- 6 hours ago
Las Palabras VersióN Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28FENIX WALKER
00:00:31Rockstar de fama mundial
00:00:32Un patán mujeriego
00:00:35Y el hombre al que nunca quise volver a ver
00:00:39Pero cuando necesitas pagar las facturas médicas de tu padre
00:00:42Y alguien te ofrece 10 mil a la semana por cuidar a tu ex
00:00:45No, es una palabra que no puedes usar
00:00:50¿Por qué?
00:00:51Bien, se acabó la fiesta, todos fuera
00:00:53Hola guapa, ¿por qué no te unes a nosotros?
00:00:55Sabes, me encantaría, pero tenía la esperanza de que pudiéramos
00:01:01Tener una fiesta propia
00:01:06Todos fuera, carajo
00:01:08Oye, no
00:01:09¡Árguense!
00:01:15Te veo cara conocida, ¿cogemos antes?
00:01:23Sí, FENIX
00:01:26Follamos
00:01:27Una vez antes de que me traicionaras
00:01:37¡Ay, qué mierda!
00:01:39¿Te acuerdas de mí, imbécil?
00:01:45¿Lennon?
00:02:01Hola, espaldota
00:02:02¿Se te está encogiendo la ropa o has engordado?
00:02:05¡Claro que está engordando!
00:02:06Cuidado, Godzilla
00:02:07Podrías causar un terremoto
00:02:11¡Guau!
00:02:12¡Qué creativo, Draven!
00:02:13Creí que tú y Sabrina habían terminado ya que se acostó con tu hermano en el baile
00:02:18Supongo que es amor verdadero
00:02:19¿Por qué no cierras tu hocico asqueroso?
00:02:22¿Sabes qué?
00:02:22Un tatuaje quedaría genial con tu sucia boca
00:02:25¿Qué opinas de...
00:02:29Gorda asquerosa?
00:02:37¡Oigan!
00:02:39¿Qué pasa ahí?
00:02:40Mierda, es el señor White
00:02:43¡Agárrenla!
00:02:51¡Lennon!
00:03:06Phoenix Walker
00:03:08¿De todas las salas interrumpí la del chico que me gusta?
00:03:15¿Ves el maldito cartel?
00:03:17Estas chicas me están persiguiendo y...
00:03:20¿Tú te peleaste?
00:03:23Sí, algo así
00:03:25¿A dónde fuiste, Lennon?
00:03:28Vamos
00:03:31Dame tus bragas
00:03:32¿Mis qué?
00:03:33¿Quieres ayuda o no?
00:03:43Vete
00:03:45Vuelve aquí, culo gordo
00:03:54Sabrina, qué carajo
00:03:57Phoenix, estábamos...
00:03:59Arruinando mi cigarrillo luego de coger
00:04:03Sí, lo estaban
00:04:06Lárguense
00:04:07Antes de que pierda la paciencia
00:04:10No está aquí
00:04:11Vámonos
00:04:19Bueno, ya puedes salir
00:04:26Mirándote
00:04:29fijamente a los ojos
00:04:30En realidad
00:04:31Podrías subir medio tono
00:04:33¿Disculpa?
00:04:35La canción la cantabas en la tonalidad original, pero con tu registro, tu voz brillaría mucho si subes medio tono
00:04:45En realidad, da igual
00:04:47Solo me iré
00:04:49Espera
00:04:54Mi banda tendrá una audición en un par de semanas
00:04:58Podrías darte una vuelta por los ensayos, si quieres
00:05:01Quizás lo haga
00:05:03Gracias
00:05:05No puedo creerlo
00:05:31¿Cuánto tiempo he pasado con Phoenix Walker en las últimas dos semanas?
00:05:35Parece que he estado soñando
00:05:39Tranquila, Lennon
00:05:40Es el último día de clases y esta noche tengo una gran fiesta de graduación
00:05:43Tienes que venir
00:05:44Pero nunca me has invitado a fiestas
00:05:47Ahora que pasas tiempo con Phoenix Walker, eres prácticamente una de nosotras
00:05:51Por favor, di que vendrás
00:05:52Sí, ok
00:05:54Gracias
00:05:55Genial
00:05:58Y esta noche, haremos que esa gorda se arrepienta de haber tocado a Phoenix
00:06:09Esto no está tan mal
00:06:10Puede que esta noche sea una de ellas
00:06:13Pero, ¿dónde está Phoenix?
00:06:18Lennon, viniste
00:06:19Debes estar hambrienta
00:06:21Te enseño el buffet
00:06:22No, de hecho estoy bien
00:06:25Todos, vengan
00:06:26Esta noche planeé algo muy especial para la cena
00:06:30Cerdo asado
00:06:31Bañado en salsa barbacoa
00:06:37¿Qué?
00:06:41¿Te importaría hacer los honores?
00:06:57No me digas que en serio pensaste que a Phoenix le importabas, ¿o sí?
00:07:01Eso sería un delirio digno de Disney y sería triste
00:07:04Las gorditas no se quedan con los guapos
00:07:07¿Sabes? Estoy pensando que debería sacarte una foto para él
00:07:11Quizás le apetezcan las chuletas de cerdo
00:07:15Sabrina
00:07:15¿Qué mierda es esto?
00:07:27Sí, ya sé que Sabrina te cortó los huevos
00:07:29Pero si la vuelves a tocar te corto el micropene
00:07:33Estás enojada porque Lennon tiene un cerebro funcional
00:07:36Y tú solo tienes ese pequeño y flacucho culo
00:08:02Deja de mirarme, sé que me veo... ridícula
00:08:05No, te ves bien
00:08:11¿Qué pasó ahí?
00:08:14Mi papá me lo hizo
00:08:17Me lo hace desde que tengo tres años
00:08:20Bate de béisbol
00:08:26Palanca
00:08:28Cigarrillos
00:08:31Y...
00:08:34Por eso tengo que ganarme audición mañana y largarme de aquí
00:08:37O si no, no me dejará volver a tocar nunca
00:08:40Y moriré
00:08:41O mejor aún, terminaré siendo como él
00:08:43No, Phoenix, tú me salvaste
00:08:45No eres él, nunca podría serlo
00:08:49No sé cómo podría agradecerte
00:08:53Yo sí
00:08:59Canta algo para mí
00:09:01¿Qué?
00:09:02Dios mío, no
00:09:02Oye, por favor
00:09:18Soy dura como un clavo
00:09:22Afilada como una cuchilla
00:09:26Sigo aquí tirada
00:09:30En el lío que has causado
00:09:38Wow
00:09:40¿Qué canción era?
00:09:43Es mía
00:09:45La escribí yo
00:09:46Es que nunca la había cantado delante de nadie
00:09:50Es horrible, lo sé
00:09:53No, es una obra de arte
00:10:02Tú eres una obra de arte
00:10:33Estoy listo para seguir
00:10:34Tú y yo
00:10:37¿De qué también quieres?
00:10:39Él me dio el coraje para cantar mi canción
00:10:41La forma en que me mira
00:10:43Me ve de verdad
00:10:44Sí, de verdad me ve
00:10:46Lo quiero, Phoenix
00:10:52Soy duro cual clavo
00:10:56Afilado cual cuchillo
00:10:59Sigo ahí tirado
00:11:01¡Ay, maldita sea!
00:11:04Deja esa maldita música
00:11:06Vas por ahí cantando como un marica
00:11:08En vez de conseguir un trabajo de verdad
00:11:10¿Sabes lo que eres, Phoenix?
00:11:12¡Eres un inútil de mierda!
00:11:14¿Sabes qué, papá?
00:11:15¿Qué?
00:11:15Si quieres ver a un inútil de mierda, ve al espejo
00:11:18Pues gracias por eso
00:11:20Hijo
00:11:20¿Qué tanto te gusta esa guitarra, eh?
00:11:24Te despedirás de ella
00:11:25¡No, papá, no!
00:11:27¡Ay, mierda!
00:11:31¡Papá, para, para!
00:11:32Oye
00:11:32Si te pillo cantando de nuevo
00:11:34Lo juro
00:11:36Te voy a romper todos los dedos
00:11:38Para que no vuelvas a tocar nunca más
00:11:41Pedazo de mierda
00:11:42Tienes suerte de que no rompa eso
00:12:03¡Hombre!
00:12:05El productor Hank Doherty acaba de llegar
00:12:07¡Uuuh, mierda!
00:12:09¡Ay, por Dios!
00:12:10Y solo está buscando originales
00:12:12Solo queda un lugar
00:12:14No vamos a ganar
00:12:16A menos
00:12:17Que te saques una canción del culo
00:12:19¡Ahora!
00:12:22Te voy a romper todos los dedos
00:12:24Para que no vuelvas a tocar nunca más
00:12:27Tengo que ganarme audición mañana
00:12:28Y largarme de aquí
00:12:29O si no
00:12:30No me dejará volver a tocar
00:12:31Y moriré
00:12:32Soy dura como un clavo
00:12:36Afilada como una cuchilla
00:12:38Necesito ganar y largarme de aquí
00:12:40Aunque eso signifique romper su corazón
00:12:43Tengo una original
00:12:44¡Sí!
