10:14That I was known
00:10:18Cause there's something
00:10:19In a Sunday
00:10:23Makes the body feel alone
00:10:28And there's nothing short of dying
00:10:34Half as lonesome as it sounds
00:10:39On the sleeping city sidewalk
00:10:43Sunday morning
00:10:47Coming down
00:11:10Knock, knock
00:11:13Who's there?
00:11:14Not good at jokes
00:11:15Not good at jokes who?
00:11:20Dr. Grace
00:11:23Maybe
00:11:24Eva Stratton with the Petrova task force
00:11:26I need your help
00:11:28Me?
00:11:28Did you write this?
00:11:33Oh
00:11:33I'm interested in this section here
00:11:35Page 31
00:11:36The Goldilocks zone is for idiots
00:11:38Why everyone is wrong about life
00:11:41That was a long time ago
00:11:42Did you stand by what you wrote?
00:11:44I was fired for standing by what I wrote
00:11:46You were fired for calling the leading scholar in your field
00:11:49A staggering waste of carbon
00:11:51At the UNESCO conference in Denmark
00:11:52You heard about that, huh?
00:11:55Look
00:11:55I don't know what this is
00:11:57But I think
00:11:59Pretty much
00:12:00That's lava
00:12:01It's not
00:12:01Okay
00:12:03No one in your field wants anything to do with you
00:12:05Because you refuse to back down
00:12:06From a very unpopular view
00:12:07And I can give you a chance to prove them all wrong
00:12:09Uh, that's
00:12:10Kevin, no running
00:12:11I'm not
00:12:12Joke's on them
00:12:13Because I don't even care
00:12:14So
00:12:16I think you do care
00:12:18You're just running away because you're scared
00:12:19No, no, no
00:12:22Do you still believe water is unnecessary for life to evolve?
00:12:26Uh
00:12:27Look, there is nothing magical about hydrogen and oxygen
00:12:30Water is required for life on Earth
00:12:32Sure
00:12:33Or a completely different planet
00:12:34Might have completely different conditions
00:12:35I don't know why that makes me such a nut
00:12:37I need you to come with us
00:12:40Sorry, I didn't get you in
00:12:41Carl
00:12:42Carl, hi
00:12:43Dr. Grace
00:12:44For travel line samples flashed down last night
00:12:46I want you to tell me what they are, how they work
00:12:48I am a teacher at Grover Cleveland Middle
00:12:51And you have a doctorate in molecular biology
00:12:53And I ride a bike to work
00:12:54And, uh, it's not for exercise
00:12:57So I'm sure there are thousands of other people
00:12:59It's the rise on the surface of the sun
00:13:00Does that sound like a water-based life-worm to you?
00:13:09The sun's really dying, isn't it?
00:13:11Yeah
00:13:15Is all of this necessary?
00:13:20Yes
00:13:21Please analyze the patrol sample
00:13:23Um
00:13:25Just one thing, the entire room is filled with argon
00:13:27Just try not to rip your suit
00:13:30Uh
00:13:33Am I expendable?
00:13:34Is that why you want me?
00:13:36That's not the only reason
00:13:37It's almost like you don't care if I die
00:13:43Hold on, you have to talk about it?
00:13:46The consensus here is that it would be preferable if you did not die
00:13:50Thanks, guys
00:13:52Thanks, guys
00:14:05Welcome to Earth
00:14:20Are they alive?
00:14:22They're moving
00:14:24So they're alive
00:14:25So they're alive
00:14:26They're moving
00:14:26Yes, they're moving
00:14:27But that could be for many reasons
00:14:29What are they made of?
00:14:30It's going to take a long time
00:14:31It took like 200 years to figure out how bacteria work
00:14:34So
00:14:34Please do it faster
00:14:38I'm just going through the whole light spectrum here
00:14:42Wow
00:14:44You're not going to believe this
00:14:48Nothing happened
00:14:54I can't see into these bonkers
00:14:58Amazing
00:14:59X-rays, microwaves, gamma rays, visible light
00:15:03Nothing
00:15:04Nothing
00:15:04Nothing
00:15:05Ooh, ooh, ooh, ooh
00:15:07I've been dying to do this all day
00:15:22I've been dying to do this all day
00:15:24It's a cell
00:15:25It's a cell
00:15:26Wake up!
