- 9 hours ago
Ep.9 - Still Shining - English Sub [Full Movie] [Latest Version]Full EP - Full
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00:13You're welcome, time to slow down
00:00:18No warning, no sign
00:00:20I was falling with you
00:00:26Love spark, shining in the dark tonight
00:00:32Love spark, glowing your eyes so bright
00:00:37I never felt like this
00:00:42I never felt like this
00:00:46Love spark, living in my heart tonight
00:01:23I never felt like this
00:01:26Yes, I am.
00:01:31All right, then go to the house.
00:01:34Go to Seoul, go to the house.
00:01:39Go!
00:01:41Yes!
00:01:56All right...
00:01:58Right...
00:01:59...
00:02:02...
00:02:03...
00:02:04...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:24I love you.
00:02:37Do you like any other things that you love?
00:02:41I know.
00:02:42But I hate to be a kind of a kid like that.
00:02:43It's like you're going to drink a lot like this.
00:02:44It's like you're going to drink a lot.
00:02:46I'm going to drink a lot of cases.
00:02:51Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:03:21μ°μ¬λΉ λλλλ μ‘λ°©λ¨κΈΈμ κ½μ΄ νΌλ©΄ κ°μ΄ μ€μ§λ©΄ κ°μ΄ μΈλ
00:03:43μλ°ν κ·Έ λ§ΉμΈμ λ΄λ μ κ°λ€
00:03:56μ
00:03:57μ
00:03:57μ
00:03:57μ
00:04:09μ
00:04:10μ
00:04:10μ
00:04:38μ
00:04:40μ
00:04:40μ
00:04:43μ
00:04:43μ΄μ° μνλ€ μνμ΄
00:04:44μ μ¬μ§μ΄ μ’μλ°
00:04:49λλ
00:04:50μ μνλ€ μνμ΄
00:04:52κ³ μνμ΄
00:04:57λ릴κΉμ
00:04:58μ
00:05:14μ
00:05:16μ
00:05:16μ
00:05:17μ
00:05:46μ
00:05:47μ
00:05:47μ
00:05:51μ
00:05:52μ΄λ κ² νλκΉ μ§μ§ κ°μΈ μλ λλ λλ€
00:05:56λ°λ»ν΄
00:05:58μ
00:05:59λ΄κΊΌλ€
00:06:03517 νλ€
00:06:05λ§λ €μΌλΌ
00:06:06μ λ€νλ€
00:06:08517 νκ³ ν루 κΈ°λ€λ¦¬λ©΄ λ κΈ°λ€λ¦΄ κ±° μλ€λ©°
00:06:11μΈ λ²μ§Έ κΈ°λ€λ¦Όμ΄μ λ§μ§λ§ κΈ°λ€λ¦Ό
00:06:17μ΄κ±° ν¬μ₯ λ¨Όμ νλ€
00:06:19μ΄
00:06:20λμμ€κ²
00:06:21λ¨Όμ ν μ μμ΅λλ€
00:06:34곡 λ€μ― κ°λ₯Ό λ μμΌλ‘ μ κΈλ§ μ€μΈλ° κ³ΌλΆνκ° μ μ€λ©΄ μ΄μνκ±°μ§
00:06:39μ¬ λ€μ― κ°?
00:06:41λ³Έμ
μ λΆμ
μ μ΄μ§ μ€λΉ κ°μ‘± λ¬Έμ μ°μ λ¬Έμ
00:06:47λ€λ€ κ·Έλ κ² μ΄μ§ μλ
00:06:50μ μ΄κ³ μλ κ±° λ§μ?
00:06:53λκ° κΆκΈν 건λ°?
00:06:57μ¬μμΉκ΅¬λΆμ΄λ κ·Έλ λ€λ©°
00:06:59νμ μ€λΉ κ° μκΈ°κ° μ«λλκΉ λλ―Έλ
ΈλΌκ³
00:07:05κ·Έκ±° μμ?
00:07:07μ¬κ· μ¬λ μ«μλ ν€μ΄μ§ μ¬λ μ«μκ° κΌ μΌμΉνμ§λ§μ μμ
00:07:12λ³΄ν΅ ν€μ΄μ§ μ¬λ μ«μκ° λ μ μ΄
00:07:15ν€μ΄μ§λ€λ 건 μμ£Ό νΉλ³ν κΈ°μ΅μ΄κ±°λ
00:07:18λ΄ μΉκ΅¬λ€λ 보면 μ¬κ· 건 λͺ λͺ
μ΄μ΄λ
00:07:22ν€μ΄μ§ μκΈ° λμ€λ©΄ 맨λ ν μ¬λ μκΈ°λ§ ν΄
00:07:24ν€μ΄μ§ κΈ°μ΅μ΄ μμ΄μΌ
00:07:26κ·Έκ² μ λλ‘ μ¬κ· κ±°μΌ
00:07:35μ κΉλ§
00:07:40μ΄λμμΌ
00:07:40μ΄ ν
00:07:42μ€λ λ³μ μ¬ μ μμ΄?
00:07:44μ€λ μ¬λ λ μ΄κΈ΄ νλ° μ?
00:07:45μ€μ μ ν λ¨Έλ μ
꼬리 μ€λ£© κ±° μμμ
00:07:51ν λ¨Έλ λ보면 μλμΌλ‘ μ€λ£© μνΌ μμ§μλ€λκΉ
00:07:56μμ¬ μ μλμ λ νμλλ°
00:07:57μλ
00:07:59μμ¬κ° μλλΌ λ΄κ° λ΄€λ€λκΉ
00:08:04λ΄κ° κ°μ λ μ΄λ»κ² ν΄λ¬λΌλ 건λ°
00:08:06κΉ¨μ΄λμ€ μλ μμΌλκΉ
00:08:09μμμ΄
00:08:12ν μλ²μ§ νΌμ μ§μ κ°μλΌκ³ νκ³
00:08:14λ΄κ° μ μμκ²
00:08:15μ§μ κ° κ°κ²
00:08:18λ μ ν μ¨λ€
00:08:20λ μ ν μ¨λ€
00:08:23μ
00:08:23ν¬μμ¨
00:08:26μ€λ κ°λ©΄ μ΅μΉν λμ λ°μ μ μμ΄μ?