00:12:46¡Vamos, hermano!
00:12:49Sí, Sabrina
00:12:50Nos vemos en el bar
00:12:52Ahora
00:12:54¡Phoenix!
00:12:57¡Phoenix!
00:12:59Lennon
00:12:59Tu madre lleva ahí dentro
00:13:01Como 15 minutos
00:13:02De acuerdo
00:13:05¿Phoenix?
00:13:06¿Estás ahí adentro?
00:13:08Vas a arrasar esta noche
00:13:15Eso estuvo muy bueno, Phoenix
00:13:18¿Me llamas?
00:13:22Disculpa
00:13:36Después de anoche
00:13:38¿Te acostaste con mi acosadora?
00:13:40¿Crees que no sé
00:13:41Que no soy guapa
00:13:43Y delgada para ti?
00:13:45Pensé que éramos amigos
00:13:46Y me parecía bien
00:13:48Hasta que me hiciste creer
00:13:49Que había algo más
00:13:51Entonces es tu maldita culpa
00:13:56¡Te odio!
00:13:58¡Y no quiero volver a verte nunca más!
00:14:02Eres la única chica que ama, Dolin
00:14:06Pero el amor no sobrevive
00:14:07En un pueblo de mierda como este
00:14:09No para alguien como yo
00:14:13Vamos
00:14:14Hay un concierto que dar
00:14:32Y ahora
00:14:33El nuevo número uno
00:14:34De una nueva banda de rock
00:14:35Cosas punzantes
00:14:36Afilado como una cuchilla
00:14:40Pero sigo aquí tirado
00:14:43Phoenix me dejó
00:14:44Y me robó mi canción
00:14:46Y me robó mi canción
00:14:48Phoenix fue la primera persona
00:14:50Que me hizo sentir especial
00:14:53Pensé que estaría a mi lado
00:14:55En todo
00:14:58Luego me usó
00:15:00Me rompió
00:15:01Me destrozó
00:15:03Así que me dije a mí misma
00:15:06Nunca más
00:15:09Ese día se encendió un fuego en mí
00:15:12Y lo dejé consumirme
00:15:15No por nadie
00:15:17No por nadie
00:15:18Sino por mí misma
00:15:20Resurgí de las cenizas
00:15:22Y me convertí en la mujer
00:15:24Que siempre
00:15:25Debí ser
00:15:27Así que tu memoria
00:15:29Está volviendo a ti
00:15:30¿Eh?
00:15:33¿Qué duele más?
00:15:58¿Qué duele más?
00:16:00¿Sobria?
00:16:01Es una gran caída
00:16:02Para la princesa de papá
00:16:03De la Ivy League
00:16:04Mi papá está enfermo
00:16:05Por eso acepté el trabajo
00:16:06No es como si ese idiota mimado
00:16:09Y drogadicto lo fuera a entender
00:16:10Me quedo con este trabajo
00:16:12Imbécil
00:16:13Y tú seguirás mis reglas
00:16:17Así que regla número uno
00:16:18No me llames Len
00:16:20Te diré algo Len
00:16:21Dame una probadita
00:16:22Y te llamaré como carajo
00:16:24Se te dé la gana
00:16:45Regla número dos
00:16:46Ni se te ocurra
00:16:49Meterte algo
00:16:50O te dejo esposado
00:16:52Para que te encuentre la prensa
00:16:53¿Sabes qué Len?
00:16:54Acéptalo
00:16:55Estás enojada
00:16:56Porque quieres cogerme
00:16:57Y lo odias
00:16:57Te conozco
00:16:58Oh
00:16:58¿Crees que me conoces
00:17:00También Phoenix?
00:17:03Mira
00:17:03La Len
00:17:04Que conociste hace cuatro años
00:17:09Está muerta
00:17:10La mataste
00:17:12Cuando robaste su canción
00:17:15Así que regla número tres
00:17:17No somos amigos
00:17:19Esto es un asunto de negocios
00:17:21Estoy oficialmente aquí
00:17:23Como tu acompañante sobria
00:17:24Y extraoficialmente
00:17:26Para atormentarte
00:17:28Phoenix Walker
00:17:29Ocho semanas
00:17:31Cuarenta shows
00:17:32Y cada vez que tú me veas
00:17:35Quiero que pienses en lo que hiciste
00:17:37Y quiero que estés sobrio cuando lo hagas
00:18:01Mierda
00:18:06Mierda
00:18:07Mierda
00:18:18¿Ya tramando algo?
00:18:20Buen intento
00:18:21Lenon
00:18:22Esta es la gira más grande de mi vida
00:18:28No puedo dejar que Lenon
00:18:29Me distraiga así
00:18:31¿Quieres jugar Lenon?
00:18:34Juguemos
00:18:43Oigan
00:18:45Se acabó la fiesta
00:18:46Salgan de aquí carajo
00:18:48Jódanse
00:18:50Fuera de ahí
00:18:53¿No quieren venir a jugar?
00:18:55Ay
00:18:55¡Qué relajo!
00:19:01Dios mío
00:19:02¿Ese es Phoenix Walker?
00:19:04¿La estrella de rock?
00:19:05Parece que está muy borracho
00:19:07Adiós
00:19:07No, no, no
00:19:07Disculpen, disculpen
00:19:08Maldita sea Phoenix
00:19:10Retroceda señora
00:19:11Lo llevamos a la comisaría
00:19:13Y pensar que mi hija es fan
00:19:15No, no, por favor
00:19:16Soy su acompañante sobria
00:19:17Por favor
00:19:17Déjeme tener un minuto con él
00:19:19Por favor
00:19:19Ah, sí, claro
00:19:20No, no
00:19:21Si arrestan a Phoenix
00:19:23Me despedirán
00:19:24Y no hay manera de pagar el tratamiento de mi papá
00:19:28Cariño
00:19:28Nuestra hija Lenon
00:19:30Ibas a recogerla
00:19:37Soy Lenon, papá
00:19:39Hoy conseguí un nuevo trabajo
00:19:41Es mucho mejor
00:19:42Que trabajar de camarera en el club
00:19:44Haré lo que sea necesario
00:19:46Para cuidarte
00:19:47Lo prometo
00:19:57Dijo que su hija es fan
00:19:58¿Verdad?
00:20:00¿Qué tal unas entradas
00:20:01Para el show de mañana?
00:20:02Nadie sale lastimado
00:20:03Nada de daño
00:20:04Si usted y su familia
00:20:05Podrán disfrutar de un buen día
00:20:06Y de un buen espectáculo
00:20:12De acuerdo
00:20:13Entradas gratis
00:20:14Pero si vuelve a ocurrir
00:20:16Lo arrestaremos
00:20:17Gracias
00:20:17Muchas gracias, agente
00:20:20Vamos
00:20:21No hay nada que ver aquí
00:20:22¡Muévanse!
00:20:24¡Retrocedan!
00:20:28Por Dios, Lenon
00:20:30¿Sobornaste a un policía
00:20:31Para mantener este trabajo
00:20:32Y coger conmigo?
00:20:33¿Qué demonios fue eso?
00:20:34Te dejé solo cinco minutos y...
00:20:38Dios mío
00:20:39No estás drogado ahora mismo, ¿verdad?
00:20:42Me estás tomando el pelo
00:20:43Lo haces a propósito
00:20:44Solo para que me despidan
00:20:45No te hagas el arrogante
00:20:47Sé que solo aceptaste el trabajo
00:20:48Porque quieres cogerme
00:20:49No necesitas dinero
00:20:50Solo regresa con tu padre
00:20:52¡Alerta!
00:20:52No todo gira en torno a ti
00:20:54¡Maldito imbécil!
00:20:55Dime algo que no sepa
00:21:01Espera
00:21:01¿Nunca la he visto llorar?
00:21:03¿Lenon?
00:21:04¡Lenon!
00:21:05Hola, hola, hola
00:21:06Me alegra verte
00:21:06Tengo una pregunta rápida
00:21:08¿Te importa?
00:21:08¿Qué demonios acaba de pasar?
00:21:14Chandler
00:21:15Te lo explico
00:21:16¿Qué carajo hay que explicar?
00:21:18Es tu primer día
00:21:19¡Tu primer día!
00:21:20Y hay videos de este idiota en una fuente con putas groupies que ya están en los titulares
00:21:25Tenías un solo trabajo
00:21:27Mantener sobrio a este imbécil
00:21:29Era un trabajo que tontamente pensé que nadie podría arruinar
00:21:33Ni siquiera una vaga como tú
00:21:35Espera, ¿abandonó la universidad?
00:21:37Chandler, escúchame, yo
00:21:39No, no, no, lo siento
00:21:41Ya no te escucho
00:21:42Ahora tú me escuchas a mí
00:21:44Estás
00:21:45Despedida
00:21:46Este es el contrato que firmaste
00:21:48¡Felicidades!
