[EngSub] Billionaires' Bunker Episode 4
#MovieRecap #Dramabox #MovieReview #FilmRecap #DramaMovie #TrendingMovies #NewMovies #MustWatch #MovieExplained #PlotTwist #StoryExplained #CharacterAnalysis #MovieBreakdown #ThrillerDrama #PsychologicalDrama #CrimeDrama #FamilyDrama #RevengeDrama #SpoilerRecap #EndingExplained
#MovieRecap #Dramabox #MovieReview #FilmRecap #DramaMovie #TrendingMovies #NewMovies #MustWatch #MovieExplained #PlotTwist #StoryExplained #CharacterAnalysis #MovieBreakdown #ThrillerDrama #PsychologicalDrama #CrimeDrama #FamilyDrama #RevengeDrama #SpoilerRecap #EndingExplained
Category
🎥
Short filmTranscript
00:20Heaven is such a simple hell
00:27It's a measure of how far we fell
00:33As I try to get back up, I slip further
00:38I'll never be cleaning up
00:41It's too late, it's too late now
00:44With the devil I'm going down
00:47Ah, don't sacrifice
01:01Let's go.
01:04Is that?
01:06Yeah.
01:11We're so good.
01:12We're so good.
01:20Let's go.
01:22Let's go.
01:30¿Qué te ha pasado?
01:32El chaval de seguridad y yo, que nos hemos dado algunos puñetazos.
01:47Tienes una herida abierta.
01:51Necesitas puntos.
01:59Max.
02:01He notado un crujido cuando le he dado el Ăşltimo golpe.
02:04He tenido alguna que otra pelea en la cárcel.
02:07Ese ruido no lo habĂa notado nunca.
02:09Ya que ha ido a flor.
02:12Con los ojos abiertos.
02:16No sé si será mi segundo muerto.
02:38¿Qué te ha pasado en el brazo?
02:41Se me habrá salido el hueso.
02:51Tengo que volver a llevar el hueso a su sitio.
02:58Dios.
03:01¿Qué le pasa?
03:02No lo sé.
03:04No soy enfermera.
03:05Hice un curso de primeros auxilios de toda emergencia sanitaria para aprender a sacar sangre.
03:08Pero algo sabes, Âżno?
03:10Parece un traumatismo severo, pero podrĂa estar en coma o en muerte cerebral.
03:14No sé, no sé.
03:16Minerva, ¿qué hacemos ahora?
03:17Hay que sacarlo.
03:21Nadie va a salir de aquĂ.
03:22Ma, necesito un médico.
03:23Un médico, un escáner o lo mejor una puñetera operación en el cerebro.
03:27Minerva, cada minuto que pasa lo estamos sentenciando más.
03:31Está bajando el ritmo cardĂaco.
03:33¿Y si traemos un médico aqu�
03:35¿Y qué coño le vamos a decir?
03:36No, es que no se le dice nada.
03:38Se le dan 15 millones de euros al primer médico que va a ser en urgencias y se viene para
03:40acá sin rechistar.
03:41Y punto.
03:42No es por ser agorero, pero necesitamos un neurocirujano, no al primero que encuentres en urgencias.
03:46Quiero decir que no vale con traerse un pediatra, ni un otorrino, ni...
03:50Las posibilidades de traer a un médico son remotas.
03:53ÂżRemotas?
03:54Aunque le ofreciésemos una cantidad obscena de dinero, puede que una vez aquà diga que no.
03:58Y entonces tendrĂamos un problema mayor.
04:00¿Pero qué problema mayor, Ciro, coño?
04:02Que sabrĂa demasiado como para dejarlo marchar.
04:09Está en 45 pulsaciones y sigue bajando.
04:13Entraré en paraza.
04:14Allen, GarcĂa, conmigo.
04:16Vale.
04:17Necesito un punto de apoyo.
04:19Ven, date la vuelta.
04:21ApĂłyate en mĂ.
04:23¿Qué estamos haciendo?
04:25Vale.
04:26Y ahora respira profundo.
04:28ÂżCĂłmo que? Respira, espera.
04:29¿Por qué no me cuentas los regalos de Navidad que recuerdes de cuando eras niño?
04:33GarcĂa, ÂżquĂ© vas a hacer?
04:35Colocar la cabeza del humor en la cavidad del hombro.
04:38Pero tĂş sabes hacer eso.
04:41Venga, Max, por favor.
04:43Los regalos.
04:52El balĂłn de reglamento.
04:54La consola.
04:55La bici de marchas que me la robaron.
04:58¡Joder!
04:58PerdĂłn, perdĂłn, no ha salido bien.
05:00ÂżPero tĂş has estudiado traumatologĂa o algo de eso?
05:02Pues no, no, todavĂa no, Max, porque esto es en quinto.
05:05Pero he dado anatomĂa y sĂ© perfectamente cĂłmo es un esqueleto
05:08y dĂłnde tienes tĂş la cabeza del humor y dĂłnde tendrĂa que estar.
05:12Ven, necesito un respaldo.
05:18Vale, siĂ©ntate aquĂ, en la punta, mirándome a mĂ.
05:27¿Y sabes dónde están los nervios?
05:30Necesito hacer palanca con el respaldo.
05:34Nada, lo digo porque si me piensas un nervio, a lo mejor me dejas con el brazo colgĂłn para toda
05:38la vida.
05:38Y eso es lo que más te preocupa, ¿no, Max? Que te dañe tu nervio.
05:49Pues ya te operarán cuando salgamos de aquĂ.
05:53Porque según tú, todo está bien ahà fuera, ¿no?
