- 18 hours ago
يبدأ كل شيء مع رجوع الابن الوحيد للعائلة المتواضعة في كل شيء صرب بعدما أكمل تعليمه من أمريكا.
ستتغير حياة صرب بشكل نهائي بعدما يلتقي عن طريق الصدفة بابنة عائلة أوزدمير الصغيرة ياسمين التي فورما يغادر الطائرة.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، أصلي بكير أوغلو، يلماز كونت ، سيراي كايا ، بامير بيكين، سيرميت يشيل
المخرج : سيردار جوزالاكلي
إنتاج : إم إف يابم
المنتج : فاروق بيهان
ستتغير حياة صرب بشكل نهائي بعدما يلتقي عن طريق الصدفة بابنة عائلة أوزدمير الصغيرة ياسمين التي فورما يغادر الطائرة.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، أصلي بكير أوغلو، يلماز كونت ، سيراي كايا ، بامير بيكين، سيرميت يشيل
المخرج : سيردار جوزالاكلي
إنتاج : إم إف يابم
المنتج : فاروق بيهان
Category
📺
TVTranscript
00:01أوف
00:03إيه؟
00:03كتير تضايقت من أخته لزوجك يا مخلوقة
00:06شو هات؟
00:10يعني إذا صار عندك مشاكل بالبيت تأكد إن أخته لزوجك هي السبب
00:18وانتبهي، انتبهي كتير من حماتك إيه؟
00:22بيضلوا قاعدين سوا وعم يحقوا عليك يا مسكينة
00:25واضح إنك تعرف
00:27إيه والله عرفت كل شيء
00:29والله شي ما بيتصدق، سمعي مني عم بيأسروا كتير على زوجك
00:33انتبهي منهم
00:34ديري بالك حبيبتي
00:36تفضلي واغسي ليه منيح
00:38من شاء ما حدا يشوفه
00:40الله يقلع العين لحاسدتك
00:42سلام إدك يا أختي
00:45عرفت ما هيك؟
00:47قلت لكم بتعرف
00:49شفته؟
00:50أه والله عرفت كل شيء
01:01شو هالنسوان هدول؟ عم قللون نفس الحكي ومثل المجرين بيصدقوني
01:09يلا دور مين هلأ؟
01:13لك وين رح الصبي؟
01:14على أساس يجيب المجرفة ويرجع بسرعة
01:20لك وين رحت يا أبني؟
01:21ليكني جيت بابا
01:23تمام، هات
01:24جايب لك خبر حلو
01:26أحمد ما رح يكون المساء
01:28وحسن أفندي رح يضل بالورشة للمساء
01:30أنجد عم تحفي؟
01:32يا ريت كل الأخبار هيك
01:33سمع شو رح نعمل هلأ؟
01:35رح نمشي خطوة خطوة تمام؟
01:36أنا رح أحفر وأنت بترائب بره
01:38وأنت بترجع
01:39بتحفر وأنا برائب الوضع بره
01:41تمام؟
01:42تمام
01:43عم تفهم؟
01:44فهمت
01:45لا توقف وتصفن فيني يا روحي
01:47تعال مبعد التخطي يلا
01:50يلا يلا
01:55يلا يا رب بسم الله
02:10محكة صرت
02:22يا الله ما فيني روح على الحفلة للمساء أبدا
02:25يعني ما بقدر روح لمكان ولا بقدر أتسلى بأي شي
02:28كل نهار قاعدة بهالمكان رح موت ورح طوء وأنا قاعدة بهالمكان
02:32الله يلعن هالعيشة البشعة
02:37شاهم بتصير؟
02:40شو هادا الصوت؟
02:55فوتي
02:56شو عم تعملوا؟
02:59بابا شو عم تعمل أنت جنيتشي؟
03:01لك شو عم تتمسغري عليه يا بنت؟
03:03رح تتكسر إيدي لقصة للدهب تبعي رح تتكسر على آخر
03:06أساساً أنت واما خش فيه تعالي استعدين إلا نلاقي الدهب ونرتاح منها القصة
03:10آه مظبوط أنا نسيت قصة الدهب كله
03:13آه يا الله مو معقول يكونوا هدول أولادي
03:16بنتي أنت شو بدك؟
03:18شو اللي شاغل بالك؟ يعني فيه شي أهم من الدهب