00:21:49Puedes volver al burdel de mala muerte del que saliste arrastrándote
00:21:52Quizá el único trabajo que no harás
00:21:54¡Basta, Chandler!
00:21:55Así que felicitaciones a todos
00:21:56Ahora voy a...
00:21:57¡De que basta, Chandler!
00:22:01Ella te metió en este lío
00:22:02No, no fue ella
00:22:03Yo lo hice
00:22:04Le mentí y le dije que me estaba duchando
00:22:06Y ella vino y me encontró
00:22:07Y logró que la policía cerrara el caso
00:22:09Mientras tú te quedabas sentado con tu culo en el sauna
00:22:11Me he dado con cómo me hablas, Phoenix
00:22:13Soy tu manager
00:22:13Sí
00:22:14Entonces deberías saber que si la despides
00:22:16Vas a ver cosas peores que yo en una fuente con un par de groupies
00:22:19Bien
00:22:22Un intento más
00:22:23Música para mis malditos oídos
00:22:36¿Es en serio?
00:22:38¿Por qué mierda me miras?
00:22:40¿Te unes o no?
00:22:47Contrólate de una vez
00:22:51Es una forma rara de decirme gracias
00:22:57Espera
00:22:59¿Por qué dejaste de estudiar?
00:23:01¿Por qué trabajas en un putero?
00:23:03¿Por qué te importa?
00:23:04Regla número tres
00:23:06No somos amigos
00:23:07¿Recuerdas?
00:23:09Cierto
00:23:12¿Qué demonios somos entonces?
00:23:16Vamos, Lennon
00:23:18Dime la verdad
00:23:19¿Por qué dejaste de estudiar?
00:23:20¿Por qué trabajar en un putero?
00:23:22¿Por qué?
00:23:23¿Para abrirte mi corazón como hace cuatro años y tú solo terminas follándome?
00:23:26Puedo cogerme a quien quiera, Lennon, y lo sabes
00:23:29No se trata de eso
00:23:31Se trata de ambos
00:23:34Dime
00:23:36¿Por qué estás aquí?
00:23:40Hoy conseguí un nuevo trabajo
00:23:42Es mucho mejor que trabajar de camarera en el club
00:23:45Haré lo que sea necesario para cuidarte, lo prometo
00:23:55Tengo muchas ganas de decírselo
00:24:01¿Es esta mi canción?
00:24:07¿La tienes tatuada como si fuera algo de heavy metal?
00:24:10Hice de tu canción un éxito mundial de nada
00:24:12Oh, lo siento, todos los créditos son para el todopoderoso Phoenix Walker
00:24:16Me maté trabajando por esta banda y por toda mi carrera
00:24:19Dios, ni siquiera puedes admitir que todo lo que tienes es por mí
00:24:24Oh, por eso volviste
00:24:26¿Quieres recuperar lo que crees que mereces?
00:24:28De acuerdo
00:24:33Aquí tienes
00:24:36No sé por qué tu papá no te apoya, pero con eso basta
00:24:41Estoy aquí porque tengo que estar Phoenix
00:24:44Y me voy a quedar
00:24:45Así que adelante
00:24:46Drogate hasta perderte
00:24:47Y muérete
00:24:48Me da igual lo que hagas
00:24:50Simplemente no me arrastres contigo
00:24:54Nunca más
00:25:03¡Mierda!
00:25:16Bien, chicos
00:25:17Última canción y nos vamos
00:25:19Cosas punzantes
00:25:24Vamos, Phoenix
00:25:25Mírame a los ojos y canta la canción que me quitaste
00:25:34¡Para!
00:25:35No lo vamos a tocar esta noche
00:25:37¿Qué mierda, hombre?
00:25:38Cosas punzantes es nuestro himno
00:25:40¿Cómo no vamos a tocarla?
00:25:41Sí, Phoenix
00:25:42¿Por qué?
00:25:43Déjenme en paz
00:25:44¡Todos!
00:25:54Permíteme
00:25:55Déjame ayudar
00:25:56Oye
00:25:58Eres Lennon
00:25:59La acompañante sobría de Phoenix
00:26:00Soy George
00:26:02Reemplazo al bajista original
00:26:04Josh
00:26:05Oh
00:26:06Sí
00:26:07Sí, tuvo un accidente de auto
00:26:08Es terrible
00:26:09Sí, lo es
00:26:10Pero nadie lo obligó a consumir así
00:26:14George, ¿por qué crees que Phoenix comenzó a consumir drogas?
00:26:17Siempre fue un desastre
00:26:19Si me preguntas, diría que te mantengas lejos
00:26:21No, no siempre fue así
00:26:23No, no siempre fue así y me contrataron para ayudarlo
00:26:26Mira, pareces buena persona, Lennon
00:26:29Pero hay gente que no se puede salvar
00:26:31Y no deberías dejar que gente como esa te hunda
00:26:36¿Qué mierda está pasando?
00:26:39¿Qué mierda está pasando?
00:26:41Hermano, ¿qué te parece?
00:26:46Phoenix, tranquilo
00:26:47Vamos
00:26:50Tócalo otra vez y te rompo la mandíbula
00:26:52No te preocupes, aún podrás tocar
00:26:56Tú vienes conmigo
00:27:00Dios mío, Phoenix, ¿qué te pasa?
00:27:02De nada ese idiota babiaba por ti
00:27:04Estaba siendo amable
00:27:05¿Te suena esa palabra o quieres que te la deletree?
00:27:08¿Ahora te gustan los chicos buenos?
00:27:09¿Sí?
00:27:10Seguro va a escribirte poesía
00:27:11Y comprarte flores hasta que te brillen los ojos como estrellas
00:27:15Pero adivina qué
00:27:17Los buenos no cogen como yo
00:27:26Los chicos buenos tampoco roban canciones
00:27:29Diez segundos con ese imbécil y te vas a aburrir
00:27:31Él no es para ti
00:27:32Necesitas a alguien que te desafíe
00:27:34Que te enseñe cosas nuevas
00:27:39Me has enseñado cosas, Phoenix
00:27:43Me has enseñado lo infantil y egoísta que un hombre adulto puede ser
00:27:47¿Sabes lo que creo?
00:27:48Seguro prefieres pasar la noche discutiendo conmigo que diez segundos en la cama con ese chico
00:27:52¿Y qué? ¿No se me permite follar con otros chicos solo contigo?
00:27:55Bueno, sé que te gustó cuando cogimos hace cuatro años
00:28:00Sí
00:28:02Lo quiero, Phoenix
00:28:08Vamos, Lennon
00:28:09Sé que te mueres por cogerme
00:28:12Solo dilo y te llevaré de vuelta aquella noche de hace cuatro años
00:28:27No necesito que me lleves de vuelta esa noche, Phoenix
00:28:30Vuelvo a esa noche todo el tiempo
00:28:40Hablemos claro
00:28:41Primera pregunta
00:28:43¿Qué fue primero?
00:28:46Hierba, hongos, éxtasis, cocaína
00:28:49¿Qué mierda es esto?
00:28:51Entrenamiento de sobriedad
00:28:52Soy tu acompañante sobria, ¿verdad?
00:28:54Entonces pregunta dos
00:28:56¿Cuándo empezaste a usar drogas y alcohol para adormecerte?
00:28:59Esto es una mierda
00:29:01Me voy
00:29:04Estoy haciendo mi trabajo, Phoenix
00:29:08Podemos hacerlo por las buenas
00:29:09O dejarte encadenado a la silla
00:29:11Es tu decisión
00:29:13Así que pregunta tres
00:29:14¿Por qué empezaste a consumir drogas?
00:29:18¿Fue porque te diste cuenta de que toda tu carrera está basada en una canción robada?
00:29:24¿Y que en el fondo eres un fraude?
00:29:27¿O es porque en el fondo sabes que la cagaste y no hay nada que puedas hacer para arreglarlo?
00:29:36¿No estás cansado?
00:29:39¿No quieres soltarlo todo?
00:29:42Pues tienes suerte
00:29:43Porque estuve ahí cuando la cagaste
00:29:47Me rompiste
00:29:49Así que adelante
00:29:52Admítelo
00:29:54Admite que...
00:29:55Lo sé, lo sé, Lennon
00:29:56¿Crees que no sé que te lastimé?
00:29:59Pienso en ello a diario
00:30:00Desde hace cuatro años me ha atormentado
00:30:03Pero tenía 18
00:30:0418 putos años
00:30:06Mi papá me golpeó toda mi vida
00:30:08Y cuando vi la oportunidad la aproveché
00:30:10¿Recuerdas?
00:30:10Te la mostré
00:30:11¡Bate!
00:30:14¡Palanca!
