- 7 hours ago
[Doblado ESP] Cupidos Gemelas al Rescate
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:11Stanley, now that Penelope is officially yours, we should talk about that investment.
00:00:16Don't worry, Richard. In this village, my money and my contacts are inexplicable,
00:00:21only superados by that imbécil, The Haze. Your problem, those centavos.
00:00:28Mientras, your chica, me keep very satisfied in the bed.
00:00:48Penelope.
00:00:49¿Qué diablos traes puesto? Sube y cámbiate. ¡Ahora!
00:00:54No me avergüences. ¡No lo avergüences!
00:00:57Cono sin vestido, te ves sumamente deliciosa, cariño.
00:01:10Me contaron que eres virgen, guardándote toda para Papi Stanley, ¿eh?
00:01:18¿Por qué no lo compruebas tú mismo?
00:01:27¿Estás embarazada en serio?
00:01:29¿De quién es el bebé?
00:01:30Podría ser Randall, o tal vez de Ethan, o quizás es de Noah, no sé.
00:01:38Esa noche estuvo muy loca.
00:01:41¿Y son gemelas? Oferta dos por uno, ¿eh?
00:01:44¡Esto es una mierda!
00:01:46¡Eres un infeliz! ¡Me tendiste una trampa! ¡El trato se cancela! ¡Se acabó para siempre!
00:01:50¡Y te puedes llevar a tu pobre hija y a sus hijas bastardas!
00:01:53¡Stanley! ¡Por favor, deja que te explique!
00:01:56¡Cira tu boca, mentiroso!
00:01:58¡Stanley! ¡Stanley!
00:02:01¡Stanley!
00:02:01¡Stanley!
00:02:03¡Pequeña zorra egoísta!
00:02:05¡Hiciste esto a propósito!
00:02:11Malagradecida, acabas de incendiar todo lo que construí.
00:02:14¿Y para qué? ¿Por una venganza barata?
00:02:16¡Lárgate! ¡Empaca tus cosas! ¡Fuera de mi casa ahora!
00:02:21¡Mamá murió!
00:02:22Y la tinta de su lápida ni siquiera se secaba
00:02:24cuando ya habías invitado a tu amante y a su hija a vivir aquí.
00:02:27¡Ajá!
00:02:27¡Esto dejó de ser mi hogar en el segundo en que hiciste eso!
00:02:30¡No hace falta que me eches!
00:02:32¡Yo me voy!
00:02:34¡Ay, linda!
00:02:35Sin el dinero de papi ni el apellido Rhodes,
00:02:38vas a estar mendigando en la calle en una semana.
00:02:42Y...
00:02:42buena suerte alimentándose bastardo con vales de comida.
00:02:47No te metas en mis asuntos.
00:02:58Creen que no nos queda nada.
00:03:01Entonces no tenemos nada que perder.
00:03:04Yo cuidaré de ustedes, pequeñas.
00:03:07Sin importar lo difícil que sea.
00:03:17Bro, la encontramos.
00:03:18Apareció en el hospital central con dos meses de embarazo.
00:03:21Las fechas coinciden.
00:03:23¿Dónde está ahora?
00:03:25Ah...
00:03:25¿Seguimos rastreándola?
00:03:27Desapareció del mapa desde entonces, pero tenemos gente que sigue...
00:03:30¡Encuéntrala!
00:03:30¡Claro!
00:03:39Claro.
00:03:56Muy bien, agente secreto. ¿Qué misión tenemos?
00:04:00Mmm...
00:04:01Operación. Encontrar a mi hermana gemela que se robaron los malos.
00:04:06Así se habla, nena.
00:04:12¡Vamos!
00:04:13¡No!
00:04:14¡No puedo!
00:04:14¡Exhala!
00:04:15¡No puedo!
00:04:15¡No puedo!
00:04:15¡Lo has hecho increíble, Penélope!
00:04:17¡Un último esfuerzo!
00:04:18¡Está bien!
00:04:18¡Tú puedes!
00:04:20¡Puja!
00:04:24¡Felicidades, cariño!
00:04:26¡Son gemelas!
00:04:29¡No!
00:04:31¡No!
00:04:32¡No!
00:04:33¡No!
00:04:33¡No!
00:04:34¡No!
00:04:34¡No!
00:04:35¡Mi bebé!
00:04:35¡Suéltala!
00:04:36¡Mi bebé!
00:04:37¡Mi bebé!
00:04:38¡Mi bebé!
00:04:39Le fallé.
00:04:40¡Mi bebé!
00:04:41No pude protegerla.
00:04:43Y cada día desde entonces he intentado remediarlo.
00:04:48Vamos a encontrarla.
00:04:50¿Y quién es el mejor equipo para la misión?
00:04:53El equipo mamá y yo, obvio.
00:04:56Así es.
00:04:58Jefa, jefa.
00:04:59Mi teléfono no para con la élite de LA.
00:05:01Todos quieren una cita con la psicóloga de fama mundial.
00:05:04La señorita Rafael.
00:05:05Cancela toda mi agenda.
00:05:07Mi identidad se mantiene oculta.
00:05:10Este viaje es para encontrar a mi hija perdida.
00:05:13He entendido.
00:05:22¡Penélope!
00:05:23¡Wow!
00:05:24¿De verdad tuviste el descaro de volver a esta ciudad?
00:05:28¡Ay!
00:05:29Trajiste esa mocosa contigo.
00:05:31¡Ay!
00:05:31Mamá, huele mal.
00:05:33Huele a calcetines sucios y cebollas.
00:05:37Pequeña porquería.
00:05:38¿En dónde aprendiste a hablar así?
00:05:41Yo...
00:05:43Más te vale cuidar tu boca.
00:05:45¿Me pecaste?
00:05:47¿Acaso sabes quién soy ahora?
00:05:49Le doy clases a la pequeña heredera Haze.
00:05:53Básicamente, soy la futura señora Haze.
00:05:56Felicidades por el ascenso.
00:05:59Cásate con él.
00:06:00Acuéstate con él.
00:06:01Sé su madre si te da la gana.
00:06:03Pero, si vuelves a tocar a mi hija,
00:06:07te voy a quitar esa sonrisa de un solo golpe.
00:06:11¡Zorra asquerosa!
00:06:12Todo el mundo sabe que te acostaste con medio ley esa noche.
00:06:16Ni tú misma sabes quién es el verdadero padre de la mocosa.
00:06:20¡Au!
00:06:21No hables así de mi mamá.
00:06:23¡Mocosa asquerosa! Voy a...
00:06:25¡Todos! ¡Por favor!
00:06:26El señor Haze llegó con su hija para inspeccionar el hotel.
00:06:29¡Vamos! ¡Vamos! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
00:06:32¡Rápido! ¡Rápido!
00:06:44El señor Haze.
00:06:44El señor Haze.
00:06:44Fue Brand pokemon...
00:06:57El señor Haze.
00:07:10Quiero colaborar.
00:07:11Losociay
00:07:14That's the daughter of Mr. Hayes, the heredera of the group.
00:07:17Yes, she's the daughter.
00:07:18They say that she's very consenting.
00:07:20In this city, nobody treats a mess.
00:07:23Totalmente.
00:07:24No嫁, no scandals, nothing.
00:07:26Everything she does is for her princess.
00:07:29She's like the father of a fairy tale.
00:07:33Mismedad.
00:07:34That's crazy that some children seem to be the destiny and others just a accident.
00:07:39¿Por qué esa niña me resulta familiar?
00:07:43¡Oye! ¡Te estoy hablando!
00:08:02¿Por qué se parece tanto a Avery?
00:08:07Esto se siente...
00:08:08...demasiado real.
00:08:11¡Qué bien!
00:08:12¡Voy a tener un papi!
00:08:14¡Oye!
00:08:15¡Quítate encima de mi hermano!
00:08:19Lo siento mucho.
00:08:20Fue un completo accidente.
00:08:21Yo no quise...
00:08:22Sí, claro.
00:08:22Ni siquiera lo intentes.
00:08:24Él no está en el menú para que cualquiera parecida venga a probar suerte con él.
00:08:28Ese beso fue 100% accidental.
00:08:31Y además, su técnica...
00:08:34...meh.
00:08:36...he tenido mejores.
00:08:38¡Oh, no acabas de decir eso!
00:08:41Mira eso.
00:08:42Está loca.
00:08:43El señor Hayes odia las casafortunas que se le lanzan encima.
00:08:46¿Recuerdan a esa modelo del año pasado?
00:08:48Hizo que la vetaran de cada club de Los Ángeles.
00:08:51Incluso los clubs de strippers.
00:08:52Señor Hayes...
00:08:56...hay mujeres que no respetan los límites.
00:08:59No puede dejar pasar algo como esto.
00:09:01Disfruta tus cinco segundos de atención, Penelope.
00:09:09¿Tú quién eres?
00:09:12Es una Rhodes.
00:09:13Se supone que es la nueva tutora de Taylor, pero aún no he empezado oficialmente.
00:09:17¡Despídela!
00:09:22Te...
00:09:22Te...
00:09:23Tengo hambre.
00:09:25Princesa, busquemos algo de comer.
00:09:29Por cierto, esa chica que besaste allá atrás es Penelope.
00:09:32La hija mayor de Richard.
00:09:34Hace unos años él quiso venderle a un viejo verde, así que contrató a un escort.
00:09:38Se embarazó a propósito y arruinó la boda con los resultados de la prueba de embarazo.