03:21بابا صدقني نسيت موضوع الدهب كله
03:25بس
03:26أنت بتعرف شو يعني تحفر بغرفة جده حسن؟
03:29عن جد بنتي هاي غرفة طول حسن أفندي
03:32يعني معقول وأكون عرفان شايفتيني غبي يا بنتي غبي أنا
03:36طيب بابا ليش عم تحفر بغرفة الزلمة ما بصير؟
03:38ليك لا تجننيني الدهب هون بهاي الغرفة الدهب هون
03:42عن جد متأكد؟
03:44لك ايه يلا تعالي ساعديني يلا
03:47طيب بابا نحنا لازم نخبر جده حسن ولا مو لازم
03:51يا روحي إذا بدك بطلع الدهب وبروح لعند حسن أفندي بقلو تفضل هدا الدهب إلك
03:57وبعدين هو بيقلعنا من هدا البيت
03:59يا الله شو حلوة الحياة الحياة سهلة كتير
04:01تمام بابا تمام
04:03قللي شو بدك ساعدك لحتى ساعدك
04:04روحي وقفي محله لإمريه وخلي يجي هو يساعدني
04:08تمام تعالي بسرعة وقفي هون
04:11أنا رح راقب من برة
04:15يلا إمريه
04:16يلا بابا
04:19برافا عليك نيرمين خانوم برافا عليك
04:21كلهم كانوا مصدومين من اللي عم تقولي
04:24طبعا كنين تفاجئوا انك بتقري بالفنجان وهالشي بفضل
04:28ولو ما قلت كلهم عنك ما كانوا عرفوك
04:30ايه والله يا عيتان خانوم ما نناكره هالشي شكرا
04:32نيرمين خانوم
04:33شكلك ما فهمتي شو قصدي هات النص
04:36نص شو؟
04:37نص المصاري اللي عطوك إياهم
04:38لا أحبيبتي مستحيل
04:40شو مستحيلة اللي عطيني بتديروه على السوق بسرعة
04:42لك أنا اللي قريت الفنجان مو انتي قريتي شو هالنصب هادية
04:45لو لاي ما كنتي شفتيلهم فناجينهم
04:49اه يعني انتي هدفك انك تاخدي نسبة؟
04:53اه اه طبعا
04:57شو بدي أعمل؟
04:59فضلي
05:01مجبورة
05:04شكرا نوري مين خانوم
05:08بدك تروحي معي على السوق؟ هلأ صار فيك تشتري تياب
05:11من السوق؟
05:12اه أنا ألبس من هون؟ لا
05:14سوق شعبي ما بدي مؤرف
05:16مؤرف كثير عيتان خانوم ما بشتري منه
05:18ما بلبس هيك شيء
05:19ايه لك انضل بها البيجامات الطفلي
05:23لك عيتان خانوم
05:25عيتان خانوم
05:26يعني برأيك بلاقي شيء مناسب اللي بالسوق؟
05:29طبعا بتلاقي انا بجيب تيابي كلها من هنيك
05:32يلا
05:32امري الله الله
05:37بدي التقارير والسجلات القديمة لهذا المريض
05:40طمام دكتورة سيشيلبس دقيقة
05:47سمعت صوت عالي كتير
05:49صوت بنت
05:49عم تقول فتحوا الباب
05:51ايه وبعدين شو صار؟
05:52بعدين سمعت صوت زلمة
05:53مين هو؟
05:55دكتور كامال
05:57مستحيل
05:58ضلوا عالقانين جوا
06:00ما بعرف شو كانوا عم يعملوا
06:04اه بعتيني الملفات على مكتبي
06:10لك هي مومرت للدكتور كامال؟
06:12ان شاء الله ما تكون سمعت
06:13ان شاء الله
06:14طبعا بهيك نوع من الحوادث
06:16اهم شي شو بيحس المريض
06:19طلعوا لها بره بسرعة
06:22سيشيل شو عم تعملي؟
06:24هننا قاعدين عم يرتاحوا شوي
06:25انت لكم اطلعوا لها بره بسرعة
06:35انت شو عم تعملي؟
06:36ليه مفكرة انه هات بيتك؟
06:38كامال شو كنت عم تعمل مع البنت بصيدلية المشفى؟
06:42ها؟
06:43يلا جاوبني
06:46احكي ليش ما عم تجاوبني؟
06:48ها؟ كل اللي بالمشفى عم يحكوا بالموضوع يا كامال