00:30:16Cigarrillos
00:30:17Sí
00:30:18Y me tatué tu canción sobre mis cicatrices
00:30:20Porque tu canción me cambió la vida
00:30:23Cambiaste mi vida
00:30:25Dijiste que querías destruirme
00:30:27Pero puedo decir, Lennon
00:30:29Que aún te importo
00:30:31Yo también tenía 18 años, Phoenix
00:30:34Y saliste de tu infierno
00:30:35Haciéndome pasar por el mío
00:30:37Lo sé
00:30:37Lo sé
00:30:39Y no espero que me perdones
00:30:42Pero ojalá dejaras de mirarme
00:30:44Como si me odiaras
00:30:47Y ojalá pudiera besarte como antes
00:30:49Y que tú me correspondieras
00:31:14Espera
00:31:15Phoenix, no
00:31:16Yo
00:31:16¿Qué mierda?
00:31:18¿Me estás grabando?
00:31:21No
00:31:21Solo intentaba
00:31:22¿Qué?
00:31:23¿Conseguir mi maldita confesión?
00:31:25Me abrí contigo
00:31:26Y me manipulaste
00:31:27No me dijiste nada
00:31:28Eso no es verdad
00:31:29Muy bien
00:31:30Pregunta 1
00:31:31¿Por qué abandonaste Dark Mouth?
00:31:33Pregunta 2
00:31:34¿Por qué trabajaste en un putero?
00:31:39Pregunta 3
00:31:40¿Por qué carajo volviste a mi vida?
00:31:42Pregunta 3
00:31:45Eso pensé
00:31:51Supongo que ambos tenemos una razón para odiarnos
00:32:05Vamos a mi cuarto chicos
00:32:07Acabo de romperla
00:32:08Y ahora voy a romper la noche
00:32:09¡Gracias!
00:32:10¡Gracias!
00:32:13¡Gracias!
00:32:22¡Gracias!
00:32:23I can imagine
00:32:24Where I would go
00:32:26If we didn't happen
00:32:29To you and me both
00:32:32When we're together
00:32:35The things that we know
00:32:37We don't gotta talk
00:32:40It's
00:32:41Eso
00:32:46Wow, miren quién carajo decidió invadir nuestra humilde fiesta
00:32:53Soy la acompañante sobria de Phoenix, necesito un momento a solas con mi cliente
00:32:58¿Hablas en serio?
00:33:00Sí, ¿quién demonios te crees?
00:33:02No nos vamos a ninguna parte
00:33:03Phoenix no necesita una compañera sobria cuando nos tiene a nosotras
00:33:07¿Verdad cariño?
00:33:08Mira, sé que tu corteza frontal aún no está completamente desarrollada, pero déjame explicártelo
00:33:13O entran a ese baño o llamo a seguridad
00:33:17¿Seguridad?
00:33:18Y luego pueden pasar una noche en la cárcel hasta que sus papis paguen la fianza
00:33:22¿Y qué será?
00:33:24Bien, vamos chicas
00:33:29Adiós
00:33:35Wow
00:33:37No voy a mentir, eso me exitó
00:33:42Me importa un bledo con quien te metas Phoenix, pero si resbalas, es mi cuello
00:33:47Bien, entonces estás aquí trabajando por buen mérito y eso no te molestó en absoluto
00:33:52No, no me molesta, en absoluto, incluso tengo algo para demostrarte lo poco que me molesta
00:34:02Lennon
00:34:05Verás, Lennon, me siento un poco ofendido porque sé que han pasado cuatro años, pero tamaño que se le
00:34:10Tú sabes que lo mío es más grande
00:34:15¿Llevas más drogas?
00:34:18No lo sé
00:34:20¿Por qué no lo averigüas tú misma?
00:34:26Ven, regístreme
00:34:31No creas que no lo haré, Phoenix Walker
00:34:33Cuento con ello, Lennon Michael
00:34:53Estás disfrutando esto
00:34:55No tanto como tú
00:34:59Aún no he terminado
00:35:04Ah, ah
00:35:06Mira aquí arriba
00:35:07Creo que estás limpio
00:35:24Lo estoy
00:35:27No me vas a dejar otra vez
00:35:38¿Por qué tarda tanto esa gorda?
00:35:41Solo estás celosa
00:35:42Phoenix jamás te costaría con alguien que se parezca a ella
00:35:47Lennon
00:35:48No
00:35:49Ve a entretener a tus invitadas
00:35:51¿No es por eso que las trajiste de vuelta a tu habitación?
00:35:58¿Qué fue lo que les dijiste antes?
00:36:01¿Romperle su mundo?
00:36:02Sí
00:36:03Sí
00:36:04¿Por qué no haces eso?
00:36:11Hola
00:36:13Ahora que la bruja se fue
00:36:15Es hora de la fiesta
00:36:21Afuera
00:36:22¿Qué?
00:36:24Phoenix
00:36:25Bubu
00:36:26Deje que se vayan
00:36:27Está bien
00:36:29Vámonos, chicas
00:36:49Phoenix
00:36:51Phoenix
00:36:55Phoenix
00:37:08Dijiste que no me deseabas, Lennon
00:37:10Me mentiste
00:37:13Tú eres el que no me desea
00:37:15Vuelve a tus planes
00:37:21Solo deseo a alguien
00:37:22A ti
00:37:30Sí
00:37:46¿Qué?
00:37:48¿Quién me desea?
00:37:52¡Can
00:37:54Quiero que me ruegues, vamos, pierde el control conmigo
00:38:01No podemos, no deberíamos, no somos amigos Phoenix
00:38:04Claro que no somos amigos, porque los amigos no te excitan así
00:38:12Así que vas a portarte bien y decirme lo que quiero oír
00:38:18Te deseo Phoenix
00:38:22Bien
00:38:47Mierda, fue solo un sueño
00:38:50Josh, no
00:38:56Mierda
00:38:59¿Listo? ¿Más?
00:39:02Toma, toma
00:39:07¡Vamos, hombre!
00:39:09¡Sí, vamos!
00:39:14¡A la mierda todo!
00:39:16¡Ay, cuidado!
00:39:21Lo siento, lo siento, todo es culpa mía, lo siento
00:39:24No, Josh, no
00:39:25Por favor, que la...
00:39:27No
00:39:27¡No! ¡Mierda!
00:39:30¡Mierda!
00:39:47Lo siento
00:39:50Phoenix
00:39:50Phoenix
00:39:53Oye, oye, oye, no pasa nada, te tengo, solo es una pesadilla, no pasa nada
00:39:58Estoy aquí, estoy aquí, tranquilo, tranquilo
00:40:07Te arrepentirás mañana, ¿qué tal un refresco?
00:40:11Eso no me ayudará a olvidar
00:40:13Tampoco emborracharte
00:40:16¿Quieres hablar de ello?
00:40:18No
00:40:19Nunca
00:40:22Ok
00:40:23Creo que yo lo haré
00:40:27Sé que Josh era tu amigo
00:40:32Y que perderlo fue duro
00:40:34Y creo que por eso empezaste a consumir
00:40:39No lo entiendes, carajo
00:40:42Entonces, ayúdame a entender
00:40:48Yo estaba ahí
00:40:50Estaba en el puto auto
00:40:51Fue mi maldita culpa
00:40:54Chandler y Relaciones Públicas hicieron que no pareciera
00:40:56Pero yo estaba en el puto auto y él estaba demasiado drogado para manejar y yo
00:41:01Demasiado drogado como para que me portara
00:41:03Así que vi a mi mejor amigo morir
00:41:06Oye, ven aquí, no pasa nada
00:41:11No pasa nada
00:41:17Igualito mi maldito padre, Lennon, soy un maldito
00:41:21Soy un maldito monstruo y jodo todo lo que toco
00:41:24No, no, no digas eso
00:41:28No, mírame
00:41:30Lo dije hace cuatro años y lo diré otra vez
00:41:33No te pareces en nada a él
00:41:35Nunca podrás ser él
00:41:38¿Crees que...
00:41:40Josh me perdonaría?
00:41:44Y más importante, él querría que te perdonaras a ti mismo
00:41:48Todos cometemos errores, Phoenix
00:41:50Lo que importa es lo que hacemos después
00:41:52Es fácil para ti decirlo
00:41:54Nunca cometiste un error en tu vida
00:41:56Buenas calificaciones, eres de la Ivy League
00:41:58Todavía recuerdo haberte dejado la mansión de tu familia
00:42:00Phoenix, mi papá se está muriendo
00:42:03Por eso conseguí trabajo de camarera en un club de striptease
00:42:06Soy todo lo que tiene
00:42:09Y no pienso renunciar a él
00:42:12Tu banda
00:42:14Y tus fans te necesitan
00:42:17No puedes rendirte
00:42:20No puedes rendirte
00:42:22Oye, Leonon
00:42:26¿Te quedarías conmigo esta noche, por favor?
00:42:32Por favor, oye, dormiré en el suelo
00:42:34Puedes dormir en la cama, quédate
00:42:38Ok
00:42:39Ok, ok, solo...
00:42:42Muévete un poquito
00:42:51Lenon
00:42:52Me alegro mucho de que hayas vuelto
00:43:25¿Café?
00:43:29Creo que sigo soñando, señor Walker
00:43:33Puede que sí
00:43:35Señorita Michael
00:43:37¿Por qué?