00:09:42Luego solo desapareció.
00:09:43¡Wow!
00:09:44Así que todo estaba planeado.
00:09:47Efectivo.
00:09:50¡Ni siquiera me miró!
00:09:52¡Ni una vez!
00:09:53Tú me empujaste allá atrás.
00:09:55Lo intentas de nuevo.
00:09:57¡Yo!
00:09:57No fue mi intención.
00:10:02¡Mamá, eres genial!
00:10:05Oiga, jefa, tu habitación está lista y el equipaje ya está arriba.
00:10:09Sigue buscando cualquier rastro de mi hija.
00:10:13Fotos, registros o un rumor.
00:10:15Llámame de inmediato.
00:10:16En eso estoy.
00:10:25¡Mamá, mi pancita está rugiendo como si tuviera un pequeño monstruo!
00:10:31Está bien, domadora de monstruos.
00:10:33Primero un baño y luego la cena.
00:10:35¿Cuál es la misión de esta noche?
00:10:37Cajita feliz, la que trae el juguete genial.
00:10:40Porfi, porfi, porfi.
00:10:42Te daré hasta un premio extra si no peleas con el champú.
00:10:45Todo esto por su hija solo estarán aquí unos días.
00:10:48¿Bromeas?
00:10:49Esa niña no es cualquiera.
00:10:50Básicamente es la realeza americana.
00:10:52¡Espera a ver el resto!
00:10:54¡Totalmente!
00:10:56Tiene seis años, igual que Avery.
00:10:59Me pregunto cómo será la vida de mi otra bebé ahora.
00:11:02Si alguien la está amando como ella se merece.
00:11:18¡Esa soy yo!
00:11:22¡Esa soy yo!
00:11:38Supongo que viajar nos pone tontas.
00:11:41Vamos a que te limpies y luego buscaremos la cajita feliz más grande que haya.
00:11:45¿De verdad solo la imaginé?
00:11:51Esa niña se veía exactamente como yo.
00:11:54La linda señora que la llevaba de la mano.
00:11:56Eylor, ven.
00:11:57¿Podría ser ella mi mami?
00:11:59Eylor, ¿puedes oírme?
00:12:04Señor Hayes, ella está en el espectro autista.
00:12:07Está fuera de mi especialidad, pero le recomiendo encarecidamente a la señorita Rafael.
00:12:12Tiene un programa personalizado muy sólido que ha dado resultados extraordinarios.
00:12:16Lo intentamos.
00:12:17Su equipo no se rechazó de inmediato.
00:12:18Tienen todo lleno por el resto del año.
00:12:20¿Hay algo más que podamos hacer, doctor?
00:12:22Los niños como Eylor responden muy bien a la seguridad emocional.
00:12:27Si encontráramos a la madre, habría oportunidad de traerla de vuelta.
00:12:30¡Esa mujer la abandonó!
00:12:31¡No mereces estar en la vida de Eylor!
00:12:35Mami no es mala.
00:12:37Ella no me dejaría a propósito.
00:12:39¡Quiero encontrarla!
00:12:41¡Taylor, espera!
00:12:43Ve, no la pierdas.
00:12:46¿Me podría dar una mesa para dos como a las siete?
00:12:53Ma, ma, ma, ma, ma, mami.
00:12:57Ma, ma, mami.
00:12:59Hola, Avery.
00:13:01Estás toda sin aliento.
00:13:03Solo tengo que terminar esta llamada.
00:13:05Y luego mami te promete que devoraremos unos hot cakes.
00:13:10¿Trata?
00:13:11Me llamó Linda.
00:13:13Realmente es mi mami.
00:13:19Hermano, esta mujer tiene agallas.
00:13:21Primero se te lanza encima y ahora juega con Eylor.
00:13:25Eso está muy mal.
00:13:26Tranquilo, hermanito.
00:13:28No te adelantes.
00:13:29Ay, por favor.
00:13:30Se te aventó en el lobby y ahora está besando a Eylor y diciendo mami como si nada.
00:13:36Mira, si no va atrás de ti, va atrás algo mucho peor.
00:13:39Lleva a Eylor a la habitación.
00:13:41Yo me encargo.
00:13:41Sí.
00:13:42Oye, Eylor.
00:13:43Vamos.
00:13:44Ven.
00:13:45Ven aquí.
00:13:46Sí.
00:13:47Vamos.
00:13:50Avery.
00:13:55Señorita Rhodes.
00:13:58Señor Hayes.
00:14:00Oye, el juego que traigas conmigo está bien.
00:14:03Pero no metas a mi hija en esto.
00:14:12¿Crees que te estoy persiguiendo?
00:14:15Alegua se nota que sí.
00:14:23No te halagues tanto.
00:14:27Y además, su técnica.
00:14:30Meh.
00:15:05Admítelo.
00:15:07¿Sentiste eso?
00:15:14Eres increíble.
00:15:20¿De verdad trajo a esa pequeña bastarda de vuelta?
00:15:23Las vi con mis propios ojos.
00:15:26Papá, es esa.
00:15:28Atrápala.
00:15:31Ahora que tenemos a la niña, Penélope no tiene otra opción.
00:15:44Hermana, ¿dónde estás?
00:15:58¿Dónde estás?
00:16:00¿Dónde estás daño?
00:16:01Kane, tienen a Avery, salón principal, segundo piso.
00:16:07Pudimos haber perdido a la madre y al bebé.
00:16:10¿Cómo pudiste ser tan lento con ella?
00:16:13¿Estabas pensando?
00:16:14¿Dónde está Taylor?
00:16:15Ah, está como jugando con sus muñecas o algo así.
00:16:19¡Ey!
00:16:20¡Oye!
00:16:21¿Dónde está mi hija, Finn?
00:16:27Ah, no, bro.
00:16:28Te lo juro, por Dios, que estaba aquí hace como dos minutos.
00:16:32Es Haze.
00:16:33Cierre total.
00:16:34Nadie entra ni sale.
00:16:35Mi hija desapareció.
00:16:36Encuéntrenla.
00:16:38Cámaras de seguridad.
00:16:39¡Ahora!
00:16:40Mierda, ah, sí, yo me encargo, está bien.
00:16:43Deja de ver tus microdramas de doctores ardientes.
00:16:46Ya, por Dios.
00:16:53¡Mami, mami, mami!
00:16:59¡Mami!
00:17:01Avery, Avery.
00:17:02¡Mami, por favor!
00:17:04Ya voy.
00:17:06¡Suéltanme!
00:17:07¡Aquí estoy!
00:17:08¡Mami, por favor, no me dejes ir!
00:17:10¡Mami, está aquí, sí, bebé!
00:17:12¡Sálvame!
00:17:22Tranquila, ya estás a salvo.
00:17:26¿Qué diablos?
00:17:28Es lo que quieres.
00:17:31¡Mami, ayúdame, por favor!
00:17:35¡Quita tus manos de encima de mi hija, imbécil!
00:17:39¡Suficiente!
00:17:41Stanley ha sido paciente por años, hora de pagar.
00:17:44Llévensela.
00:17:45Díganle a Stanley que tenemos a su novia.
00:17:47¡No!
00:17:48Tú no puedes decir que no, Penelope.
00:17:51Nunca pudiste.
00:17:53¿De verdad creíste que Cassian Gey se fijaría en ti?
00:17:56Por favor, Stanley es la mejor oferta que vas a recibir.
00:17:59Tiene dinero, poder.
00:18:02Cualquier chica de tu edad estaría muriéndose por...
00:18:06¡Ay!
00:18:06Ah, entonces, ¿por qué no le das a tu propia hija?
00:18:09¡Escuéntame, loca de mierda!
00:18:11¡Penelope, detente!
00:18:12¡Mami!
00:18:13¡Mami, mami, mami, mami!
00:18:16Avery.
00:18:18¡No, me dejan ir!
00:18:20¡No, por favor, no!
00:18:21Cásate con Stanley.
00:18:23Avery.
00:18:24¡Sálvame!
00:18:25O ella se cae.
00:18:28Oye, Cassian, Cassian.
00:18:30Oye.
00:18:31Encontré las grabaciones.
00:18:33Salón principal, escalera central.
00:18:34¡Muévanse!
00:18:35¿Le pusieron las manos encima a una Haze?
00:18:37¡Están bien muertos!
00:18:41¡No!
00:18:43¿La quieres de vuelta en una pieza?
00:18:46Haz exactamente lo que te diga.
00:18:49¡Mami, por favor, sálvame!
00:18:52Mantente viva.
00:18:54Kane viene en camino.
00:18:55Solo gana tiempo.
00:18:56Me casaré con él.
00:19:00Así está mejor.
00:19:02No correré riesgos esta vez.
00:19:05La última vez se salió con la suya.
00:19:09Haz que firme.
00:19:10¡Ahora!
00:19:15¡Gatea y firma!
00:19:21¡Mami!
00:19:22¡No!
00:19:24¡No!
00:19:24¡Por favor, por favor, no!
00:19:26¡No!
00:19:27¡Espera!
00:19:33¡De rodillas, zorra!
00:19:35¡Gatea y firma!
00:19:38¡A mi mami!
00:19:41¡Bien!
00:19:49¡Bien!
00:19:58¡Mami!
00:19:59¡Mami, no!
00:20:04¡No, Mami, no!
00:20:09¡No, Avery!
00:20:11¡Avery!
00:20:13Igual que su madre, sin control y sin modales.