05:57Igual hay un hospital en Hiroshima operando a todo trapo.
06:02Venga.
06:19AsĂ es.
06:22Tenemos una urgencia médica. Necesitamos tu ayuda.
06:28No tenemos mucho tiempo.
06:32¡Cállate!
06:41Vamos.
07:00Las pupilas están muy dilatadas. No reacciona la luz.
07:03ÂżPuedo estar en coma?
07:04No, no lo creo.
07:06Los sĂntomas no encajan con la escala de Glasgow.
07:08Se le han golpeado en la tráquea. Puede estar inconsciente por hipoxia cerebral.
07:11¿Qué significa eso?
07:16Las vĂas respiratorias se obstruyen y la sangre que llega al cerebro no lleva oxĂgeno.
07:21Pero no seguirĂa inconsciente.
07:24PodrĂa ser un shock neurolĂłgico.
07:26Produce hipotensiĂłn y bradicardia disminuyendo la llegada de la sangre al cerebro.
07:30Eso es.
07:33Necesitamos atropina.
07:35Hay que aumentar el ritmo cardĂaco.
07:48¿Qué es lo que está pasando?
07:55No, no hay otra cosa.
07:58Un beso.
07:59DĂ©jame darme un parqueo.
08:00Por favor.
08:01Oh, my God.
08:37Yaco, tranquilo.
08:40Has tenido una conmociĂłn cerebral.
08:42Tienes que descansar.
08:44ÂżVale?
09:15Es Osvaldo de nuevo, en la mano derecha de FalcĂłn.
09:18Esta es la quinta llamada que le hacen las Ăşltimas seis horas.
09:21Las dos anteriores han sido con videollamada.
09:25Osvaldo ha dejado un mensaje de video en el mĂłvil de Guillermo FalcĂłn.
09:29ÂżQuieres verlo?
09:30SĂ, Roxanne.
09:32ReprodĂşcelo.
09:35Willy, me da igual que te hayas ido a Filipinas a hacer yoga o a follarte alguna china.
09:40Me da igual.
09:41Pero lo que tengo que contarte es la noticia más importante de toda tu vida.
09:48Lo que llevamos esperando los últimos 20 años, chaval.
09:51Asà que llámame.
09:53Llámame.
09:54Llámame.
09:55Llámame.
09:56Llámame.
09:56Llámame.
09:58Llámame.
09:59Llámame.
09:59Llámame.
10:00Llámame.
10:01Llámame.
10:03Llámame.
10:05Llámame.
10:31Llámame.
11:02Has matado a un hombre.
11:08Esa es la mala noticia.
11:11La buena es...
11:14que lo hemos resucitado.
11:32No sĂ© lo que le han contado, pero hoy me golpeĂł y yo me defendĂ.
11:35Cállate.
11:37No me importan tus paparruchas.
11:42Lo Ăşnico que me interesa es este experimento.
11:46Lo que sale cuando metes a un cachorro de rico en una cárcel.
11:49Ah, pues sĂ, se lo cuento.
11:52Porque precisamente por haber estado en la cárcel tengo algunas reflexiones.
11:57¿Por qué apesta este lugar en situación penitenciaria?
12:01He contado 73 cámaras.
12:04Tienen una celda de aislamiento.
12:06Les ponen informes y nos quitan los teléfonos.
12:38Y nos dejamos tener armas.
12:45ÂżQuĂ© creĂa que iba a pasar aquĂ abajo?
12:48Una revuelta de ricos.
12:50Un motĂn con palos de gol.
12:53La noche de los flores largos.
12:56Puedes tutearme.
13:14¿Qué hay cosa en la ceja?
13:24SĂganme.
13:31SĂganme.
13:32ColĂłquense por parejas delante de cada mesa.
13:47Nos encontramos en el lugar más elevado del búnker.
13:51Porque ahora mismo nuestra prioridad fundamental es intentar contactar con el exterior.
13:55Y para eso les hemos pedido su ayuda.
13:57Tras la explosiĂłn perdimos todas las antenas.
14:00Pero aĂşn conservamos una antena auxiliar que debĂa emerger en el casco y que fallasen el resto.
14:04Lo cierto es que debido a las altas temperaturas, ahora mismo esa antena auxiliar solo emerge 65 centĂmetros.
14:08Aun asĂ, creemos que podrĂa funcionar.
14:12Por eso están aquĂ.
14:13Este es el lugar del que parte dicha antena.
14:15Les haremos sentir una de las experiencias más desoladoras.
14:18La incomunicaciĂłn.
14:20¿Os los imagináis rumiando esa pregunta en sus cabezas?
14:22¿Hay alguien más en este mundo?
14:28Eso que ven sobre las mesas son radios de onda corta.
14:31Son similares a las que se utilizan para contactar con barcos a largas distancias.
14:36Todos ustedes han sido elegidos por sus conocimientos de diferentes idiomas.
14:39Como pueden ver, cada mesa tiene asignada una frecuencia diferente desde la que emitir mensajes de socorro.
14:45Lo harán en el código internacional.
14:47Mayday, Mayday, Mayday.
14:48This is Kimeran de Grand Park.
14:49Si alguien responde, estas son nuestras coordenadas.
14:55Pueden comenzar.
14:57Mucha suerte a todos.
14:58Muchas gracias.
15:02No.
15:04No, no.
15:07Una vez.
15:08O sea, no.
15:08Mejor de la noche.
15:09Mejor de la noche.
15:11Mejor de la noche.
15:13Mejor de la noche.
15:13Este es Kimeran de Grand Park.
15:15Crecen de las en las que se denuncias me dice.