00:08:31μ€λ νμμ¨νν
μ‘μ λ°μΌλ¬ κ°λ©΄μ κ°μ΄ κ°μκ³ μκΈ°ν΄ λ³΄λ €κ³
00:08:35μμ μΌμ΄ μμ² λ§μκ±°λ μ
00:08:37λ λ§ μ΄μ νλ©΄μ μ€νΈλ μ€ νμμ
00:08:41μ κ·ΈμΉ
00:08:43μ΄ κ·Έλ° λ° κ° μμ΄μ? λ§μκ² λ€
00:08:48λ€
00:08:48λ€
00:08:50λ΄κ° μ΄μ ν κ²
00:08:52κ°λ©΄μ μ’ μ
00:08:53λ νΌμ κ°λ©΄ λΌ
00:08:54λ΄μΌ μΆκ·Ό μ ν΄?
00:08:57ν΄
00:08:57μ΄μ°¨νΌ μμΌ λμμ
00:08:58μ§κΈ μΆλ°ν΄μ
00:09:00λ¨Ήκ³
00:09:01λ΅κ³
00:09:02λμμ€λ©΄
00:09:03μκ° λ±μ΄λ€
00:09:15μ μ λͺ» μμ λ λμ΄ μΆ©νλ λ
μμ€ 1λ² μ€λΉ λ
00:09:20λκ΅΄ μ½κ² μ’μν κ² κ°μ§λ μμλ°
00:09:24κ²λ€κ° ν λ² μ’μνλ©΄ μ½κ² ν€μ΄μ§ κ² κ°μ§λ μμλ°
00:09:30μ²μμ μ΄λ»κ² ν€μ΄μ‘μκΉ?
00:09:32λ΄ μ£Όλ³ λ°μ΄ν°κΈ΄ νμ§λ§
00:09:36첫μ¬λλ³΄λ€ μ²μμ μ΄λ»κ² ν€μ΄μ‘λμ§κ° μν₯μ΄ ν¬λλΌ
00:09:43κΆκΈν΄
00:09:441λ² μ€λΉ λ μΈμ μ΄λ»κ² ν€μ΄μ‘μμ§
00:09:49μ΄λ€ λλμ΄μμμ§
00:09:51λ§ μ νκ² μ§λ§
00:09:52ν©λ§ν
00:09:54μ?
00:09:55λλΌκ³ ?
00:09:56μ
00:09:58μ
00:10:01κ·ΈλΌ μ²μ λ§κ³ λ λ²μ§Έλ?
00:10:06λ λ²μ§Έ μμ΄? ν λ²μ΄ λ?
00:10:10λμΌ μΈλ¬Ό
00:10:11μ΄
00:10:15첫 λ²μ§Έ ν΄κ²μ λμ€λ©΄ κΉ¨μμ€
00:10:17μ
00:10:17κΉ¨μμ€
00:10:18μ
00:10:21erf
00:10:43λκ΅΄
00:10:46νν
00:11:05Okay.
00:11:07I'm your friend of the dog, right?
00:11:12Yes, I'm going to go.
00:11:16Yes.
00:11:17Yes.
00:11:17I'll get you.
00:11:26Hey!
00:11:28Hey!
00:11:28Hey, hey!
00:11:29Hey!
00:11:33Hey, hey!
00:11:36Hey, hey, hey!
00:11:40Hey, hey, hey!
00:11:46Oh.
00:11:47Honesty.
00:11:52Are you here?
00:11:54Yes.
00:11:55Aren't you here?
00:11:56There're a way to go.
00:12:04My father's boyfriend came home.
00:12:08My parents went home.
00:12:10He came home.
00:12:10So get up.
00:12:11I'm going home.
00:12:12Come on!
00:12:16Weep!
00:12:18Oi, Ounny!
00:12:22I've been taking you for a while!
00:12:22Doc wants to be aorer!
00:12:34I'm a shithin' first!
00:12:38Ah, why are you alright?
00:12:38What?
00:12:40How can you drive your car?
00:12:44Yes, I'm going to be able to drive my car.
00:12:48I can't drive my car.
00:12:49Can you take your hand?
00:12:50Can you take your hand?
00:12:58You're so good.
00:13:08You're so good.
00:13:09You're so good.
00:13:11Well, it's hard to get out of here.
00:13:12But...
00:13:13You can't get out of here.
00:13:17It's okay to get out of here.
00:13:19It's okay to get out of here.
00:13:22I can't get out of here.
00:13:39It's okay to get out of here.
00:13:40λΆμκΈ°κ° μ μ΄λ?
00:13:42μμ’
μ μ μ μ μ μ λ§μμ§ κ±Έ μλ μμ΄.
00:13:49μμκ°μ κ°μ.
00:13:54μ.
00:13:55μ?
00:13:57μκ°λ½, κ²μ§, κΉλ±, κΉλ±.
00:14:18μ...
00:14:20μ§μ§...
00:14:21κΉ¨μ΄λμ
¨μ΄.
00:14:36μ...
00:14:36μ...
00:14:40μ...
00:14:44μλΉ , λ³μ κ°λ€ μμ΄?
00:14:47λͺΈμ μ’ μ΄λ?
00:14:53κ·Έ...
00:14:55λ΄κ°...
