- hace 7 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:07¡Suscríbete al canal!
00:00:30Perfect timing. These need washing.
00:00:34And my water bottle needs to be refilled.
00:00:41Hey, Joan.
00:00:43Did you talk to Meg about me? About joining the squad?
00:00:48Look, Alex, you know how it is.
00:00:52The squad is certain standards.
00:00:55I've been practicing the routines at home every day.
00:01:01Honey, practicing won't change that you are fat.
00:01:06I sent you that money last week and the week before.
00:01:09You said it was going towards squad expenses.
00:01:12Clearly it wasn't enough to make a difference.
00:01:16I can send more tonight.
00:01:18Smart girl. Maybe then I can convince Meg you have other qualities.
00:01:22What are you doing in here?
00:01:25This room is for cheerleaders only, not whatever you are.
00:01:29I just, I really want to be on the team, Meg.
00:01:32I'll do anything. Water girl, equipment manager, anything.
00:01:35Anything?
00:01:37Samantha's out sick. We need someone in the wildcat suit.
00:01:42Really? I can do that.
00:01:44If you don't completely embarrass us, maybe, just maybe, we can discuss a more permanent arrangement.
00:01:50Yes, I'll go get change right away.
00:01:55This should be entertaining.
00:01:58What's so funny?
00:02:03We left a little surprise in the mascot head.
00:02:05A dead rat. It's been marinating for a week.
00:02:09The janitor didn't want to take it, so we made a good use for it.
00:02:12That's absolutely disgusting.
00:02:14She's going to reek for weeks.
00:02:16Why has she been following me around anyway?
00:02:19Don't tell me you're actually friends with that blob.
00:02:22God, no. Are you kidding?
00:02:24She won't leave me alone.
00:02:25But hey, watching her humiliate herself will at least make herself useful.
00:02:32All right, ladies. We have to hurry up.
00:02:34We only got two minutes.
00:02:35Everybody's already lined up, so let's go.
00:02:36Come on. Come on.
00:02:49This is my chance, Joan.
00:02:51Toby might actually notice me.
00:02:52I've had a crush on him for two years, and now we're going to be on the same court.
00:02:56You'll definitely get his attention in that outfit.
00:03:32This is my moment.
00:03:51Oh, God.
00:03:52Where's that smell?
00:03:55Oh, here it comes.
00:03:57This is better than what I thought it would be.
00:04:00Oh, what's wrong with the wildcat?
00:04:08Just keep watching.
00:04:09Just keep going.
00:04:09Just keep watching.
00:04:15Oh, my God.
00:04:17The mascot's puking.
00:04:21Let's get you out of here.
00:04:34Hey!
00:04:35It's the fat girl, Alexandra Cox!
00:04:47No wonder she's puking.
00:04:49She probably ate too much.
00:04:50Someone should put her on a diet, not in a mascot suit.
00:04:54That's the girl that's always staring at me and buying.
00:04:57Gross.
00:04:57Gross.
00:04:59Gross.
00:05:04Gross.
00:05:07No wonder.
00:05:14No wonder.
00:05:20He's steady.
00:05:48¡Gracias!
00:05:51Well, well, if it isn't our star performer. I think you broke a school record. Most
00:05:57Disgusting mascot ever. There was something dead in the headpiece. It smelled awful. Please don't blame our poor mascot costume
00:06:04for your inability to hold your lunch
00:06:08Did you really think a fat ugly nobody like you could ever be one of us?
00:06:19Even Toby couldn't hide how repulsed he was. She actually thought Toby would notice her. He noticed her. Notice how
00:06:26disgusting she is
00:06:29Congratulations, Alexandra, you're internet famous
00:06:35I'm not in the way anybody would want to be
00:06:38Ladies and gentlemen, before the game today, I'd like to announce an exciting addition to our basal team.
00:06:44Who is he talking about? Are we getting a transfer student?
00:06:54It's my great pleasure to announce joining our team today
00:06:58A truly exceptional talent this semester. Two-time MVP player of the year
00:07:04scouted by all the top universities in the nation. Mr. Daniel Benson
00:07:11Shit, that's that's really him. Dan Benson? I can't breathe. Thank you for the warm welcome
00:07:20Is that Dan Benson? THE Dan Benson?
00:07:23Oh, he's even hotter in person. I didn't even know he was transferring here
00:07:27I'm excited to be here and ready to give this team everything I've got. Let's have a season no one
00:07:32will forget
00:07:56You guys need to calm down. It's obvious who he was looking at
00:07:59You guys need to calm down. It's obvious who he was looking at
00:08:04In Dan's view of us. She reeks of vomit. Oh, ew, it smells like something crawled inside her and died
00:08:17Please stop
00:08:26Need a hand?
00:08:45Dan Benson! I'm Meg Moyer. I'm the captain of the cheerleading squad. Alexandra here was just having a bit of
00:08:52a rough day, obviously
00:08:53But I promise she doesn't represent the caliber of the girls at our school
00:08:57I'd be happy to show you around introduce you to some people that are a little more worth your time
00:09:10No, thanks
00:09:11You know what? I've learned traveling to competitions across the country. Beauty is common kindness isn't
00:09:17What I just saw was ugly not her
00:09:20It's you all of you
00:09:24You may wear the right clothes
00:09:26Or have the right hair
00:09:29But cruelty makes you uglier than anything else ever could
00:09:33You were just having a little fun
00:09:36That's what bullies say
00:09:50You'll be mine soon
00:09:54Why would Daniel Benson stand up for you like that?