00:15:27It's a cell
00:15:28It's a tiny alien cell
00:15:30Guys
00:15:31Guys
00:15:31I'm lost
00:15:32Guys
00:15:33This is first contact
00:15:35Life
00:15:37Outside of the
00:15:38Uh-oh
00:15:40Oh, it died
00:15:42What?
00:15:44This is great news
00:15:45Now we can find out what they're made of
00:15:50You guys fired up?
00:15:55Yes
00:15:56Right?
00:15:58Carbon
00:16:00Oxygen
00:16:01Hydrogen
00:16:03Hydrogen
00:16:05Hydrogen
00:16:06Oh
00:16:06Oh
00:16:20It's made
00:16:22Almost entirely
00:16:24Almost entirely
00:16:26Of
00:16:28Water
00:16:37All right
00:16:41Sorry if I overreacted in there
00:16:44Just, uh
00:16:45Realizing I was wrong about the only original idea I ever had
00:16:48Yeah, what else did you learn?
00:16:50To give off infrared light when they move
00:16:53Like, so much, I don't know how they store all that energy
00:16:55But, uh, their wavelength is exactly the Petrova frequency
00:17:00The light is how they move?
00:17:02Yeah, they consume the sun's energy and then they expel it for propulsion
00:17:06They took to scoot, basically
00:17:09Why did it go to Venus?
00:17:13I don't know
00:17:15Okay
00:17:16We'll tell you
00:17:17What?
00:17:18I have 347 other biologists and 21 countries mobilizing as we speak
00:17:22So, thank you for your help
00:17:23I'm glad you didn't die
00:17:24Let's pack this up
00:17:30That's it?
00:17:31That's it, Carl
00:17:32Talk to her
00:17:33You just, you're taking all this stuff?
00:17:35At the school you said there were thousands of people more qualified than you, so
00:17:38I was being modest
00:17:39I don't need modest
00:17:40I need people who think they're right when everyone else thinks they're wrong
00:17:43I need people who piss other people off
00:17:44That's me!
00:17:45Do you want to be on a project?
00:17:47If you, if you think I can help, then
00:17:52Just answer the question
00:17:54I want to help the world
00:17:56I lift you three dots
00:17:58Just three, huh?
00:17:59Plus the one you killed
00:18:01I would take the three
00:18:04Yes?
00:18:05I'll take the dots
00:18:06Get to work, Dr. Grace
00:18:09The world is counting on you
00:18:11as you're listening to me
00:18:24And here's what you did
00:18:25And here's what you thought
00:18:25And here's what you did
00:18:35And here's what you did
00:18:36Please ask me
00:18:37If you want, then
00:18:38And here's what you do
00:19:07¡Suscríbete al canal!
00:19:16¡Suscríbete al canal!
00:20:06¡Suscríbete al canal!
00:20:31¡Suscríbete al canal!
00:20:42¡Suscríbete al canal!
00:20:51¡Suscríbete al canal!
00:20:57¡Suscríbete al canal!
00:20:59¡Suscríbete al canal!
00:21:11¡Suscríbete al canal!
00:21:14¡Suscríbete al canal!
00:21:17¡Suscríbete al canal!
00:21:39¡Suscríbete al canal!
00:21:44¡Suscríbete al canal!
00:21:47¡Suscríbete al canal!
00:22:07¡Suscríbete al canal!
00:22:15¡Suscríbete al canal!
00:22:16¡Suscríbete al canal!
00:22:27¡No!
00:22:31¡No!
00:22:33¡No!
00:22:34¡Artés!
00:22:36¡No!
00:22:39¡No!
00:22:40¿Por qué están?
00:22:43¡No!
00:22:45¡No!
00:22:46¡No!
00:22:52No, no, no, no, no.
00:23:17No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:23:28Dr. Grace, how was your flight?
00:23:34Where are we?