15:16Que esta riscuciĂłn.
15:17O sea, esta es una gran parte de la noche.
15:19Es aquĂ, Kimeran de Grand Park.
15:21De la noche.
15:22Es aquĂ, estoy en el Norte.
15:23O sea.
15:25Olé.
15:26Mayday, mayday, mayday.
15:28It is Kimeran The Grand Park.
15:36¿Qué te pasa?
15:40Rafa, es que le veo fatal.
15:43Y no es que me arrepiente de la ruptura, porque no.
15:45Me siento aliviada, pero es que creo que podrĂa haberle evitado parte del sufrimiento.
15:48Le dije cosas horribles. Fue muy cruel.
15:51¿Qué le dijiste para tener esta culpa?
15:52Eso da igual. El problema es no haber sido más empática. Ya está.
15:58Mayday, mayday, mayday. This is Kimeran The Grand Park.
16:01Do you copy?
16:08Le llamé patético.
16:10Eso lo llevas unido desde los 11 años.
16:12Y le dije que no le habĂa querido nunca.
16:14Y que yo sĂ que habĂa sentido el amor con alguien que no habĂa sido Ă©l.
16:17Y que me habĂa vuelto loca.
16:19Eso estuvo muy fuera de lugar.
16:25Deja los cascos un momentito, anda.
16:27Que no vamos a parar el fin del mundo por una señal que no mandemos.
16:30¿Con quién has conocido tú el amor?
16:33¿Qué más?
16:33Da igual, si no le conoces.
16:36ÂżVamos a empezar nuestra nueva relaciĂłn con secretos?
16:42Con mi profesor de yoga.
16:45Mentira.
16:45¿Por qué dices eso?
16:47¿Por qué dices eso?
16:48Es que ya sabĂa yo que no se te podĂa contar nada.
16:55¿Y por qué dices que miento?
16:57Porque cuando buscas a un amante, buscas lo que no tienes en tu vida.
17:00Si en tu vida tienes un fracasado, no te vas donde otro fracasado.
17:03¿Y qué sabes tú de mi profesor de yoga?
17:05Mira, cariño, los profesores de yoga son los grandes fracasados de la vida moderna.
17:09Los que intentaron hacer algo con sus vidas y terminaron estresados y se abrazaron a la meditaciĂłn y el yoga
17:14para no escuchar la voz interior de su mediocridad.
17:17Y ahora son los abanderados de otros miserables que también van a tumbarse en colchonetas sudadas para no pensar durante
17:24una hora en sus miserables vidas.
17:26Visto uno, vistos todos.
17:28Y buscarte un amante serĂa un cabrĂłn triunfador rebosante de testosterona que te dejará seca.
17:33Un tipo en chanclas, que pinta mandalas.
17:44Esta mañana he abierto los ojos en mi cama y le he pedido a Roxanne que me dijeran ahora.
17:52Son las ocho y media de la mañana. ¿Qué tal has descansado hoy, Rafa?
17:56No, muy bien, la verdad. Una cosa ha llevado la otra y nos hemos puesto a hablar.
18:01Me ha preguntado si querĂa dormir más o si me ponĂa una cafetera.
18:06Mejor uno solo.
18:10Gracias.
18:12Yo le he preguntado que qué música le gustaba.
18:14Y me ha dicho que un poco de todo, pero que sobre todo los secretos.
18:23Y le pidiĂł que me pusiera una canciĂłn.
18:29Y he sentido una complicidad extraña con Roxanne mientras escuchábamos la canción.
18:46Hasta que me he dado cuenta que yo le habĂa pedido a ese mismo grupo hace un par de dĂas.
18:52Y entonces me he sentido idiota.
18:57Solo me estaba siguiendo el rollo exactamente igual que mi mujer.
19:01La conversación que he tenido con esa máquina
19:05no se diferencia mucho de cualquiera que haya podido tener con Frida en estos últimos 20 años.
19:17Estaba casado con una IA, con una inteligencia artificial.
19:25Roxanne, para la canciĂłn.
19:30Cuando me dejĂł mi mujer, tuve un miedo atroz de sentirme solo.
19:36Pero es un miedo absurdo.
19:39Llevo solo mucho más tiempo.
19:41Gracias, señor Varela, por su sinceridad.
19:48Es un momento difĂcil.
19:51Pero en esto consiste precisamente la terapia de grupo, Âżno?
19:57En sanar a través de la palabra.
20:02Falcón ha estado muy callado. Apriétale.
20:06¿Cómo se siente usted, señor Falcón?
20:11¿Quiere añadir algo a las palabras del señor Varela?
20:17SĂ.
20:18Quiero.
20:25¿Saben qué es esto?
20:26Es una lista de los amigos que me importan de verdad que dejé ahà afuera.
20:31Son siete.
20:33Mis amigos.
20:36Tengo una fortuna de 50 mil millones.
20:39Hubo años que las ganancias cayeron casi un 28% por la pandemia.
20:43La gente se pone nerviosa.
20:45Hay que echar a trabajadores.
20:46Yo tengo que tomar pastillas porque me pongo muy ansioso.
20:50Y pasar la vida tratando de multiplicar tu fortuna como un hámster, asà dando vueltas.
20:56Es la paradoja absurda del misionario
21:01sufrir por un dinero que no vas a tocar en tu puta vida.
21:08Y con una irrisoria porciĂłn de mi fortuna yo podrĂa haber pagado la estancia para que mis amigos estĂ©n acá
21:15en el bĂşnker.
21:16Los podrĂa haber salvado.
21:21Asà que, Rafa, no digas que estás solo.
21:27Sos el Ăşnico amigo que me queda en el mundo.