00:09:57I've never even met him before
00:09:58Maybe he collects charity cases
00:10:00I just don't understand
00:10:02Why would they do something like that?
00:10:04Hey, baby
00:10:11You and Toby you're together for three months now
00:10:14What you just figured it out?
00:10:17But how could you?
00:10:19But how could you?
00:10:19You knew how I felt about him
00:10:20You knew that I've had feelings for Toby since freshman year
00:10:22Wait, seriously?
00:10:26You had a crush on me?
00:10:29God
00:10:30Don't tell anyone that, okay?
00:10:32I have a reputation to maintain
00:10:33Alex, honey
00:10:34You need to be realistic
00:10:35Toby only dates cheerleaders
00:10:37Girls who actually care about themselves
00:10:39Not girls who look like they've never met a calorie they didn't love
00:10:43But we're friends
00:10:44All this time you've been letting me believe I had a chance with him
00:10:48Taking my money for the cheer squad?
00:10:51Get off me!
00:10:52Friends with you?
00:10:53Are you insane?
00:10:55Look in the mirror
00:10:56You think I'd actually help you get on the squad?
00:10:59As if!
00:11:00I'd rather die
00:11:01Than let people think that we'd be friends
00:11:03I'm afraid your fatness might be contagious
00:11:17I'm afraid your fatness might be contagious
00:11:17Get out of here
00:11:19You're not welcome here
00:11:20Steve
00:11:31Stupid
00:11:33So stupid
00:11:46¡Gracias!
00:12:11¿Estás feinis?
00:12:13¿Por qué te ayudas?
00:12:14¿Por qué me te dejó?
00:12:19¿Por qué me reconoces?
00:12:19¿Por qué no me recognizes?
00:12:21¿Por qué te encuentras la madre?
00:12:25¿Por qué te vas a enseñar?
00:12:26¿Por qué te vas a enseñar?
00:12:27¿Por qué te vas a enseñar?
00:12:28Es.
00:12:31No wonder si esto está como algo.
00:12:33¿Qué es lo que me gusta?
00:12:34¿Una cry?
00:12:38Leave him alone.
00:12:42You heard her. Leave me alone.
00:12:48Hi, I'm Alexandra. Want to be friends?
00:12:56Danny? Little Danny Benson?
00:12:59It's been a long time.
00:13:00How did you... when did you...
00:13:04BASKETBALL
00:13:05Me enamoré con esto cuando mi familia me dejó.
00:13:08Mi padres contrataron nutricionistas, entrenadores,
00:13:11prácticas de la práctica,
00:13:13una dieta de dieta.
00:13:14Era como un campo de básquetbol.
00:13:18I wish I could change like that.
00:13:19Entonces, quizás girls como Joan y Meg wouldn't...
00:13:22Si, si es lo que quieres,
00:13:23me ayudará.
00:13:24¿Puedo hacer eso?
00:13:26¿Para mí?
00:13:27Claro.
00:13:29Solo necesito saber una cosa.
00:13:30No necesitas cambiar una cosa sobre ti para ser de respeto.
00:13:35Estás hermosa ahora mismo.
00:13:36La chica que le apoye a esos bullos de la noche
00:13:39tenía la más hermosa hermosa hermosa.
00:13:42Eso no ha cambiado.
00:13:46Lo agradezco, Dan.
00:13:49Lo realmente lo agradezco.
00:13:52Pero tengo que hacer mi mente.
00:13:54Quiero cambiar.
00:14:06Buenas de personas.
00:14:16Lo agradezco.
00:14:17Y aquí estoy seguro.
00:14:18Es esta la casa de los títulos.
00:14:21¿Para mí?
00:14:23¿Buena?
00:14:23¿Para mí?
00:14:27¡Para mí!
00:14:27¡Para mí!
00:14:28¿Para mí?
00:14:28¡Para mí!
00:14:29¡Para mí!
00:14:29¡Para mí!
00:14:29¡Para mí!
00:14:30¡Para mí!
00:14:35¡Gracias!
00:14:37Estoy de la escuela hoy.
00:14:39¿Estás seguro?
00:14:40Solo temporariamente, pero...
00:14:42no quiero volver...
00:14:45hasta...
00:14:45hasta que estoy listo.
00:14:55¡Juice!
00:14:56¡Double cheeseburger!
00:14:58¡Stop!
00:14:58¡Déjame más y te voy a una de las escuelas!
00:15:01¡Eres una de las escuelas!
00:15:04¡Déjame!
00:15:05¡Vamos! ¡Vamos!
00:15:23¡Vamos!
00:15:25No.
00:15:28No, ni idea ni siquiera lo que sea.
00:15:37No puedo ir más.
00:15:41¿Estás listo ahora?
00:15:42No diría.
00:15:44Voy.
00:15:46¿Te odias, Daniel Benson?
00:15:48No, no lo no.
00:15:54¡Vamos, Alexandra! ¡Burning daylight!
00:16:16Bueno...
00:16:17Creo que estás listo.
00:16:19¿So I can finally go back to school now?
00:16:21I can't wait to see the faces of all those that bullied me.
00:16:23I have a better idea.
00:16:25You'll return as my sister.
00:16:27That way they'll never suspect who you really are.
00:16:30They'll have completely let their guard down.
00:16:53Good luck on your big game.
00:16:55You're gonna do so good.
00:17:02What are you staring at, Benson?
00:17:04Not you.
00:17:05And what's your problem?
00:17:05I'm looking at what's behind you.
00:17:28¡Gracias!
00:17:45¡Ow! ¡What?!
00:17:48She looks like she walked off a magazine cover.
