00:24Spero proprio che Soglio non si ricordi che oggi è il suo compleanno
00:28Lì farò una sorpresa preparandogli una bella torta
00:31Eh Olio, ti indovina che giorno è oggi?
00:35Oh no, te lo sei ricordato
00:37Naturalmente che me lo sono ricordato
00:39Il venerdì porto sempre io fuori di figlio
00:42Neanche per idea, Soglio
00:43Oggi non voglio che ho olsi in solo dito
00:46Penserò io a queste bezzetcole
00:49Veramente?
00:50Proprio così
00:51Laggiù c'è una bella bottiglia di birra fresca
00:53Prendila e vai pure a riposarti un pochino
00:56Sei sicuro di sentirti bene Olio?
00:59Non mi sono mai sentito meglio
01:04Ma perché non...
01:06Bello, perché non vai di fuori?
01:09Fati un bel pisolino
01:10Va bene Olio
01:13Grazie, sei molto gentile
01:16Grazie, sei molto gentile
01:21Ma dov'è il libro delle ricette?
01:23Oh, che strano
01:25Un diario
01:26Per bocca di sto Olio
01:28Non gli dispiacerà di certo se gli do un'occhiettina
01:31Dopo tutto sono il suo migliore amico
01:33Mio caro diario
01:35Oggi Olio ed io siamo andati a cercare loro
01:39Già, ricordo quel giorno
01:41Proprio come se fosse oggi
01:50C'è una cosa che non riesco a capire
01:53Sto spalando da ore a ore e mi ritrovo sempre allo stesso punto
02:08Ti credi di essere un dritto?
02:11Lo sono sempre più di te
02:13Brutto ciccione
02:16Brutto ciccione
02:20No, accidenti
02:21Ho combinato un vero pasticcio
02:24Paolo diario
02:26Oggi abbiamo preso una nuova facciatrice
02:28E ho dovuto far vedere a Olio come funziona
02:31Far vedere a me?
02:32Per quanto mi ricordo sono stato io a farla funzionare
02:38Voi, voi, voi in moto
02:40Non si fa così
02:42Devi avvolgere la corda nella rotella in questo modo
02:47Ecco fatto
02:48Aiuto Stelio
02:50Ferma subito il motore
02:52Come si fa?
02:54Finciati
02:55Fai qualcosa
02:56Corri
02:57Liberami subito da qui
03:04Domani dovrò ricordare ad Olio di riempire quella buca
03:08Lo avrei dovuto seppellire in quella buca
03:11Oh no
03:13Ancora
03:17Voilà, ecco la torta è pronta
03:19E adesso vediamo cos'altro ha scritto
03:22Cavo diario
03:23Oggi Olio e io abbiamo iniziato a lavorare come lavomacchine
03:27Io mi occupavo dei comandi
03:30Non ancora Stolio
03:32Aspettiamo almeno di avere un cliente
03:37Aiuto Stelio
03:40Fai qualcosa presto
03:42Togli la corrente
03:43Non so proprio come si fa Olio
03:47Aiuto, aiuto
03:49Sei sbagliante Olio
03:52Ecco fatto
03:54Per colpa di Olio abbiamo perso tutti i nostri lavori
03:58Così domani dovrò festeggiare il mio compleanno come un disoccupato
04:03Ti sta bene Stelio
04:06Stelio
04:07Puoi venire qui?
04:09Avrei una gran bella sorpresa per te
04:13Ma cosa sta aspettando?
04:16Che cosa c'è?
04:19Oh, una torta per il mio compleanno
04:21E' molto bella Olio
04:23Ma hai dimenticato di accendere le candeline
04:27Ah, di accendere le candeline
04:33Hmm
04:33Oh
04:34Oh
04:34Grazie a tutti.