00:20:17Ponlas a su lugar, papá.
00:20:21¡Vuelve a tocar a mi hija y te juro por Dios que te mato!
00:20:30Hace seis años me humillaste frente a todo el mundo.
00:20:33Es hora de pagar.
00:20:35¡Rómpanle la pierna!
00:20:36¡No!
00:20:36¡Se arrepentirán, se los juro!
00:20:39¡No!
00:20:40Ella no es nadie, sin padre, ni apellido.
00:20:43¡Nadie vendrá a buscarlas!
00:20:44¿Quién nos va a detener, Penélope?
00:20:46¡Hazlo!
00:20:48¡Avery!
00:20:49¡Avery!
00:20:50¡Por favor!
00:20:57¡Mami!
00:20:58¡No!
00:20:59¡Mami!
00:21:00¡Mami!
00:21:01¡Tócala y estás muerto!
00:21:17¿Señor Haste?
00:21:22¿Estás loco?
00:21:24¿Secuestraste a la heredera?
00:21:26Señor Haste, se equivoca.
00:21:29Es solo la hija de Penélope.
00:21:31Una mocosa que tuvo con quién sabe quién.
00:21:33Jamás tocaría a su hija.
00:21:35¿Qué dijiste?
00:21:37¡Exacto!
00:21:37Es solo la hijita de mi hermana, Avery.
00:21:41No, no.
00:21:41Es su princesita preciada.
00:21:45¿No es Taylor?
00:21:47No.
00:21:49Las cámaras tenían una calidad de mierda.
00:21:52Tal vez me equivoqué al identificarla.
00:21:56Por favor, señor Haste, ¿me ayudaría a bajar a mi hija de ahí arriba?
00:22:00Haré lo que usted quiera a cambio.
00:22:02Lo que sea, por favor.
00:22:03¡Ay, por Dios!
00:22:05Penélope, ¿de verdad intentas venderte ahora mismo?
00:22:09El señor Haste ni siquiera te tocaría.
00:22:13Te ayudaré.
00:22:17También tengo una hija.
00:22:18No me voy a quedar mirando mientras lastiman a la tuya.
00:22:22Dame la mano.
00:22:32Tú, el de arriba.
00:22:34¡Suéltala!
00:22:36Gracias, señor Haste.
00:22:39Hablaba en serio.
00:22:41Lo que necesite.
00:22:43Bueno, he intentado reunirme ya con la psicóloga Rafael para mi hija.
00:22:47¿Qué cosa dijo?
00:22:48¿Él me está buscando?
00:22:50¿No?
00:22:50En realidad, puedo contactarla.
00:22:54¿Segura de eso?
00:22:55Sí, de hecho, yo soy...
00:22:58¡Mentirosa de mierda!
00:22:59¿Te sacas un nombre inventado de la manga solo para estafar al señor Haste?
00:23:11Hiciste un trato para vender a tu propia hija.
00:23:13¿Crees que voy a creer una palabra tuya?
00:23:17Señor Haste, todos en esta ciudad saben que la señorita Rafael solo acepta clientes privados.
00:23:23Solo puede localizarla a través de su asistente.
00:23:26De verdad, no hay forma de que Penélope tenga línea directa con ella.
00:23:30¡Está intentando engañarlo!
00:23:31Nadie te pidió que hablaras.
00:23:34¡Mami!
00:23:37¿Taylor?
00:23:39¡Taylor!
00:23:47¡Estos villanos tontos!
00:23:49¡Metiéndose con mi mami y mi hermana!
00:23:51¡Tomen esto, perdedores!
00:23:59¡Fuego! ¡Corran todos!
00:24:07¡Taylor!
00:24:08Avery
00:24:09Avery
00:24:11Avery, ¿dónde estás?
00:24:14¡Mami, vine a salvarte!
00:24:16Avery
00:24:17¡Ay, por Dios!
00:24:22¡Taylor!
00:24:23Avery
00:24:30Dios, este tipo tiene un cuerpo irreal.
00:24:34Señorita Rhodes
00:24:38¿Estás bien?
00:24:40¿Señor Hayes?
00:24:44Señor Hayes, lo siento tanto, yo...
00:24:47Cielos...
00:24:48¿Avery?
00:24:49¡Taylor!
00:24:54Esta tiene que ser su hija.
00:24:58¡Taylor!
00:24:59Taylor, ¿eres tú?
00:25:02¡Hola!
00:25:04Avery
00:25:05Avery, ¿dónde estás?
00:25:07¡Mami, mami!
00:25:08¡Quiero a mi mami!
00:25:10No, no, no, no, no, está bien, Linda.
00:25:13Oye, sé que esto es un poco loco, pero resiste un poco más, ¿sí?
00:25:18Señor Hayes, muchas gracias por encontrar a mi hija.
00:25:21Ven aquí, Linda.
00:25:22¿Tu hija?
00:25:24¡Mami, estoy aquí!
00:25:25¡Mami!
00:25:34¡Mami, estoy aquí!
00:25:35¡Mami!
00:25:38Jefa, esto se está poniendo peligroso aquí abajo.
00:25:42Llevaré a Avery a un lugar seguro.
00:25:50Espera un segundo, creí que Avery era...
00:25:53¿Estoy viendo doble?
00:25:55Oye, oye.
00:25:57Todo despejado.
00:25:58Fue una broma de niños, no hay fuego real.
00:26:00Bien.
00:26:02Bien.
00:26:06Tú, hiciste el truco del humo, ¿no es cierto?
00:26:09Señor Hayes, usted vio...
00:26:10Eso es por hablar demasiado.
00:26:13Eso por todas las mentiras que dijiste hoy.
00:26:18Y eso es por intentar venderme.
00:26:21¡Mamá!
00:26:22¡Haz algo!
00:26:23¿Cómo te atreves a hacerle eso?
00:26:25Eso es por ser la amante que destrozó a mi familia.
00:26:28Y eso es por hacerla igual a ti.
00:26:32Y esto...
00:26:32¡Tenélope!
00:26:37¡Cállate!
00:26:39¿Perdiste la maldita cabeza?
00:26:41¡Soy tu padre!
00:26:42Si vuelves a lastimar a mi hija otra vez...
00:26:50No me importa si eres mi padre, el diablo o Dios mismo.
00:26:55¡Yo misma te mandaré al infierno!
00:27:02Pequeña malagradecida.
00:27:05¡Santo!
00:27:06Cielos.
00:27:07Es aterradora.
00:27:09Y muy ardiente.
00:27:11Sí.
00:27:13Bien.
00:27:14Sí.
00:27:16Ah...
00:27:17Bueno, no creo que necesite refuerzos, así que llevaré a Taylor a la habitación.
00:27:21Sí.
00:27:22¡Mami! ¡Quiero a mi mami!
00:27:26Taylor, ¿qué dijiste?
00:27:34Esa fue tu primera frase, cariño.
00:27:37Sí, sí, sí. Lástima que no pude escucharla. ¿Qué fue lo que dijo?
00:27:43Creo que le está tomando cariño. Quizás tener cerca a la señorita Rhodes le ayude a decir frases completas.
00:27:49Sí, yo, o sea, exacto. La niña la siguió hasta aquí. Debe significar algo, ¿no?
00:27:53Sí. Oye, voy a llevarla a la suite, ¿ok? Invita a la señorita. Charla privada.
00:27:59En eso estoy.
00:28:03Espera, ¿a cuál señorita Rhodes está señalando, Taylor?
00:28:09Cierto, ella es la que pasó la entrevista de tutora.
00:28:12¡Tiene que ser ella!
00:28:14Señorita Rhodes, al señor Hayes le gustaría hablar en privado allá arriba.
00:28:19¿A... a él? Digo, claro. Por supuesto.
00:28:24Ve, es Cassian Hayes, el hombre más rico del planeta.
00:28:29Si juegas bien tus cartas, tendremos el futuro asegurado.
00:28:32Por favor, vamos.
00:28:35¿Ves, Penélope?
00:28:37Él me eligió a mí.
00:28:38Y ese numerito que hiciste antes, me encargaré de que pagues...
00:28:42¿Qué?
00:28:52¡Ay, Avery!
00:28:56¡Ay, mi bebé!
00:29:01¿Estás bien?
00:29:02¿Estás asustada?
00:29:04¿Te lastimaron?
00:29:05Mamá, a la niña que agarraron no fue a mí.
00:29:11¿No fuiste tú?
00:29:14Cariño, ¿acaso...
00:29:15¿Tienes miedo de que me enoje contigo?
00:29:18Fue mi culpa.
00:29:19Yo le dije que viniera conmigo.
00:29:21Ahí fue cuando los malos se la llevaron.
00:29:25Era mi hermana la que se llevaron, ¿verdad?
00:29:28Digo, tiene que ser ella.
00:29:29Pero si me equivoco, mamá se va a destrozar.
00:29:33No puedo hacerle eso.
00:29:35No ahora.
00:29:36Mami, estoy bien.
00:29:40Cometí un error.
00:29:42Tan grave contigo y con tu hermana en aquel entonces.
00:29:48No puedo perderte a ti también.
00:29:51Por favor.
00:29:53Mamá ha estado cargando con esta culpa por seis años.
00:29:57Tengo que encontrar a mi hermana.
00:29:59Traerla a casa por las dos.
00:30:05Oye, oye.
00:30:05Tranquila, pequeña, ¿sí?
00:30:07La señorita Rhodes vendrá pronto.