00:17:56Who are you? How come I've never seen you before?
00:18:00I'm Lexi. Here to watch Dan play.
00:18:03¿Está aquí para ver Dan play a la basca?
00:18:05Sí.
00:18:06Entonces, definitivamente no me ha visto todavía.
00:18:09Excuse me, estoy standing aquí.
00:18:13¿Vale, Lexi?
00:18:14I saved you a seat.
00:18:18Hey, ¿quién es el hoddy con Benson?
00:18:21Must ser su hija.
00:18:22Una buena chica, por supuesto.
00:18:24¿Quién es ella?
00:18:25¿Dónde tiene una hija?
00:18:29¿She'll find out soon exactly who was this place?
00:18:42¡Suscríbete al canal!
00:19:10¡Suscríbete al canal!
00:19:21¡Zamit!
00:19:24¡Suscríbete al canal!
00:19:29¡Gracias!
00:19:46¡Suscríbete al canal!
00:20:00¡Suscríbete al canal!
00:20:36¡Suscríbete al canal!
00:20:39¡Suscríbete al canal!
00:20:55¡Suscríbete al canal!
00:20:57¡Suscríbete al canal!
00:20:59¡Suscríbete al canal!
00:21:01¡Suscríbete al canal!
00:21:11¡Suscríbete al canal!
00:21:13¡Suscríbete al canal!
00:21:17¡Suscríbete al canal!
00:21:20¡Suscríbete al canal!
00:21:31¡Suscríbete al canal!
00:21:39¡Suscríbete al canal!
00:21:41¡Suscríbete al canal!
00:22:00¡Suscríbete al canal!
00:22:22¡Suscríbete al canal!
00:22:27¡Suscríbete al canal!
00:22:30¡Suscríbete al canal!
00:22:47¡Suscríbete al canal!
00:22:50¡Suscríbete al canal!
00:22:58¡Suscríbete al canal!
00:23:08¡Suscríbete al canal!
00:23:09¡Suscríbete al canal!
00:23:13¡Suscríbete al canal!
00:23:26¡Suscríbete al canal!
00:23:28¡Suscríbete al canal!
00:23:29¡Suscríbete al canal!
00:23:30¡Suscríbete al canal!
00:23:33¡Suscríbete al canal!
00:23:34¡Suscríbete al canal!
00:23:37¡Suscríbete al canal!
00:23:38¡Suscríbete al canal!
00:23:43¡Suscríbete al canal!
00:23:47¡Suscríbete al canal!
00:23:48¡Suscríbete al canal!
00:23:51¡Suscríbete al canal!
00:23:52¡Suscríbete al canal!
00:23:53¡Suscríbete al canal!
00:23:58Get her
00:24:01Who dares?
00:24:11Mr. Reynolds, thank goodness you're here
00:24:13This outsider tried to assault me
00:24:16And she spilled soda all over Toby's uniform
00:24:19Right before the second half
00:24:20When I asked her politely to leave
00:24:22Because she doesn't even go here
00:24:24She attacked me and pushed me to the ground
00:24:26She just came out of nowhere and started causing trouble
00:24:29She was in the bathroom with my boyfriend
00:24:31Trying to seduce him
00:24:32Dan, I know she came with you
00:24:33But you can't trust a word that she says
00:24:35I mean, just take one look at her
00:24:37And you can tell that she's some lying little slut
00:24:39Enough!
00:24:40Do you even know who you're talking about?
00:24:42Some worthless trap
00:24:43This is Lexi Benson
00:24:45Benson, Dan's sister
00:24:48Dan's sister?
00:24:56That's right
00:24:56My sister is transferring to this school
00:24:59Although I didn't quite catch
00:25:01What you were saying about her
00:25:03Care to repeat it?
00:25:05Dan, I
00:25:06I had no idea
00:25:08I'm so sorry
00:25:09It was a total misunderstanding
00:25:10I'm not the one you should be apologizing to
00:25:15Lexi, I
00:25:16I'm so sorry
00:25:17I had no idea you were a sister
00:25:18I never would have said any of those things
00:25:20Said what things?
00:25:21That I was a slutty tramp?
00:25:22No!
00:25:24I mean, yes
00:25:25I'm
00:25:27I'm the gross one
00:25:28I'm the trashy one
00:25:29Not you
00:25:29And did I
00:25:30Did I attack you?
00:25:31Did I throw you to the ground?
00:25:33Of course not
00:25:33I tripped
00:25:34It was an accident
00:25:35It was completely my fault
00:25:38Toby
00:25:39I'm really sorry for getting soda on your uniform
00:25:42Did it affect your ability to play?
00:25:44Not at all
00:25:44It was nothing
00:25:46I hope you'll be at all our games from now on
00:25:49Well
00:25:50It seems clear who instigated this unfortunate incident
00:25:53Miss Moore
00:25:55This is no way for a student leader to behave
00:25:57Three days detention starting right now
00:25:59Come on
00:26:04The best is yet to come
00:26:16You still want to join them, don't you?
00:26:19Yeah, I mean
00:26:20It's been my dream
00:26:21Ever since I was little
00:26:23I don't know
00:26:23I just want to know what it feels like to be
00:26:25Thrown up in the air
00:26:26Trust the others to catch you
00:26:28Feel everyone cheer for you
00:26:31Why don't you give it a shot?
