- 1 hari yang lalu
Kategori
đ„
Film pendekTranskrip
00:19It's him.
00:25Derek!
00:27Hang on, I'll call you back.
00:29Blast the ring!
00:30My boss is going to kill me!
00:37Thank you. Much appreciated.
00:39Where did you acquire such an exquisite piece?
00:42I'm not sure. It's a vintage piece.
00:44It's probably going to cost a lot to fix.
00:48Careful, you're injured.
00:55Look, is there anything I could do for you?
00:58No, no, you've done a lot already.
01:00I just don't know if you can afford to be the ring.
01:03Consider it my responsibility, okay?
01:06Here.
01:07Take my name.
01:10And my number.
01:11And, uh, get in contact with the cost.
01:14I'll sort it out.
01:16Can I get your name as well, just so I know it's you that's contacting me?
01:18Maria, and you?
01:20You can call me down.
01:23Gotcha, Prince Derek.
01:34This should suffice for the restoration of the ring.
01:37Oh.
01:38That's more than generous.
01:39The insurance company would have already taken care of it, but thank you.
01:44Whoa!
02:00Sorry to use you, Derek Weston, but you're the only way I can get to your brother.
02:13You shouldn't have gone for a stall in the manual hunting.
02:17Silly woman.
02:22Mom.
02:26Mom.
02:28Mom.
02:33I swear I'll avenge your death, no matter how much it costs.
02:39I will get my revenge, Prince Chad.
02:43Oh, my God.
02:55Johannes, I have obtained pertinent details about the young woman.
03:01Maria Williams, a graduate of Columbia University with a degree in journalism.
03:06She's American, aged 24, and a working class background.
03:11I have a league-educated civilian from a humble background.
03:16She'll make a perfect princess of the people.
03:19Do you not find her antics rather calculated, Prince Derek?
03:24Indeed.
03:25Do you not notice the contrived nature of that whole ring shroud?
03:29She's been in that garden for days, biding her time, waiting for me to show up.
03:34It's clear she has an agenda, but if anything, I think there's a bit of leverage in the situation.
03:39Wise observation, Your Highness.
03:43It wasn't my initial intention to exploit the poor young woman, but...
03:47Dating a civilian from a working class background is undoubtedly going to increase my public reputation.
03:53And I'll do anything to stop Chad getting enthroned after all the damage he's caused.
04:02Good morning, Dan.
04:04Actually, my dear, I must confess, it's not Dan. I'm Prince Derek, heir to the throne of Sealand.
04:12A prince? I would never guess the gentleman who ran into the bush for me would have been royalty.
04:17I do have a penchip for adventure, but in all seriousness, Maria, I appreciate your candor.
04:23Well, I've grown rather fond of you, and if you feel the same way, I'd love to see you again.
04:29I'm here for Derek, not his title. Your status has no sway over me.
04:35However, I do have an urgent matter to attend to, so how about a farewell hug?
04:43No girl can resist a Prince Charming. I've got her in the palm of my hand.
04:51What on earth? How daft can you be? Can't you read?
04:55For sale? This was the house my mother left for me. Who gave you permission to sell it without my
05:00consent?
05:01Your consent? This house belonged to your father before he met your mother. It now jointly belongs to us.
05:08As his current wife, I can do as I please with it.
05:10You manipulated my father and tormented my mother until the day she died.
05:15And now you're taking away the only thing that she left for me.
05:18You're despicable.
05:19Is that how you speak to your stepmother?
05:23Your foolish mother got what she deserved.
05:26I did your father a great favor getting rid of her.
05:29Don't you dare insult my mother!
05:31I see your foolish mother didn't teach you any manners.
05:35Allow me to do so.
05:39You're welcome.
05:40You're welcome.
05:46Okay.
05:48One.
05:49Two.
05:50Three.
05:53Mia!
05:58Mia.
06:01What happened?
06:02I don't want to bother you. I just had nowhere else to go.
06:05Hey, don't worry about it. Just tell me what happened.
06:10Well, my landlord kicked me out because I couldn't pay rent.
06:13And my boss said I was careless with the ring, so he fired me.
06:17Stay here with me. Let this be your home.
06:20Are you sure? Is it not too soon?
06:24Nothing is too soon when you're certain.
06:27How certain are you?
06:29As certain as the ice in winter.
06:32Your Highness, Miss Maria has been accommodated as instructed.
06:38See how easy it is?
06:39No girl can resist a Prince Charming.
06:42I've got her in the palm of my hand.
06:48Before I say anything, can you promise to keep my name anonymous?
06:52I don't want to get in trouble with Prince Chad.
06:54I'm a professional journalist. Your privacy is safe with me.
06:57All I'm doing is exposing what Chad did, so no other girl can get hurt the same way you did.
07:02I really want to make sure he doesn't hurt anyone else, but I don't even have proof of what he
07:06did to me.
07:07I'll find all the evidence, but you just need to tell me exactly what he did that night.
07:11Do you think he can help me?
07:12What's the point? He's the Prince. He won't be punished even if he had proof.
07:16It's important that your voice is heard.
07:18Hey you, back to work.
