- 10 hours ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 17 مترجمة الجزء 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You don't have to tolerate it.
00:00:03If you ask, we don't see anything.
00:00:05Okay?
00:00:07I'm not a kid.
00:00:11I'm not a kid.
00:00:12I'm not a kid.
00:00:16She's a very talented kid.
00:00:19She's a kid.
00:00:21She's not a kid.
00:00:24She's a kid.
00:00:25O bir öğretmen.
00:00:28Öyle mi? Harika.
00:00:29O da bizim gibi...
00:00:31...kendini eğitim hayatına...
00:00:33...adamış biri.
00:00:35Tam size yakışır mı? Gelin olmuş.
00:00:37Çok teşekkür ederim. Sağ olun.
00:00:39Zeynep'in eve dadı olarak girdiğini...
00:00:42...unuttun herhalde Sevim anne.
00:00:44Pardon.
00:00:46Sevim Hanım.
00:00:51Seni beklemiyorduk Berrak.
00:00:54Ama ben de bu derneğin bir üyesiyim.
00:00:56Serhat'la ayrıldık diye...
00:00:58...görevlerimi bırakacak değilim ya.
00:01:01Biz kendisini davet etmedik Sayın Hanım.
00:01:08Derneğe bir organizasyon yaparsak...
00:01:11...çiçekleri senin adnenin tezgahından alabiliriz.
00:01:14Değil mi Zeynep'cim?
00:01:21Zeynep'in annesinin bir çiçek tezgahı var...
00:01:24...sokakta.
00:01:28Tabii ki de çiçekleri annemden alabilirsiniz.
00:01:31Annemin sattığı çiçekler çok güzel çünkü.
00:01:37Hatta ben size...
00:01:39...babamın da ne iş yaptığını söyleyeyim...
00:01:41...her yakanım söylemeden.
00:01:43Babam sokakta kestane satıyor.
00:01:47Karkış demeden...
00:01:49...soğuk demeden...
00:01:51...kestane satıyor.
00:01:53Ama bazı vahşiler yüzünden...
00:01:55...tezgaha dağıldığı için...
00:01:57...şu an ara verdi.
00:01:58Şimdi parça satarak...
00:02:00...geçimini sağlıyor.
00:02:04Ben onların çalışma azmiyle...
00:02:07...gösterdikleri emekle...
00:02:09...gurur duyuyorum.
00:02:10Bu her zaman böyle oldu.
00:02:16Zeynep Hanım...
00:02:17...hiç açıklama yapmanıza bile gerek yok.
00:02:24Hem...
00:02:24...anneniz de...
00:02:26...babanız da...
00:02:27...takdiri çok hak ediyorlar.
00:02:29Sizin gibi...
00:02:30...pırıl pırıl bir insanı yetiştirmişler.
00:02:33Müzik...
00:02:52Müzik...
00:02:53Terrak Hanım boşanırken...
00:02:54...tüm haklarından...
00:02:55...ferakat etmişti.
00:02:56Ama şimdi...
00:02:56...kendisinin kandırılmış olduğunu...
00:02:58...ydah ediyor.
00:02:59Müzik...
00:02:59...mel paylaşımının...
00:03:00...yeniden görülmesini...
00:03:01...talep ediyor.
00:03:02What is this?
00:03:04What is this?
00:03:05You might be surprised by thought.
00:03:07You might be surprised by thought.
00:03:08But the real reason is your own self-made.
00:03:13I don't have to ask you.
00:03:15Yes.
00:03:16Mr. Marek, your relationship with your relationship with Zeynep.
00:03:21He's in the hospital.
00:03:23He's in the hospital.
00:03:24He's in the hospital.
00:03:25He's in the hospital.
00:03:25He's in the hospital.
00:03:25I can't tell you.
00:03:28I have nothing to say about it.
00:03:30I have nothing to say about it.
00:03:31If you look at it, it will be very clear.
00:03:35I have been telling you that you have seen it.
00:03:39Who said it?
00:03:41Who said it?
00:03:43One of them is Tülay Sunay.
00:03:45He has a child with a child and a child with a child.
00:03:48Who said it?
00:03:50Cansu Gülden.
00:03:53...the children.
00:03:54Derra, the children of our lives, the child with a child.
00:03:59And that...
00:04:02...who...
00:04:03...is.
00:04:03Who is it?
00:04:05Who is it?
00:04:10Who is it?
00:04:11Who is it?
00:04:14Who is it?
00:04:18Who is it?
00:04:23Let's go.
00:04:49Let's go.
00:05:19Komaya girmeden önce ben seçmiştim bu takımı.
00:05:23Serhat bana nispet yapmak için sana hediye etmiş ne tatlı.
00:05:31Hadi biz gidelim Zeynep.
00:05:34Gelin kaynağına ne kadar iyi anlaşıyorsunuz öyle.
00:05:40Hadi canım.
00:05:51Efendim Serhat.
00:05:52Merak neredesin sen?
00:05:54Oteldeyim.
00:05:55Ne demek oteldeyim? Ne işin var senin burada?
00:05:58Yardım derneğinin toplantısına geldim. Bir sakıncası yoktur herhalde.
00:06:02Bek de orada.
00:06:05Ya anlatamıyorum herhalde. Bir içeride toplantıya gireceğim ben.