00:23:35The ocean.
00:23:36The astrophage reproduction.
00:23:38Can you do it at scale?
00:23:39In theory, you just get a bunch of elbow-shaped pipe,
00:23:43put sunlight in one end, excuse me for a second.
00:23:46Write it down.
00:23:47Sí, sí, sí, sí, sí.
00:24:17Everyone, this is Dr. Rylan Grace from the United States.
00:24:20Please go here. Thank you.
00:24:22And he figured out how to breed astrophage.
00:24:30How did you do it?
00:24:31How long does the process take?
00:24:33Does it reproduce by mitosis or myosis?
00:24:35What is the incubation period?
00:24:41Carl and I made a mini Venus out of a plywood box,
00:24:44and as soon as the samples recognized the spectral signature of CO2,
00:24:49they were like, whoop, there it is.
00:24:53Okay.
00:24:54Whoop, there it is.
00:24:54You can sit down.
00:24:56While your experiment was crude and clumsy,
00:24:59our scientists have replicated these results.
00:25:03I'm sorry, how did you see it?
00:25:05We estimate an eight-day doubling time under optimal conditions.
00:25:09Dr. Grace is right.
00:25:10Oh.
00:25:11It is the CO2.
00:25:12That's why they're going to Venus.
00:25:13You say it for everyone.
00:25:15That's why they're going to Venus.
00:25:16So that's why they're going to Venus,
00:25:19is what Dr. Grace wants to say.
00:25:21They're going to breed.
00:25:23There it is.
00:25:25I really like him.
00:25:27How long to make two million kilograms?
00:25:29Two million.
00:25:32Two million is...
00:25:34Why on Earth would you need that much astrophage?
00:25:39Nobody told you.
00:25:41He has no clearance.
00:25:42Stand up, Dr. Grace.
00:25:44Stand up.
00:25:46I hereby grant you top-secret clearance
00:25:48to all information pertaining to Project Hail Mary.
00:25:52What's Project Hail Mary?
00:25:55All right.
00:25:59The sun is not the only star dying.
00:26:01There is a clear pattern of infection.
00:26:04Every star was infected by its neighbor, except one.
00:26:07Tau Ceti?
00:26:08Tau Ceti, that's right.
00:26:09Eleven point nine light years away.
00:26:10It is uninfected,
00:26:11despite being well within the cluster of infected stars.
00:26:14Why?
00:26:14Why?
00:26:15Tell him.
00:26:16We don't know!
00:26:17Which is why we decided to build a ship
00:26:19to go there and find out.
00:26:21It's eleven point nine light years away.
00:26:23You can't just build an interstellar ship.
00:26:24Oh, yeah, we can.
00:26:26The ship is not really the problem.
00:26:27The energy required to power the ship is the problem.
00:26:31It was the problem.
00:26:32Weep, weep.
00:26:34The astrophage is the fuel.
00:26:35Provided we can make enough of it.
00:26:37And for that, we need you, my friend.
00:26:42Me?
00:26:43Ooh.
00:26:44Those little guys store a lot of energy.
00:26:46One mistake in that much astrophage could vaporize California.
00:26:50That's true, which is why you now live on a boat
00:26:52in the middle of the ocean in Cain.
00:26:55I live on a boat.
00:26:56You do.
00:26:57So you want to build a near light speed spaceship,
00:27:00have it travel further than any human-made object has ever traveled,
00:27:03and visit a star just to see what's up?
00:27:07Yeah.
00:27:08And then what?
00:27:09There won't be enough fuel for a round trip,
00:27:11so they send their findings back to Earth on probes.
00:27:16And the astronauts...
00:27:21die in space?
00:27:23Yes.
00:27:26Space.
00:27:30Any other plans you've thought of?
00:27:33Anything else you're kicking around?
00:27:36There are infinite possibilities for this to go wrong.
00:27:39It almost certainly won't work.
00:27:41It's what you Americans would call a long shot.
00:27:44He'll marry her.
00:27:46I get it.
00:27:47The alternative is to just do nothing.
00:27:51And to starve, and to kill each other,
00:27:53and watch everything on this planet go extinct, including us.