00:14:571λ
μ νΌμμ μ΄λ»κ² ν΄λ³Ό ν
λκΉ...
00:15:07λ΄λ
λΆν° μ¬λ¬΄μ€ λμ¨λ€λ©°.
00:15:12μ½μ μ§μΌ.
00:15:15μ½μ μ§μΌ.
00:15:17μ?
00:15:27μ?
00:15:29μ...
00:15:30ν λͺΈμ΄ ν°μΌ ν κ±°μ§.
00:15:32λ΄ μκΈ°μ μ¬μ΄ κ² μλλ.
00:15:35νμ¬νΌ κ³ λ§μ...
00:15:44μ΄μ₯νν
μ°λ½νλ©΄ λ€ λ κ±°μΌ.
00:15:47κ°λ©΄μ μ°λ½ λλ €.
00:15:50λ€λ€ κ±±μ λ§μ΄ ν΄μ€μ μ’μ μΌλ μκΈ΄ κ±°λ€.
00:15:55μ?
00:15:57κ·Έλ¬λκΉ.
00:15:58λ΄κ° κ·Έλ¬μμ.
00:16:00κΈλ°© κΉ¨μ΄λμ€ κ±° κ°λ€κ³ .
00:16:02νμ¬...
00:16:03μ μλ λΌ, νκΈ°μΌ.
00:16:05νλ°°λμ λμ€μ μΌλ° λ³μ€λ‘ μ€λ©΄ κ·Έλ μμ.
00:16:09λ΄κ° λ κ³ λ§μ§, λ.
00:16:11Although...
00:16:27μλ©΄μΉ¨μ hormμμ΄ μ λ§μ§ μλλ€.
00:16:29κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λ , νκΈ°μΌ.
00:16:30μ΄λ» Hundred Eightν μ΄100
00:16:36001 aquelelinκ³Ό μ μΊλ¦ Renault 152 date scanνκ³ saw
00:16:36Xμ¦ κ·Όλ° μ ΞΌΞ±Ο equlas igΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ encouraging
00:16:47I'm going to drive you.
00:16:49I'm going to drive you.
00:16:50Can I drive you?
00:16:56I'm going to drive you.
00:17:31I'm going to drive you.
00:17:42.
00:17:43.
00:17:43.
00:17:43.
00:17:43.
00:17:43.
00:17:58.
00:17:58.
00:18:25So I have to pay for my daughter, where I wake up.
00:18:34I have to sing this song and then I feel like I can hear it.
00:18:36I have to sing this song and sing this song.
00:18:38I can't sing this song.
00:18:40No, no?
00:18:44No, don't.
00:18:46Don't do it.
00:18:47You can't do it.
00:18:47You can't do it.
00:18:49You can't do it.
00:18:49How would you do it?
00:18:54I'll go.
00:18:55I'll have to go.
00:18:55Don't eat it.
00:18:58I'll have to go.
00:19:00I'll have to go.
00:19:02Get out.
00:19:14It's been a long time since I've been living in a long time.
00:19:20I'm going to go back again.
00:19:26I'm going to turn around and turn around and turn around and turn around.
00:19:34I'll tell you what I want to call.
00:19:39And I'll meet you at your partner.
00:19:42And I'll meet you at your partner.
00:19:45I'll meet you at the end.
00:19:45Okay, okay, okay.
00:19:46I'll meet you at the end.
00:19:53And I'll meet you at home.
00:20:01Hey!
00:20:04Oh...
00:20:05You're already gone?
00:20:07No, I'm going to go to dinner.
00:20:11You're going to take me on?
00:20:13I'm going to take you?
00:20:14I'm going to see you soon.
00:20:16I'll take you to the car.
00:20:18I'll take you to the car.
00:20:20I'm going to take you to the taxi.
00:20:25I'm going to take you to the bus.
00:20:27You're supposed to stay in the bus.
00:20:30I'm going to take you to the bus.
00:20:31I've come to the bus.
00:20:34You can go to the bus.
00:20:36I've come to the bus.
00:20:37I'm going to take you to the bus.
00:20:38You're you're ready to leave me?
00:20:43How long?
00:20:45How long did you get to the bus?
00:20:49I'm going to take you to the bus.
00:20:51You're going to get today.
00:20:53It's time for the bus.
00:20:54I don't care, if you're going to get the bus,
00:20:57I don't understand.
00:21:00I'm not sure.
00:21:01I'm not sure if you're pregnant before.
00:21:03You're pregnant, but...
00:21:06...it's all that's true.
00:21:07...it's not true?
00:21:09I'm not sure if I'm pregnant.
00:21:12I'm not sure if I'm pregnant.
00:21:13I'm not sure if I'm pregnant.
00:21:17It's all done?
00:21:18It's not long.
00:21:20I'm not sure if I'm pregnant.
00:21:22If it's time for me, I'll show up to the printer.
00:21:27Uh...
00:21:30...that I've got to know about.
00:21:34I'm so grateful.
00:21:35What is it, who I'm talking to you?
00:21:40You can live in marriage.
00:21:43Then if I'm dead, I'll take care of you.
00:21:46Then I'll take care of you and picture yourself.
00:21:48It's not that...
00:21:49Then you can do it.
00:21:52If you're happy, you can tell me a little bit.
00:21:57I'll tell you.
00:21:58I'll tell you.
00:22:00I'll divorce you later.
00:22:02I don't know what to do with my first marriage.
00:22:07I don't care.
00:22:09I've never met anyone.
00:22:11I've never met anyone.
00:22:12I've never met anyone.
00:22:14I've never met anyone.
00:22:18I would love to go.
00:22:20I would love to go.
00:22:25I would love to go.
00:22:27I would love to go.
00:22:32I would love to go.
00:22:32I'd love to go back to my first marriage.