00:30:08Aquí la traigo.
00:30:12¡Guau!
00:30:13Este lugar es una locura.
00:30:16Si pongo a la niña de mi lado,
00:30:18este ricachón que está aquí
00:30:20podría ayudarme a deshacerme
00:30:21de la estúpida de Penélope para siempre.
00:30:24Señor Hayes.
00:30:27La señorita Rhodes, ¿cómo pediste?
00:30:33¡No!
00:30:38¡No!
00:30:39¡Mujer mala!
00:30:40Taylor, ¿no dijiste que querías a la señorita Rhodes?
00:30:42Dina, tú quieres a la otra señorita Rhodes, ¿verdad?
00:30:46Ajá.
00:30:51¿Acaso traje a la equivocada?
00:30:58¡Sácala, aburra!
00:31:00Espera.
00:31:00¿Has visto afuera?
00:31:01Tengo que mostrarte, Ben.
00:31:02Señor Hayes, por favor, solo déjeme, déjeme explicar.
00:31:04Yo...
00:31:05Está bien, linda, ya se fue.
00:31:08Quizás a la próxima traiga la correcta.
00:31:10Me iré por algún juguete.
00:31:15¿Por qué no vino mi mami?
00:31:22Cariño, mami tiene que salir un momento, así que quédate aquí, ¿sí?
00:31:25Nada de aventuras, ni andar por los pasillos.
00:31:28Mamá, por favor, lo prometo.
00:31:30Promesa de dedito.
00:31:40¡Vamos, no es tan difícil!
00:31:42¡Has tenido esta pieza por semana!
00:31:44¡Me está mintiendo!
00:31:45Ni siquiera había visto esta canción antes.
00:31:49Tu papá ganaba premios regionales de banda a tu edad.
00:31:53Y tú ni siquiera puedes tocar una canción patética.
00:31:57Igual que su madre.
00:31:59Sin talento, ni cerebro.
00:32:02¿Quién demonios eres tú?
00:32:05Bueno, soy la nueva tutora privada.
00:32:15Mírame, cariño.
00:32:18Vas a ser una niña muy buena conmigo de ahora en adelante, ¿verdad?
00:32:22Y vamos a arreglar todos estos pequeños problemas.
00:32:30¡Auxilio! ¡Alguien, por favor!
00:32:35¡Oí que tu mamá es una zorra!
00:32:38Y se dejó embarazar por un cualquiera y luego te botó como basura.
00:32:42Pero oye, pórtate bien conmigo y te trataré muy bien.
00:32:46¿Entendido?
00:32:47¡Ay! ¡Me mordió!
00:32:51¿Por qué se me hace tan familiar la cara de esta niña?
00:32:54¡Au!
00:32:55No hables así de mi mamá.
00:32:57No, imposible que ese pequeño demonio sea de Penélope.
00:33:01¡Niña de mierda!
00:33:02¿Me mordiste?
00:33:04Sujétala más fuerte.
00:33:05¡Mami!
00:33:08¿Dónde estás?
00:33:10¡Mami!
00:33:19¡Mami!
00:33:24¿Quién demonios eres tú?
00:33:26¡Esta es una clase privada! ¡Fuera!
00:33:29Escuché a una niña llorando.
00:33:31Mejor dicho, gritando.
00:33:32No estará lastimando a una niña aquí.
00:33:34Es una clase de música para la hija del señor Hayes.
00:33:38Solo está frustrada con las notas.
00:33:40Ahora, lárgate.
00:33:41Pues déjeme ver cómo está la niña y si está bien, mire.
00:33:46Estás invadiendo propiedad.
00:33:48Un paso más y llamaré a seguridad.
00:33:52Solo, solo quiero ver.
00:33:58Jefa, tenemos noticias sobre su hija partida.
00:34:01Es importante.
00:34:02Tiene que venir aquí a...
00:34:02Voy en camino.
00:34:04¡Mami, no te vayas!
00:34:10Soy una invitada aquí.
00:34:11Si escucho un solo llanto más de un niño
00:34:14o si me entero de que le pusiste una mano encima,
00:34:17llamaré a la policía.
00:34:26¡Llora!
00:34:28¡Llora!
00:34:28¡Es para los...
00:34:29¡Cuidado!
00:34:30Ella probablemente siga merodeando.
00:34:32No queremos que se vean los moretones.
00:34:34No dejes que la lastimen demasiado.
00:34:36Una niña rota no me sirve de nada.
00:34:38Cada una de las hojas.
00:34:40¡Diez veces!
00:34:41Una nota mal y no cenas.
00:34:43Vamos.
00:34:44Vámonos.
00:34:45¿El café?
00:34:46¿Lo invito yo?
00:34:48Mami, ¿dónde estás?
00:34:53Voy a ir a encontrarte, mami.
00:34:57Uno, dos, tres.
00:35:00El camino está libre.
00:35:02Vamos a buscar a mi hermana.
00:35:07¡Ah!
00:35:20Hermanita, al fin te encontré.
00:35:22Soy Avery.
00:35:29¿Hermana?
00:35:30Sí.
00:35:31O sea, cuando éramos súper chiquitas, un hombre malo te llevó lejos.
00:35:35Mami ha estado tratando de encontrarte y nunca ha dejado de buscar.
00:35:40¿Entonces mami no me abandonó?
00:35:42¿Ella me quería?
00:35:43Yo soy Taylor.
00:35:45¡Taylor!
00:35:46¡Genial!
00:35:47Has estado con papi todo este tiempo.
00:35:50Vamos a buscar a mami y a papi y a juntarlos a la fuerza.
00:35:54¡Toda la familia!
00:35:55¡Bum!
00:35:55Papi dice que mami es una mala persona.
00:35:59No me deja hablar de ella.
00:36:01A mami tampoco parece gustarle mucho, papi.
00:36:05Espera, ya sé.
00:36:07Haremos que se enamoren de nuevo, como súper enamorados.
00:36:11Así nunca querrán separarnos.
00:36:13Sí, eso podría funcionar.
00:36:15Pero quieres estar con mami, ¿verdad?
00:36:17Mucho, mucho.
00:36:20Bien, es hora del plan.
00:36:22Cambiemos de lugar.
00:36:23Tú te vas a vivir con mami un rato y yo me voy con papi.
00:36:27Así todos tendremos lo que queremos.
00:36:37¡Reunión familiar al ataque!
00:36:44Todo apunta de regreso a su padre.
00:36:46Es el único hilo que tenemos.
00:36:48Mi bebé.
00:36:50¿Dónde estarás ahora mismo?
00:36:52¿Estarás a salvo?
00:36:53¿En serio crees que aterrorizar a la princesita de los Gays podría meternos en problemas?
00:36:58Digo, ¿y si se enteran de los tictas que hemos sido?
00:37:00Por favor, esa niña muda apenas puede hilar dos palabras seguidas.
00:37:05Aunque corra llorando hacia él, ¿quién le creería una sola palabra?
00:37:12Así que es cierto.
00:37:14A esa niña la están lastimando.
00:37:16Y ella protegió a Avery una vez.
00:37:18No puedo simplemente darme la vuelta.
00:37:28Señor Gays, tenemos que hablar.
00:37:31¿En serio?
00:37:32¿Qué es esto?
00:37:33¿Otra excusa urgente para acercarte a él?
00:37:37Entra.
00:37:42Oye, bro, espera.
00:37:43Aún no entro.
00:37:44Buena idea.
00:37:45Iré por las escaleras.
00:37:51Señorita Rhodes, dijiste que querías decirme algo.
00:37:54Debes vigilar mejor a tu hija.
00:37:57Esas dos tutoras no son buenas personas.
00:37:59¿Dos tutoras?
00:38:01Entendido.
00:38:10¿Hay algo más que quieras decirme?
00:38:17¿Algo más que quieras escuchar, señor Gays?
00:38:25Oye, oye, oye, oye, oye.
00:38:26Mírame.
00:38:28Solo respira.
00:38:29Inhala.
00:38:31Exhala.
00:38:33Otra vez.
00:38:36Inhala.
00:38:39Exhala.
00:38:43Bien, sigue así.
00:38:47Mi hija tiene claustrofobia.
00:38:50Esto la ayuda.
00:38:53¿Mejor?
00:38:58¿Sabes qué más ayuda?
00:39:05Un dulce.
00:39:08Es de fresa.
00:39:09¿Quieres uno?
00:39:11Realmente ama a su hija.
00:39:12¡Ahora!
00:39:20¡Bien!
00:39:21¡Bien!
00:39:24¡Bien!
00:39:27¡Bien!
00:39:32¡Bien!
00:39:36¡Bien!
00:39:39I don't know.
00:40:06I don't know.
00:40:11¿Por qué demonios no me esperaron?
00:40:17¿Tú te diste otro beso con él?
00:40:21Por favor.
00:40:22No, tengo interés en tu hermano.
00:40:29Oye, ¿cuándo fue que Taylor consiguió dos tutoras?
00:40:31No lo hizo. Una es la maestra de música.
00:40:35Bueno, la señorita Rhodes dijo que tenía un problema con las tutoras.
00:40:39¡Ay, por favor! Está inventando mierda para llamar tu atención.
00:40:43Taylor es la heredera Haze. Nadie sería tan estúpido como para meterse con ella.
00:40:47Bueno, ya debería estar terminando su clase ahora. Vayamos a verla.
00:40:53Ven, toma un dulce.
