Skip to playerSkip to main content
  • 1 hour ago
Ep.11 - ​​​​​'​ ​​​​ - English Sub [Full Movie] [Full Storyline]Full EP - Full
Transcript
00:00:27To be continued...
00:00:45To be continued...
00:01:02To be continued...
00:01:04내일 촬영이 있어서요. 미리 준비해놓고 가느라.
00:01:13저, 파장님.
00:01:15왜?
00:01:15언제 시간 되세요?
00:01:17그건 왜?
00:01:18프로필 새로 한번 찍으시죠?
00:01:20요즘 매체 기사도 자주 나가시던데...
00:01:22그런 건 나중에 얘기해, 나중에.
00:01:34나가는 번호가 달라.
00:01:35저, 파장님이...
00:01:52저, 파장님이...
00:01:54I'll get you.
00:02:10Solok 씨.
00:02:11Solok 씨!
00:02:13빨리 나가요.
00:02:53Transcription by CastingWords
00:03:05CastingWords
00:03:40CastingWords
00:04:02CastingWords
00:04:03Here is my place.
00:04:16Let's go.
00:04:17Yes.
00:04:27I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:04:52I can't.
00:04:56I can't.
00:04:59I can't.
00:05:01My 기억이 거기 갇혀 있었어요.
00:05:07김 회장 절대 응수하지 않을 거예요.
00:05:11죄값 치르게 할 거예요.
00:05:14나도 가요.
00:05:17설아 씨 가는 데까지.
00:05:41이 시각 세계였습니다.
00:05:46이 시각 세계였습니다.
00:05:47이 시각 세계였습니다.
00:06:01이 시각 세계였습니다.
00:06:07이 시각 세계였습니다.
00:06:19I'm going to put it up.
00:07:00Thank you very much.
00:07:34Thank you very much.
00:07:58Thank you very much.
00:08:27Thank you very much.
00:08:58Thank you very much.
00:09:02Thank you very much.
00:09:10Thank you very much.
00:09:21Thank you very much.
00:09:29Thank you very much.
00:09:33Thank you very much.
00:09:44Thank you very much.
00:09:51Thank you very much.
00:10:05Thank you very much.
00:10:18Thank you very much.
00:10:21Thank you very much.
00:10:28Thank you very much.
00:10:39Thank you very much.
00:10:41Thank you very much.
00:11:02Thank you very much.
00:11:04Thank you very much.
00:11:06Thank you very much.
00:11:06What about you?
00:11:07What about you?
00:11:08What about you?
00:11:09You're Eyes of a license, don't look any more.
00:11:20We have the rights to you so far.
00:11:22Don't you go?
00:11:24Don't you go.
00:11:26Don't you go!
00:11:27Don't you go!
00:11:28Don't you go!
00:11:28Don't you go!
00:11:29Don't you go!
00:11:31Don't you go!
00:11:32No, what the hell is going to do?
00:11:34No, what the hell is going to do?
00:11:37Yes!
00:11:39Yes!
00:11:42Yes!
00:11:43No!
00:11:44No!
00:11:46Yes!
00:12:02Yes, sir.
00:12:13현장에 시정장치하고 출입 통제할 거예요.
00:12:17작품이 워낙 많고 다 고까라 별도의 장소로 옮겨질 때까지 수장 구분을 봉인한다고 합니다.
00:12:24제출하신 자료와 증거물 대조 작업이 필요한데 전문감정전에 1차로 확인해 주실 수 있을까요?
00:12:34이 그림은 자료에 없을 거예요.
00:12:38원작자는 한진우.
00:12:39제 아버지고요.
00:12:43이 작품 환부 가능하지.
00:12:46설아 씨가 돌려받을 수 있게 해줘.
00:12:48네.
00:12:49네.
00:12:59이건 뭐죠?
00:13:01아직 포장도 안 뜯었는데?
00:13:12슈텔러.
00:13:14그 150억 넘는다는...
00:13:18설마 이것까지 빼돌린 겁니까?
00:13:21전시실에 걸려있던 진품 맞아요.
00:13:24그럼 이것도 어디선가 위작을 만들고 있나?
00:13:40우석 씨.
00:13:42전화할게요.
00:14:06아직 옥션에 계세요?
00:14:08저 좀 봐요.
00:14:12나 작업장에서 다 찾았어.
00:14:14뒷처리는 내가야 일단 튀어.
00:14:17안 시키는 걸 좀 해, 이 새끼들아.