00:22:35I have to make you happy.
00:22:37I don't want to go back.
00:22:38I don't want to go back to my life.
00:22:41Oh, it's just like this.
00:22:44He's just going to sit down with 5.17, but he's just going to marry me.
00:22:49So he's going to marry me and then he's going to marry me.
00:22:52It's how many words are going to be.
00:22:54I'm going to love it, and I'm going to love it, and I'm going to love it, and I'm going
00:22:58to love it.
00:22:58Anyway, 10 years later, I'm going to ask you to make a decision.
00:23:03It's going to come out.
00:23:05So I'm going to be alone and I'm not going to marry you.
00:23:09Because...
00:23:10ν€μ΄μ§λ κ±°μΌ.
00:23:13λ μ΄κ² λ§μ΄ λλ μ리λΌκ³ μκ°νλ?
00:23:18볡μ‘νκ² μκ°νμ§ λ§κ³ κ·Έλ₯ λ΄ λΆν λ€μ΄μ€λ€κ³ μκ°ν΄.
00:23:30κ·Έλμ μ΄λ»κ² ν€μ΄μ§ 건λ°?
00:23:33μ€λΉ λ νλλ§ ν΄ μ£Όλ©΄ λΌ.
00:23:35But the day of the marriage, two hands together, and together, and together, and together, and together, I can tell
00:23:43you how much I was grateful for.
00:23:48I can tell you.
00:23:50It's my first marriage.
00:23:53So, after marriage, I would like to see you again.
00:23:57Then you're not going to see me again.
00:24:01I'm going to see you again.
00:24:05I don't want to see you in the end of the year.
00:24:09When the first marriage is clean,
00:24:13after the end of the year,
00:24:16it's family.
00:24:20I don't want to be afraid of it.
00:24:23If it's a student 1,
00:24:27it's special.
00:24:40And you can't tell me what to do.
00:24:41I haven't asked.
00:24:44I'll do it.
00:24:48It's hard to tell you.
00:25:05I don't know.
00:25:21ν€μ΄μ§ μ₯μ?
00:25:36λ μ΄λμ λλ ν€μ΄μ‘λ?
00:25:58μ¬μ₯λ.
00:26:00μ΄.
00:26:01νλ€μ΄ μ£½λλ€.
00:26:10λλ§ ν€μ΄μ‘λ?
00:26:13λ¨μ κ±° λ§μλ©΄ μΌμ΄λμ.
00:26:19μ λ λΆκ΅¬μ μ λ§ μ ν΄μ.
00:26:21μ§ νΌμ μ λ¬μ§.
00:26:22μλ, λ§μ ν΄μΌ μμ§.
00:26:26λ§νλ©΄ μ λ§ μνμ Έμ.
00:26:31κ·Έλ¬λ©΄ λ§ν λ?
00:26:33λ§ν΄. λ€μ΄μ€κ².
00:26:36μ¬μ₯λ.
00:26:37κΈλ°© λλ.
00:26:45μ κ°μ.
00:26:47λ΄κ°.
00:26:54μλ μκΈ° μ ν΄μ.
00:26:56μ΄ λ§λ‘ ν°λ μ λ€μ΄λμ λ¬λΌ.
00:26:59λ§νλ©΄ μκ°λλ€κ³ νλ§λλ μ ν΄.
00:27:07λ΄κ°.
00:27:11λ³΄λ¬ κ°λλ°.
00:27:15μλ²½μ.
00:27:16μλ²½.
00:27:18μλ²½.
00:27:19μ΄μ§Έ μκ°λκ° λΆκΈ°μ μΌνλ€?
00:27:22κ·Έλμ.
00:27:24λκ° λμ€λλ°.
00:27:32μ λλ€κ³ .
00:27:35κ±κ°.
00:27:39μκ°λ.
00:27:42μ£½μ κ² κ°μ.
00:27:43λκ° λμλλ°.
00:27:44μΌ.
00:27:45λ 묻λ.
00:27:47λΉλΆκ°μ 맨μ μ μΌλ‘ μ΄κΈ° νλ€κ²λ€.
00:27:51μμ΄κ³ .
00:27:52μ£Όμ±
λΆλ₯΄μ§ λ§κ³ κ°μ.
00:27:53νλ μ¬μ.
00:27:57μ€λ§.
00:28:00λ΄ λ¨μκ° λμλ€κ³ ?
00:28:03μΌ.
00:28:04λ κ·Όλ° κ·Έλ₯ μμ΄?
00:28:06μ.
00:28:07μ§μ§ λκ² λ€.
00:28:08κ± λλ.
00:28:09μΌν±μ΄κ° μλ€.
00:28:10μκΈ΄ κ±° λ©μ©‘νκ² μ겨κ°μ§κ³ .
00:28:12μ.
00:28:12κ·Έκ±° μμ λ―ΈμΉ.
00:28:14κ·Έ.
00:28:15μ
μ λ΄μΌλ.
00:28:17μ.
00:28:18μ μμ§λ λͺ»νλμ§.
00:28:20μν΄.
00:28:21μ΄ λ±μ μ.
00:28:28λ§μ΄ λμΈμ.
00:28:40λ€ λ¨Ήμλ?
00:28:41λ€.
00:28:42μ¬μ₯λ κ°μ¬ν΄μ.
00:28:43μ΄.
00:28:43μ μ±κ²¨λΌ.
00:28:44λ€.
00:28:46μ°¨ κ°μ Έμ¬κ².
00:28:47κ°λ§μμ΄.
00:29:08κ³ λ§μ.
00:29:09μνμΌ.
00:29:19ν...
00:29:20ν...
00:29:21ν...
00:29:22ν...
00:29:23ν...
00:29:25ν...
00:29:27ν...
00:29:29ν...