00:40:59Estos estúpidos puntos negros no tienen sentido. ¿Se supone que deben saltar o qué?
00:41:06Te dije que practicaras mocosa perezosa.
00:41:09¡Ah! ¿Qué demonios? Niña estúpida. Estarás muerta cuando te atrope.
00:41:19¡No me pegues! ¡Soy la princesa más preciada del mundo!
00:41:25¿Cuándo empezó a hablar así? Con frases completas.
00:41:29¿Y si se lo cuenta el señor Haze?
00:41:31¡Ay, relájate! Solo pégale lo suficiente y volverá a ser esa ratoncita callada.
00:41:37¿Así es como han estado tratando a mi hermana?
00:41:39¡Bien! ¡Es mi turno!
00:41:43Aunque yo fuera la niña más tonta del mundo, sería más lista que ustedes dos.
00:41:49¡No, diablita!
00:41:50¡Ay, ay! ¡Aquí viene el cerdito al ataque!
00:41:53¡Ay! ¡Atrápalo antes de que grite por el hotel!
00:42:04¡Tomen eso!
00:42:07¡Tomen eso! ¡Y esto!
00:42:09¡Dos payasas tontas al suelo! ¡Uno, dos, dos!
00:42:14¡Pasta! ¡Huya!
00:42:18¡Arre, caballito!
00:42:21¡Corre, cerda!
00:42:22Te dije que era imposible que esas tutoras atrevieran con Tay...
00:42:31¡Taylor!
00:42:33Papi, fueron muy malas conmigo.
00:42:38¡Taylor!
00:42:41¿Qué demonios está pasando aquí?
00:42:43Señor Hayes, no. Es lo que parece. Es solo una clase de música normal.
00:42:48Es totalmente común.
00:42:49Sí.
00:42:49Está exagerando.
00:42:51Ella se estaba portando muy mal.
00:42:54Papi, dijeron que no tengo mamá y que nadie me quiere.
00:42:58¿Es cierto eso? Dijeron que soy tonta, inútil y que si no terminaba esas aburridas partituras no me darían de
00:43:05cenar.
00:43:06Cariño, cariño, ven aquí.
00:43:08No, no, no. Está mintiendo. Oye, no puedes inventar historias así.
00:43:13Señora, por favor, no me pegue. Prometo que me portaré bien. Me equivoqué.
00:43:17Señor Hayes, por favor, déjeme explicar.
00:43:20¿No la habíamos despedido ya?
00:43:23Ustedes dos abusaron de mi hija.
00:43:27No.
00:43:27¡Seguridad!
00:43:29¡Ahora!
00:43:30No, señor Hayes, por favor, estuvimos mal.
00:43:34Asegúrense de que aprenda su lección.
00:43:35Señor Hayes, lo siento, lo siento. Yo no fue mi culpa. Ella me obligó.
00:43:40No, ténganos piedad, por favor.
00:43:43Sí, venganza completada. Eso fue por ti, hermana.
00:43:48Este sabe muy rico. Este también. Papi, tienes que probarlo.
00:43:53Taylor, estás hablando con mucha claridad. Es muy lindo escuchar tu voz.
00:43:58Bueno, desde que vi a ma... Señorita Rhodes, me sentí mucho mejor, como por arte de magia.
00:44:05Papi, de verdad, quiero que la señorita Rhodes sea mi mami.
00:44:08¿Cuándo fue que Penélope volvió a ver a Taylor? Y ella jura que no tiene interés en mí.
00:44:17Confirmamos todo. Sloan sobornó a Tina. Siempre maltrataron a Taylor.
00:44:21Quiero que canceles cada trato con los Rhodes, ¿entendido?
00:44:23Ponlos en la lista negra. Corta todo contacto, todo para afuera.
00:44:26Y pon a Tina tras las rejas, ¿quedó claro?
00:44:28Estoy en eso.
00:44:29Ah, es mi culpa, amigo. La señorita Rhodes nos advirtió y no hice caso.
00:44:34La regué.
00:44:35Está bien. A todos nos pasa.
00:44:38Papi, deberías ir a agradecerle a ella. Es decir, ahora mismo, en persona.
00:44:44Debería. Tienes razón, cariño.
00:44:47¿Dónde está ella?
00:44:49La última vez que la vi estaba en el bar de la piscina.
00:44:55Sí, sí, sí. La operación Amor, Amor, está funcionando.
00:45:11Oye, espera, espera. Iré solo.
00:45:13Bien, pero en serio, no le prometas nada.
00:45:16¿De acuerdo?
00:45:17Y si intenta acostarse contigo...
00:45:22Oye, si intenta acostarse contigo, hazte el difícil.
00:45:25De acuerdo.
00:45:26Y no le des tu número así como un tonto.
00:45:29Ve por ella.
00:45:30¡Ve!
00:45:34Finn, necesito un mojito.
00:45:38¿Bebiendo sola esta noche, señorita Rhodes?
00:45:40Señor Hayes, ¿me seguiste hasta aquí al bar?
00:45:43Culpable de los cargos.
00:45:44No, Am. De hecho, vengo a darte las gracias.
00:45:48¿Gracias por qué?
00:45:49Bueno, esas dos tutoras se pasaron de la raya y ya confirmé todo.
00:45:53Así que quiero agradecerte por proteger a mi hija.
00:45:56Toda tu estancia aquí, tus comidas, tus experiencias, todo va por mí.
00:46:01Y si hay cualquier otra cosa que pueda ofrecerte...
00:46:08No dudes en pedirlo.
00:46:10Estoy aquí para satisfacerte.
00:46:12Él tiene poder, contactos, alcance.
00:46:16Si me ayuda a encontrar a mi hija, podría pasar mucho más rápido.
00:46:24¿Cualquier cosa?
00:46:25Pero en serio, no le prometas nada, ¿está bien?
00:46:29Si intenta acostarse contigo, hazte el difícil.
00:46:33Lo que sea.
00:46:35Te quiero.
00:46:42Te quiero.
00:46:44Bueno, si eso es lo que quieres, entonces...
00:46:49Quiero que me ayudes a buscar a mi hija.
00:46:52¿A tu hija?
00:46:53Hace seis años tuve gemelas.
00:46:56En el hospital se llevaron a una minutos después de que naciera.
00:46:59Sin nota, sin rescate, nada.
00:47:01No he dejado de buscarla desde entonces.
00:47:03¿Esa es tu petición?
00:47:06¿Por qué?
00:47:07¿Qué creíste que te estaba pidiendo?
00:47:11Señor Hayes...
00:47:14¿No pensarás que yo quería...?
00:47:21Claro.
00:47:23Bueno, señorita Robs, hablo en serio.
00:47:25Por favor, cuénteme todo.
00:47:26Y me aseguraré de poner mis recursos en ello esta misma noche.
00:47:30Gracias, señor Hayes.
00:47:32Es gemela.
00:47:33Esta es mi Avery.
00:47:34Deberían ser prácticamente idénticas.
00:47:42¿Se apagó?
00:47:44Qué mal momento.
00:47:45Debió quedarse sin batería.
00:47:47¿Y si me das tu información de contacto y en cuanto cargue mi teléfono, te envío las fotos?
00:47:52No le des tu número así como un tonto.
00:47:55Lo sabía.
00:47:56¿Seguro?
00:47:57Aquí tiene mi tarjeta.
00:47:59Mi número personal está al reverso.
00:48:01Escríbame cuando sea.
00:48:02Gracias, señor Hayes.
00:48:05Te enviaré esas fotos en cuanto se cargue mi teléfono.
00:48:09Buenas noches.
00:48:11Buenas noches.
00:48:13¡No olvides escribirme!
00:48:17¡Idiota!
00:48:39Buenas noches.
00:48:47Mami
00:48:49Hola, mi amor
00:48:51Mami, ¿está aquí?
00:48:54Un abrazo fuerte
00:48:59Mami, ven a dormir conmigo, ¿sí? Por favorcito
00:49:04Hmm...
00:49:05Solo deja que me dé un baño rápido y regreso de inmediato
00:49:10Al fin tengo una mami, es la mejor mami del mundo entero
00:49:16¡Buenas! Oye, voy por un trago, ¿te unes? ¡Vamos!
00:49:20El clásico fin
00:49:23Aún no sé nada de ella
00:49:24¿Lo de la batería agotada fue solo una excusa para mi contacto?
00:49:27Papi, llegaste muy temprano, ¿por qué no te quedaste con ma... con la señorita Rhodes un poco más?
00:49:34Oye, cariño, es que papá está terminando unas cosas, ¿por qué no vas a ver la película de Barbie? Te
00:49:40alcanzo en un rato, ¿sí?
00:49:43Papá, es tan lento, si nunca se apura nuestra familia nunca podrá unirse
00:49:50Hora del plan B
00:49:53Taylor, rápido, toma el teléfono de mami y ven a verme
00:50:08¿Que vaya a su cuarto? ¿A esta hora?
00:50:16Lo sabía
00:50:18Un mensaje de ven a medianoche, bro, se muere por ti
00:50:21¿No acabas de mandarme un video tuyo con dos chicas?
00:50:24Sí, pero no respondiste, así que me vine directo para acá
00:50:26Les hiciste un truco de magia, ¿verdad?
00:50:28Eso no se trata de mí, no me digas que vas a ir para allá, ¿o sí?
00:50:31No, no, no voy a ir, ya sé de qué va ella, ¿sí?