21:34No voy a dejar que caigas.
21:41Este hombre que está acá hizo algo por mà que yo no hubiera podido hacer jamás.
21:46Y desde ese momento lo admiro.
21:49¿Saben ustedes a quién se admira?
21:52A las personas que son mejores que uno mismo.
21:56Mi hija mayor se muriĂł en un accidente de coche.
22:00Manejaba a su hijo.
22:06TenĂan 19 años.
22:10Rafa fue el Ăşnico testigo que vio a su hijo totalmente alcoholizado antes de subir al coche.
22:15Y yo lo Ăşnico que querĂa era ver a ese chico pulirse dentro de la cárcel.
22:22Le pedĂ que atestiguara en contra de su hijo.
22:25Que tenĂa que elegir entre la justicia y la sangre.
22:32Y eligiĂł la justicia.
22:39Lo hizo por mĂ.
22:41Da igual todo lo que pasĂł.
22:43Lo que hayan dicho unos y otros.
22:46Pase lo que pase,
22:48yo siempre voy a estar con vos.
22:50Siempre vas a poder contar conmigo.
23:16MĂrala.
23:17AhĂ de pie,
23:19que parece la capitana de Queen Mary en la proa.
23:22¿Qué en serio se lo toma?
23:23ÂżCĂłmo le quedan las catiuscas que hasta al mono le sobra?
23:28Voy al baño.
23:41ÂżY dices que te ha parecido oĂr algo en francĂ©s?
23:44¿Qué estás haciendo, mamá?
23:46¿Pero estás segura de que era francés?
23:48Espera, vamos a preguntar.
23:53Disculpe, disculpe.
23:54Usted habla francés, ¿verdad?
23:55¿Por qué?
23:56Es que mi hija ha escuchado algo en francés en la banda ancha.
24:01ÂżQuĂ© es lo que ha oĂdo?
24:04Eh...
24:04Palabras.
24:05Palabras sueltas.
24:07ÂżAlĂł?
24:08ÂżAlĂł?
24:09Parece una llamada de socorro.
24:11Palabras sueltas.
24:12Palabras sueltas.
24:13Y...
24:14Me ayudé, me ayudé, me ayudé.
24:16Y si...
24:18Pero que han oĂdo si esas radios no están conectadas a ninguna antena.
24:25Esa mujer tiene cáncer terminal.
24:27Y está medicada con morfina.
24:42¿Qué ha pasado?
24:43Parece que han escuchado unas frases en francés y nos han cambiado de sitio.
24:49No deje de intentar, no hay que recuperar esa señal.
24:52Vuelvan a sus sitios y sigan lanzando mensajes.
24:56Mayday, mayday, mayday.
24:57AquĂ, Kimeran de Grand Park.
25:00Mayday, mayday, mayday.
25:01AquĂ, Kimeran de Grand Park.
25:12Señor Falcón.
25:14Señor Falcón.
25:16Ya tiene libre el baño turco.
25:19ÂżPodrĂa cambiar el baño turco por un masaje?
25:22Tengo un contacto en el cuello que me está matando.
25:24Si pudiera ser hoy, se lo agradecerĂa el resto de mi vida.
25:28O lo que dure.
25:31Deme un momento.
25:32Voy a comprobar la disponibilidad.
25:34Gracias.
25:42Te recuerdo que te estás reconciliando con Mimi.
25:46Mimi y mi familia.
25:49Eso es una cosa.
25:50Lo que tengo entre manos es otra cosa.
25:51¿Qué te pasa?
25:52Lo que pasa es que empatizo con tu mujer.
25:55Yo era la Mimi de mi matrimonio.
25:57Bueno, yo era tontolaba y no se enteraba de nada,
25:59mientras mi mujer andaba por ahà acostándose con el profesor de yoga.
26:02No, peor aĂşn.
26:05Enamorándose de él hasta el tuétano.
26:07Por mĂ ya poco se puede hacer, pero...
26:10por Mimi estamos a tiempo.
26:12Y cotear fuera el matrimonio es casi un acto de respeto a tu pareja.
26:16Toda esa furia salvaje que heredamos biolĂłgicamente, hay que aplacarla.
26:20Recién después, la sangre vuelve a drenar el cerebro, al corazón, y de ahà puede concentrarse en el amor.
26:27Y eso a ti te parece...
26:29el respeto, Âżno?
26:30Exacto.
26:31Ajá.
26:33Porque si no dejamos fuera ese veneno, podemos poner en riesgo nuestro matrimonio.
26:40Tu caso es distinto.
26:44Igual...
26:45mi matrimonio durĂł tanto porque Frida...
26:50picoteaba.
27:02Le abierto un hueco a Falcón mañana, ¿vale? A las tres, ¿ok?
27:06Tenlo en cuenta. Son toallas.
27:08Señor Falcón.
27:10SĂ.
27:11Hay un hueco libre mañana a las tres.
27:14Mire...
27:15Lo del masaje fue una excusa para poder orar con usted solas.
27:18ÂżCĂłmo se llama?
27:19Ingrid.
27:20Ingrid.
27:22¿Ves ese hombre que está a mi espalda?
27:26Es mi mejor amigo.
27:28Su mujer lo dejó acá.
27:29Me dijo que estuvo 20 años fingiendo.
27:31Te lo puedes imaginar.
27:33Esta mañana me dijo que solamente habla con Roxanne.
27:37Necesito armarle un grupo de amigos que...
27:39que charle, que rĂa, que la pase bien.
27:42ÂżNos puedes ayudar?
27:43ÂżAyudarle cĂłmo?