00:43:39Le trajo un regalo
00:43:41Anoche, Phoenix por fin se sinceró conmigo
00:43:44¿De verdad ha cambiado?
00:43:46¿Hemos cambiado?
00:43:55Sé que necesitas dinero
00:43:56Y averiguando por ahí
00:43:57Este es un precio muy justo
00:43:58Por una canción como Cosas Punzantes
00:44:05¿Me... me estás pagando 500 mil
00:44:07Por la canción que me robaste?
00:44:10¿Me... me estás pagando 500 mil
00:44:12Por la canción que me robaste?
00:44:15Pensé que era lo que querías
00:44:16¡Dios, eres increíble!
00:44:20Lennon, no te irás
00:44:21No me vas a dejar afuera otra vez
00:44:23¿Sabes de envidio, Phoenix?
00:44:25¿Qué se siente tener las agallas, la audacia
00:44:27De acercarte a una chica y pagarle 500 mil
00:44:30Después de robarle todo?
00:44:31Era una sola canción, Lennon
00:44:33¡Supéralo!
00:44:35¿Superarlo?
00:44:37¿Tienes una idea de lo que siento
00:44:39Cuando escucho esa canción?
00:44:42En la radio, en un café, en un maldito karaoke
00:44:46Cada vez que te oigo cantarla me parte el corazón
00:44:51Bueno, si te parto el corazón y me odias tanto
00:44:54Entonces seguro desearías que también hubiera muerto en el accidente, ¿no?
00:44:57¿Es en serio?
00:44:58Cuando vi que no eras tú en las noticias se me saltaron las lágrimas
00:45:04No, por favor
00:45:05Josh, no me dejes, no me dejes
00:45:08¿Por qué?
00:45:10Porque nunca se trató de la canción, ¿ok?
00:45:13Sino de ti
00:45:13Te amaba y me rompiste el corazón
00:45:19Te amaba y me rompiste el corazón
00:45:21No lo sabía
00:45:23Ah, no, ¿no lo sabías?
00:45:25Bueno, déjame recordarte viejos tiempos
00:45:28Me hiciste cantar mi canción y luego me la robaste
00:45:31Me quitaste la virginidad
00:45:34Y luego te acostaste con mi acosadora de la escuela, Sabrina
00:45:38Así que no
00:45:39No puedes solo pagarme 500 mil para limpiar tu conciencia
00:45:44Porque todo lo que me arrebataste
00:45:47Ya está muerto y perdido
00:46:02Eh, Lennon
00:46:04Tengo una pregunta para ti
00:46:09¿Quieres acompañarme a la gala de rock de esta noche?
00:46:12Qué amable de tu parte, George
00:46:14Pero yo
00:46:23¿Sabes qué?
00:46:23Me encantaría ir a la gala contigo, George
00:46:26Es genial
00:46:39Nos vemos esta noche
00:46:40Pareja
00:46:41Sí
00:46:41Sí
00:46:42Sí
00:46:47Wow
00:46:49Fue duro de ver
00:46:51Casi me sacó un ojo
00:46:53Nadie te detiene
00:46:54¿No crees que es irresponsable tener una cita cuando se supone que deberías trabajar?
00:46:57¿Has oído hablar de la multitarea?
00:46:59Soy tu compañera sobre a Phoenix
00:47:01No tu prisionera
00:47:02Además
00:47:02Si tanto te molestó que George me lo pidiera
00:47:05¿Por qué no lo hiciste tú?
00:47:06No me gustas
00:47:08Exactamente
00:47:10No te preocupes
00:47:11Seguro que tus descerebradas te cubrirán
00:47:13Ahora si me disculpas
00:47:15Tengo una cita esperándome
00:47:17Y una gala de rock a la que prepararme
00:47:31Amigo
00:47:31Anímate
00:47:32Los mejores de la industria musical están aquí
00:47:35No voy a beber esta noche
00:47:40¿Han visto a Lennon?
00:47:42Vaya
00:47:42¿Phoenix Walker te niega la bebida y le importa una chica?
00:47:46Tráeme una tabla de snowboard porque se congeló el infierno
00:48:05Oye, hermano, tu chica está que arde
00:48:07No es mi chica
00:48:10Hola
00:48:15¿Estás bien, hermano?
00:48:16Sí, estoy bien
00:48:19Hola, ¿qué pasa?
00:48:25Oh, Dios mío, ¿quién es esa?
00:48:28Es... es una estrella de cine o algo así
00:48:30¿Sigues atiborrandote, Lennon?
00:48:32Algunas cosas no cambian
00:48:34Sabrina, ¿qué hace aquí la acosadora de mi escuela?
00:48:38Sabrina, ¿tú qué haces aquí?
00:48:40¿Qué crees?
00:48:42¿Fenix me invitó?
00:48:43¿Fenix le pidió a Sabrina, la chica con la que me engañó, que fuera su cita?
00:48:49Pareces... sorprendida
00:48:50No me digas que todavía lo sigues cuatro años después como una perra callejera, ¿verdad?
00:48:54Ya no estamos en la escuela, Sabrina, no tengo por qué aguantarte
00:48:57Fue tu culpa que Fenix te dejara
00:49:00Podrías haber hecho dieta, hacer ejercicio, lo que fuera, pero si alguien tiene que ver esto todos los días, se
00:49:06va a enfermar
00:49:06Es asqueroso
00:49:09¿Sabes qué más me parece asqueroso?
00:49:11Que sigas siendo la misma chica mala que eras en la escuela, buscando cualquier tipo de atención
00:49:15¿Sigues dando sexo oral gratis o ahora cobras el salario mínimo?
00:49:21Se los dijo
00:49:22Te vas a arrepentir, Lennon
00:49:24Porque vine preparada
00:49:31Buenas noches a todos, me llamo Sabrina y soy la novia de Fenix Walker
00:49:36Tenemos una invitada muy especial con nosotros esta noche, una vieja amiga, Lennon Michael
00:49:43Y le preparamos una sorpresa
00:49:45¿Lista, Lennon?
00:49:55Las gorditas no se quedan con los guapos
00:50:03Dios mío
00:50:06Miren a la gordita
00:50:07No llores, Lennon, no llores, carajo
00:50:09Tengo que irme
00:50:10Dios, ¿por qué no se mueven mis pies?
00:50:12Mierda, esto está mal
00:50:13Vamos por Fenix
00:50:16Dios, Lennon, ¿de verdad eres tú?
00:50:18Pobrecita
00:50:20¿Lo ves, Lennon?
00:50:22Puedes meterte en un vestido de diseñador todos los días de la semana, pero al final del día
00:50:28Esto es lo que la gente verá de ti
00:50:30Sabes, casi desearía que tuviéramos salsa barbacoa aquí ahora, para revivir los viejos tiempos
00:50:34Aunque veo un poco de pastel de chocolate, creo que eso funcionará
00:50:47Y sabes que va genial con el ganache
00:50:50Vino
00:51:02Aléjate de mi chica
00:51:06Aléjate de mi chica
00:51:12¿Estás bien?
00:51:18No puedes llegar así de la nada y hacerte el bueno
00:51:20Era tu cita y te quedaste ahí parado como un idiota
00:51:24¿Y tú?
00:51:25Fenix, yo solo estaba...
00:51:27Estabas hablando de más y arruinando mi gala
00:51:28¿Sí?
00:51:31¿Sabes?
00:51:33Debería haber hecho esto hace cuatro años, pero más vale tarde que nunca
00:51:37¡No!
00:51:39¡Dios mío!
00:51:41No vuelvas a tocarla nunca más
00:51:43Soy la estrella de rock número uno y puedo arruinarte como se me dé la gana
00:51:48¡Seguridad! ¡Sáquela de aquí!
00:51:51¡Quítense de encima! ¡Quítense!
00:51:54¡Fenix! ¡Me tendiste una trampa!
00:51:56¡Me invitaste a salir, fingiste querer sexo y me ibas a abandonar como lo hiciste en la audición hace cuatro
00:52:02años!
00:52:03¡Suéltanme! ¡Jádete!
00:52:05¿Fenix no se acostó con Sabrina la noche que me dejó?
00:52:08¡Bravo!
00:52:09¡Bravo!
00:52:10¡Bravo!
00:52:10¡Bravo!
00:52:11¡Bravo!
00:52:12¡Bravo!
00:52:13¡Bien hecho! ¡Felicidades!
00:52:16Así se hace
00:52:18¡Bravo!
00:52:19Tengo que salir de aquí
00:52:25No eres nada, eres repugnante, no vales nada
00:52:27No eres nada
00:52:28Eres repugnante, no vales nada
00:52:48Eres repugnante
00:52:49No vales nada
00:52:50Oink, oink, oink, oink
00:52:52No, Leonon, ¿de verdad eres tú?
00:52:53Eres repugnante, no vales nada
00:52:55Eres repugnante, no vales nada
00:52:58¿Leonon?
00:53:02¿Leonon?
00:53:07¿Qué haces?