00:50:34No voy a ir, definitivamente no iré
00:50:38Bien, yo solo estoy aquí por la foto de su hija, es todo, nada más
00:50:44¿Señorita Rhodes?
00:50:49Voy a entrar
00:50:56¿Señorita Rhodes?
00:51:06¿Pero qué demonios?
00:51:11¿Qué estás haciendo aquí?
00:51:13Yo
00:51:26No estoy seguro de qué me está ofreciendo, pero
00:51:29No me desagrada lo que veo
00:51:38Lárgate
00:51:39¿Que me largue?
00:51:40Tú hiciste que alguien cerrara la puerta tras mí, linda
00:51:44¿Estás cerrada?
00:51:45Sí
00:51:47Ay, no puede ser
00:51:53Que me tapo primero
00:51:55Cierra los ojos
00:51:56No mires
00:52:01Mami, ¿qué estás haciendo?
00:52:03Cariño, no entres aquí
00:52:06¿Qué?
00:52:08Hola, mi amor
00:52:10Ve a prepararte para dormir y salgo en un segundo, ¿sí?
00:52:13Cuidado
00:52:14Si me empujas así, voy a tener una vista panorámica
00:52:17De ti
00:52:18Cierra los ojos
00:52:19Y date la vuelta
00:52:21Ahora
00:52:23Bien, pero solo digo que tú me invitaste a venir
00:52:26Hiciste que alguien nos encerrara
00:52:27Y luego sales recién bañada de la ducha
00:52:29¿A qué esperas que piense?
00:52:31¿Qué nos tendieron una trampa?
00:52:35Entonces
00:52:35¿Me dices que no fuiste tú la del mensaje?
00:52:38Te digo que no estoy interesada
00:52:40No estaría interesada
00:52:42Ni aunque estuvieras frente a mí desnudo
00:52:43¡Ja!
00:52:44Qué gracioso
00:52:45Porque la única desnuda aquí eres tú
00:52:48¿Por qué se quedaron tan callados?
00:52:51No sé
00:52:51Yo los vi dándose a un abrazo
00:53:01¿Tu hija?
00:53:06Entonces
00:53:07¿Ahora ves quién lleva realmente las riendas?
00:53:12¡Ah, ah, ah, ah, ah!
00:53:15No tan rápido
00:53:18Traviecita
00:53:19Ven aquí
00:53:21Discúlpate con el señor Haze
00:53:23Di que lo sientes
00:53:24¡La lo siento!
00:53:29Solo son niñas
00:53:31Creyeron que eran un par de cupidos en una misión especial
00:53:35Quizá no se les ocurrirían estas cosas si no actuaras como si las mujeres vivieran lanzándose de encima
00:53:43Claro
00:53:44Lo lamento tanto
00:53:45Vamos, cariño, a la cama antes de que nos castiguen a los dos
00:53:52Andando
00:53:56Papi
00:53:57¿Cuándo volveremos a ver a la señorita Rhodes?
00:54:02La inspección terminó, pequeña
00:54:04Mañana nos iremos a casa
00:54:06¡Ah, sí!
00:54:07Nunca había estado en la casa de papi
00:54:13¿De verdad no sintió nada allá atrás?
00:54:16¿Ni una chispa?
00:54:17¿No?
00:54:20Muy bien, mente maestra
00:54:22¿De quién fue esta mala idea hoy?
00:54:24¿Tuya o de tu amiguita?
00:54:27Solo queríamos que estuviéramos juntos como una familia de verdad
00:54:34Lo siento, mi amor
00:54:35No es tu culpa, es mía
00:54:38No te di la familia que te mereces
00:54:42¿Pensarías en darle una oportunidad al tío guapo?
00:54:46¿Sí, por favor?
00:54:49¿Sí, por favor?
00:55:00No, díganme que no me estoy enamorando de ese tipo
00:55:04Ni hablar, imposible, no va a pasar
00:55:14De verdad estoy durmiendo al lado de mi mami
00:55:18Esto es lo mejor del mundo
00:55:28¿Hola?
00:55:29Me enteré de que has estado buscando a tu hija
00:55:31La que perdiste
00:55:32Si quieres saber dónde está
00:55:34Mueve el trasero a casa
00:55:36Ahora
00:55:44Richard
00:55:45¿Qué le hiciste a mi hija?
00:55:49Tranquila, tranquila
00:55:51Siéntense
00:55:53Pónganse cómodas
00:55:58Esto
00:56:00Es un acuerdo de transferencia de la corporación de su madre
00:56:03Fírmalo
00:56:04Y te diré dónde me deshice de esa otra mojosa
00:56:09Bastardo asqueroso
00:56:10Mamá levantó esa empresa
00:56:12Ella sola
00:56:13Fue toda su vida
00:56:14Juré que nunca se la daría a escoria como tú
00:56:18En este mundo soy el único
00:56:20Que sabe dónde fue a parar esa niña
00:56:22Si la quieres de vuelta
00:56:24Firma
00:56:26O
00:56:32Despídete de ella para siempre
00:56:34Está mintiendo mami
00:56:37Yo estoy aquí
00:56:47Mami, no lo hagas
00:56:52Avery, mi vida
00:56:55Haría todo lo que fuera necesario para recuperar a tu hermana
00:56:59¿Tanto le importo a mi mami?
00:57:02Ya basta de dramas y lágrimas
00:57:04¿Quieres a la niña de vuelta o no?
00:57:07Voy a firmar
00:57:13¿Qué demonios crees que estás haciendo?
00:57:17¿Qué demonios crees que estás haciendo?
00:57:18Toca a mi hija
00:57:20Y te acabo
00:57:21¿Qué tierno?
00:57:23Por suerte para mí
00:57:26Siempre traigo repuestos
00:57:36Mami, no firmes
00:57:37Yo sé dónde está mi hermana
00:57:39¿Escuchando a esta mentirosa e inútil mocosa?
00:57:44¿Diciendo tonterías ahora?
00:57:47Mami, no miento
00:57:49Puedo llevarte con ella ahora mismo
00:57:53Vámonos
00:57:57Penélope
00:57:59Firma hoy y mi oferta sigue en pie
00:58:02Cruzas esa puerta
00:58:04Y recogerás el cadáver de esa niña
00:58:26Avery, esta es la casa del señor Hayes
00:58:28¿Por qué me trajiste aquí?
00:58:30Aquí es donde está mi hermana
00:58:34¿Tu hermana, alguien que trabaja aquí, la adoptó?
00:58:37Mami, ¡vamos!
00:58:42Tu padre pagó una fortuna para sacarte bajo fianza
00:58:45Si no logras que el señor Hayes te perdone
00:58:47Ni te molestes en volver a casa
00:58:49Lo sé
00:58:50Esta vez me portaré bien
00:58:57¿Qué haces tú aquí?
00:58:59Obviamente viene a lamer botas
00:59:01Tratando de ganárselo a través de esa niña
00:59:04Zorra descarada
00:59:05Mi amor, vámonos
00:59:06Salgamos de aquí
00:59:11No toques a mi hija
00:59:14¡Zorra descarada, voy yo!
00:59:18No tengo tiempo para ninguna de las dos
00:59:20Avery, vamos
00:59:22Busquemos a tu hermana
00:59:25¿Buscar a tu hija?
00:59:26Abre los ojos, Penélope
00:59:28Estás la mansión de Cassian
00:59:30¿De verdad crees que vas a entrar como si nada
00:59:33Y vas a jugar a la casita con él?
00:59:36Sí
00:59:36¿Crees que tu hija perdida es la señorita Hayes?
00:59:40Sigue soñando, loca delirante
00:59:44La basura como tú y tu hija no pertenecen a ti
00:59:48Regresa al agujero del que saliste
00:59:52¡No le hables así a mi mami!
00:59:58Esa voz suena igual a la de Taylor
00:59:59¡Ya basta!
01:00:01¡Oye, detente!
01:00:05¿Qué?
01:00:06¿Son dos de ellas?
01:00:08Tengo que decírselo al señor Hayes de inmediato
01:00:13Ignóralas, Avery
01:00:15Vamos a entrar
01:00:16No
01:00:18Mírenlas a las dos
01:00:20¿Qué?
01:00:21¿Creen que pertenecen aquí?
01:00:23¿Están jugando a ser princesas de mentira?
01:00:27No son nadie
01:00:29Solo eres una mocosa que nadie quiso
01:00:34Mejor cuida tu boca
01:00:35Sigan mintiéndose a sí mismos
01:00:38Todo el mundo sabe la verdad
01:00:40El verdadero padre de esta mocosa es solo un perdedor
01:00:43Mientes, mi papi no lo es
01:00:46No lo es
01:00:47Él es
01:00:48No
01:00:51Avery
01:00:52Avery
01:00:55Avery, linda
01:00:57Despierta mi vida, mírame
01:01:01Es hipoglucemia
01:01:04Avery nunca había tenido este problema antes
01:01:06Pero si no recibe azúcar, morirá
01:01:08Los Hayes deben tener un médico de guardia
01:01:11Tienen que tenerlo
01:01:15Mientras yo esté aquí
01:01:16No te vas a acercar un centímetro más a esa mansión
01:01:19Quítate de mi camino
01:01:20Deja de fingir, pequeña porquería
01:01:26No te atrevas a tocar a mi hija
01:01:28Avery
01:01:29Avery
01:01:31Casi en Hayes
01:01:33Bajá la entrada y salvá a mi hija
01:01:39No pondrás un pie dentro de esta propiedad
01:01:42Jamás
01:01:48Detente justo ahí
01:02:10Penélope, ¿estás bien?