00:26:33They can't say no to you now
00:26:40Hire Jessica
00:26:43Oh, watch it
00:26:46Sorry
00:26:50I think the ground just shook
00:26:52Better call NASA
00:26:53Looks like we've got a seismic event
00:26:56Purple, you might damage the field
00:27:01Oops
00:27:01Sorry
00:27:01Didn't see you there
00:27:02Even though that's near impossible, isn't it?
00:27:08Stop
00:27:10Right now
00:27:13What's it to you?
00:27:14She was clearly blocking our way
00:27:16And now she's fallen
00:27:17And can't even get herself up
00:27:18If she spent half as much energy working out
00:27:20As she does eating
00:27:21She wouldn't be so much of an eyesore
00:27:23So because of her size
00:27:24You think you can bully her?
00:27:25What exactly did her body do to hurt you?
00:27:27Huh?
00:27:28You know Meg?
00:27:29You are so cruel
00:27:30What gave you the right to treat anybody that way?
00:27:33She sounds so familiar
00:27:36Why are you all so mean to me?
00:27:38What did I ever do to you?
00:27:39Just because I look like this?
00:27:41How is my body hurting any of you?
00:27:43Why are you getting so worked up about it?
00:27:51Oh, were you fat one, Slexi?
00:27:53Is that why you care so much?
00:28:02My sister and I have shared values
00:28:05We can't stand watching anyone being bullied
00:28:08It's a disgusting habit of small people
00:28:11Of course
00:28:12I totally agree
00:28:17Honestly, Lexi
00:28:18I felt a connection to you from the moment we met
00:28:20We are so similar
00:28:23With this amazing body
00:28:24You would be perfect for the cheer squad
00:28:26You should totally join us
00:28:28We could practice together
00:28:30Perform together
00:28:30It would be amazing
00:28:33Wait a minute
00:28:34She can't just walk in and join
00:28:35She hasn't even been through tryouts
00:28:37Who asked for your opinion?
00:28:38You haven't contributed to squad fund
00:28:40In over a month
00:28:42Maybe you should worry about your own position
00:28:44Instead of questioning someone else's
00:28:46Well, if a tryout's required
00:28:48I mean, I'm happy to audition properly
00:28:50Perfect
00:28:51Monday after school
00:28:52Great
00:28:54Go
00:28:59Lexi
00:29:02Hey, beautiful
00:29:04I heard you might be joining the cheerleaders
00:29:05As a team captain
00:29:08I could give you some private coaching
00:29:12That sounds interesting
00:29:20My parents are out of town this weekend
00:29:23Party at my place
00:29:24Saturday night
00:29:27He'll be there, right?
00:29:29We have plans this weekend
00:29:35I'll be there
00:29:39Instead of being around all over a few minutes
00:29:41I can
00:29:43I won't travel
00:29:43I parachute
00:29:44I'm falling
00:29:45I'm up
00:29:46You雷
00:30:02I'm
00:30:03I'm
00:30:03I'm
00:30:04I'm
00:30:04I'm
00:30:04I'm
00:30:05I'm
00:30:05I'm
00:30:05I
00:30:12¿Está bien?
00:30:38stop playing hard to get
00:30:39there's something between us
00:30:41and I know you feel it
00:30:48of course
00:30:51oh my gosh girls
00:30:53Toby's gonna totally flip when he sees what I got him
00:30:55limited edition Air Jordans
00:30:57there's only 50 pairs in the whole country
00:30:59it's our one year anniversary
00:31:00he deserves something special
00:31:02one year? wait isn't that when that fact
00:31:05girl was crushing on us? Alexandra something?
00:31:08oh my god who even remembers
00:31:09that pathetic loser
00:31:12here's the best part
00:31:13I bought these with her money
00:31:16no way
00:31:17all those cheerleading fun donations
00:31:21she
00:31:21actually thought those were gonna get her on
00:31:23the squad
00:31:25straight into my pocket
00:31:27let's go
00:31:38not too fast
00:31:40what's wrong?
00:31:41I don't mess with guys
00:31:42who have girlfriends
00:31:43Joan?
00:31:44that's nothing serious
00:31:49well maybe
00:31:50if you were single
00:31:52things would be different
00:31:56come with me
00:31:57I need you to see this
00:32:05what the hell?
00:32:06what are you doing with her?
00:32:08get your hands off her
00:32:10perfect timing
00:32:11and I might as well tell you straight
00:32:12we're done
00:32:15I've been wanting to break up for a while now
00:32:17what?
00:32:18you can't be serious
00:32:19today of all days?
00:32:22you don't compare to her?
00:32:24not even close
00:32:25are you insane?
00:32:27this is a one year anniversary
00:32:28I spent a fortune on this
00:32:30I didn't ask you to celebrate anything
00:32:33what damn anniversary?
00:32:35being with you
00:32:36was to just kill loneliness?
00:32:39who would actually care about you?
00:32:44Lexi
00:32:44from the moment I saw you
00:32:46I knew you were special
00:32:49will you be my girlfriend?
00:32:51savage
00:32:52dude
00:32:53she got dumped
00:32:54on her anniversary
00:32:58now you know what betrayal feels like
00:33:03you backstabbing bitch
00:33:13oh my god
00:33:14what should we do?
00:33:15Joan?
00:33:16oh my
00:33:17holy shit
00:33:35she's drowning
00:33:36get in there
00:33:36come on
00:33:37I'm coming
00:33:37I'm coming
00:33:38I just need to
00:34:04she's not breathing
00:34:07oh my god
00:34:08someone?
00:34:10I know CPR
00:34:11let me
00:34:29thank god you're okay
00:34:33don't touch her
00:34:35ever
00:34:37I hope she'll be okay
00:34:47why would you put yourself in danger like that?