06:51مين عم يحكي؟
06:53كامال، انت لا تم تتركها لهي البنت
06:56مشان ما اططر خليها تترك المشفى وتروح
07:00تمام؟
07:16ايطان خانو
07:17نعم، انت ليش ما خبرتني عن هادا السوق الشعبي من زمان؟
07:20اشترت تياب كتير بحق اطعة واحدة بس اطعة واحدة ما عم صدق
07:35الاف اليوروهات اللي بصي عليه من برات البلد
07:37والله ما عم صدقها لبطاعة
07:39حلو كتير نيرمين خانو، حلو كتير
07:42بس يا ريت ما زتيتي حالك فوق هديك المرة
07:44لقصة دقيقة، هي وقفت قدامي ايطان خانو
07:47يعني معقول روح واترك له الجزدان هيك؟
07:52الخالة ايطان، الخالة ايطان
07:55بابا، الخالة ايطان اجت لهون
07:57شو؟
07:59روحي لهي لات خليها تفوت لهون روحي
08:01ايه، ايه تمام
08:02امري اعطيني هالكياس
08:06ليش الباب مفتوح؟
08:09اوه
08:10اهلين خالة ايطان، امي
08:12لقطتنا، قصدي لقطتنا ياسمين هون
08:15ليش عملنا؟ شو؟
08:17خالة ايطان، بس يمرق علي ساعتين وما اشوفك فيهم
08:21كتير بشتقلك لاني تعوط على وجودك معنا
08:23بنتي حبيبتي
08:25بدي اسألك ياسمين، انت شو عم تعملي بغرفة ابي؟
08:29انا شو عم بعمل؟
08:31شو؟
08:33كنت نايمة
08:35اوه
08:36لانه هاي الغرفة ابرت شي وما فيها ضجة ابدا، ارتحت بالنوم فيها
08:40اوه، اكيد كركبت الغرفة يا بنتي
08:42يا الله
08:43لا خالتي ما كركبت شي صدقيني
08:45كيف ما كركبت يا؟
08:46روحي خليني ضبها
08:47لا لا، خالة ايطان، معقولة كركب الغرفة واطلع، ضبيت كل شي صدقيني قبل ما اطلع
08:52بل كي ما انا مرتبت لسه؟ لا اكيد ضبتها اكيد
08:55اكيد ما بدي انا برتبها، معديني لا، لاتلع انت خلص معديني بدي فوت
09:00شو؟
09:01يا ربي دخيلة
09:02ابني، قلتلك لازم ترتب امورك وتنظم وقتك لتشتغل
09:07مو ملاحظ انه صرنا تقالع الجماعة وصار لازم نلاقي حل لساعدهم؟
09:11انا خجنان من حالي، فكيف انت يا ابني؟
09:14مظبوط، معك كل الحق يا بابا، لازم لاقي شغل بقارة بوقت ممكن
09:19انت شو عم تعملو هون؟
09:23ايطان خانم، شو عم تعملي هون؟
09:25الله يسامحك خوفتيني، انا كنت عم بحكي مع ابني وانصحه لانه ما بدي نحكي بصوت عالي، معقول ما فينا نحكي
09:32على انفراد
09:33عم تنصحه؟ انت لطفي بيك؟ طيب، بس ليش هون؟
09:41لانه هاي ابرد غرفة بالبيت، والغرف في الباية كلها دافية
09:47ايه؟ طيب، بس لا تكربوا المكان؟
09:50تمام تمام، لا تحكي لهم ابدا، وهلأ اذا بتسمحي لنا بدي احكي مع ابني عن مصائب الحياة شوي
09:59لنشوف شو رح يطلع من نصايحك؟
10:03صبر من عندك يا الله بعد وهيك، استغفر الله
10:08تعالي بنتي ساعديني ننقل الغراض على المطبخ
10:21احمد، ليش هيك لابس؟ انت لوين رايح؟ عندك عرص حدا؟
10:26لا يا ايتان، انا رايح على مكان اهم، ومع شخص كتير مهم بالنسبة لي
10:33شو عام يصير؟ ابني؟
10:37شفتو كيف، لتلكن ايتان نسيان حالا لأنه مومنا فوق راسا
10:45ايتان، عيد ميلاد سعيد
10:53احمد انت بتجنن، شكرا كتير
10:56اوه، سخافة هاي، اوه، ما قدراني اتطلع فيهن
11:05امي خلاص، حاجة بكي؟
11:08لا ما عم ابكي، هاي دموع الفرح حبيبي