00:53:11No es asunto tuyo
00:53:12Oye
00:53:15Ven aquí
00:53:35¿Por qué te haces esto, Leonon?
00:53:38Es la misma razón por la que bebes
00:53:41Me ayuda a calmarme
00:53:44Eso es una locura
00:53:47Sí, bueno, también lo es
00:53:48Invitar a Sabrina a hacer tu cita
00:53:50No le pedí que fuera mi cita
00:53:52La llamé para reprenderla por lo que te hizo
00:53:54¿Y crees que humillarla delante de cientos de personas
00:53:57Eso va a arreglar
00:53:59¿Todo?
00:54:01Lastimar a los demás
00:54:02Eso es Sabrina, no yo
00:54:04¿Así que prefieres hacerte daño?
00:54:11Ven aquí
00:54:18Nadie es perfecto, Leonon
00:54:20Pero por como lo veo yo
00:54:22Estás muy cerca de serlo
00:54:26Hace cuatro años
00:54:28La noche que rompimos
00:54:31¿De verdad te acostaste con Sabrina?
00:54:36¿De verdad te acostaste con Sabrina?
00:54:39¿Después de anoche
00:54:40Te acostaste con mi acosadora?
00:54:42¡Te odio!
00:54:44¡Y no quiero volver a verte nunca más!
00:54:46¿No?
00:54:48Nunca tuve sexo con Sabrina
00:54:49Solo he deseado a una chica en estos últimos cuatro años
00:54:53A ti, Leonon
00:54:54Y estoy harto de esperarte para que admitas que tú también me deseas
00:55:04¿Entonces me hiciste creer que te acostaste con Sabrina para robarme mi canción a mis espaldas?
00:55:10Lo siento, Leonon
00:55:11Era muy joven y tenía miedo
00:55:13Y fui egoísta
00:55:14Sé que te robé la canción
00:55:16Pero tú me robaste el corazón
00:55:19Y nunca me he enamorado de nadie más
00:55:21Y no puedo volver a perderte
00:55:25De verdad te amé, Phoenix
00:55:29Lo sé, Len
00:55:32Nunca dejé de amarte
00:56:05Me estás volviendo loco, ¿lo sabías?
00:56:09Quiero toda tu locura
00:56:26¿En mi habitación o la tuya?
00:56:32¿Qué tal en ambas?
00:56:39Hola
00:56:46Usé este anillo el día que firmamos el contrato
00:56:49Y lo he usado en todos los shows
00:56:52Es como mi amuleto de la suerte
00:56:54Quiero que lo tengas
00:56:55Guau
00:56:56¿En serio no lo vas a necesitar otra vez?
00:57:00No
00:57:01Ahora te tengo a ti
00:57:02No
00:57:03the
00:57:03the
00:57:31la
00:57:46Hello, Phoenix. Do you like your dad?
00:57:51Dad.
00:57:52Are you going to say hello?
00:57:54What are you doing here?
00:57:56Can I go to visit my son?
00:58:02Phoenix, yo...
00:58:03Jajajaja.
00:58:04¿Quién es tu nueva novia, Phoenix?
00:58:06No es asunto tuyo, papá.
00:58:08Oh, ok. Bueno, en fin. Tengo un problema de dinero.
00:58:13Diez mil dólares debería estar bien.
00:58:16Significa que te crié durante dieciocho años.
00:58:19Sí. Dieciocho años dándome palizas hasta matarme.
00:58:23¿Cómo carajo lo olvidaría?
00:58:24Ah, sí. Bueno, si mi hijo no me ayuda, quizás esta chica sí.
00:58:30Ey, si la tocas te rompo la puta mano.
00:58:33Te enseñé cómo, ¿recuerdas?
00:58:39Te enseñé cómo, ¿recuerdas?
00:58:44Phoenix, no. No vale la pena.
00:58:48Mi hijo se está haciendo un hombre como su papá.
00:58:52Usted es un maltratador.
00:58:54Phoenix no se parece en nada a usted.
00:58:56¿Por qué no se va antes que seguridad lo eche a patadas?
00:58:59Eres bien atrevida, ¿no?
00:59:02Escucha, niña.
00:59:03Si quieres que me vaya, me voy.
00:59:05Pero...
00:59:06Dime esto.
00:59:07¿No se supone que eres la acompañante sobria de mi hijo?
00:59:11Dime, ¿por qué te duchas a las 8.30 en esta habitación de hotel, eh?
00:59:15Esto es bueno.
00:59:17Quiero ese dinero en mi cuenta para el mediodía, hijo.
00:59:20Si no, tendré que visitar a la prensa, o a tu manager, o...
00:59:26O a ambos.
00:59:29Mucho gusto.
00:59:30Que tengan un buen día.
00:59:38Todo va a estar bien.
00:59:40Le enviaré el dinero y nos dejaré en paz.
00:59:42No deberíamos tener que hacerlo.
00:59:44Phoenix, es demasiado complicado.
00:59:47No salgas con que es demasiado complicado.
00:59:50Ya pasamos de eso.
00:59:53Estoy listo para seguir con esto.
01:00:00¿Y tú?
01:00:14Lo de anoche fue un error y...
01:00:16No puede volver a ocurrir.
01:00:19¿Qué parte de que estoy listo para seguir con esto no entiendes?
01:00:22Lo entiendo perfectamente.
01:00:24Hace cuatro años un chico me dijo eso cuando me quitó la virginidad y mi canción.
01:00:29Estoy listo para seguir con esto, tú y yo.
01:00:33Esas palabras no significan lo que tú crees.
01:00:36No dejaré que me vuelvan a hacer daño.
01:00:40¿Qué tengo que hacer para recuperarte?
01:00:43¿Quieres mi confesión?
01:00:45Bien, le diré a todo el mundo que te robé.
01:00:47No me importa un carajo mi banda.
01:00:48No me importa mi carrera.
01:00:49Ahora mismo solo me importas tú.
01:01:02Mierda Lennon...
01:01:04Un minuto.
01:01:06¿Te crees...
01:01:07...eroico?
01:01:08...romántico?
01:01:10Me equivocas...
01:01:11Phoenix, eres un lastre.
01:01:13¿Pasamos una noche juntos y tu papá ya está intentando chantajearnos?
01:01:19Si pierdo este trabajo, ¿qué le va a pasar a mi papá?
01:01:22Que se está muriendo en un hospital mientras hablamos.
01:01:24Escucha, podemos arreglar esto, lo resolveremos.
01:01:28No hay unos otros, Phoenix.
01:01:30Si me besas, me despiden.
01:01:33Si te pasas, me ponen en la lista negra.
01:01:36Hagas lo que hagas, yo pago el precio.
01:01:39Y a ti no te importa nada.
01:01:41¿Por qué? ¿No tienes por qué?
01:01:45Pero a mí sí.
01:01:48Desde que me robaste la canción, estamos en dos mundos.
01:01:53Eres una estrella.
01:01:55Y yo una don nadie.
01:01:57Intentando mantenerme a flote.
01:01:59Así que por favor, no me digas que me amas.
01:02:04A menos que estés listo para ser la razón por la que pierda todo.
01:02:12Esta noche es la noche, amigos.
01:02:15Les presentamos la nueva sensación del rock.
01:02:18Cosas punzantes, ganadores del Grammy.
01:02:20Entonces, Phoenix, durante esta gira no han tocado su gran éxito Cosas Punzantes ni una sola vez.
01:02:26¿Puedes explicarnos por qué?
01:02:33Sí, Cosas Punzantes es.
01:02:36Y siempre será la canción que más me llegó al corazón.
01:02:41Pero, eh...
01:02:43No la volveré a cantar.
01:02:47Nunca.
01:02:57Oye, oigan, oigan, oigan.
01:02:59¿Por qué carajo haría eso?
01:03:01¿Alguien en clase querría compartirlo aquí mismo?
01:03:05Esto es una maldita pesadilla.
01:03:06Planea acabar con la banda.
01:03:08Planea acabar con mi maldita banda.
01:03:13Phoenix, ¿qué demonios fue eso?
01:03:15Dije que no volvería a cantar la canción que te robé.
01:03:19¿No es esa la confesión que quieres?
01:03:20¡Eso no fue confesar!
01:03:22¡Eso fue huir!
01:03:24Mira, sé que...
01:03:26Estaba enfadada porque robaste mi canción, pero...
01:03:29Pero me di cuenta...
01:03:31De que te dio una banda.
01:03:32Te dio una familia que nunca tuviste.
01:03:35Y eso me consuela.
01:03:37Te lo dije, Len.
01:03:39Dijiste que querías arruinarme.
01:03:41Pero después de todo, aún eres amable.
01:03:46¡Jódete, Phoenix Walker!
01:03:51Pero no puedo cantar esa canción.
01:03:53Cada vez que la escucho, pienso en ti.
01:03:58Es tu canción, no la mía.
01:04:05Saldremos de esto.
01:04:07Lo prometo.
01:04:10El mayor éxito de nuestra banda se lo robaron a Lenon.
01:04:15Tengo que hacer algo antes de que esto arruine la banda.