00:34:50is that what all the hard work was for?
00:34:52to end up at parties with guys like Toby?
00:34:56I don't really know what my life is supposed to be now
00:34:58Dan I
00:34:59I just know that my life before was unbearable
00:35:05but seeing that pain on Joan's face
00:35:07the same pain that she caused me
00:35:10I mean it just shows that all those hours of dieting and working out
00:35:15feels worth it
00:35:17these people
00:35:19are not worth the risk you're taking
00:35:22seeing you in danger
00:35:25it hurts me
00:35:30I care too much
00:35:36what do you mean?
00:35:38you really don't know what I mean?
00:35:40please tell me you don't actually have feelings for Toby
00:35:47maybe we should stop taking them?
00:35:49Oh my god
00:35:49oh my god
00:36:08oh my god
00:36:09No, no, no, no, no.
00:36:46If the school finds out we'll be in serious trouble, we're not just kicked off the squad, we could be
00:36:51expelled for prescription drug abuse.
00:36:55What do you think you're doing?
00:36:56I just...
00:37:00Swallow it.
00:37:01Now.
00:37:11What are you doing?
00:37:12Take one.
00:37:14I will definitely make good use of this video.
00:37:41Benson, head in the game, not in the ladies.
00:37:50And up.
00:37:51Knees tight.
00:37:53Toes pointed.
00:37:57We'll be right back.
00:38:01We'll be right back.
00:38:08We'll be right back.
00:38:10We'll be right back.
00:38:10We'll be right back.
00:38:10We'll be right back.
00:38:10We'll be right back.
00:38:11We'll be right back.
00:38:11We'll be right back.
00:38:11We'll be right back.
00:38:12We'll be right back.
00:38:12We'll be right back.
00:38:13We'll be right back.
00:38:13We'll be right back.
00:38:14We'll be right back.
00:38:14We'll be right back.
00:38:14We'll be right back.
00:38:15We'll be right back.
00:38:17We'll be right back.
00:38:43¡Suscríbete al canal!
00:38:56¡Suscríbete al canal!
00:39:24¡Suscríbete al canal!
00:39:49¡Suscríbete al canal!
00:39:56¡Suscríbete al canal!
00:40:08¡Suscríbete al canal!
00:40:13¡Suscríbete al canal!
00:40:17¡Suscríbete al canal!
00:40:19¡Suscríbete al canal!
00:40:35¡Suscríbete al canal!
00:40:59¡Suscríbete al canal!
00:41:02¡Suscríbete al canal!
00:41:04¡Suscríbete al canal!
00:41:33¡Suscríbete al canal!
00:41:36¡Suscríbete al canal!
00:41:56¡Suscríbete al canal!
00:41:59¡Suscríbete al canal!
00:42:13¡Suscríbete al canal!
00:42:14¡Suscríbete al canal!
00:42:16¡Suscríbete al canal!
00:42:18¡Suscríbete al canal!
00:42:19¡Suscríbete al canal!
00:42:31¡Bienvenidos al equipo, Lexi!
00:42:55Dan, no te vas a creer lo que sucedió en la escuela hoy.
00:43:18¿Qué estás haciendo?
00:43:19Uh, I heard about the cheerleading squad. I'm really proud of you.
00:43:24I have something for you. Come downstairs when you're ready.
00:43:28Okay.
00:43:40You've been working so hard for months.
00:43:42Today was a big win.
00:43:44You deserve to celebrate.
00:43:46Thank you.
00:43:56What's wrong?
00:43:59No, it's fine. It's perfect.
00:44:01I just...
00:44:03I realized that when I used to binge eat, it wasn't really about the food.
00:44:09I just felt so alone.
00:44:12Everyone hated me.
00:44:14I had no support.
00:44:16But food...
00:44:17Food was the only comfort I had.
00:44:21It made me feel warm, even just for a little while.
00:44:26Now with you around, I...
00:44:28I don't feel that emptiness anymore.
00:44:31You're never gonna feel lonely again.
00:44:33I promise.
00:44:39I'll always be here.
00:44:52Oh my god.
00:44:53This is my first kiss.
00:44:55What should I do?
00:44:57Should I part my lips?
00:44:59I can't push her into anything.
00:45:01If she's not ready, I'll wait.
00:45:04As long as it takes for her to feel the same way.
00:45:10You had a little...
00:45:13Damn it.
00:45:14He didn't kiss me.
00:45:16Why am I feeling disappointed?
00:45:18What is wrong with me?
00:45:27Oh.
00:45:28Hey, Dan.
00:45:29Do you have a sec?
00:45:30I have two tickets to the Metallica concert this weekend.
00:45:33I heard they're your favorite band.
00:45:35Do you want to be my date?
00:45:37Only Lexi knows about Metallica.
00:45:40She must have told Meg.
00:45:42But why?
00:45:43No thanks.
00:45:46Oh.
00:45:47Come on.
00:45:48Venture seats.
00:45:49It'll be fun.
00:45:50I'm not interested.
00:45:52Why not?
00:45:53Because I'm not interested in you.
00:45:56Any event with you would be a waste of my time.
00:46:05That was tough.
00:46:07Lexi?
00:46:10Here.
00:46:11These are for you.
00:46:14Why are you giving me these?
00:46:19Give them to your brother.
00:46:20Tell him it's for the two of you to go together.
00:46:22If I give them to him directly, he'll just say no.
00:46:25He made that pretty clear.
00:46:27I got you onto the cheer squad, didn't I?
00:46:29That's a huge favor.