11:12روحوا قعدوا، انا رايح على المطبخ، رح اعمل للكون شو
11:15واقفي، شاي شو امي؟
11:18ايتان، المساء رح نطلع نتعشأنا وياكي بالمطعم
11:21احمد، مطعم شو حبيبي؟ نحنا ما معنا مصاري، كيف بدنا نروح نتعشأ بمطعم؟
11:29انا دبرت الموضوع
11:31كيفك؟
11:32طيب ماشي، بس انا ما عندي شيء لبسه المساء
11:35خلاص، ايتان انت مهام، حتى اللمسي بيتدبر، هلا ما نشوف تعالي معي يلا
11:39ييقل هلا قلب نصاري دقي دقي دقي لبعضن هيك، العمامة اسخفن يا حركات تافحة
11:44تعالي
11:45يلا لا اخذ غراضي
11:46لا امي رؤي، انت روحي، انا بشيلون
11:49يلا انت روحي، صر بب يحملون
11:50كيف بدو نشيلون كلن يا احمد؟
11:52خلاص، انت شو بدك فيه ايتان؟
11:54يلا تعالي معي، اليوم ما بدي ياكي تحملي شيء، ارتاحي مشان تطلعي المساء مرتاحة وروه
12:05والله قلبي ما عاد يتحمل اكتر من هيك يا ابني والله
12:08يا الله ساعدني، قلبي ما عاد بتحمل
12:15طلعت لك
12:18نيرمين، لك ليش بتفوتي بهاي الطريقة؟ انا قزتيني، حسيت قلبي راي يوقف
12:23وين الدعب؟ وين حفرته؟ حفرته هون؟ ولا هون؟ وين حفرته بالضبط؟
12:29حفرنا بس ما لاقينا الشيء
12:30خلاص بكرا منكفي
12:31عمري، شيل هذا الكيس لنكبه، يلا
12:37يلا
12:39برافو عليك، برافو عليك
12:47تفضل
12:54قالوا لي بدك يعني
12:56عادي
13:05الليلة خير في شي دكتورا؟
13:08ايقول، في شي كتير مهم
13:11وانتي بتعرفي شو هاد الشي المهم
13:18عم احكي عن كاماليا اقول
13:26عارفت، لما قلتي لي شي مهم
13:33كسرلك قلبك ماهي؟
13:37انا ما بعرف عن شو عم تحكي انتي
13:41انك تحبي هو شي سهل كتير صح؟
13:44دكتورا، لو سمحتي
13:46قول، سمعيني للآخر
13:51انتي لساتك صبية، وحلوة كتير
13:55وما بشوفك طموحة متل ما لازم، بس ما بنكر انك شاطرة بشغلك
14:00ممكن تقول لي شو بدك مني لو سمحتي
14:03قول، انتي ببداية حياتك
14:08لا تخلي حب من طرف واحد يقضي على حياتك
14:14كامال هيك يا روحي
14:16بده كل الناس اللي حواليه تحبه بدون استثناء
14:19بالمشفى، بمستودع الأدوية
14:28بس دائما بيرجع لعندي
14:31عن جد؟
14:37لا تقلقي دكتورا
14:41انتو عم تلتقوا مع بعض لدرجة
14:45كل واحد فيكن صار نسخة من الثاني
14:51بالعكس، انا ما عم فكر فيه بنوب
14:54عن اذنك
14:56نحنا رح نجيب ولا تقول
15:03ورح نصير عائلة وحدة، عائلة وحدة بكل معنى الكلمة
15:08لهيك خليك بعيدة
15:13لا تخافي
15:16الدكتور كامال ما بيعنيلي شي بنوب
15:21ممتاز، معناها ما في مشكلة
15:25فيك تروحي
15:28وإذا بدك روحي بكير
15:31ما أنا محتاجتك اليوم
15:33تمام
16:23ترجمة نانسي قنقر
16:25يا ابني ليش تأخرت أمك؟
16:27لا لا، ها؟
16:28قوم شوفها ما بديها تتأخر كتير
16:30تمام بابا
16:53أيتان
16:54رح يوقف قلبي
16:58لا بقلي الفستان
16:59لا بقلك كتير حبيبتي
17:03شكراً كتير
17:06أمي، أنت بتجنني حبيبتي
17:09شكراً حبيبي
17:10يلا بابا هلأ بتتأخروا
17:14يلا أيتان
17:15يلا تعالي حبيبتي
17:18شكراً ياسمي
17:19أهلين
17:23كل شي صار مثل ما بدنا
17:27ايه؟