00:27:57So...
00:28:17That's a long time to be in space.
00:28:19We'll be in comas for most of it.
00:28:21But is that even safe?
00:28:23Nothing about this is safe.
00:28:38We only need three.
00:28:40A pilot,
00:28:41an engineer,
00:28:43and a scientist.
00:28:50Commander Yao.
00:28:53I must have known you, but I just don't remember.
00:28:56You make a funny face in literally every picture.
00:29:03You must have been very smart,
00:29:06and strong,
00:29:09and brave.
00:29:14Il-Yupna.
00:29:16First, I owe you three bags of vodka.
00:29:20You seem to have had a lot of friends.
00:29:23This picture of you,
00:29:24what looks like sneaking into the Kremlin,
00:29:26is legendary.
00:29:32I wish you were still here.
00:29:35I wish I wasn't alone.
00:29:37I wish I was
00:29:40doing a better job.
00:29:41I just...
00:29:46You were both very loved.
00:29:49You deserve much more than this.
00:29:54I'll do my best
00:29:55to make sure that you don't...
00:29:59You know,
00:29:59that you didn't...
00:30:12I'll do my best.
00:30:21JJN
00:30:23do you know...
00:30:23I'll do my best
00:30:25You know...
00:30:59¡Suscríbete al canal!
00:31:29¡Suscríbete al canal!
00:31:49¡Suscríbete al canal!
00:31:51¡Suscríbete al canal!
00:32:18¡Suscríbete al canal!
00:32:23¡Suscríbete al canal!
00:32:26¡Suscríbete al canal!
00:32:56¡Suscríbete al canal!
00:32:59¡Suscríbete al canal!
00:33:01Clip bay detected.
00:33:34Clip bay detected.
00:34:07Clip bay detected.
00:34:45Clip bay detected.
00:34:49What do they want?
00:35:18What?
00:35:33Clip bay detected.
00:35:34Clip bay detected.
00:35:34What's up, Blackman?
00:35:35Current distance from Hail Mary is 800 meters.
00:35:38They're sending me something.
00:35:42It could be a message.
00:35:46¿Puedo ser una bomba?
00:35:48¿Es eso una bomba?
00:35:51¡Shiércoles!
00:35:52No hay una bomba en el hill.
00:35:53¿Por qué no?
00:35:55¡Gracias!
00:35:57¡Gracias!
00:35:58¡Gracias!
00:35:58¡Gracias!
00:35:59¡Gracias!
00:36:01¡Gracias!
00:36:05¡Gracias!
00:36:07¡Gracias!
00:36:08¡Gracias!
00:36:09¡Gracias!
00:36:09Bueno, I guess there's Agar Botar faces, ¿no, Barry?
00:36:13¿Qué es eso?
00:36:18¿Por qué es eso más rápido que la última?
00:36:24¿Qué piensan?
00:36:25¿Por qué piensan?
00:36:30¿Por qué piensan?
00:36:30Si nos vamos a encontrar, ¿qué haríamos que hacer?
00:36:32¿Puedo ir a un espacio, Dr. Grace?
00:36:40¿Puedo ir a un espacio, Dr. Grace?
00:37:30No.
00:37:31It's uh, just crazy.
00:37:44Oh no.
00:37:45Oh no.
00:37:57Oh no.
00:37:59Oh no.
00:38:19No, no.
00:38:51Righty, tighty, lefty, loosey.
00:38:59He's in on the gas.
00:39:00I think this thing's broken.
00:39:08We need the equipment to analyze the astrophage at Tau Ceti.
00:39:13Righty, Grace?
00:39:14Most of this equipment won't work in zero-gravity.
00:39:17And we have a team to develop and build zero-gravity versions of this equipment.
00:39:20We would need yes for that, and we have months.
00:39:22What's the alternative?
00:39:23We make gravity.
00:39:25Centrifuge?
00:39:27Centrifuge?
00:39:28They used them to make butter during the Civil War, actually.
00:39:31It's a fun fact.
00:39:33Centrifuge?