00:29:31ν...
00:29:32μμΈμμ λΆκ½ μΆμ νλ©΄ μμ λΆλ¬μ λλ°.
00:29:34μ½μμ΄μΌ.
00:29:37ν...
00:29:38ν...
00:29:38ν...
00:29:40Ah, that's your idol.
00:30:27I think it's okay, but I think it's cold when it's cold.
00:30:31I think it's cold when it's cold when it's cold.
00:30:34It's time to come to get all the time.
00:30:48Okay, let's go.
00:30:49Okay, let's go.
00:30:53Okay, let's go.
00:30:54Okay, let's go.
00:30:56How are you?
00:30:57I'm sorry.
00:31:13What's the idea is that I have a mother?
00:31:14I need more than I have the cell and I don't know how much it is.
00:31:16I was like I'm a mom and then I was going to kill her and they fought her.
00:31:23I don't have to get up there.
00:31:25I can't wait to get up there.
00:31:26I'm coming to the house when I was younger...
00:31:28And I'm going to get a new job.
00:31:33I'm going to get a new job.
00:31:34And he's going to meet you.
00:31:38It's fun to be there.
00:31:39There are a lot of people who are doing this lately.
00:31:43I can't wait to get up there.
00:31:45I can't wait to get up there.
00:31:46Yeah.
00:31:48I can't wait to get up there.
00:31:48I'll eat it.
00:31:50I'll eat it.
00:31:51Let's eat it.
00:31:53Let's go.
00:32:18I'll eat it.
00:32:18μν,
00:32:19λ λ€ λ°© μ’ κ΅¬κ²½ν κ².
00:32:20μ¬λμ§.
00:32:36λλ± μ°¨λ €λλ€?
00:32:39ν΄λκ³ μΌλ €λμ κ±° μ° κ±°μΌ.
00:32:51λ§μμ΄.
00:32:53λ μλ§ μλ€.
00:32:57μ£ΌμΈμ΄ μ κ·Έλ κ² μͺΌκ·Έλ¦¬κ³ μμ΄.
00:33:00μ§μ΄μΌ.
00:33:01μ§ νκ².
00:33:03λ§μ μ λ€μ΄.
00:33:04μλ° λ€λ¦¬μ κ·Έλ¬κ³ λ¨ΉμΌλ©΄ 볡 λκ°.
00:33:08λ μ λ¨Ήμ΄.
00:33:10κ±°κΈ° κ΅μ΄ μμ΄μ μ₯μμ μ°¨.
00:33:20ꡬμμ μ₯μμ λ€κ° λ³Άμ κ±°μΌ?
00:33:23λ κ° λ μμ°½ μΈμ€.
00:33:26κ°μ Έκ°μ λμ¬λ¨Ήκ².
00:33:29μ±κ· μ¨ λ§μ΄ λ?
00:33:44μ₯μμ μ§μ€.
00:33:46μν΄, μλ.
00:33:48κ·Έκ²λΆν° λ΄λ¨μ΄μΌμ§.
00:34:03λ μ¬κΈ° μλ€κ° κ°λ¦ κ°μ λ€ μλΉ λ§λ κ±°λ€?
00:34:09λ§μ μ
ꡬμ μ΄μ₯λ.
00:34:11λ κ±°κΈ°μ 묡μμ΄.
00:34:15ν΅μμμ μ·¨μ¬νκ³ λ€μμ΄ κ°λ¦μΈλ° μ¬κΈ°κ° λ무 μ’μ κ±°μΌ.
00:34:21μ·¨μ¬ λΆλλ λμΉκ³ .
00:34:24κ°λ¦μ΄ λ무 κ°κΈ°κ° μ«μ κ±°μΌ.
00:34:27κ·Όλ° κ±°κΈ°μ νμ§μμ λλ¬Ό μΊμ λλ±λλ± λΉκ±΄ μ리 ν΄λ΄λ μμΈ λ¨μκ° λΈμ΄λ μ°λ€λλ° κ·Έ λΈμ΄ νμ§ μ½λνν
κ³μ μ°λ½μ΄ μ¨λ€λ
00:34:40κ±°μΌ.
00:34:41λͺ μμ μ€λ.
00:34:43λ μ€λΉνλ©΄ λλ.
00:34:45μ¬λλ€ μ¨λ€κ³ μμ² λ€λ μλ€κ³ .
00:34:48μ€λ μκ°μ λ§μΆ°μ μ‘°ν΄νλ€λ?
00:34:51μ§μ§.
00:34:52μ§μ§ μκΈ΄ ν΄μΌ.
00:34:57λͺ¨μνλΌκ³ .
00:34:59κ·Έ μ§ λΈμ΄ κ·Έλ κ² μ°λ¦¬λ₯Ό κΈ°λ€λ¦°λ€λ€.
00:35:03κ·Έλμ κ° κ±°μΌ.
00:35:05κ·Έλ κ°κΈΈ.
00:35:11μΌλ§λ μνλμ§ λͺ°λΌ.
00:35:27λ μ΄μ νκ΅ λͺ» μ.
00:35:32λ κ²°νΌν΄.
00:35:37λ»₯μ΄μΌ.
00:35:43λ νμλ κ±°μΌ.
00:35:44μ°λ¦¬ μλ§ λ§€μΌ λ€ μκΈ°μΌ.
00:35:48λ μμ λ μ’μλ λ΄.
00:35:50λ λ λ λ λ€μ μ¨λ€ κ·Έλ¬λ€κ³ .
00:35:55μ€λ§€λΆλ§.
00:35:56κ·Έλ° λ§ μ’ μ°μ§ λ§.
00:35:58볡 λ μκ°λ€ μ€λ§€λΆλ§.
00:36:00μ΄λμ μ£Όμ λ μ§ ν λ.