00:46:31You wouldn't refuse to help me after everything I've done for you, right?
00:46:39So, I got these.
00:46:42I was thinking maybe we could go together.
00:46:44Lakers versus Celtics.
00:46:46These are courtside seats.
00:46:47You got these for us?
00:46:50Yeah.
00:46:51For us.
00:46:53Um, meet me at Sunset Bistro at 7?
00:46:57You got these for us.
00:47:26Dan!
00:47:27Over here!
00:47:33Lexi set me up with Meg.
00:47:35She's trying to push us together.
00:47:37So she really doesn't care about me at all.
00:47:40Dan, wait.
00:47:41You're already here.
00:47:43And the Lakers are your favorite team.
00:47:45Would it really be so terrible to spend one evening with me?
00:47:48Let me make this perfectly clear.
00:47:50I have no interest in you.
00:47:52None.
00:47:53And stop using Lexi in your little schemes.
00:47:56She's not a pawn in whatever game you're playing.
00:48:05You're cheating.
00:48:06You cannot use the blue show when I am so close to winning.
00:48:10All's fair in Mario Kart.
00:48:16We need to talk.
00:48:18Now.
00:48:19Diana, what's going on?
00:48:28Ow!
00:48:28Dan, you're hurting me.
00:48:30What the hell is your problem?
00:48:31You want to know my problem?
00:48:33My problem is you.
00:48:39My problem is you.
00:48:41Okay, fine.
00:48:42Look, I lied to you about the tickets, but I don't see what the big deal is.
00:48:45I mean, the Lakers is your favorite team.
00:48:47And someone wanted to treat you to a game.
00:48:49What's the problem?
00:48:49The problem?
00:48:51You want to know the problem?
00:48:53Is that what you want?
00:48:54To push me and Meg together?
00:48:56Well, I mean, you don't know until you try.
00:48:58Besides, it's not like you have feelings for anyone else.
00:49:04I don't have feelings for anyone?
00:49:06You really don't know who I have feelings for?
00:49:29Oh, we can't do that.
00:49:31I mean, I'm supposed to be pretending to be your sister.
00:49:33Are you serious right now?
00:49:35Do you actually plan on pretending to be my sister forever?
00:49:41I fell for you the first time I saw you.
00:49:46Your kindness, your courage.
00:49:49I've carried those memories for years.
00:49:52What about you?
00:49:54Don't you feel anything for me?
00:49:59I...
00:50:04I understand.
00:50:06I'm sorry about before.
00:50:09Get some rest.
00:50:11We can just...
00:50:12forget this ever happened.
00:50:42Hey, Danny Boy!
00:50:43Hey, Danny Boy!
00:50:45Ladies and gentlemen, please welcome our cheerleading squad.
00:51:07You girls got boobs.
00:51:09That's Dan Benson's sister. He's incredible.
00:51:14Dude, your sister is smoking hot.
00:51:19Tonight after the game, I have to go all the way with her.
00:51:37What the hell, man?
00:51:38I'm sorry about that.
00:51:44And it slipped.
00:52:01Well, it's your turn now.
00:52:03But don't worry, I took the dead rat out of the head compartment.
00:52:05Why does she look so familiar?
00:52:15If I were you, I would have let her experience what she did to others.
00:52:18Yeah, well, unlike you, I would never do that.
00:52:21Well, that's where you're wrong, sweetie.
00:52:23Beautiful girls like us, we can do whatever we want.
00:52:27No consequences.
00:52:28Now that you're one of us, you should learn to use that power.
00:52:31I will make you suffer the consequences of your own actions.
00:52:42What are you two doing?
00:52:44You're on the same team.
00:52:49I'm open, I'm open.
00:53:04Great game.
00:53:06That three-pointer was, like, out of this world.
00:53:09What the hell was that?
00:53:11What was what?
00:53:12I was just bringing my brother some water, is there a problem?
00:53:15Are you playing games with me?
00:53:16I broke up with Joan for you.
00:53:19I made myself a laughingstock for you.
00:53:22You know, I didn't ask you to do that.
00:53:24Oh, Toby, it's time you take some responsibility for your own actions.
00:53:28Oh, my God.
00:53:32Oh, my God.
00:53:32Oh, my God.
00:53:34Oh, my God.
00:53:34Oh, my God.
00:53:35Oh, my God.
00:53:36Oh, my God.
00:53:39Oh, my God.
00:53:40Oh, my God.
00:53:41Oh, my God.
00:53:41Oh, my God.
00:53:42Oh, my God.
00:53:42Oh, my God.
00:53:45Oh, my God.
00:54:15Get up.
00:54:17Oh, my God.
00:54:18First thing Monday morning.
00:54:19In my office.
00:54:20This isn't over.
00:54:26Oh, my God.
00:54:35My towel needs cleaning.
00:54:38And my uniform needs to be washed.
00:54:40Have it ready by Monday.
00:54:42Now you know your place, don't you?
00:54:44Every cheer squad needs a bottom bitch.
00:54:46Now that your ugly friend Alexandra dropped out,
00:54:48guess what?
00:54:49It's you.
00:55:08What is this?
00:55:15What is this?
00:55:16There are secrets about Megan there.
00:55:18You might find it useful.
00:55:20Why should I trust you?
00:55:21Everything that's happened to me is because of you.
00:55:24At least I don't think I need a bottom bitch.
00:55:26Look, you saw what happened out there.
00:55:28I have zero interest in Toby, okay?
00:55:31You can go back to him whenever you want.
00:55:36Do you have any proof of this?
00:55:38The truth will come out.