00:39:38Centrifuge?
00:40:04No, no, no.
00:40:09No, no, no.
00:40:39Left is right, xenon's a solid, aliens are real.
00:40:43I'm wrong about everything and everything's wrong.
00:40:50Lefty tighty righty loosey.
00:40:53I mean...
00:40:54Oh no!
00:40:55Foreign president detected.
00:40:57Lefty...
00:41:06Lefty...
00:41:12Lefty...
00:41:20¡Adiós!
00:41:56You're a long way from home.
00:42:14I'm a long way from home too.
00:42:33Flip D detected.
00:43:08I'm a long way from home too.
00:43:43I'm a long way from home too.
00:44:12I'm a long way from home too.
00:44:37I'm a long way from home too.
00:45:14I'm a long way from home too.
00:45:15I'm a long way from home too.
00:46:05I'm a long way from home too.
00:46:15I'm a long way from home too.
00:46:36I'm a long way from home too.
00:47:07I'm a long way from home too.
00:47:11I'm a long way from home too.
00:47:18I'm a long way from home too.
00:47:48I'm a long way from home too.
00:47:57What are they doing, Mary?
00:48:26I'm a long way from home too.
00:48:29I'm a long way from home too.
00:48:59I'm a long way from home too.
00:49:04I'm a long way from home too.
00:49:18I'm a long way from home too.
00:49:37¿Qué?
00:49:56Oh my
00:50:00This is new
00:50:13Anybody home?
00:50:17I like what you've done with the gravity
00:50:25I made you a ship
00:50:31It's ramen
00:50:34I only made one
00:50:36I'm not sure how many of you there are
00:50:44There you go
00:51:22Gracias por ver el video.
00:51:26¡Oye!
00:51:53¡No, no, no, no! I'm sorry, I'm sorry!
00:51:56You scared me when you went...
00:51:58¡Ahhh!
00:52:36¡Ahhh!
00:52:42¡Ahhh!
00:52:50¡Ahhh!
00:52:58¡Ahhh!
00:53:13I can't seem to see a face.
00:53:17Mysterious.
00:53:19Faces are overrated.
00:53:28¡Ahhh!
00:53:33¡Ahhh!
00:53:33You like tapping, ¡hah!
00:53:36¡Bum, bum, bum, bum, bum!
00:53:43¡Ahhh!
00:53:52This is fine.
00:54:03You're pointing.
00:54:06You're not tapping.
00:54:07Sorry.
00:54:15Another present.
00:54:32I don't have one of these.
00:54:34I love it.
00:54:36Thank you.
00:54:39I'm going to put this on my head.
00:54:44Take off my head.
00:54:48Take my helmet off.
00:54:51No.
00:54:52It'll.
00:54:57That's a big ask.
00:54:59Oh.
00:55:03This is taking a turn.
00:55:05Thank you for the, what I hope is not handcuffs.
00:55:09I'm sorry about the whole helmet thing.
00:55:11It's, unfortunately I need oxygen to breathe, so.
00:55:21Two rings of eight.
00:55:26Oh, two.
00:55:30You little rascal.
00:55:34This is oxygen.
00:55:40I still don't think I can do it, though.
00:55:41Sorry.
00:55:43It's just, uh, if I'm wrong, I'm really wrong.
00:56:04I'm really wrong.
00:56:16I still don't know.
00:56:32I just don't know.
00:56:35I just don't know.
00:56:35No, no, no, no.
00:57:06It's the Petrova line.
00:57:10We're here for the same reason.
00:57:11You have a Petrova line problem too.
00:57:13You need to solve it. I need to solve it.
00:57:15That's why you made me this.
00:57:20I'm going to take that as a yes.
00:57:22We're going to save our planets.
00:57:23We have to learn how to communicate.
00:57:25You know, they say math is the universal language.
00:57:28I thought maybe we find out if that's true.
00:57:31You see the numbers?
00:57:34Oh, you want this?
00:57:37Whoa!
00:57:38Christmas Eve that is.
00:57:40It's really hot in there.
00:57:41Is that ammonia?
00:57:44Anyway, that's...