01:04:27Chambler, ¿qué es esto?
01:04:29Preparé tu equipaje.
01:04:30Porque estoy terminando tu contrato antes.
01:04:33Ya no trabajas para la banda ni para Phoenix.
01:04:36¿Qué? ¿Por qué?
01:04:37No te preocupes.
01:04:38Igual voy a pagarte el importe completo.
01:04:40Y además...
01:04:42Firma ese acuerdo de confidencialidad.
01:04:44Te ganas un millón de dólares.
01:04:52Transferencia de derechos de autor.
01:04:54¿Sabes?
01:04:55¿Sabes?
01:04:56Me da igual cómo o cuándo Phoenix te quitó tu canción.
01:05:00Lo único que sé es que ahora es nuestro mega éxito.
01:05:05Y no vamos a dejarlo ir por nada.
01:05:08Así que...
01:05:09Firma esto.
01:05:12Toma...
01:05:13El dinero.
01:05:14Y márchate.
01:05:20Nunca reclamas derechos sobre la canción.
01:05:23Nunca besa a Phoenix.
01:05:25Nunca.
01:05:26Más.
01:05:26Gracias a Dios.
01:05:28¿Me estás pagando para quitarme mi canción?
01:05:31Uy, uy.
01:05:32¿Quién se queda con qué?
01:05:33No estoy quitándote nada.
01:05:35Estoy comprando tu canción.
01:05:37Son negocios.
01:05:40Además...
01:05:41¿Necesitas ese dinero para tu padre, no?
01:05:46Así que firma el acuerdo de confidencialidad.
01:05:49Deja atrás todas estas tonterías y ve a ver a tu padre.
01:05:54Estoy seguro de que extraña a su pequeña niña.
01:06:02No puedo firmar esto, Chandler.
01:06:05Mi papá no me crió para ser una cobarde.
01:06:08Y no estoy en venta.
01:06:09De acuerdo.
01:06:11Es que eres lenta o simplemente una estúpida.
01:06:15Si no firmas estos papeles, te despido de todas formas y no verás ni un centavo.
01:06:20¿En serio?
01:06:21¿Estás seguro de eso?
01:06:22Sí.
01:06:23La última vez que lo intentaste no salió muy bien.
01:06:26Que no...
01:06:26Basta, Chandler.
01:06:27Así que felicitaciones a todos.
01:06:29Ahora voy a...
01:06:29¡De que basta, Chandler!
01:06:32Estoy haciendo esto por la banda.
01:06:35No te importan.
01:06:36Phoenix es una fuente de dinero para ti.
01:06:38Pero a mí me importa.
01:06:40Y no voy a abandonarlo por dinero.
01:06:42Y no cederé los derechos de mi canción hasta que reciba lo que merezco.
01:06:46No lo que me deban, sino lo que merezco.
01:06:52Ahora, si me disculpas, tengo trabajo que hacer.
01:06:56Bien.
01:06:57Esta zorra no se va a ir.
01:06:59Haré que se vaya.
01:07:08¿Hola?
01:07:10¿Mi papá está en la UCI?
01:07:13Voy para allá.
01:07:25Papá, estoy aquí.
01:07:36Ah, señorita Michael
01:07:38Su padre sufrió un paro cardíaco
01:07:41Lo siento mucho
01:07:44¿Tiene alguien a quien pueda llamar?
01:07:47No, solo soy yo
01:08:05Lennon, contesta
01:08:08Mierda, Lennon, contesta
01:08:11Phoenix, tenemos que irnos, tenemos que irnos
01:08:14Vista a Lennon, no contesta el teléfono
01:08:17¿Se fue esa alborotadura?
01:08:19Me parece bien
01:08:20¿Desde cuándo te importa una chica?
01:08:22Vamos, Arre, llegaremos tarde a los malditos premios, vamos
01:08:25No es propio de ella dejar a la banda, sobre todo esta noche
01:08:31Mierda, a menos que...
01:08:34Phoenix, estoy aquí, hombre
01:08:43Señorita Michael
01:08:45Necesito que salga de la habitación ahora
01:08:47No, no, no, por favor, todavía no estoy lista
01:09:02No, no, no, no, por favor, por favor, por favor
01:09:05Déjeme verla una vez más, por favor
01:09:07No estoy lista, no estoy lista
01:09:14Lo siento, lo siento
01:09:19Oye
01:09:22Te tengo
01:09:30¿Phoenix?
01:09:31No estás sola, Lennon
01:09:33Nunca más te dejaré sola
01:09:38Por favor, llévame a casa, Phoenix
01:09:47Mi papá era compositor
01:09:52Solía decirme que algún día sería una compositora fantástica igual que él
01:09:57Supongo que nunca lo sabremos
01:10:01Solo queda su casa
01:10:03Sus libros y sus vinilos
01:10:10Y tú
01:10:13Sé que te mira desde arriba ahora mismo
01:10:15Y él sabe que eres
01:10:17Lo más hermoso que jamás creó
01:10:20Y eres una compositora increíble
01:10:23Y de algún modo
01:10:25Aún más increíble como persona
01:10:28Phoenix, gracias
01:10:30Por renunciar al premio de verdad
01:10:32Hay tantos premios, Lennon
01:10:34Pero solo hay una como tú
01:10:38¿Puedo mostrarte algo?
01:10:46Ábrelo
01:10:53Phoenix, estas son
01:10:57Canciones
01:10:57Las escribí para ti
01:11:01Durante los últimos cuatro años
01:11:03Cada vez que te extrañaba
01:11:04Me sentaba y escribí una canción
01:11:07Supongo que las páginas pasaron rapidísimo
01:11:10Mira, Lennon
01:11:11Lo siento muchísimo
01:11:13Por haberte robado tu canción
01:11:15Y romperte el corazón
01:11:21¿Cantarías para mí?
01:11:24Por favor
01:11:28Claro
01:11:47Lennon, yo...
01:11:49Phoenix
01:11:49Phoenix
01:11:51Me robaste algo más
01:11:54Me robaste el corazón
01:11:58Pero quiero que lo conserves para siempre
01:12:23¿Seguro de esto?
01:12:26Claro
01:12:27Muy bien chicos, llegamos al millón de espectadores
01:12:39Hola a todos
01:12:40Gracias por acompañarnos
01:12:42Cosas Constantes ha llegado
01:12:43Lejos
01:12:45Y solo nos ha llevado cuatro años
01:12:47Unas cuantas canciones
01:12:49Y una persona realmente increíble
01:12:51Pero a mí me toca ser sincero
01:12:54Nuestro gran éxito
01:12:56Nuestro himno
01:12:57Cosas Constantes
01:12:58No fue escrito por mí
01:13:00No fue
01:13:01De alguien que creyó en mí
01:13:03De alguien que me ayudó a creer en mí mismo
01:13:06El chazo está perdiendo la cabeza
01:13:08No, no, no, no
01:13:09Los comentarios están puros
01:13:13Es la única chica que he amado
01:13:16Y creo que ya es hora
01:13:17De darle el escenario que merece
01:13:24¿Estás listo?
01:13:27¿Estás listo?
01:13:28¡Voyce!
01:13:36¿Estás listo?
01:13:41Extrañas en mi cama
01:13:46Busco paz en el fondo de mi whisky
01:13:52Repito la canción
01:13:56Letra sin sentido, melodía aceptable
01:14:02Pero espero
01:14:04A ver qué puedo hacer
01:14:07Y espero
01:14:10Con miedo de perderte
01:14:13Y espero
01:14:16Solo quiero ser sincero
01:14:19Y te espero
01:14:21Te espero
01:14:25A ti
01:14:39Leonón, yo...
01:14:41Phoenix
01:14:43Me robaste algo más
01:14:47Me robaste el corazón
01:14:51Pero quiero que lo conserves para siempre
01:15:15Hola
01:15:17Sí, necesito que organizes una transmisión y a la banda en una hora
01:15:20Tengo un anuncio
01:15:22Y no, no se lo digas a Chandler
01:15:24Sin relaciones públicas, sin agentes, ¿ok?
01:15:27Bien
01:15:38Voy a arreglarlo, Lennon
01:15:42No te volveré a perder
01:15:44Nunca
01:16:01Oh, vaya, creo que olvidé mi teléfono
01:16:04Yo me encargo
01:16:05Y ya vuelvo
01:16:13Adiós, papá
01:16:14Te extrañaré
01:16:16No te preocupes, cariño
01:16:18Pronto te reunirás con tu papá
01:16:20¡No!
01:16:20¡No!
01:16:21¡No!
01:16:22¡Vamos!
01:16:23¡Vamos!
01:16:26¿Lennon?
01:16:32Mierdas
01:16:33¡Lennon!
01:16:38Oh, Dios
01:16:39Muy bien
01:16:43Buenos días, cielo
01:16:44¿Dormiste bien?
01:16:47¿Vans?
01:16:49¿Maltratar a tu propio hijo no es suficiente?
01:16:51¿Quieres añadir secuestro y agresión a la lista?