00:36:04μ°λ¦¬ μλ§.
00:36:05μ°λ¦¬ μλ§ μμλΆμΌ.
00:36:09λ°λ³΄.
00:36:11λμ΄ λ€λ©΄ λ€ μμλΆ μΈμμ΄μ§.
00:36:15μΈμ λ¦¬λ―ΈνΈ λΉ€νλ°.
00:36:17κ·Έλ.
00:36:17Okay.
00:37:01μ₯μμμ°¨ μ±κ²Όμ§?
00:37:06κ±°κΈ°λ€κ° μ κ±° μμΏ λ¦¬ νλλ§ μ±κ²¨μ£ΌλΌ.
00:37:10μ°λ¦¬ μλ§ μ’μνμκ² λ€.
00:37:13μμ λ λ λ²λ§.
00:37:15μλ§ κ±°λ λ΄ κ±°.
00:37:18νκ΅ μμ κ° μ’μ.
00:37:20λ
Έμμμ.
00:37:22λ
Έμ μ’μ.
00:37:23μ°νΈμΌλ‘ 보λ΄μ€κ².
00:37:25μ΄μ°¨νΌ λλ νλ €κ³ νμ΄.
00:37:28λ λ?
00:37:31λ¬Έν¨.
00:37:39μ λΌ.
00:37:42μ λΌ.
00:37:46μ λΌ.
00:37:57μν.
00:37:59μ.
00:38:01λ.
00:38:01λ.
00:38:01λ.
00:38:01λ.
00:38:01λ.
00:38:01λ.
00:38:01λ.
00:38:08λ.
00:38:10λ.
00:38:11...
00:38:25...
00:38:27...
00:38:27...
00:38:31Do you want to go Hawaii?
00:39:24Do you want to go Hawaii?
00:39:38Do you want to go Hawaii?
00:39:40Uxuμ£Όλ λ°λ‘ λ¨Ήμ΄
00:39:43λ΄κ° νκ΅μμ λ¨Ήλ λ§μ§λ§ μμμ΄ λͺ¨μμ κ° μ° μ₯μμλ€
00:39:49μλ―Έ μ’λ€
00:39:51κΉμ²κ³΅νμ¬ λ¨Ήμ΄μΌμ§
00:39:55It's time to get out of the way.
00:39:57It's time to get out of the way.
00:39:59Um.
00:40:03Uso.
00:40:05Our mom will show you.
00:40:07Uso.
00:40:09You're cute.
00:40:10You're pretty.
00:40:12You're pretty.
00:40:13You're pretty.
00:40:14You're pretty.
00:40:30You're pretty.
00:40:35I'm sorry for you all.
00:40:39I'm sorry for you.
00:40:42I'm sorry for you.
00:41:01I can't wait to see you.
00:41:03I can't wait to see you.
00:41:07I can't wait to see you.
00:41:27I can't wait to see you.
00:41:28λλ κ°λ λΌ?
00:41:38λλ...
00:41:40μμ° μ¨λ μμ° μ¨ μλ§ μλλ°
00:41:45κ°λ λλκ³ .
00:41:47μ§κΈ κ°μ.
00:41:48κ°λ°© μΈ.
00:41:51μλλ μλλ§.
00:41:53μ§μ§ κ°λ λΌ?
00:41:56λΉμ°νμ§.
00:41:58κ°μ΄ κ°μλκΉ.
00:42:02μ¬κΈ° μ μ 리νκ³ .
00:42:08λ΄κ° μ§μ§
00:42:11μ΄ λ§κΉμ§ μ νλ €κ³ κ·Έλ¬λλ°
00:42:14μλ§ μ§μ
00:42:16λ€ λ°© μμ§λ κ·Έλλ‘μΌ.
00:42:19λ μ΄λ¬κ³ μ μ€κΈ°λ§ ν΄λ΄.
00:42:22μ¬κΆμ
00:42:23κ·Έκ±° λΉμ₯ νμΈν΄λ΄μΌ λΌ.
00:42:25κΈ°κ° μ§λ¬μΌλ©΄
00:42:26μ¬λ°κΈ λ°κ³ .
00:42:28κ° λ
00:42:30μλΉ λ¬Έν¨λ λ€κ³ κ°κ².
00:43:10μ μ λ³λ¦¬λ₯Ό μ¬λν΄μ£Όμ
¨λ κ³ κ°λΆλ€.
00:43:14κ°μ¬ν©λλ€.
00:43:16μλ
ν κ³μΈμ.
00:43:18μλ
.
00:43:20μ λλ€κ³ ν©λλ€.
00:43:22λ³λ¦¬λ 12μκΉμ§ μμ½λ°μ μμ μ
λλ€.
00:43:28κ°κ΅¬μ μνμ λλν μμ μ
λλ€.
00:43:32κ΄μ¬ μμΌμ λΆλ€μ 첨λΆλ μ¬μ§μ νμΈνμκ³ μ°λ½ λ°λλλ€.
00:43:37κ°μ¬ν©λλ€.
00:43:42κ°μ΄μ΄ μ λ¬λ€.
00:43:50κ°μ΄μ μ μ¨.
00:43:53λ΄ λμμ΄μΌ.
00:43:55μ΄ μμκ°.
00:43:56μ§μ§?
00:43:57μμ μ’κ² λ€.
00:43:59λ²μ¨ λ€ μ λ¦¬κ° λ κ±°μΌ?
00:44:02μΌλΆλ¬ μκ° λλν΄μ‘λλ° λλμ΄ μμκ°μ λλ¬μ΄μ.
00:44:08μμ¬μ°λκΉ.
00:44:10λ€λ€ μ¬κΈ°μ μλ νλλΌλ 보κ΄νκ³ μΆμ κ±°μ§.