00:14:20씨.
00:14:25이 새끼들아.
00:14:30이 새끼들아.
00:14:33이 새끼들아.
00:14:35이 새끼들아.
00:14:45이 새끼들아.
00:14:47이 새끼들아.
00:14:59이 새끼들아.
00:15:10이 새끼들아.
00:15:12이 새끼들아.
00:15:13이 새끼들아.
00:15:17이 새끼들아.
00:15:18이 새끼들아.
00:15:33뭐야?
00:15:35아직도 철수 안 했으나?
00:15:43누군데?
00:15:58오랜만이다.
00:16:00주현수.
00:16:02이 새끼들아.
00:16:03태명에 붙은 조사관이 너였냐?
00:16:06이제 도망 못 가, 이 새끼야.
00:16:08감옥에서 썩을 준비 다 해.
00:16:11다 태우고 죽은 거 없애면 그만이야.
00:16:14너도 뒤지고 죽는 거야, 이 새끼야!
00:16:21너 지금 자백한 거지?
00:16:24우리 네가 죽였다고.
00:16:25그냥 만나서 인생 조진 건 나야.
00:16:28오빠가 짰수인 줄 알았으면 내가 건드렸겠냐?
00:16:30그 더물어, 이 새끼야!
00:16:33그딴 화물차라도 줬다고.
00:16:35출장도 쫓아온다고 매달리고.
00:16:37내가 정의 줄여가지고 얼마나 달라붙던지.
00:16:41닥치라고, 이 새끼야!
00:17:09결혼부터 하자들아.
00:17:11오빠한테 쟁 되기 싫어서.
00:17:12알아?
00:17:14알아?
00:17:15그냥 죽은 건 네 탓이야.
00:17:18알아?
00:17:19알아!
00:17:21야!
00:17:21야!
00:17:22야!
00:17:23야!
00:17:24이 새끼야!
00:17:25이 새끼야!
00:17:27이 새끼야!
00:17:27야!
00:17:27우석 씨!
00:17:29야!
00:17:31우석 씨!
00:17:31그만!
00:17:32우석 씨!
00:17:33그만!
00:17:33그만하세요, 그만!
00:17:34그만!
00:17:36아이고!
00:17:42아이고!
00:17:43우석 씨!
00:17:47이리 와!
00:17:48좋아!
00:17:48Oh, my God.
00:18:17It's all over.
00:18:18It's all over.
00:18:20We'll find out.
00:18:28It's all over.
00:18:33We'll be like, why would you like to meet you?
00:18:37It's all over.
00:18:42I'm sorry.
00:18:43I don't know.
00:18:44I'm sorry.
00:18:44I'm sorry.
00:18:46It's my fault.
00:18:48I'll tell you.
00:18:52I'm sorry.
00:18:54I'm sorry.
00:18:55I'm sorry.
00:18:57I'm sorry.
00:19:35I'm sorry.
00:19:42I'm sorry.
00:19:43다치지 마.
00:19:48나한테는 오빠밖에 없잖아.
00:20:16그냥 죽은 건 네 탓이야.
00:20:27야.
00:20:34이름 주연수고.
00:20:37생년월일.
00:20:42야 꼴에 뭔 묵비권이야.
00:20:52차우이 사건팔이야.
00:20:54내가 6년을 못 버렸어.
00:20:55차우석이가 자기 동생 죽인 게 너 때문이라고 피를 토할 때 내가 비웃었거든.
00:21:03너 피해 당사자라서 너무 감정적이라고 내 비웃었어.
00:21:07진작에 사람도 죽인 놈이 여태 위장만 만들었을까?
00:21:12빨리 말아 이 새끼야.
00:21:14김 회장이 어디까지 시켰어?
00:21:15백준범이 네가 죽였지?
00:21:16아니에요.
00:21:17백준범은.
00:21:19그럼 누구 죽였어?
00:21:22차우이 죽였어?
00:21:26김인준 죽였어!
00:21:45이게 다 뭐예요?
00:21:47오석 씨 뭐 좀 먹이려고요.
00:21:50난 괜찮아요.
00:21:52설아 씨 불 쓰는 것도 힘들 텐데.
00:21:55인덕션이라 해 볼 수 있을 것 같아요.
00:21:58괜찮은데.
00:22:00이거부터 씻을까요?
00:22:04들어가서 좀 쉬어요.
00:22:06큰일 치르고 왔는데.