01:02:11Sí, solo por favor, ayúdala
01:02:14Taylor, oye, oye, oye
01:02:15¿Qué sucede?
01:02:16Tiene hipoglucemia, está en crisis
01:02:18Necesita glucosa, rápido
01:02:19Bien, yo me encargo
01:02:21¡Que alguien ayude!
01:02:23Llamen al Dr. Lee
01:02:24Traigan pastillas de glucosa del botiquín ahora
01:02:26Sí, señor
01:02:28Señor Hayes, espere
01:02:29Está fingiendo
01:02:30Penélope solo la usa para colarse en su casa
01:02:33No deje que está mentirosa
01:02:36Quítate de mi camino
01:02:40¿Causando problemas en la propiedad de los Hayes?
01:02:44Llévenselas
01:02:45Esperen, no
01:02:46No, no, por favor
01:02:48Yo
01:02:49Yo puedo explicarlo
01:02:50Yo solo intentaba darle una lección a la interesada
01:02:53Esa mocosa que trae cargando
01:02:55Es basura que nadie quiere
01:02:56¡Silencio!
01:02:57¿Tienen idea de quién es esa niña?
01:03:01Es la hija de Cassian, la heredera de la familia Hayes
01:03:06Enséñenles algo de modales
01:03:08No, esperen
01:03:08No, por favor, no
01:03:14Sácalas de mi vista
01:03:15Que aprendan lo que pasa cuando tocas a un Hayes
01:03:30Hipoglucemia aguda
01:03:31Unos mililitros de glucosa deberían despertarla rápido
01:03:38Iniciando infusión de nutrientes ahora
01:03:40La señorita Hayes estará bien
01:03:42Despertaré en minutos
01:03:45Espera
01:03:45¿La señorita Hayes?
01:03:47Por cierto, señorita Rhodes
01:03:49¿Por qué tenías a mi hija en brazos?
01:03:53¿Tu hija?
01:03:55Sí, ella es Taylor
01:03:58Mi hija
01:03:59Tú ya la has visto varias veces
01:04:01No es Avery
01:04:02Pero es idéntica a mi Avery
01:04:04¿Podría ser mi otra hija?
01:04:08Penélope
01:04:09Oye
01:04:11¿Estás conmigo?
01:04:14¿Eres su padre?
01:04:16¿Su padre biológico?
01:04:18Sí
01:04:19¿Qué otra cosa sería?
01:04:25¿Así que él es el tipo de aquella noche?
01:04:29¿Y cómo es la madre?
01:04:30¿Cómo es que nunca la veo por aquí?
01:04:32Ni menciones a esa mujer
01:04:35Usó a mi hermano
01:04:36Se embarazó
01:04:37Y luego casi mata a Taylor
01:04:38El día en que nació
01:04:40¿Qué?
01:04:41¿Casi la mata?
01:04:42Sí, la rastreamos hasta una clínica privada
01:04:44Día luz en secreto
01:04:45Y luego tiró a la bebé
01:04:46En el callejón de atrás
01:04:48Hicimos una prueba de ADN
01:04:50En cuanto él la trajo a casa
01:04:51Así que sabemos que es suya
01:04:53¿Qué fue lo que pasó realmente entonces?
01:04:55¿Qué fue lo que hizo Richard?
01:04:58Señorita Rhodes
01:05:00Estás haciendo demasiadas preguntas
01:05:02Sobre la madre de Taylor
01:05:03No
01:05:04No es eso
01:05:05Eso lo que
01:05:06Pues
01:05:07Tal vez ella no lo sabía
01:05:09¿Y cómo sabrías que ella no lo sabía?
01:05:12A menos
01:05:14Que tú seas
01:05:19Ninguna madre en el mundo
01:05:20Abandonaría a su propia hija
01:05:22No a propósito
01:05:23Sí, tal vez
01:05:24Pero
01:05:26Taylor me tiene a mí
01:05:27Y eso siempre ha sido suficiente para ella
01:05:29Por cierto
01:05:30Hace un rato me pediste ayuda
01:05:32Para encontrar a tu hija desaparecida
01:05:34¿Aún conservas la foto?
01:05:38A ver
01:05:39Permíteme echar un vistazo
01:05:41No
01:05:41Es que yo ya la encontré
01:05:44Ah
01:05:44Él cree que soy yo quien te abandonó
01:05:47Si se entera de lo de Avery ahora
01:05:49Me la quitará antes de que pueda explicarle
01:05:51No me puedo arriesgar
01:05:52No hasta que sepa toda la verdad
01:05:54Solo puedo dejarte aquí por ahora, cariño
01:05:56Tengo que encontrar a tu hermana primero
01:06:00Te lo dije
01:06:01Solo te está engatusando
01:06:03Es otra excusa para acercarse a ti
01:06:06Taylor debería despertar pronto
01:06:08Me voy
01:06:09Ah, por cierto, señorita Rhodes
01:06:11Ahem
01:06:12Todavía querrías
01:06:13Ahm
01:06:14Ir a cenar conmigo algún
01:06:18Día
01:06:22Bueno
01:06:23Parece que Taylor está mejorando
01:06:26Ya
01:06:27Está diciendo palabras reales
01:06:29Y frases completas
01:06:30Pero aún necesita terapia
01:06:32Haga una cita con la señorita Rafael
01:06:34Lo antes posible
01:06:35Enseguida
01:06:44¿Y bien?
01:06:46¿Cómo les fue allá?
01:06:48Eh
01:06:48Todo debería estar bien
01:06:50Nos disculpamos
01:06:52Bien
01:06:53¿Cómo?
01:06:56¿Qué?
01:06:58¿Bancarrota?
01:06:59¿Cómo?
01:07:03¿Qué diablos hicieron allá afuera?
01:07:06Papá
01:07:06No fuimos nosotras, ¿sí?
01:07:08Fue Penélope
01:07:09De algún modo se ganó a la heredera de los Gays
01:07:12La niña le dice mami ahora
01:07:14Inútiles
01:07:15Fuera
01:07:16Y tú
01:07:17Lárgate de mi vista
01:07:18Ahora
01:07:23Penélope
01:07:24¿Crees que ganaste?
01:07:26Te juro por lo que más quiero
01:07:28¡Que te voy a enterrar por eso!
01:07:30Así que, mi pequeña estratega
01:07:33¿Sabías que Taylor era tu hermana todo este tiempo?
01:07:35Mmm, tal vez
01:07:37Con razón
01:07:38Tú
01:07:39Estuviste tan callada estas últimas semanas
01:07:41Era solo Taylor engañándome
01:07:43¿Cuándo puedo volver a cambiar con ella?
01:07:47Vaya
01:07:47Con permiso
01:07:48Ahora que tienes un papá rico en escena
01:07:50¿Quieres volver con él?
01:07:52Jamás
01:07:53Tú eres mi favorita por siempre
01:07:54Solo me preocupo por Taylor
01:07:56Ella necesita ayuda más que nadie
01:07:59Me pregunto si tu hermana ya despertó
01:08:02Eso es fácil
01:08:03La llamaré
01:08:07Taylor
01:08:07Mami y yo estábamos muy preocupadas
01:08:10Mami
01:08:11Avery
01:08:11Ya me siento mucho mejor
01:08:14¿Con quién está hablando mi niña valiente?
01:08:26Señorita Rhodes
01:08:27¿Tú otra vez?
01:08:28Pues solo
01:08:29Yo mamá
01:08:30Para
01:08:32Invitar a Taylor al cine mañana por la noche
01:08:34Mi hija también vendría, claro
01:08:36Y
01:08:36Si estás libre
01:08:37¿Tú también?
01:08:38Perfecto
01:08:39Un intercambio en el cine
01:08:41Y Taylor volverá conmigo
01:08:42¿Así que tú
01:08:44Me invitas a salir?
01:08:46Claro
01:08:46Si quieres llamarlo así
01:08:49Pero si no puedes ir
01:08:51No hay resentimientos
01:08:51Dalo por hecho
01:08:52Genial
01:08:53Te enviaré los detalles por mensaje
01:08:55Nos vemos mañana
01:08:57Mami y papi
01:08:58Van a tener una cita
01:08:59Mami y papi
01:09:00Van a tener una cita
01:09:03Oye
01:09:03Oye
01:09:04Oye
01:09:04¿Quién dijo algo sobre una cita?
01:09:06Solo es una película
01:09:08Solo una película
01:09:18Papi
01:09:18Por favor
01:09:19Solo uno
01:09:23Taylor
01:09:23Es malo para tus dientes cariño
01:09:24Pregúntale a la señorita Rhodes
01:09:26Cuando venga
01:09:26¿Sí?
01:09:26Ajá
01:09:27Bro
01:09:28Primera regla de una cita en el cine
01:09:30Siempre compre snacks
01:09:31El azúcar alegra a las chicas
01:09:32Y todo mundo ama a una chica feliz
01:09:34Así te ganas la noche
01:09:37Dame uno de cada uno
01:09:38Por favor
01:09:43Así que compraste toda la dulcería del cine
01:09:47Taylor lo quería
01:09:49Papi es un mentiroso
01:09:52Ten
01:09:52Esto es para ti
01:09:54Digo para
01:09:55Para tu hija
01:09:57Dios
01:09:58¿Por qué tiene que decirlo así?