00:57:45You see the numbers?
00:57:46No, they're on the other side.
00:57:48Do it again.
00:57:49If you do it again and you...
00:57:50Don't let it snap back.
00:57:51So don't do it. Don't do it.
00:57:53Hold it like that.
00:57:54And you look...
00:57:58Wow.
00:57:59Wow.
00:58:00How about something else?
00:58:02Look at this.
00:58:05Clock.
00:58:06We both have time, right?
00:58:08These are the hands.
00:58:10And these are the numbers.
00:58:11One, two, three.
00:58:12They point to the numbers.
00:58:14And if you'll notice,
00:58:15there's numbers there and there's also numbers here.
00:58:24This is dark.
00:58:34I got an idea.
00:58:36Wait.
00:58:38Don't...
00:58:40Don't go anywhere.
00:58:41Stay.
00:58:46I'm Grace.
00:58:49I'm gonna call you Rocky.
00:58:51You know, because you look like a giant rock.
00:58:53Oh.
00:58:56I'm fine.
00:59:09Echolocation.
00:59:10Right?
00:59:11You need surfaces to see.
00:59:13Try this.
00:59:16You see the numbers?
00:59:21What is that?
00:59:23Is that good?
00:59:24Shazhan seems good.
00:59:27We do this.
00:59:29Your version of this
00:59:32is our thumbs up.
00:59:34Nope.
00:59:35That's thumbs down.
00:59:37We do the thumbs up.
00:59:40It's close enough.
00:59:43You want me to wait?
00:59:45I wait?
00:59:46Yeah.
00:59:47No.
00:59:49I'm really, uh,
00:59:50really excited to be working with you on this.
00:59:52Fired up.
00:59:53I'm sorry I'm talking so much.
00:59:55It's just I haven't been around
00:59:57anyone in a long time.
01:00:01What have we got here?
01:00:22What have we got here?
01:00:31right?
01:00:33I've got to be honest,
01:00:35I'm not sure I'm getting all of this.
01:00:47Check this out.
01:00:51I thought I might record you.
01:00:53Oh, no, no.
01:00:54No, that's okay.
01:00:55It's just a microphone.
01:00:56It works like this.
01:00:56You say, uh,
01:00:57let's start with one.
01:00:59One.
01:01:01No, no.
01:01:02Wait, wait, wait.
01:01:03Sorry.
01:01:06Okay.
01:01:07One.
01:01:09And
01:01:11one.
01:01:14Okay.
01:01:16So, uh,
01:01:18I met an alien
01:01:20and we're learning to communicate
01:01:22through names.
01:01:24Okay.
01:01:25Let's start with you.
01:01:26Rocky.
01:01:35You done?
01:01:39My name,
01:01:40can't wait to hear this,
01:01:42is Grace.
01:01:44What's your word for my name?
01:01:45Go ahead.
01:01:51You know,
01:01:52enough to order at restaurants.
01:01:53We have about 250 words.
01:01:56My atmosphere would kill him
01:01:57and his knee,
01:01:58but I like to keep a wall up
01:02:00in my relationships anyways.
01:02:02He's a mechanic,
01:02:03I think.
01:02:04He uses a metal form of xenon.
01:02:06He can make anything.
01:02:08Look at this.
01:02:09I'm calling it xenonite.
01:02:11And if I can't understand
01:02:12what he's saying,
01:02:13which is most of the time,
01:02:14he puts on a little puppet show
01:02:15for me and my tiny brain.
01:02:17And you know what?
01:02:17I don't mind it.
01:02:18He's kind of growing on me.
01:02:19At least not growing in me,
01:02:21you know,
01:02:21which was a concern
01:02:21for a little while.
01:02:23His son is dying too,
01:02:24so maybe we can help each other.
01:02:29Recognize this?
01:02:33We call it astrophage.
01:02:34It means star eater.
01:02:42Astrophage on me,
01:02:43star bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad.
01:02:45Yeah.
01:02:47Same.
01:03:03Why are you alone?
01:03:05Why are you alone?
01:03:1523.