00:22:15저 요리 잘 못해요.
00:22:19누가 보고 있을 때는 특히 더요.
00:22:24이 다齐.
00:22:37다음번에 내 머리를 잡고.
00:22:41슬프도 날 아는 거에요.
00:22:48다음번에 내 머리를 잡고.
00:22:50다음번에 제 머리를 잡고.
00:22:53I'm afraid to fall.
00:22:58I just wanna live.
00:23:02And the warm will light.
00:23:06But the sorrow stays.
00:23:10Every lonely night.
00:23:14Tell me when it ends.
00:23:18When the pain will fade.
00:23:20I'm not going to be able to eat it.
00:23:25I'm not going to eat it.
00:23:26I'm not going to eat it.
00:23:31I'm not going to eat it.
00:23:42I'll eat it.
00:23:50I'm not going to eat it.
00:24:02I'm not going to eat it.
00:24:06I'm not going to eat it.
00:24:21I'm not going to eat it.
00:24:23You're not going to eat it.
00:24:24I'm not going to eat it.
00:24:33I'm scared.
00:24:34I can't wait for you.
00:24:35I'm scared.
00:24:38I'm scared.
00:24:40I'm scared.
00:24:45I'm scared, too.
00:24:52You are so bored now.
00:24:53I'm also worried about you.
00:24:56But I will try to find out.
00:25:00You are so worried about us, I don't want to move away.
00:25:08I've been looking for a while.
00:25:14I'm so worried about you.
00:25:20I can't wait to live on my own.
00:25:23We'll live on our own.
00:25:27We'll live on our own.
00:25:32We'll live on our own.
00:25:35We'll live on our own.
00:25:39We'll live on our own.
00:25:40We'll live on our own.
00:25:42We'll live on our own.
00:25:52We'll live on our own.
00:25:55얼른 먹어요.
00:25:57진짜 맛있어요.
00:26:30What about you?
00:26:31I'm going to go to the next episode.
00:26:32I'm going to go to the next episode.
00:26:34I'm going to look for you.
00:26:37Your father's picture was a new york, right?
00:26:43That's why?
00:26:43Are you sure?
00:26:46I'm sure you're good at the house.
00:26:49First, let's talk about the face.
00:26:54It's funny.
00:26:56The house is in the house where she's in the house is in the house.
00:27:02What do you mean?
00:27:04We have two feelings and the result is the same.
00:27:09If your father knows, the situation is going to be better.
00:27:14He's been sick.
00:27:15He's done this already now.
00:27:19He's fixing it.
00:27:22He's fixing it right now.
00:27:30He's fixing it?
00:27:33He's missing it.
00:27:34And he'll leave to the house.
00:27:35I'm hoping that you would keep doing this.
00:27:38I will see you seeing a camera.
00:27:45The name of the lady is the bedroom.
00:27:48I don't know.
00:27:52My lawyer is a customer's request to the picture.
00:27:56This is because he is a problem with a problem and a problem.
00:28:00It's not a problem for our child.
00:28:04I'll explain to you.
00:28:06The one who was a hundred and hundred square feet
00:28:08of the husband's die and fell in the air.
00:28:14It's a good idea.
00:28:17It's like a new movie.
00:28:20You can't find it.
00:28:22It's like a new movie.
00:28:22It's been a good idea.
00:28:23It's a good idea.
00:28:25It's a good idea.
00:28:26But why did you make a new movie?
00:28:29I'm so proud of you.
00:28:32You're a good idea.
00:28:33You're a good idea.
00:28:35You're a good idea.
00:28:44There's no reason to take this out here.
00:28:45No need to take this out here.
00:28:50I don't know.
00:28:56It's an amazing feeling.
00:28:57I'm already in front of you.
00:29:00I've never been here.
00:29:01I'm going to get an accident.
00:29:01I'm going to take the police life.
00:29:03I'm going to travel to the river,
00:29:06I'm sorry.
00:29:07Is it really important to me?
00:29:10Are you worried about this?
00:29:13I don't know.
00:29:14I'm sorry.
00:29:14I'm sorry.
00:29:15I'm sorry.
00:29:17I'm sorry.
00:29:26It's so heavy.
00:29:28It's too heavy.
00:29:31It's too heavy.
00:29:34You know what?
00:29:36Are you really worried about this?
00:29:38What'd I go to the next step?
00:29:38I would say that'd happen.
00:29:40It would be like,
00:29:42What are you gonna do?