00:44:15μν μ¨ μ§μ?
00:44:16μ§ λ§μ ν
λ°.
00:44:17λ²μ¨ λ€ λ¬»νμ΄μ.
00:44:20μ§μ§ κ°λ€.
00:44:22λ§μ§λ§ μλμΌλ‘ μμ£Όμ
μ κ°μ¬ν©λλ€.
00:44:27μλ§ μ¬μ§.
00:44:28μ¬μ§ μ°μκΉ?
00:44:30λ€.
00:44:30μ¬μ§ μ°μκΉ?
00:44:32μ¬κΈ°μ μ°μκΉ?
00:44:34λ€.
00:44:34λ°λ‘.
00:44:36μ.
00:44:39νλ, λ, μ
.
00:44:42νλ, λ, μ
.
00:45:04λ, μ
.
00:45:07νλ, λ, λ.
00:45:11μ
.
00:45:18Let's go.
00:45:42Let's go.
00:46:19Let's go.
00:46:25Let's go.
00:46:28Let's go.
00:46:29Let's go.
00:46:38Let's go.
00:46:43Let's go.
00:46:48Let's go.
00:46:51Let's go.
00:47:01Let's go.
00:47:03Let's go.
00:47:06Let's go.
00:47:07Let's go.
00:47:10Let's go.
00:47:14Let's go.
00:47:18Let's go.
00:47:22Let's go.
00:47:24Let's go.
00:47:27Let's go.
00:47:27Let's go.
00:47:27Let's go.
00:47:29Let's go.
00:47:31Let's go.
00:47:34Let's go.
00:47:45Let's go.
00:47:46Let's go.
00:47:49Let's go.
00:47:50Let's go.
00:48:00Let's go.
00:48:01Let's go.
00:48:10Let's go.
00:48:13Let's go.
00:48:17Let's go.
00:48:25Let's go.
00:48:45Let's go.
00:48:47Let's go.
00:48:49Let's go.
00:48:50Let's go.
00:48:51Let's go.
00:48:52Let's go.
00:48:53Let's go.
00:48:55Let's go.
00:48:57Let's go.
00:49:00Let's go.
00:49:01Let's go.
00:49:04Let's go.
00:49:06Let's go.
00:49:17Let's go.
00:49:19Let's go.
00:49:20Let's go.
00:49:21Let's go.
00:49:22Let's go.
00:49:23Let's go.
00:49:23Let's go.
00:49:24Let's go.
00:49:25Let's go.
00:50:01Who are you?
00:50:04The...
00:50:04Here's the hospital...
00:50:06Ah...
00:50:08Here's the hospital...
00:50:09Then...
00:50:12Here's the hospital...
00:50:13Where's the hospital...
00:50:13Where's the hospital...
00:50:15Where's the hospital...
00:50:17Where's the hospital...
00:50:18μλ§κ° λ μμ νμ λ κΌ ν¬μ₯λ§μ°¨ 볡μλ§ μ°Ύμμλ€κ³ ...
00:50:22μ΄λμ κ° μ μ΄κ³ μκ² μ§...
00:50:24μ΄...
00:50:25λλμ μκ΄μλ λ€λ₯Έ μΈμμμ...
00:50:48μ΄λ° κΌ΄λ‘ κ°λ 건 μ’... μλκ°...
00:51:00κ°λ¦ κ°λ€ μ¨λ€κ³ νμΌλκΉ...
00:51:03μ¬ λλ€...
00:51:06μ...
00:51:08νλ§κΉμ§ ν 건 μ’ μ€λ°μΈκ°?
00:51:14λ λκ°μΌ λλλ°...
00:51:20μ κΈ°μ!
00:51:25μ...
00:51:26λ μ¬κΈ° μ...
00:51:29μ΄?
00:51:30μ΄?
00:51:31μ€λ§...
00:51:33κΉλ¨Ήμλ€κ³ ?
00:51:34μ...
00:51:35κ·Έ...
00:51:35μ΄λλ‘ κ°κΉ?
00:51:37μ₯μλ...
00:51:38μ μνλ€...
00:51:40λ―Έμ...
00:51:41λ΄κ° μ€λ...
00:51:44μ μ μ΄ μμ΄μ...
00:51:47λ€λ₯Έ λ λ‘ νμ...
00:51:56λ μ§μ§ λμ΄...
00:52:00λΆννμ...
00:52:02λ...
00:52:04첫 ν€μ΄μ§μ΄ μ΄μ©κ³ ...
00:52:07λ§μ₯λν κ±° μλλ°...
00:52:09μ€μν κ±°μΌ...
00:52:11λνν
...
00:52:12μμ...
00:52:24μ€ν λ λΆλ§ μΌμ...
00:52:26λ무 νλλ©΄ μ€λΉ ννμ...
00:52:43λ¬Ό μ€κ²...
00:52:46λ°λ‘ ν΄...
00:52:48μμ...
00:52:53λ―Έμ...
00:52:54μ€λμ λ΄κ°...
00:53:12μ€λ μ...
00:53:15λ΄κ°...
00:53:18λ무 νμ¬ν λ ...
00:53:21κ·Έλ° λ μ΄ μμ§...
00:53:24μ’ μ μ λ΄κ° κ·Έλ¬μ΄...
00:53:27νμ¬νκ³ ...
00:53:30λ»μνκ³ ...
00:53:31λ μ΄λ»κ² νκΈΈλ...
00:53:33λ μ΄λ€ κ³μ΄λ‘ νμ¬νλλ°...
00:53:38λ΄κ° ν€μ΄μ§μκ³ ν΄λκ³ ...
00:53:41λ΄κ° λͺ» λ°μλ€μΈ κ±°μ§...
00:53:46κ·Έλ§ λ€μλ...
00:53:48빨리 νμ...