27:46Tomando algo con nosotros.
27:48Pero sobre todo si puedes abrir la coctelerĂa.
27:50SĂ© que tambiĂ©n trabajas ahĂ.
27:52Entonces no te duele el cuello, Âżno?
27:54SĂ.
27:55Mucho.
27:56Pero ahora tenemos que estar donde lo necesitan.
28:01Pues tenĂa muchas ganas de conocerte.
28:04ÂżAh, sĂ?
28:05Que habĂan hablado tanto de ti.
28:07Y también.
28:08¿Qué te han dicho?
28:09Que eres la mujer de los prodigios.
28:12¿Eso por qué?
28:14Sinceramente.
28:17Conozco a Willy desde que tenĂa 17 años.
28:19Iba al colegio con mi hija y después a la universidad.
28:22Lo he visto llegar de borrachera a mi casa cientos de veces.
28:26Y traer a sus novias a la piscina los domingos.
28:29Una, dos al mes.
28:30Yo siempre pensaba, por favor, que Frida no se enamore de Ă©l.
28:36Menos mal.
28:38Luego conocĂ a su esposa, Marta.
28:42Ella sufrĂa mucho.
28:44ÂżSufrĂa mucho en general o...?
28:47Por sus infidelidades, querida.
28:51Willy siempre desaparecĂa un par de dĂas con la excusa de un negocio en cualquier ciudad.
28:57Y Marta sabĂa quĂ© tipo de negocio.
29:00Claro.
29:01Y yo le decĂa, nena, si tu marido se acuesta con cinco o con seis, pues mejor que con una.
29:07ÂżCĂłmo le decĂas eso? ÂżPor quĂ©?
29:09Porque si cambias cada semana, ninguna es importante.
29:12Aunque lo que es evidente es que su esposa tampoco lo era.
29:17Pero mira, Âżpor dĂłnde tĂş lo has conseguido?
29:22Eres la esposa que lo ha redimido.
29:23Me di cuenta, enseguida, cuando lo vi entrar aquĂ contigo.
29:29Orgulloso.
29:31Enamorado.
29:33Por eso eres la mujer de los prodigios.
29:37Bueno.
29:38Gracias.
29:40Pero no siempre fue asĂ la historia.
29:44ÂżDĂłnde os conocisteis?
29:48En un desfile.
29:49ÂżEn un desfile?
29:51ÂżDe mayores?
29:54No.
29:56No, yo era modelo.
29:59ÂżModelo?
30:00¿Modelo de qué?
30:01Oh, de todo.
30:03Incluso hice dos desfiles para Victoria's Secret.
30:08ÂżPerdĂłn?
30:10Ah.
30:12Yo también soy Victoria.
30:14Y también tengo un secret.
30:17Pero no voy a contártelo todavĂa.
30:19ÂżSĂ?
30:20No, yo he descartado.
30:22No, yo he descartado.
30:24No, yo he descartado.
30:31¿Qué cosa?
30:32No?
30:35No, yo no.
30:37No, yo no.
30:38ÂżEstá evacuando a la policĂa?
30:39No, yo no le he descartado.
30:39No hay nada más.
30:39No hay nada más.
30:41No hay nada más.
30:44No hay nada más.
30:54This is Kemen Underground Park, do you copy?
30:57This is Kemen Underground Park, do you copy?
31:00This is Kemen Underground Park, do you copy?
31:00MFM on a private flight, I repeat, I request the mission to land on your aircraft carrier.
31:08It's a civil plane, they're asking permission to aterrizar.
31:10They said they didn't have combustible.
31:13MFM 342, do you copy? This is Kemen Underground Park.
31:16This is Captain Eagle!
31:18Mr. Volkert, permission to land the night.
31:24¿A quién se le ha ocurrido esta idea?
31:27A mĂ.
31:28Creo que hay una carga de dramatismo expresivo y a la vez, poético, ¿no?
31:33We're on a military mission!
31:35If you approach the carrier, you will be shot down.
31:39Pero en ese vuelo hay dos niños.
31:41Un avión de civiles que intenta salvar la vida aterrizando en una máquina de guerra.
31:50ÂżY no podrĂamos tener un final un poquito más amable que de algo de esperanza?
31:58Please consider the situation. We're losing altitude.
32:02No. No queremos que nuestros huéspedes tengan esperanza asà en el culo.
32:05Shh.
32:06Como un pesteño.
32:07En estado de alerta constante.
32:17No queremos que bajen la guardia y se aburran.
32:20Porque cuando uno se aburre, empieza a pensar,
32:21Hey, ¿por qué no salimos ahà fuera a ver qué pasa?
32:24Y eso no puede suceder.
32:27Permiso...
32:28¡Dime!
32:28¡No!
32:30¡Pedección!
32:31¡Pedección!
32:32¡Pedección!
32:33AsĂ que hay que tenerlos entretenidos con el drama del fin del mundo.
32:37¡Pedección!
32:38¡Pedección!
32:39¡Pedección!
32:40¡Pedección!
32:54¡Pedección!
33:03Hello.
33:06How are you?
33:08We've been together with the group therapy.
33:12Yes.
33:20Do you have a little bit of impression that between the marks of the arrangement
33:24and the heat of the defibrillator, do you have to look at me?
33:28No.
33:29For nothing.
33:30No.
33:31I have to fix it.
33:34Pena sea.
33:50A ti te han recetado ansiolĂticos, Âżverdad?
33:52Uh-huh.
33:53Que a mĂ no me los han dado.
33:55Que yo no sĂ© si es que tienen miedo de que me los vea guardando y un dĂa me los
33:59tome todos de una vez.