00:29:48I'm sorry.
00:29:51I'll be happy about this.
00:29:53I am sorry.
00:29:54What do you think?
00:29:55What's your plan?
00:29:56You gotta be careful.
00:30:02You gotta be careful.
00:30:04It'll be hard.
00:30:05You gotta be careful, but you can be careful.
00:30:11You're gonna be careful.
00:30:14It's okay.
00:30:14You're so bad.
00:30:14I mean, it's time to be a good idea.
00:30:18It's time to make sure I need a more personal release.
00:30:21I can't wait to see you.
00:30:24You're doing well.
00:30:27Are you going to leave it?
00:30:28You're all okay.
00:30:31I think that everyone has been a good person.
00:30:35I'm sorry.
00:30:40I'm sorry.
00:30:41You're wrong.
00:30:44I think it was a good thing.
00:30:47I think it was a good thing.
00:30:47It was a good thing.
00:30:48I'm not sure if you don't know what to do.
00:30:50You don't know what to do.
00:30:51Here is my photograph.
00:30:56The picture is still in the right way.
00:30:58What's your name?
00:30:59What's your name?
00:30:59The picture is still in the right direction.
00:31:00I'm going to get you.
00:31:03I'll just send you an email.
00:31:06I'll just get you.
00:31:08I'm gonna find you later.
00:31:08I'm going to go to the next one.
00:31:19I'm going to go to the next one.
00:31:24That's...
00:31:25...
00:31:25...
00:31:25...
00:31:27...
00:31:27...
00:31:27...
00:31:27...
00:31:28...
00:31:29...
00:31:29Q 수석 님 가족 분이신 거죠?
00:31:33음...
00:31:34...
00:31:34...
00:31:36수석 님한테 그런 아픔이 있는 줄 몰랐어요.
00:31:40좀 더 힘이 되어드리지 못해.
00:31:43죄송해요.
00:31:44고마워.
00:31:46용목을 각오하고 출근한 건데 따뜻하게 맞아줘서.
00:31:51그동안...
00:31:51...너무 힘드셨죠.
00:31:54다들 앞으로가 더 힘들 거야.
00:31:57Let's go.
00:32:00I'll tell you.
00:32:02I'll tell you.
00:32:12Chauhseek just a real time.
00:32:15I thought it was a real time.
00:32:20We don't have to go.
00:32:22You know how you came out with me?
00:32:25You got into your hands.
00:32:28I'm sorry.
00:32:28You're going to get hurt.
00:32:31I'll make a mistake about you.
00:32:35How come you're gonna be.
00:32:38I'll do it.
00:32:39You can go to a house.
00:32:48You're just like this.
00:32:52Do you have to go to our house?
00:32:54Do you have to go to your house?
00:32:57Do you have to go to our house?
00:32:59I'm not sure what to do.
00:32:59It's a lot of time.
00:33:04It's a hotline.
00:33:07I have to go to him.
00:33:09I'll tell you what about him now.
00:33:10I'll tell you what he's about.
00:33:12I'll tell you what I'm doing.
00:33:14He's got to go to my house.
00:33:16He has been a full house in LA.
00:33:17He's still looking for his記述.
00:33:19He's still looking for his記述.
00:33:21He's still looking for his記述.
00:33:52The only thing I can do is to get him out of the way.
00:34:02You can't believe that you're going to be able to get him.
00:34:04You can't believe that you're going to get him.
00:34:05You can't believe that you're going to help me.
00:34:09So you're going to get him.
00:34:13That's not that we all have to do.
00:34:18We're not going to do that.
00:34:18It's where we're going.
00:34:22We're together.
00:34:23We're going to have to do that.
00:34:26It's a special thing.
00:34:29It's a destiny.
00:34:31It's a destiny.
00:34:32You look at it.
00:34:33You look at it.
00:34:35You look at it.
00:34:47Not quite okay?
00:34:47Frame something.
00:34:48Frame something you're right trying to do.
00:34:57Frame something YOU like.
00:34:57Frame something you're right on.
00:35:02You're not alone.
00:35:03I'm going to take a lot of money.
00:35:05I'm going to take a lot of time and now I think I'll be sure.
00:35:11Why do you think he'll be there?
00:35:15You're so sad.
00:35:16You're so sad.
00:35:16It's hard to be.
00:35:25You're so sad.
00:35:28I'm so sad.
00:35:29I'm so sad to be here today.
00:35:29I'll see you all.