00:53:50빨리 νμ...
00:54:02λλ...
00:54:07λ΄κ° νμ¬ν΄μ...
00:54:09ν€μ΄μ§λ κ±°μΌ...
00:54:17ν€μ΄μ§λ©΄...
00:54:18λ€μ μ 보λ κ±°λ€...
00:54:21μ€λΉ κ° λ μ μ ν
κ³ ...
00:54:24μ μ‘μκ³ ...
00:54:27λ§μ£Ό λ΄€κ³ ...
00:54:30μ΄μ λ°λ»νκ²...
00:54:38κ³ λ§μ...
00:54:40λ
μμ€ μΌλ³Έ μ€λΉ λ...
00:54:43λ΄κ° μλ ν μ΅κ³ λ‘ λΆνν μ¬λμ΄μλλ°...
00:54:48λ무 λΆμν΄μ μ’μν μλλ λͺ» λμλλ°...
00:54:52μ λΆνμ νμ κ° κ±°λ€...
00:54:56μ΄λ¦° λ§μμ νμ νμλλ°...
00:55:00μκΈ° κΈΈ μ μ°Ύμμ μ±μ₯νκ³ ...
00:55:04μ¬λλ νκ³ ...
00:55:06ν€μ΄μ§κΈ°λ νκ³ ...
00:55:09λΆνμ μ§λλ¦¬μ§ μκ³ ...
00:55:13λ΄ μ μ
견 λΆμκ³ ...
00:55:16μ μ΄μμ€μ κ³ λ§μ...
00:55:21κ·Έλ¦¬κ³ ...
00:55:22κΈ°μ μ 보μ¬μ€μ κ³ λ§μ...
00:55:26ν λ¨Έλ μ κΉλ±νλ μκ°μ...
00:55:30λ κΈ°μ λ΄€μ΄...
00:55:33μ λ λͺ» μμ κ±°μΌ...
00:55:36νλ μΌ μκΈ°λ©΄...
00:55:38κ·Έλλ§λ€ λμκΈΈ κ±°μΌ...
00:55:401λ² μ€λΉ ν λ¨Έλμ...
00:55:43μκ°λ½ κΉλ±...
00:55:46μ λκ² λ€...
00:55:51μ λκ² λ€...
00:55:53λ―Έμ...
00:56:24λ μ€λΉ λ±μ°¨ κ³μ½νλ°...
00:56:28λ μ€λΉ λ±μ°¨ κ³μ½νλ°...
00:56:29λ
μμ€μμλ μ€λΉ λ±μ₯λ§ λ°κ³ ...
00:56:33ν λ¨Έλ κΉ¨μ΄λμκ³ ...
00:56:36μ¬λΌμ€λ κΈΈμ...
00:56:38μ°¨μμ λ΄λ¦° λ±μ§ λ³Ό λλ...
00:56:42λ€ μ μ°Έμλλ°...
00:57:15μ λλ‘ μ¬κ·μ...
00:57:21μλ...
00:57:30μ¬ν΄ λ§κΉμ§λ§...
00:57:34ν¬λ¦¬μ€λ§μ€ μ μΌλ‘ μ¬κ·λ€κ° ν€μ΄μ§μκ³ ...
00:57:38μ κΉλ§...
00:57:40ν¬λ¦¬μ€λ§μ€ μ μ΄ λ«κ² λ€...
00:57:43μ°λ§μλ λ°μλκΉ...
00:57:4423μΌμ΄λ 24μΌμ―€μ...
00:57:48μλλ©΄ μ€λ ν΄...
00:57:50λͺ» νκ² λ€κ³ ν΄κ°μ§κ³ ...
00:58:05μλλ€... λ―Έμ...
00:58:07κ·Έλ¬μ...
00:58:13μ΄λ €μΈ κ²λ μλλ°...
00:58:16.. κ·ΈλΌ...
00:58:23μ¬νΈμκ²...
00:58:24λ...OME...
00:58:24μ... 그리μκ²...
00:58:28κ·Έ λΆμ...
00:58:29μ΄λ¦¬ μ¬μ§μ΄...
00:58:30μ¬λ¦... λΉ...
00:58:35μ§μ·... μ°λ¦¬...
00:58:40μΉκ΅¬λ€...
00:58:43μ°λ¦¬...
00:58:43μ°λ¦¬... μ°λ¦¬...
00:58:45μ°λ¦¬...
00:58:45μ°λ¦¬...
00:58:56What is the place where the mother is?
00:58:59What is the place where the mother is?
00:59:07whatever I can lose,
00:59:09I can't get you for the...
00:59:10I can't ...
00:59:13you know I can't get you...
00:59:22...
00:59:23...
00:59:24...
00:59:24I can't believe it.
00:59:26I can't believe it.
00:59:29I can't believe it.
00:59:34I am not able to come to my own life.
00:59:39I'll give you my own.
00:59:42I can't believe it.
00:59:50Thank you very much.
01:00:12I'm sorry.
01:00:13I'll go to the next door.
01:00:14I'll come to you in one second.
01:00:19I'll come back.
01:00:21I'm going to get out of here.
01:00:24Have you eaten?
01:00:28I'm going to get out of here.
01:00:31Okay.
01:00:36It looks like it's okay.
01:00:46I'm going to go.
01:00:48Okay, my brother.
01:00:52I'm going to go.
01:00:55I'm going to go.
01:00:56I'm going to go.
01:00:58I'm going to go.
01:00:59You're going to go.
01:01:01I'm going to go.
01:01:02Yes.
01:01:04I'll do it again.
01:01:08I'll go.
01:01:09I'll go.
01:01:51I'll go.
01:01:52Monah.
01:02:02Let's go.
01:02:26Let's go.
01:02:55Let's go.
Comments