34:00Uh-huh.
34:08ÂżTĂş me podrĂas dar alguna? A ver si consigo dormir un poquito.
34:12Bueno, los he tomado segĂşn me los han dado. O sea, dos.
34:15Ah.
34:15Primero uno y luego otro.
34:27Elena.
34:27Uh-huh.
34:28¿Cómo estás?
34:29Hago lo que puedo.
34:31Yo sé por lo que está pasando. Estamos acá para apoyarte.
34:34De hecho, Rafa me dijo que no querĂa que te dejemos sola.
34:42ConseguĂ que nos hagan a la coctelerĂa. Un poquito asĂ, tomar algo, charlar. ÂżTe apetece acompañarnos?
34:49Claro, claro que me apetece. SĂ, sĂ, sĂ, sĂ.
34:57¿Tú por qué pones en mi boca palabras que yo no he dicho?
35:03Para sacarte el maramo mental en el que estás.
35:08Vos tenés que hablar con una persona, no con Roxanne.
35:12Ya.
35:13ÂżY si FrĂa me ve con ella? ÂżO vuelve a casa y yo no estoy?
35:17Porque tú pasas página en diez segundos, pero yo tengo esperanza de reconquistar a mi mujer.
35:21Y eso no va a ser posible. Porque al parecer nunca la conquistaste.
35:28Disculpame si te hablo con crudeza, pero...
35:32Yo creo que vas a tener más posibilidades si ella te ve con otra mujer, que si te sigue percibiendo
35:37asĂ, como un...
35:39Osito asexuado.
35:41Creo que esa señora suicida es tu mejor opción en este momento.
35:45Está desesperada.
35:47Y las desesperadas...
35:49Son una máquina del placer.
35:52Porque no te ven como un hombre.
35:55Te ven como una tabla de salvaciĂłn.
35:58Te va a dejar como una puta estopa, eh.
36:20Está muy abierta.
36:21Voy a tener que darte cuatro o cinco puntos.
36:34Mira al frente, anda.
36:44Que me estás mirando a mà y nos vamos a caer.
36:55Max.
36:57¿Qué te pasa? ¿Te has mareado?
36:59He tenido un déjà vu.
37:01¿Un déjà vu de qué?
37:04Nada.
37:05¿De qué?
37:06Me has hablado como tu hermana.
37:08Me ha oĂdo la imagen de un viaje que hicimos a AlmerĂa en moto.
37:13Mira al frente, anda.
37:15Me estás mirando a mà y nos vamos a caer.
37:38No.
37:47Lo siento.
37:51¡Se vio aquĂ!
37:53I'm sorry.
38:20Are you okay?
38:23I can follow you. I've been in prison so that they don't get me in fights.
38:32I can't anymore. I can't anymore.
38:53I can't anymore.
39:13¿Qué pasa?
39:15BĂłnsalo.
39:19Hola, Willy.
39:21ÂżSabes quiĂ©n es este tĂo?
39:23Es Gonzalo Pastrana,
39:25el embajador de España en Filipinas.
39:28ÂżY sabes lo que es esto?
39:30Es su número de teléfono.
39:32AsĂ que me llamas inmediatamente
39:34o cojo el primer vuelo a manila
39:35y te juro que te encuentro.
39:40Ha debido pasar algo muy grave
39:42y hemos tenido la mala suerte
39:43de que pase justo en estas tres semanas.
39:45Podemos mandarle otro mensaje a ese señor
39:47y que nos diga qué está pasando.
39:48No creo que podamos parar a este señor con un mensaje.
39:51Evidentemente no.
39:52Estos son altas finanzas y eres el tiburĂłn del holding.
39:54Ir hasta el final.
40:01En Filipinas hay más de 7000 islas.
40:03Lo más normal es que no lo encuentre.
40:05Ciro, este tĂo solo tiene que hacer dos llamadas.
40:07Una al gobernador de Filipinas
40:09y otra a aduanas en España.
40:10ÂżY sabes lo que le van a decir esas dos llamadas?
40:13Primero, que Guillermo nunca entrĂł en Filipinas.
40:16Y segunda, que Guillermo nunca salió de España.
40:19Y de ahĂ a poner una denuncia por desapariciĂłn hay un paso.
40:21Y entonces, tu bĂşnker, tu plan y tu quimera a tomar por culo.
40:28Eso no va a pasar.
40:32Vamos a hacer una videollamada a Osvaldo
40:34con la réplica virtual de Falcón.
40:43El clon no está listo.
40:44Necesito grabar más expresiones al señor Falcón.
40:47Hay mucha informaciĂłn de Ă©l que Roxanne no tiene incorporada.
40:49Es muy arriesgado hacerlo.
40:50Más arriesgado es no hacerlo.
40:52Habrá un momento en que los mensajes no serán suficiente.
40:55Querrán verlos.
40:56Y los verán.
40:57Desde su teléfono móvil.
40:59En una videollamada como tantas otras que tienen al año.
41:01Pero no serán ellos, sino sus clones virtuales.
41:04Que hablarán como ellos y pestañearán como ellos.
41:07RĂ©plicas exactas, capaces de mantener conversaciones
41:10con familiares de primer grado que los conocen a fondo,
41:13sin que noten que están hablando con una máquina.
41:17Concretamente con Roxanne, nuestra inteligencia artificial.
41:23Una de ellas es Julia, que está en una llamada,
41:26en la habitaciĂłn del lado.
41:28La otra es su réplica virtual, creada por nosotros.
41:31¿Cuál es la verdadera?
41:33Podéis preguntarles lo que queráis.
