00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31...culture, teenagers that attack, beaten to within inches of his life. Horrific, unprovered to panic, law and order.
00:44I'm talking about putting something of substance together. I'm talking about the people that hurt you. I'm talking about violence.
01:00You've been abandoned by the powers that be. And there's nowhere else to turn.
01:06I want to learn how to fight back.
01:08I can't teach you how to fight. Because you already can.
01:12These gang members are nothing more than mindless outlaws.
01:18Do you want to arrest me? Get on with it.
01:20I'm here to help you, Brian.
01:22I'll feed you.
01:24Pedophiles.
01:25Dealers.
01:26Bullies.
01:27Junkies.
01:28Scum.
01:35I want to be remembered.
01:40I want to be remembered.
Commentaires