01:10:00¿Y por qué eso me hace tan estúpidamente feliz?
01:10:06¿Sabes?
01:10:07¿Sabes?
01:10:07Está un poco sofocante aquí adentro
01:10:08No hace falta que esté cubierta con cubrebocas
01:10:18Avery
01:10:19Ha estado enferma
01:10:20Últimamente ha tenido mucha tos
01:10:24¿Ya la llevaste al médico?
01:10:26¿Necesita algún medicamento?
01:10:27Sí, ya está bajo tratamiento
01:10:29Estará bien
01:10:31Taylor, va a empezar pronto
01:10:33Debemos conseguir los mejores asientos
01:10:41Después de ti, señorita Rhodes
01:10:47Esa es mi nena
01:10:49Tan concentrada
01:10:50Dios, es adorable
01:10:53No deja de mirarme de reojo
01:10:55¿Me estará analizando?
01:10:56Esta cita podría estar yendo muy bien
01:11:06Señorita Rhodes
01:11:07¿Podría cambiar de lugar conmigo?
01:11:09Claro que sí, cielo
01:11:33Lo siento
01:11:34Espera
01:11:35No te muevas
01:11:36Un movimiento más
01:11:37Y tendremos a dos niñas de seis años muy curiosas
01:11:40Haciendo preguntas que no sabría responder
01:11:46Ay, Dios mío
01:11:51¿Por qué estoy pensando en eso?
01:11:54Cálmate, Penélope
01:11:55Contrólate
01:11:56Siéntate allá
01:12:15Oye, Avery
01:12:16¿Quieres jugar algo?
01:12:17Bien
01:12:18Te haré preguntas
01:12:19Y por cada respuesta que me des
01:12:20Te compraré el juguete que quieras
01:12:22¿Qué clase de preguntas?
01:12:24¿Sobre tu papá?
01:12:25¿Cómo se conocieron él y tu mamá?
01:12:27No lo sé
01:12:28Mamá nunca habla de él
01:12:30Lo único que sé es que se fue cuando mi hermana y yo nacimos
01:12:34¿Él las abandonó?
01:12:36Dime, ¿sabes cómo se llama?
01:12:38Claro que lo sé
01:12:40Bueno, entonces dime el nombre de ese idiota irresponsable
01:12:45Mamá dice que no debo contarlo
01:12:48Bueno, tu mamá es muy inteligente
01:12:50¿Está bien?
01:12:51¿De acuerdo?
01:12:51Nueva pregunta
01:12:52¿Te gusta tu papá?
01:12:54Sí, mucho
01:12:55Sueño con que mami y papi vuelvan a estar juntos
01:13:00Supongo que ya tiene un padre a quien ama
01:13:03Nunca me va a ver de esa forma
01:13:04Quiero ese
01:13:06¿Me compras ese, por favor?
01:13:09¿Por qué no haces que tu verdadero padre lo compre?
01:13:12Ya que lo amas tanto
01:13:14Pero tú eres mi papá, tontito
01:13:22Mami, necesito ir al baño
01:13:24Quiero ir ahora
01:13:25Taylor, ¿vienes conmigo?
01:13:27Ok
01:13:30En cuanto intercambien
01:13:32Por fin tendré más tiempo con Taylor
01:13:38Sí, de vuelta con papi
01:13:44Bien, cielo, vamos a casa
01:13:48Adiós
01:13:51Mami, ¿dónde estamos?
01:13:53Bueno, hoy es el aniversario luctuoso de la abuela
01:13:59Mami por fin te encontró
01:14:00Así que te traje a visitarla
01:14:04Hola mamá
01:14:06Ella es Taylor
01:14:07Tu otra nieta
01:14:09Al fin la traje a casa
01:14:11Hola abuelita
01:14:13Eres una vergüenza desagradecida
01:14:20¿Cómo te atreves a estar aquí?
01:14:22Y fingir que ella te importaba
01:14:24El único que no pertenece aquí
01:14:27Eres tú
01:14:29Levantó esa empresa con sus propias manos
01:14:31Y mientras tanto engañaste
01:14:33Mentiste
01:14:34Mantuviste a tu amante
01:14:35Y le rompiste el corazón hasta que la mataste
01:14:38La razón por la que mamá está muerta
01:14:40Eres tú
01:14:41Le pagaste a un hombre para que te preñara
01:14:44Trajiste a tu hija ilegítima
01:14:45Y aquí estás
01:14:46Escupiendo en su tumba
01:14:51Mis hijas no son ilegítimas
01:14:54Y su padre no fue un acompañante pagado
01:14:56Así es
01:14:58Así es
01:14:58Mi papi es Cassian Haze
01:15:06¡Guau!
01:15:07Sí que apuntas alto
01:15:09¿Verdad?
01:15:10¿Alguna vez te has visto al espejo?
01:15:14Penélope
01:15:15¿En serio nos estás diciendo que Cassian es el padre?
01:15:20Tenlo por maldito seguro
01:15:31¿Cómo hago para agradarle a Avery?
01:15:37¿Te están molestando?
01:15:40Papi, tenemos que irnos
01:15:42Mami y Taylor están en problemas
01:15:44Mami, Taylor, ok
01:15:46¿Qué?
01:15:48Bueno
01:15:49Entonces intercede por mí ante Haze
01:15:52La empresa está congelada
01:15:54Estamos acabados en bancarrota
01:15:56Ah, eso es lo que quieres, ¿ah?
01:15:59Pues la respuesta es no
01:16:02Absolutamente no
01:16:03Tú te lo buscaste
01:16:05¡Atrápenlas!
01:16:06No la toquen
01:16:08Oye
01:16:11Sloan
01:16:13Diez bofetadas
01:16:17¡Mami!
01:16:23Penélope
01:16:24¿Cuántas veces me bofeteaste?
01:16:27Ahora empieza mi venganza
01:16:31Hora de la verdad, Penélope
01:16:33A esa segunda bebé
01:16:35Dice que la sacaran del hospital
01:16:37Le dije a mis hombres que terminaran con ella
01:16:39No volverás a verla jamás
01:16:47Son unos monstruos
01:16:49Pero cometieron
01:16:50Ella no murió
01:16:54Estás delirando
01:16:56¿Qué?
01:16:57¿Vas a decir que la heredera Haze es tuya?
01:17:01Vuelve a tocarla y
01:17:11Perderás la mano
01:17:14¡Papi!
01:17:24Esperen
01:17:27¿Hay dos de ellas?
01:17:32El resto lo vemos después
01:17:36¿Quién te hizo esto?
01:17:38Señor Haze
01:17:39Solo un poco de disciplina familiar
01:17:42Ella siempre ha sido terca
01:17:44No conoce su lugar
01:17:46Exactamente
01:17:47Y
01:17:48Alguien como usted
01:17:49No debería perder su tiempo
01:17:51Tratando con alguien que
01:17:53Bueno
01:17:54Tiene cascos ligeros
01:17:56¿Tú le pegaste?
01:17:59Yo
01:18:03¿Qué?
01:18:08¿Qué?
01:18:10¿Pero qué diablos?
01:18:13Señor Haze
01:18:14¿Qué es lo que le ve a ella?
01:18:16Lo veo todo
01:18:19Veo su fuego
01:18:20Su lucha
01:18:21Y su corazón
01:18:22Y jamás voy a dejarla ir
01:18:28¿Entendido?
01:18:30¡Penelope infeliz!
01:18:31¿Por qué te quedaste con él?
01:18:34¡Ay!
01:18:35No toques a mi mami
01:18:36Señora mala y fea
01:18:40Un millón para cada uno
01:18:42Atrápenlo
01:18:45No
01:18:46Señor Haze
01:18:47No
01:18:47No, por favor
01:18:48Cometimos un error
01:18:50Por favor
01:18:51Penelope
01:18:51Por favor
01:18:53Fueron Elaine y Sloan
01:18:55Ellas me convencieron de todo
01:19:01Cállate, pedazo de basura
01:19:06Eso es por secuestrar a mi hija
01:19:10Y eso por intentar matarla
01:19:17Cien bofetadas a cada uno
01:19:19Ni una menos
01:19:25Eso es por lastimar a mi hermana
01:19:29Y eso es por lastimar a mi mami
01:19:32¡Bien!
01:19:34¡Bien!
01:19:34¡Les ganamos!
01:19:37Mis dos pequeñas guerreras
01:19:39Estoy muy orgulloso de las dos
01:19:46Así que hace seis años
01:19:48Te acostaste conmigo
01:19:50Tuviste bebés
01:19:51Desapareciste
01:19:52Y nunca me llamaste
01:19:53Ni enviaste un simple mensaje
01:19:55Es una...
01:19:57Larga historia
01:19:58Te la contaré
01:19:59Pero...
01:20:00No frente a las niñas
01:20:03Bien, mis bebés
01:20:04Huyamos de esta gente mala
01:20:05¡Vamos, corran!
01:20:07Espera, Penelope
01:20:07No voy a perderte otra vez
01:20:10Papi, corre
01:20:11Vas a perder otra vez
01:20:13Papi, tengo un secreto
01:20:15Mami es la señorita Rafael
01:20:17¿Qué?
01:20:18Espera un segundo
01:20:19Las voy a atrapar
01:20:21Ya casi las alcanzo
01:20:22¡Ya casi las alcanzo!
01:20:23Yo...
01:20:26Sí, sí, sí, sí, sí
01:20:31Que te cuya mayor
Comments