17:32ايه؟
17:34شكراً يا صغيرة
17:41ايه
17:42أمي، ليش منطرتين هون؟
17:44خلينا نفوت لجوع
17:45إن ريسكوت، هلأ بيكونوا عم بيعيشوا لحظات رومنسية
17:47ويعملوا حركات دراما السخيفة بس يخلصوا بنفوت، ما بدي شؤك
17:51أمري، ابني، أنت نضفت كل اللي ترابلي بالغرفة؟
17:54ايه طبعاً أبيك ببيته
17:55طبعاً مام
17:55أه، مساء الخير حسن أفندي
17:57مساء النور، مساء النور
18:03شو عم تعملوا هون؟
18:05ناطرين تخلص الأجواء الرومنسية اللي جوا
18:11يا عيني، يا عيني شوها الحلو؟
18:14شوها طالعين حلوين كتير يا ابني
18:17شكراً بابا
18:18شوفوا شوف، شوفوا علامات الحب
18:20في قلوب عم تطلع من نجوات عيونن
18:23روميو وجوليت في بايران باشا
18:27هاي تان، هاد الفستان جديد؟
18:31ايه بابا، بس هاد هدية هدية
18:34طيب شو قالوا داعي؟
18:35الفستان البستيب حفلة الطهور صرب حلو كتير
18:37بابا لازم نروح تأخرنا نحنا، ديروا بالكون
18:41شكراً كتير عزبناك يا صغيرة
18:43ولو يا صرب تكرم عيونك
18:45لحظة لحظة شوي
18:46امري اليوم بيكون شوفير عندكن
18:48لا
18:49بدون يعملوا الولد شوفير عندن
18:51ايه والله هالزلم يجنع الآخر ولو؟
18:53لا بابا يا حي
18:54هاد روي، ما عندو شي بتوصلون وبتضل ناطرون برا
18:58وبس يخلصوا بترجعون
18:59امري خود مفتح سيارة، روح هي عند الزاوية
19:03يلا روح
19:03تمام عمي حسن
19:06طلعوا فيني، كلوا، كلوا منيح
19:08بس ما تخبصوا، مو ناصلي مصاريف دكاترا
19:11لا تكتر شرب، تمام؟
19:13تمام، يلا مبصوا بسهرتك
19:14شو طلع حلوة بابا؟
19:16بتجنني
19:16شكراً بابا
19:17يلا يلا
19:20جوز غربين
19:26اخ
19:28اخ
19:32اخ يا رجلي
19:35اخ ايه والله انت عم تكبر يا حسن
19:38صرت بي هالعمر ولسه ماضي يومك بالدكان كيف ما بدون يوجعوك رجليك
19:43اخ يا امي شو هالوجع
19:46يلا خود نفس عميء
20:02اخ
20:03في ريحتي تراب هون
20:05ولا تراب عميناديلي؟
20:10قربت آخرتي
20:14يلا عادي ايتان
20:15احمد شعور حلو كتير انه يكون عنا شوفير
20:18يلا يا ايتان يلا بسرعة
20:30شو بدك جيم؟
20:32انت لش عم تتصل فيني ليش؟
20:36لسه عم يتصل فيكي؟
20:38يعني
20:38اوقات بيدقلي بس انا ما برد
20:40شو انه بلا كرامة
20:42يشكر ربه اني ما رحت عملتله قتله شوهتله خلقته فيا
20:47ان شاء الله ما يزدفني بشي مكان
20:50لا تكبر الموضوع انساو
20:52يلا شوفيرنا الخاص رح نتذخر
20:58عم بيقول لي ابني شوفير
21:01نيرمين فكري بالضعب حبيبتي
21:03بس
21:04لطفي
21:05نيرمين خانم
21:07شكرا يا اسمين
21:10باي باي
21:11لا اسألك
21:11الله معكم
21:15يا رب
21:17نيرمين تعالي فوت لجوة
21:19انا تعبان بدي ارتاح
21:21فوتي نرتاح شوي قبل ما تبلش مهمتنا
21:24فاساسا انا كتير تعبانة وماني طايقة لقاعدة هون بتقرف شو هات مو قاعدة
21:29يلا بوتي
21:32وانتي مو فايت لجوة؟
21:35لا ما بدي رح ضل هون
21:37متل ما بديك؟
21:39صحي انت مرايح عالسينما كأنك اتأخرت
21:41لك يا ربي عهالنس وانسي تقول
21:47روح
21:49روح عالسينما روح
Comments