01:16:53¡Ah!
01:16:54Dios, odio a las mujeres ladradoras
01:16:57¡Me vuelve loco!
01:17:00¿Qué quieres?
01:17:01Bueno, ese jefe de mi hijo
01:17:04Me pagó
01:17:04Te envío un mensaje
01:17:06Este maldito acuerdo
01:17:07Fírmalo
01:17:07Y aléjate de la vida de mi hijo para siempre
01:17:13Mierda, mi papá
01:17:16¡Qué cabrón!
01:17:21Ya le dije a Chandler
01:17:23Que no estoy en venta
01:17:24¡Y no dejaré a Phoenix!
01:17:25Dices eso ahora
01:17:26Pero sé cómo hacerte ceder
01:17:29¿Sabes?
01:17:30Tengo muchos años de experiencia con mi hijo
01:17:33¿Te lo dijo, verdad?
01:17:37Ya le dije a Chandler
01:17:39Que no estoy en venta
01:17:40Y no dejaré a Phoenix
01:17:49¡Maldita sea, zorra!
01:17:52¡Mira lo que hiciste!
01:17:54¡Mierda, Lennon!
01:17:56¡A la mierda!
01:17:57¡Lennon!
01:18:01¡Oh, ya verás!
01:18:03¡Oh, Dios mío!
01:18:05¡Perra!
01:18:07¡Lennon!
01:18:08¿Phoenix?
01:18:09¡Phoenix, estoy aquí!
01:18:10Parece que a mi hijo de mierda le importas
01:18:13Me pagaron
01:18:14Para hacerte desaparecer
01:18:16Y supongo que soy yo quien decide
01:18:19¿Cómo lo haré?
01:18:23¡Eres hombre muerto, cabrón!
01:18:29¡Eres un asqueroso y maldito pedazo de mierda!
01:18:32¡No, no, no, no, no, no, no, Phoenix!
01:18:34Mejor aún, voy a ser como él
01:18:36No, Phoenix, tú me salvaste
01:18:37No eres él, nunca podría serlo
01:18:44Tienes suerte de que no soy tú
01:18:47¡Ah, ese es mi niño!
01:18:51Sabía que no podrías hacerle daño a tu papá
01:18:53¡Que no lo hará!
01:18:54Pero nosotros no podemos prometerte nada
01:18:57¡Vamos, Vance!
01:18:59¡Cerremos la estación!
01:19:00¡Vamos, vamos, vamos!
01:19:01¡Vamos, vamos, chicos!
01:19:02¡Vamos, vamos, vamos, chicos!
01:19:03¡Phoenix, vamos!
01:19:04¡Ayúdame!
01:19:05¡Soy tu papá!
01:19:06¡Diles que me suelten!
01:19:07Púdrete en la maldita cárcel, papá
01:19:09¡Mierda!
01:19:10Bueno, me voy
01:19:15¡Lennon!
01:19:17Lo siento mucho
01:19:18Creí que era tarde
01:19:19Pensé que te perdería
01:19:20Nunca es tarde
01:19:21Ya estás aquí
01:19:22Es lo que importa
01:19:24Tenemos que irnos a organizar una transmisión para la banda
01:19:27Le diré al mundo que Cosas Punzantes es tuya
01:19:31Y tú eres mía
01:19:34Ok, pero hay alguien con quien tenemos que hablar
01:19:38Bien
01:19:47Hola, chicos
01:19:49Bueno
01:19:50Los
01:19:51Los llamé aquí porque tengo que confesar
01:19:55Que yo no escribí Cosas Punzantes
01:19:58Sé que es nuestra mejor canción
01:20:00Es nuestro mayor éxito
01:20:01Pero ¿Lennon la escribió?
01:20:03Es el que la robé hace cuatro años
01:20:06Así que organizé una transmisión y le confesaré a los fans
01:20:10Que la robé
01:20:11Y habrá una reacción violenta
01:20:13Y no solo me apuntarán a mí, sino a todos
01:20:16Y lo siento
01:20:17No intento arrastrarlos
01:20:18Pero tengo que ser honesto y voy a asumir la responsabilidad
01:20:23Ni se te ocurra decir eso
01:20:27Somos una banda
01:20:28La banda es familia, ¿de acuerdo?
01:20:31La familia no se abandona
01:20:33Sea lo que sea
01:20:35Lo superaremos
01:20:36Y nos levantaremos
01:20:38Sí, como
01:20:39Un maldito Fénix
01:20:43Gracias, chicos
01:20:49Hay solo una persona más con la que tenemos que lidiar
01:20:52Vamos
01:20:59Muy bien, chicos
01:21:00Les doy exactamente
01:21:03Dos minutos
01:21:04Que
01:21:04¿Lennon?
01:21:09¿Te sorprende verme sana y salva?
01:21:13¿Qué significa eso?
01:21:15Se supone que significa
01:21:16Que le pagaste al papá de Fénix para
01:21:18¿Cómo era?
01:21:19Hacerme desaparecer
01:21:22¿Estás drogada?
01:21:23Esto es una locura
01:21:25Lennon
01:21:25Te contraté para asegurarme
01:21:27De que él no consumirá drogas
01:21:28Buscaremos una nueva compañía
01:21:30En tesoria
01:21:34Parece que tu amiguito
01:21:35Se sinceró con la policía
01:21:37Y necesitaremos un nuevo manager
01:21:41Maldita
01:21:42Zorra
01:21:43Astuta
01:21:45¿Están ciegos, carajo?
01:21:46Soy el único cabrón que protege a este hombre
01:21:49Te está usando
01:21:50Solo proteges tu propia nómina, Chandler
01:21:51Sabes que no habría ninguna banda sin Lennon y su canción
01:21:54Por favor, dime que no les dijiste a estos perdedores que le robaste su canción
01:21:58Sé que lo hice
01:21:59Porque ya amarte de las mentiras y ya nos hartamos de ti, cabrón
01:22:03No
01:22:03La policía llegará pronto y tenemos una transmisión
01:22:06Vamos, chicos
01:22:10Ah, sí
01:22:11Qué lástima
01:22:12Disfruta la cárcel
01:22:13Ahí no podrás hacerte manicura
01:22:18¡Maldita sea!
01:22:20¡No pueden despedirme!
01:22:22¡Yo los despido, malditos infantes sin talento!
01:22:29¿Seguro de esto?
01:22:31Claro
01:22:40Muy bien, chicos
01:22:41Llegamos al millón de espectadores
01:22:45Hola a todos
01:22:46Gracias por acompañarnos
01:22:48Cosas Ponsantes ha llegado
01:22:50Lejos
01:22:50Y solo nos ha llevado cuatro años
01:22:53Y unas cuantas canciones
01:22:55Y una persona realmente increíble
01:22:57Pero hoy me toca ser sincero
01:23:01Nuestro gran éxito
01:23:02Nuestro himno
01:23:03Cosas Ponsantes
01:23:04No fue escrito por mí
01:23:06Lo robé
01:23:08De alguien que creyó en mí
01:23:09Y alguien que me ayudó a creer en mí mismo
01:23:12Ah, el chat está perdiendo la cabeza, amigo
01:23:14Lo sé, mira los comentarios
01:23:16Están furiosos
01:23:19Es la única chica que he amado
01:23:22Y creo que ya es hora
01:23:23De darle el escenario que merece
01:23:31¿Lista?
01:23:34Nací lista
01:23:35Soy dura como un clavo
01:23:39Afilada como una cuchilla
01:23:43Pero sigo aquí tirada
01:23:46En el lío que has causado
01:24:07Échale un vistazo
01:24:08Las visualizaciones están disparadas
01:24:10Ya superamos las un millón quinientos mil
01:24:12Amigo, y adoran a Len un hermano
01:24:14La quieren adentro
01:24:15Lo sé, es genial
01:24:17Sé que tu papá estaba escuchando
01:24:19Está muy orgulloso de ti y de tu canción
01:24:22No es mi canción, Phoenix
01:24:24Es nuestra canción
01:24:30Lenón
01:24:30La cagué
01:24:32Y nunca he estado seguro de nada en mi vida
01:24:35Pero algo que sé
01:24:38Es que no pasa un solo día
01:24:40Sin que piense en ti
01:24:46Lenón
01:24:48¿Te casarías conmigo?
01:24:52No puede ser
01:24:54Sí
01:24:55Sí
01:24:56Acepto, Phoenix Walker
01:25:02Es una locura
01:25:03Espera
01:25:04¿No necesitarás tu anillo de la suerte?
01:25:06Ya te lo dije, Lenón
01:25:07Te tengo a ti
01:25:09Voy a seguir con esto, Len
01:25:10Por
01:25:11Por
01:25:12El resto de mi vida
01:25:13Por el resto de nuestras vidas
01:25:23¡Sí!
01:25:25¡Eh!
01:25:26¡Qué demonios!
01:25:27¡Qué demonios!
01:25:27¡Qué demonios!
01:25:28¡Qué demonios!
01:25:30¡Qué demonios!
Comments