07:27Maria.
07:29My brother is hosting a charity dinner this morning.
07:33I should like you to accompany me.
07:39How dare you show your face at this event, you bastard child.
07:42I thought you would have grown tired of bringing shame on this family, with your embarrassing behaviour and...
07:49...warful taste.
07:51Well, clearly I was wrong.
07:52You know full well that that was a baseless rumour started by a daily man.
07:56Look, insult me if you must, but don't you dare insult her mother.
07:59Don't even mention her. You're just like her.
08:02Only caring about yourself and not the dignity of the royal household.
08:07If not, she would have never divorced her.
08:08Stop it!
08:10That's enough.
08:11To whom do you think you're speaking?
08:14I am the Prince.
08:16I'm sorry, Your Highness.
08:17But that's no way to speak to your brother.
08:20Are you his latest conquests?
08:22He's too spirals to satisfy you.
08:25Come to my room.
08:27And I'll show you a proper time.
08:29If you dare mention another word about my lady or my mother, you'll regret it, Chavid Weston.
08:33Playing a hero now, are we?
08:35Little brother.
08:37Enough!
08:41There are journalists present tonight.
08:44You cannot be seen pulling civilians.
08:52Did that article in the Daily Moon trouble you for a long time?
08:56After a while, you began to get used to the rumours.
08:58Besides, I'd never let a news article affect how I feel about my mother, or indeed myself.
09:02You're so brave for going through all of that.
09:05From time to time, I do think about who wrote the damn thing.
09:08They go by Theseus, obviously a pseudonym.
09:11But there are details in that article that were only known to family and very close friends.
09:20Your Highness, can I ask, what's your relationship with these women?
09:23Actually, she's my fiancée.
09:26Fiancée?
09:28We're getting married.
09:35I'm a bastard in a bindle.
09:37Much more than I have.
09:37If you are certain about marrying this girl, she assumes residence in the castle until the wedding.
09:45Yes, Queen Victoria, I'm certain.
09:48Maria is the woman I intend to marry.
09:50She may not be a noble platter, which, of course, is not the problem.
09:57As she will only be a princess, not a queen.
10:01Since her husband will never wear the crown.
10:11Are you all right?
10:13Yes, yes.
10:15I'm sorry I didn't ask your permission first.
10:19Sometimes, I let my emotions get the better of me.
10:22It's all right, I've already said yes.
10:25But, look, marrying into the royal family, it's a bit of a complicated affair.
10:31Are you sure you don't want some time to think it through?
10:33I don't care.
10:34I just want to be with you.
10:36In that case, I'm going to have to teach you how to dance.
10:40I can't be that bad.
10:41Bad is an understatement.
10:44Take off your shoes.
10:52Step on mine.
11:12Oh, Maria.
11:14I remember when I first moved to the castle.
11:17It's quite overwhelming, isn't it?
11:20Yeah, it's a lot to take in.
11:22It's a sunny day.
11:23Hey.
11:25Rick.
11:26Will you bring my hat over?
11:33Are you out of your mind?
11:34I know what you're up to.
11:36You think just because you sleep with a prince it makes you one of us, well...
11:40It doesn't.
11:41Oh.
11:43I can smell your cheek perfume from here.
11:46You think your prince is perfect?
11:48Everybody knows that you send your models up to Chad's bedroom.
11:51How dare you speak to me like that?
11:54What happened?
11:55What?
11:56I don't know why you mad at me, Ariana.
11:58After all, we're going to be sisters-in-law.
12:01No, no, I didn't.
12:02I want to remind you that you have not yet officially married, my brother.
12:04You need to behave yourself in my house.
12:06I didn't. She fell over-
12:07Ariana, I saw everything.
12:09Come on, Maria, let's get inside.
12:13Bitch!
12:14What's your language, my lady?
12:16How did you find out about Chad and the models?
12:19I need you to find out everything you can about her.
12:22Start right away, my lady.
12:23If she finds out anything about Chad, all my years of hard work will be finished.
12:28If Chad gets found out, I'll no longer be queen.
12:31Don't worry, my lady.
12:33I bet she does have an ounce of proof.
12:36She's bluffing.
12:37You're right.
12:39What would I do without you?
12:44My Majesty is coming.
12:47You should go.
12:55Your Highness.
12:56I've heard you're the most famous lawyer in the States.
13:01I've got a little issue that needs attending to.
13:06Money is not a problem.
13:09But I need you to keep your mouth shut.
13:12It is my honor to serve you, Your Highness.
13:16As you can see, I'm not as respected by the royal family as my brother.
13:22I suppose you're under the prince that felt a little more valued by his family.
13:25Don't be silly.
13:26What your family thinks about you could never change the way that I feel about you.
13:34I'm sorry.
13:35I've just had a long day.
13:37I think I need to rest.
13:38Don't be sorry.
13:40You rest up.
13:46You're not here for romance.
13:47I'm here for revenge.
13:51I'm here for revenge.
14:02Damn it.
14:08Good afternoon, Your Majesty.
14:12Prince Chad.
14:16You're back.
14:18We've been waiting for you.
14:20Why are you here?