01:03:19Wow.
01:03:20I don't know.
01:03:22What happened to that?
01:03:32I'm sorry
01:03:37How did they die?
01:03:56Oh, um, there were three of us and two died on the way here.
01:04:09I wish I knew why, now it's only me.
01:04:27Correction.
01:04:30Correction.
01:04:31Correction.
01:04:32Correction.
01:04:33Correction.
01:04:33Correction.
01:04:34Correction.
01:04:34Correction.
01:04:35Correction.
01:04:52Correction.
01:04:53Correction.
01:04:57Call it fist bump, by the way.
01:05:01What's that?
01:05:04Fist my bump.
01:05:05No, it's fist bump.
01:05:09It's not the same.
01:05:13Exactly. The astrophage has to reach Tau Setti,
01:05:16otherwise we wouldn't see the Petrobo.
01:05:21Oh, ho, ho.
01:05:25Do we really need this whole model?
01:05:29Right.
01:05:32Oh, boy.
01:05:33You know, I used to have one of these in my classroom,
01:05:35Es mucho más sencillo para set up.
01:05:41¿Qué? ¿Qué?
01:05:44¿Qué es un gran pregunta?
01:05:47¿Sabes qué?
01:05:49¿Tú lo que?
01:05:50¿Por qué es un schoolteacher en el espacio?
01:05:54¿Quieres?
01:05:54No.
01:05:55¿No te gusta la voz?
01:05:57¿No? ¿No? ¿No? ¿No? ¿No? ¿No? ¿No? ¿No? ¿No? ¿No? ¿No? ¿No? ¿No? ¿No? ¿No? ¿No? ¿No? ¿No?
01:06:05Nope.
01:06:07¿Por qué es un schoolteacher en el espacio?
01:06:10¿Quéと思ide?
01:06:11¿Por qué es un schoolteacher en el espacio?
01:06:14Es un realm de charme, pero no.
01:06:16¿Meryl Streep?
01:06:18¿Por qué es un schoolteacher en el espacio?
01:06:21Sí.
01:06:22¿енное puede hacer?
01:06:23¿Por qué es un schoolteacher en el espacio?
01:06:27Por supuesto.
01:06:29¿Por qué es un schoolteacher en el espacio?
01:06:33No, es personal.
01:06:34Mercedes ¿Ahí vas a schoolteacher en el espacio?
01:06:35All right. And in answer to your question, I have no idea what I'm doing in space. I don't remember.
01:06:43It is okay. Grace, find out when Grace go home.
01:06:50I'm going to go to sleep.
01:06:52No, I understand.
01:06:53Word.
01:06:55Sleep? Just like this.
01:06:59Just die. Just die. Die. No, no, no, no.
01:07:02I just lay here for 29,000 seconds and then we wake up.
01:07:07Oh, I understand. We called this.
01:07:11Okay, here we go.
01:07:13Sleep.
01:07:16Good night, sir.
01:07:18I watch Grace sleep.
01:07:19No, that's fine. That's a little weird.
01:07:23I'll be good. Good night.
01:07:24Not safe. Iridians must watch sleep.
01:07:26That's really interesting. That sounds like something you can unpack that tomorrow.
01:07:33Rock, we watch crew many days.
01:07:36Crew now, wake up.
01:07:45That's where you're going to be?
01:07:46No, it's usually closer. On your chest.
01:07:49I wonder if it would work from a little farther back.
01:07:52But Grace won't feel comfortable and safe.
01:07:54Well, look, I'm seeing so many sides of you lately, and it's great.
01:08:01Right now, I'm seeing the underside of you.
01:08:07Kind of a side sleeper anyway.
01:08:09Good night.
01:08:12So, we watch each other sleep.
01:08:17Iridians don't sleep like a human does.
01:08:19They seem legitimately paralyzed.
01:08:22If danger comes, you can't wake up.
01:08:24So survive, Omar.
01:08:27Someone has to keep you safe.
01:08:31Who has to keep you safe.
01:08:31And if he is trying to cry, doesn't that make you happy?
01:08:31¡Gracias!
Comentarios