00:35:31I'm so sad.
00:35:33It's still not.
00:35:36You're so sad.
00:35:37You're so sad.
00:35:38You're the only one who's a man who's a man who's a man.
00:35:41Don't worry.
00:35:44It's all you want to be done.
00:36:08I hurt my brother.
00:36:27수석님.
00:36:29회장님 나오셨어요.
00:36:35Where'd I get to the end of the fight?
00:36:35I don't want to be able to be aware of it.
00:36:39I've been in the past and so on.
00:36:43I've been in the past and so on.
00:36:45I've been in the past and so on.
00:37:11I'm going to go.
00:37:20You've been a long time for your life.
00:37:23You've been a long time for a long time?
00:37:26You've been a long time for a long time.
00:37:30You've been a long time for a long time.
00:37:38My father was a very good guy.
00:37:42You were so young and young.
00:37:44I wanted to get a real artist.
00:37:48I wanted to go to the art.
00:37:50I was so happy to see you.
00:37:53I was like, you're a kid.
00:37:54I'm so happy to die.
00:38:01So you were supposed to be a guy?
00:38:06I'm not going to die.
00:38:08I'm not going to die.
00:38:09You're not going to die.
00:38:11Are you okay?
00:38:12The human being was the only human being who was killed and killed me?
00:38:21Who would be a solution?
00:38:22Who would like to kill you?
00:38:22You were told 119 when you were killed.
00:38:26That's the case.
00:38:28I'm going to kill you.
00:38:30You are going to kill me.
00:38:34You have to be a pain.
00:38:38You've been living in your mother's life.
00:38:41You've been talking like a son of a car.
00:38:43You're going to cut me off.
00:38:48If I fall,
00:38:51I'll keep you going.
00:38:58I can't do anything, but it's all my friends.
00:39:05If she's a victim, she'll be able to kill her.
00:39:09Then she'll be able to kill her.
00:39:15If you want to make a move, it's just to finish.
00:39:21Can you think there'll be a chance?
00:39:24The way you can move on is you.
00:39:28I don't know.
00:39:34If you want to move on, you can see it.
00:40:11Oh, my God.
00:40:15Oh, my God.
00:40:45Oh, my God.
00:41:26Oh, my God.
00:41:35Oh, my God.
00:41:42Oh, my God.
00:41:46Oh, my God.
00:42:12Oh, my God.
00:42:26Oh, my God.
00:42:53Oh, my God.
00:43:31Oh, my God.
00:43:36Oh, my God.
00:43:38Oh, my God.
00:43:40Oh, my God.
00:43:41Oh, my God.
00:43:41Oh, my God.
00:43:44Oh, my God.
00:44:04Oh, my God.
00:44:26Oh, my God.
00:44:35Oh, my God.
00:44:38Oh, my God.
00:44:51Oh, my God.
00:45:21Oh, my God.
00:45:31Oh, my God.
00:46:18Oh, my God.
00:46:20Oh, my God.
00:46:49Oh, my God.
00:46:53Oh, my God.
00:46:53Oh, my God.
00:46:53Oh, my God.
00:47:27Oh, my God.
00:47:34Oh, my God.
00:48:02Oh, my God.
00:48:31Oh, my God.
00:48:38Oh, my God.
00:49:27Oh, my God.
00:49:51Oh, my God.
00:49:54Oh, my God.
00:49:59Oh, my God.
00:50:28Oh, my God.
00:51:22Oh, my God.
00:51:30Oh, my God.
00:52:01Oh, my God.
00:52:16Oh, my God.
00:52:16Oh, my God.
00:52:44Oh, my God.
00:53:12Oh, my God.
00:53:39Oh, my God.
00:54:09Oh, my God.
00:54:16Oh, my God.
00:54:59Oh, my God.
00:55:23Oh, my God.
00:55:33Oh, my God.
00:56:03Oh, my God.
00:56:18Oh, my God.
00:56:50Oh, my God.
00:57:40Oh, my God.
00:58:14Oh, my God.
00:58:19Oh, my God.
00:59:15Oh, my God.
00:59:18Oh, my God.
00:59:54Oh, my God.
00:59:55Oh, my God.
01:00:25Oh, my God.
01:01:18Oh, my God.
01:01:25Oh, my God.
01:01:59Oh, my God.
01:02:29Oh, my God.
01:02:59Oh, my God.
01:03:29Oh, my God.
01:03:55Oh, my God.
Comments

Recommended