14:21Mrs. Jefferson will be my personal attorney.
14:23She'll handle all my legal matters.
14:25It's such an honor to be working for you, Prince Chad.
14:29Samantha is a part of this family since she is your mother.
14:33And you will be married Derek soon.
14:37It pounces us even closer together now since Samantha works for Chad.
14:45That is so beautiful of you to say, Your Majesty.
14:49Indeed.
14:49I love my stepmother to death.
15:23Who are you and why are you here?
15:25Get up.
15:27Get up.
15:29I'm sorry.
15:29I don't want any trouble.
15:31Can you let me go?
15:33Don't move.
15:34Don't try any funny business.
15:40Christ.
15:41What the hell?
15:43Come over here.
15:44Let me take a look at your arm.
15:46You can sort out my shoulder.
15:48Come here.
15:50I've got a hell of a swing with you.
15:52You took it well.
15:59You don't love me, do you?
16:01Huh?
16:03You love the idea of being a princess.
16:05I have no interest in being a princess.
16:08What I do want is revenge against your brother, Prince Chad.
16:12Five years ago he killed my mom in a shooting accident.
16:17You shouldn't have gone for a stall when the men were hunting.
16:21Silly woman.
16:36I'm sorry.
16:38I had no idea.
16:40To be honest, it's not the first time Chad's done something like this.
16:44Now you have to tell me what you were doing in your brother's study last night
16:49I know Chad's done some pretty terrible stuff
16:52I could not let my brother sit on the throne
16:57So I'm trying to piece together enough evidence so that that could never happen
17:03It appears you and I want to take down Chad
17:07How about we work together?
17:10Whatever a prince can't do, I can
17:13Whatever I need, a prince can provide
17:21Prince Chad wants everyone to the living room
17:26Someone has been in my study
17:29My file has gone missing
17:31Security tells me that no one has entered or left this castle since yesterday
17:37Which means that the thief is still among us
17:43Perhaps you know what happened to my file
17:45Why do you suspect her?
17:46Do you have any proof?
17:48I do not have any proof
17:51But I'm just about to find it
17:54Security
17:56Check the peasants room
17:59I can't wait to see what they find
18:00See what she's hiding under this nightgum
18:04I'm just a hotbody I'm sure
18:06Take it off
18:07Would you dare touch my fiance if you have filthy hands?
18:10Regreted
18:10How cute
18:12Is that my little brother playing a hero?
18:15You're just as scared as your cheap peasant girlfriend
18:18Your highness
18:19Your highness
18:19We couldn't find anything suspicious in Lady Maria's room
18:25You won't be this lucky next time
18:30You're a lifesaver
18:31I can't imagine if Chad would have found this
18:33Oh, Prince Derek made me do it
18:35He knew Prince Chad would have your room searched
18:41So why do you want to become king?
18:44Is it for the power?
18:46No
18:47Do you know what Chad did to Linda's daughter?
18:50He raped her
18:52And she killed herself
18:53Chad is evil
18:55But it's not going to be that easy to take him down
18:57Here's the deal
19:00I'm going to continue to act as your perfect civilian fiance
19:03If you help me deal with Samantha
19:05Deloitte?
19:06Yes
19:07If it wasn't for her taking away my father
19:10My mother wouldn't have been found in Chad's hunting grounds
19:13Maria, I'm sorry
19:15The thing is, Samantha is a cunning lawyer
19:18So she's probably got a good case for your brother
19:21With her still in the picture, we won't be able to do anything
19:25Listen, you leave her to me, okay?
19:27Find a way to get rid of that Maria, bitch
19:33Look at you
19:34You think you're a princess already
19:36The royal family will never accept a girl like you
19:40Especially since your mother was a psycho
19:42You're the one that slended my mother as a lunatic
19:45While she was having a mental breakdown
19:46I will never forget that
19:48And I will make you pay
19:50So young
19:50So idealistic
19:52It's adorable, really
19:58I'll be back in a second
20:01Oh, ma'am
20:02How's your day going?
20:04Oh, much better now that somebody's speaking to me
20:08My, but you're beautiful
20:10I bet all the boys want to be with you
20:20Derek
20:21Are you alright?
20:22Don't miss this opportunity to make headlines
20:24This is a great story
20:25Prince Derek, can you describe what just happened?
20:28When danger arises
20:30It's my instinct to take care of those around me
20:32And the people that I love
20:33Derek and I are making donations to this retirement home
20:36To improve their security facilities
20:38My instinct is to protect the people around me
20:40And those that I love
20:43I suppose he really is Prince Charming
20:46Enough!
20:47Revenge is the only thing that matters right now
20:55Wait, that doesn't sound like English
21:01I need to tell Derek
21:02Derek, something's just came up
21:07I'll come back when you're ready
21:09Where are you going?
21:10You're not dressed
21:13Don't make you nervous
21:13Now's not the time
21:15I came to tell you the lead that I found from the wiretap
21:18It turns out that Chad has been involved in human trafficking
21:20Christ
21:22We need to do something
21:23Right, yeah, I
21:25Let me get changed
21:25Okay
Komentar