41:37Yo... yo tengo una pregunta.
41:40Para ti, Julia nĂşmero uno.
41:47Quiero saber si estás enamorada.
41:50SĂ.
41:51Eso no es ningĂşn secreto.
41:54Y tĂş, Julia dos.
41:58Parker...
42:00MĂrame a los ojos.
42:02Nunca habĂa estado tan enamorada.
42:10Bien.
42:11Ahora...
42:12Ahora...
42:12Ahora tengo una segunda pregunta.
42:14Más importante.
42:15Julia uno.
42:16¿Cómo sabes que estás enamorada?
42:19Vaya con la preguntita.
42:22Porque cuando ella habla, el tiempo se para.
42:26Y... me distraigo.
42:28Porque cuando me mira, ya no existe nada más en el mundo.
42:31Porque me encanta verla hacer todas esas cosas que los demás pueden parecer vulgares.
42:36Como...
42:37Tomar café.
42:39Que es sagrado.
42:41O...
42:41Verla como se seca después de la ducha.
42:44Maquillarse las pestañas.
42:46Verla dormir.
42:48Dios.
42:49Eso es el mayor de los espectáculos.
42:52Y además es que...
42:53No me canso.
42:54Al contrario.
42:55Me hago adicta.
42:57Qué cursi me ha quedado esto.
43:00Y tĂş, Julia dos.
43:02¿Cómo sabes que estás enamorada?
43:05Porque no salĂ corriendo cuando Minerva me propuso este plan tan delirante.
43:09Yo dirĂa que...
43:10Que una no sabe que está enamorada solo por una cosa.
43:13Sino...
43:14Por todas las cosas.
43:15Porque te invade la alegrĂa.
43:17Y de pronto es...
43:18Como si el mundo estuviera bien hecho.
43:21Porque puedo reconocer su perfume en cualquier parte.
43:24Y porque...
43:25Todas las canciones tienen...
43:27Alguna frase que me recuerda a ella.
43:34Y porque...
43:35Soy inmensamente feliz simplemente...
43:38Estando tumbada.
43:40A su lado.
43:41En la cama.
43:43Y desde que la conozco ya no quiero estar en ninguna otra parte.
43:46Y del resto mejor no vamos a hablar porque ella serĂa pornografĂa.
43:52Qué vergüenza.
43:57Ella es la verdadera.
43:59Yo digo que sĂ.
44:01Julia, ¿por qué no vienes aquà con nosotros?
44:03Es que no puedo.
44:04Porque soy una réplica virtual.
44:14No me lo puedo creer.
44:17ÂżEh?
44:20ÂżEh?
44:22Ay...
44:28No...
44:29No me lo puedo creer.
44:32¿Qué?
44:32Ahora que está amaneciendo.
44:33¿Me puedes explicar qué carajo te pasa que me estás llamando cada cinco minutos?
44:38Orduña está dispuesto a vender.
44:41¿Qué pasa si la persona que lo llama pregunta por algo que solo conocen ellos dos?
44:44Que por muchos datos que le metáis a la tal Roxanne habrá cosas que no sepa.
44:47Tendremos opciones que todos conocemos para ganar tiempo.
44:51Como por ejemplo lo más sencillo.
44:53La cobertura.
44:55O pérdida de señal.
44:58Hola.
44:59¿Qué estás?
45:00Hola, hola.
45:01No te veo. ¿Dónde estás?
45:02¿Quién es Orduña, Roxanne?
45:03José Manuel Orduña.
45:0583 años.
45:06Mexicano.
45:07Presidente de la compañĂa Telixa.
45:09Una de las mayores tecnológicas de Latinoamérica.
45:12Actualmente enfermo.
45:13En fase avanzada de un cáncer linfático.
45:15FalcĂłn lleva años intentando comprar el 18% de Telixa para hacerse con el control de la compañĂa.
45:21Bien.
45:22Muestra la entusiasma.
45:25Me estás jodiendo, Waldo.
45:27Me estás jodiendo, brujo.
45:32¡Histórico, histórico!
45:33¡Histórico, histórico!
45:34¡Verdad, tĂo!
45:38El viejo se jubila y está por fin dispuesto a negociar.
45:42He tenido varias conversaciones con Ă©l.
45:44No somos la Ăşnica oferta.
45:45Pero parece que se le canta por nosotros, tĂo.
45:50Firmala, hermano. ¿Qué estás esperando?
45:52Firmala.
45:53Además, yo me voy a quedar acá. Fue una temporada larga.
45:57¿Me estás vacilando?
45:59ÂżSe te ha caĂdo un coco en la cabeza o quĂ© te pasa?
46:01Tienes que venir.
46:03Con el pelotazo que vamos a dar.
46:05Nos vamos a poner en la delantera de las tecnolĂłgicas de medio mundo, tĂo.
46:08Y además, el viejo solo quiere tratar contigo.
46:13Julián, ¿dónde estás? No te veo.
46:13ÂżY si lo de la cobertura no funciona?
46:15¿Pueden llamar una y otra vez o pedirles que vayan al lobby a pillar señal?
46:19En ese caso, llevaremos la conversación al plano personal, a la intimidad más cruda.
46:25Cuando confiesas un drama que afecta a tu vida y buscas la complicidad del interlocutor, lo profesional pasa a un
46:31segundo plano.
46:31No voy a poder ir.
46:35Conmigo estamos muy mal.
46:37Estamos tocando fondo.
46:39¿Fondo? ¿Qué fondo? Estaba súper bien.
46:43Que discutimos y se me fue la cabeza.
46:46Le dije que no era el amor de mi vida y que eso lo sabe todo el mundo.