00:55:40Trust me.
00:55:53Maria, come over here.
00:55:55Take this out.
00:55:57Meg's been taking a special pose.
00:56:00Keep in front of the competition.
00:56:01I heard she's been forcing the whole team to take them too.
00:56:04No.
00:56:04No.
00:56:18Get out.
00:56:19Jeez.
00:56:20Ladies, we need to address the elephant on the court.
00:56:24I've been receiving complaints about the leadership of this squad.
00:56:28Substance abuse within our squad?
00:56:32I've received emails from six different members expressing concerns about continuing under current captain.
00:56:40Cheer coach, this is ridiculous.
00:56:42Who complained?
00:56:43I demand to know.
00:56:44After careful consideration, I've decided to remove Meg of her current position as captain.
00:56:51You can't do this to me.
00:56:57This is a setup.
00:56:58Someone's trying to sabotage me.
00:56:59We'll be holding elections for a new captain, so everyone is eligible to run.
00:57:04If anybody else could handle it.
00:57:06Anyone interested in the position can nominate themselves now.
00:57:11Meg more?
00:57:12I'm not surprised.
00:57:14Anyone else?
00:57:19Last call.
00:57:21Anyone interested to be a new captain?
00:57:25Yes.
00:57:27Me.
00:57:31You?
00:57:33You've barely been on the squad for five minutes.
00:57:36You don't have the ability or the right.
00:57:38Well, according to her tryout scores, she's more than eligible to run.
00:57:43So for skill assessment, both of the candidates will do the same aerial stun sequence.
00:57:48And Kaitlyn and Zoe will be your base and catcher for both of you.
00:57:53Meeting adjourned.
00:57:59Good luck.
00:58:01You're going to need it.
00:58:02Same to you.
00:58:06Only child.
00:58:08No sister.
00:58:11Never had one.
00:58:15I knew he was lying.
00:58:21Hey.
00:58:22Okay, I need you both to make a little adjustment during Lexi's stunt.
00:58:28Uh, what kind of adjustment?
00:58:29Haylin, when you toss her up, just throw her a little off center.
00:58:33And Zoe, just stand half a step out of position when you catch her.
00:58:38But she could get hurt.
00:58:39You know what would really hurt?
00:58:41If people knew your little secret.
00:58:45All we need is a little stumble.
00:58:47She fails the stunt, maybe sprains her ankle.
00:58:50Just enough for people to remember who belongs as captain.
00:58:53No one will ever know.
00:58:55It'll look like an accident.
00:59:07Meg is planning to sabotage your stunt.
00:59:10This isn't just about losing the competition.
00:59:12You could get seriously hurt, Lexi.
00:59:14A fall from that height?
00:59:16You should withdraw.
00:59:17It's not worth the risk.
00:59:20Okay, I'm gonna need two things from you.
00:59:22Anything.
00:59:27¡Gracias!
01:00:18Final event, three runs tumble and high case.
01:00:24Coach, this stunt has a high risk of injury, shouldn't we put safety mats down?
01:00:29Safety mats? Are you joking?
01:00:31Do we put safety mats down on the basketball court during actual performances?
01:00:36If you don't have the confidence to perform properly, you should just forfeit now.
01:00:40I'm absolutely certain.
01:00:46You don't want the mats? You certain about that?
01:00:49Of course not. I'm absolutely certain.
01:00:52I'm absolutely certain.
01:01:07I'm absolutely certain.
01:01:24My ankle!
01:01:27How is it possible that I'm the one who fell?
01:01:30What do you mean?
01:01:32You knew one of us would fall?
01:01:46We're tired of Meg's bullying.
01:01:48What do you want us to do to her?
01:01:50Whatever Meg told you to do to me?
01:01:56Do to her instead.
01:02:04After all the assessments, I'm pleased to announce our new cheer captain is...
01:02:10Lexi Benson!
01:02:11Yay!
01:02:13Oh my God!
01:02:15You totally deserve this.
01:02:17Best choice ever.
01:02:18Now, as you all know, we're one member short due to Meg's injury.
01:02:22And I reviewed Joan Wilson's academic standing, and her GPA is at 3.0, meeting our standards.
01:02:29So I'm re-estating her to our team, effective immediately.
01:02:35What? That's impossible. I checked your grades myself.
01:02:38Surprise, bitch.
01:02:39Did you really think that your pathetic little grade sabotage would keep me off this team?
01:02:43Unlike you, I actually have brain cells that function.
01:02:47So while you were busy planning everyone else's revenge, I was working my ass off.
01:02:52You can't talk to me like that.
01:02:53Oh, I absolutely can.
01:02:55Look where you are.
01:02:56Broken ankle and a broken reputation.
01:02:59Karma's a better cheerleader than you ever were.
01:03:17So tomorrow's a big game, and your first official appearance as captain.
01:03:21God, don't remind me.
01:03:23Look, I'm already having anxiety dreams about dropping my pom-poms or calling the wrong cheer.
01:03:28Come on, you're gonna do great.
01:03:29Look, Dan, I'm terrified.
01:03:32I mean, what if I mess up in front of the entire school?
01:03:35Then you'll brush it off and keep going.
01:03:39That's what makes you Lexi.
01:03:43When you get nervous tomorrow, just think about this.
01:03:55I brought you guys some coffee to help with studying.
01:04:00Sorry, I didn't realize it was quite so hot.
01:04:03Um, I'm not interrupting anything, am I?
01:04:05No, Mom, we were just studying.
01:04:06Of course you are.
01:04:09Silly me.
01:04:19So, where were we?
01:04:22Studying.
01:04:23Definitely studying.
01:04:37Danny's gonna kill it tonight.
01:04:39Twenty points.
01:04:41I'm more excited to see Lexi's first performance as captain.
01:04:44The routine looked insane.
01:04:50Okay.
01:04:54Five, six, seven, eight.
01:04:56Pyramid on three.
01:04:57Twist on six.
01:05:03Ladies and gentlemen, in five minutes we will welcome our teams to the court for the regional championships.
01:05:14Hey everyone, listen up.
01:05:17Today was supposed to be a big day for our school.
01:05:20Usually we value honesty and fair play.
01:05:24But there are liars among us.
01:05:27Frauds in our own team and cheer squads.
01:05:31Dan Benson.
01:05:33And Lexi Benson.
01:05:36Oh my God.
01:05:44Let me tell you something about our new team captain.
01:05:49Lexi is not Dan's sister.
01:05:54Dan Benson doesn't have a sister.
01:05:58It was all a lie.
01:06:00Liar.
01:06:02A liar has no right to run our squad.
01:06:05Yeah, liar.
01:06:06Liar.
01:06:08Liar.
01:06:08Liar.
01:06:10Liar.
01:06:10Liar.
01:06:10Liar.
01:06:14Liar.
01:06:14Liar.
01:06:16So if you're not Dan's sister, who are you?
01:06:20Why lie to everyone?
01:06:23And why was your first move to seduce Toby, my ex-boyfriend?
01:06:28Who are you?
01:06:29Yeah.
01:06:30Who are you?
01:06:31Who are you?
01:06:33Who are you?
01:06:33We don't want you here.
01:06:35Who are you?
01:06:47Who am I?
01:06:53I am the girl who is constantly bullied because of her weight.
01:06:57I am a dreamer who is always bottom of the pyramid.
01:07:02I am a girl who is betrayed and robbed by her so-called best friend.
01:07:06And someone who is constantly mocked and humiliated by the guy who I had a crush on.
01:07:23I am Alexander Cox.
01:07:26I am Alexander Cox.
01:07:30You're lying!
01:07:31After my transformation I wanted to have a fresh start.
01:07:35To prove something to myself, but I had to expose the toxic bullying culture that Meg
01:07:41y sus seguidores continúe a perpetuar
01:07:44esto
01:07:44necesitamos todos para ver
01:07:46cómo absurdo el sistema es
01:07:49y luckily
01:07:54tengo proof
01:08:00caitlin
01:08:00when you toss her up
01:08:01just throw her a little off center
01:08:04and zoe
01:08:05just stand half a step out of position
01:08:07when you catch her
01:08:08but she could get hurt
01:08:10you know what would really hurt
01:08:11people knowing your little secret
01:08:13all we need is a little stumble
01:08:14she feels a stun
01:08:15maybe sprains her ankle
01:08:17just enough for people to remember
01:08:19who belongs as captain
01:08:20no that's not
01:08:22they're lying
01:08:23that's edited
01:08:24so this was your grand plan
01:08:26just to humiliate us
01:08:28seduce toby to prove you could
01:08:31play me like a fool
01:08:32i mean how childish can you be
01:08:34you were once my best friend joan
01:08:36and then you stole from me
01:08:38you bribed meg
01:08:39so you could have a spot on the cheer squad
01:08:42and that's not all
01:08:43and then you went behind my back
01:08:45and started dating toby
01:08:46even though you knew i had feelings for him
01:08:49but honestly
01:08:50i should be thanking you
01:08:52because he's your problem now
01:08:53not mine
01:09:01and don't think you're getting away either
01:09:03and i think everyone should see this too
01:09:07your gpa had already dropped below 3.0
01:09:09to get back on the squad
01:09:11you broke into the system
01:09:12and changed your grades
01:09:18this is a serious academic violation
01:09:22joan wilson
01:09:23in light of this evidence
01:09:24both meg moir
01:09:25and joan wilson
01:09:27will face immediate disciplinary action
01:09:29and my recommendation
01:09:30will be for immediate expulsion
01:09:35bitch you set me up
01:09:39the footage is fake
01:09:40all of it
01:09:41and how did he even get access to the security footage
01:09:44is that not a violation of our privacy policy
01:09:47if we're getting spelled
01:09:49so should they
01:09:55as chairwoman of the school board
01:09:57i can assure you
01:09:58that all evidence was obtained through proper channels
01:10:01i will not tolerate students who bully others
01:10:04endanger teammates
01:10:06or do anything to compromise the academic values
01:10:10my son has upholded the values of this institution
01:10:13and everything it stands for
01:10:15dan's mom's the chairwoman
01:10:18security
01:10:18take them away
01:10:19you'll regret this
01:10:21all of you
01:10:22you can't do this to me
01:10:23this isn't over
01:10:29sorry for the interruption everyone
01:10:31but we still have a game to win
01:10:33and a performance to deliver
01:10:34shall we
01:10:43i can't do this one again
01:10:51i still i can't forget
01:10:54as you kiss my neck
01:10:56make me swell
01:10:58i need you to come
01:11:09who's the new captain
01:11:18i'll be the one by your side
01:11:21need a hand
01:11:23through the good and hard times
01:11:25when we're laughing
01:11:34i hate you daniel benson
01:11:36no you don't
01:11:45good job dan
01:11:46when we're losing
01:11:50take my hand
01:11:53with you
01:11:56there's a better life
01:12:02there's a better life
01:12:06there's a better life
01:12:09There's a better life
01:12:56There's a better life
Comentarios