46:50Que estoy haciendo un sacrificio para estar con ella.
46:54Que nuestro matrimonio es una cuestiĂłn de orfandad mutua.
46:57Una simbiosis, como dicen los documentales.
47:00ÂżComo los documentales?
47:02ÂżEso lo has hecho?
47:03Literal.
47:04Y no quedĂł ahĂ la cosa.
47:06Porque me ensañé y le dije que desde que nos casamos se fue todo a la mierda.
47:10Que lo que tenĂamos era increĂble.
47:12Lo que ella se empeñó en querer ser la señora de...
47:15Se obsesionó con sentarse en sofá, con ponerse el pijama.
47:20Y bueno, que se perdiĂł todo el encanto.
47:22Ya, bueno, pero...
47:24Ese es el dĂa a dĂa, cualquier matrimonio.
47:28ÂżSabes lo que realmente valĂa la pena?
47:31Cuando yo por sorpresa le iba a buscar a la agencia de modelos y...
47:34Me cruzaba al hotel de enfrente.
47:37Ella fingĂa que estaba indispuesta en la sesiĂłn de fotos y se venĂa al hotel.
47:43Ojalá seguir cogiendo.
47:45Hermoso.
47:47¿A mà qué me vas a contar?
47:49Más de veces que me he embarronado por cubrirte con tu mujer.
47:54ÂżLo quedarĂa por volver a ese momento?
47:56Lo entiendo.
47:58SĂ.
48:00Te juro que lo entiendo.
48:02Pero te estoy pidiendo un dĂa.
48:05ÂżEh?
48:06Coges el guión, te vienes para acá, cierras el trato con Orduño.
48:09Roxanne.
48:12Suba la emociĂłn.
48:14¿A usted parece que me importa a Orduño en este momento?
48:17Roxanne.
48:19Lanza a la hora de agua.
48:21ÂżSabes lo que tendrĂamos que hacer?
48:25Vender.
48:27No comprar.
48:29Vender Falcom, Falcom Enterprises.
48:31Y construir escuelas en el tercer mundo, pozos de agua, cooperativas agrĂcolas.
48:37Cosas que realmente importan.
48:46No, olvĂdate de lo que te he dicho.
48:48OlvĂdate de todo.
48:50OlvĂdate de Orduña y tĂş cĂ©ntrate en Mini.
48:53Yo me ocupo de todo.
48:54Yo negocio con el viejo.
48:56ÂżAh? ÂżDe acuerdo?
49:01Hay una cosa más.
49:04Ha dicho que no vende si BJ3 no forma parte de la operaciĂłn.
49:09De acuerdo.
49:12Hola.
49:13Roxanne, busca algún término coincidente con BJ3 en las empresas del grupo Falcón.
49:17Lo siento.
49:18No dispongo de esa informaciĂłn en mi base de datos.
49:20¿Alguna operación financiera con ese término? ¿Algún fondo?
49:23No encuentro ninguna coincidencia.
49:26Busca alguna patente con ese nombre.
49:27ÂżUn software?
49:28Piensa en las iniciales. BJ3.
49:30Puede ser la tercera versiĂłn de algo.
49:32No encuentro ninguna coincidencia.
49:34Corta la llamada.
49:37¡No!
49:39¡No!
49:41¡No!
49:56¡No!
49:59¿Qué ha pasado ahà dentro?
50:01¿Por qué has salido a correr y me has dejado con la aguja colgando?
50:14Me he ido porque no te soporto.
50:18Porque mi organismo te rechaza con tanta fuerza que ni siquiera podĂa responder al juramento hipocrático.
50:24Porque no puedo olvidar que eres el monstruo que destrozĂł a mi familia.
50:29Que me hizo vivir en una casa con las persianas cerradas que ni sabĂamos ya si seguĂamos vivos o muertos.
50:35Mientras tú estabas de excursión en la cárcel, que por lo visto debió ser un campamento boy scout.
50:41A mĂ me robaste la vida.
50:47DespuĂ©s de quitársela a mi hermana, que la tenĂa entera por delante, intentĂł contenerme como si pudiera superarlo.
50:57Pero no puedo, porque me das asco.
51:13Me repugnas.
51:15Y cada célula de mi cuerpo grita una cosa que huya de ti como de la enfermedad.
51:21Pero estoy aquà encerrada contigo y no tengo más remedio que aguantarme las náuseas al verte pasar a mi lado
51:28o al pensar que respiro el mismo aire que tĂş.
51:35O al tener que coserte una ceja a tres centĂmetros de tu cara, sintiendo tu respiraciĂłn, rozando tu piel, oliendo
51:44tu sudor.
51:49Tragando el profundo rechazo que siento por ti.
51:53PodrĂas haberte desintegrado ahĂ fuera, pero has tenido que entrar aquĂ a joderme la vida otra vez.
52:51Tragando el profundo rechazo que siento por ti.
53:21Tragando el profundo rechazo que siento por ti.
53:26Tragando el profundo rechazo que siento por ti.
53:30Tragando el profundo rechazo que siento por ti.
53:37Tragando el profundo rechazo que siento por ti.
53:39Tragando el profundo rechazo que siento por ti.
53:39Tragando el profundo rechazo que siento por ti.
53:40Tragando el profundo rechazo que siento por ti.
53:40Tragando el profundo rechazo que siento por ti.
53:41Tragando el profundo rechazo que siento por ti.
53:42Tragando el profundo rechazo que siento por ti.
53:43Tragando el profundo rechazo que siento por ti.
53:45Tragando el profundo rechazo que siento por ti.
Comments