00:06:10Dokunma bana.
00:06:11Ebru.
00:06:12Tamam dedim.
00:06:14Buyurun.
00:06:18Ya tamam diyorum.
00:06:26Siz şimdi görürsünüz.
00:06:28Ebru abla.
00:06:32Kader.
00:06:33Ooo kuzum.
00:06:36Ebru.
00:06:37Abla.
00:06:38Şunlara bir şey söyler misin? Beni içeri almıyorlar.
00:06:42Senin ne işin var burada?
00:06:45Ya yardım şeyinin toplantısı mı ne varmış?
00:06:49Ben de bir tecer adayı olarak tabii ki de burada olacağım.
00:07:03Merak.
00:07:05Ne oldu?
00:07:07Sen çok iyi biliyorsun doğrumu.
00:07:08Sen de şu kadarcık annelik duygusu yok mu?
00:07:11İlkimi nasıl atarsın böyle bir rezaletin ortasına?
00:07:13Kendi aç gözlüğün için ilkimi nasıl şahit gösterirsin sen?
00:07:18İlkim mağdur edilmiş annesine yardım etmeye çalışıyor sadece.
00:07:22Kızımı bu işe karıştırmayacaksın.
00:07:26İlkim ne gördüyse onu söyleyecek Serhat.
00:07:29Ha işler çirkinleşmesini istiyorsan...
00:07:32...oteldeki payımı verirsin.
00:07:36Defol git buradan.
00:07:47Zeynep.
00:07:48Kusura bakmama Serhat'ın kesin emri var.
00:07:51Ben Ebru'yu içeriye alamam.
00:07:53Sen sus be.
00:07:53Sen kimsin?
00:07:56Abla Azra içeride mi?
00:07:58Ne Ebru?
00:07:59Senin bu kadar mı gözün karardı ya hırsından?
00:08:02Kovulduğun yerde senin ne işin var?
00:08:09Serhat.
00:08:10Serhat Bey.
00:08:19Sen de seni burada görmek istemediğimi söylemiştim.
00:08:24Abla bir şey söylemeyecek misin?
00:08:27Demeyeceğim.
00:08:28Sana hiçbir şey demeyeceğim.
00:08:31Ben senin adına utanmaktan artık çok yoruldum.
00:08:33Çok.
00:08:43Ben kadar.
00:09:06Let's go.
00:09:16You did.
00:09:23You did.
00:09:32My father's father's father here in Istanbul.
00:09:38You're not a friend!
00:09:39You're not a friend!
00:09:41I've been a friend of mine.
00:09:42You don't get the name of Peter Bezzi.
00:09:43And then I can't buy the name of Peter Bezzi.
00:09:46And I can't buy the name of Peter Bezzi.
00:09:56I can't buy it anymore.
00:09:59It's an enormous surface.
00:10:01I can't buy it.
00:10:01Tell me.
00:10:05That's what you did all the time.
00:10:07You did all the time.
00:10:08The city wanted me this time.
00:10:09Otele katilleri soktu.
00:10:11Ne?
00:10:12Ya yok öyle bir şey.
00:10:14Hiç bilmediğimden yanlışlık yaptım anne.
00:10:17Ama bakıyorum da sen çoktan Zeynep Tecer olmuşsun abla.
00:10:23Sen Zeynep Tecer olarak en doğruyu yaptın.
00:10:29Değişmedim.
00:10:31Aynı Zeynep.
00:10:56Aynı Zeynep.
00:11:14I'll leave you to the place I'll leave you
00:11:17I'll leave you in the middle of the day
00:11:18Go to the place, Rock show
00:11:22I'm not a person I'm not a person
00:11:27We're not a person
00:11:30Come on
00:11:30Come on
00:11:33Let's pray.
00:11:34Let's pray.
00:11:43There are some things you need to see.
00:12:10Dad?
00:12:11How can we chat?
00:12:13Dad.
00:12:13Can we talk to you?
00:12:15Dad.
00:12:16Go in and get some tea.
00:12:34When the man is over to me.
00:12:36You know.
00:12:39Zeynep is very old man.
00:12:42He was very old man.
00:12:42He was in the middle of the age.
00:12:47He was a famous friend.
00:12:48He wrote the list of my friend.
00:12:50You are coming to me.
00:12:53Will you be your daughter?
00:12:56How will you find my daughter?
00:12:59You are my daughter.
00:13:01I am she looks like a baby....
00:13:09babe?
00:13:15his wife
00:13:15He is a baby
00:13:16I will stay alive
00:13:16I am alive
00:13:16I am not in spend this time
00:13:19I am talking to you
00:13:20I am a baby
00:13:23I am not leaving my family
00:13:24there is no quit
00:13:28I said to my father, I said to my father, I said to him.
00:13:32I wouldn't have been a relationship with him.
00:13:34I said to him that he would have been a good friend.
00:13:38You're not a kid.
00:13:40You don't have to say anything.
00:13:44If you support your mother,
00:13:48you could have a strong faith in your father.
00:13:50You don't have to say anything.
00:13:53But you think about it.
00:13:56You can do it.
00:13:58You can do it.
00:14:02You can do it.
00:14:03It's my worth.
00:14:05You're my worth.
00:14:06You are my worth.
00:14:10You are my worth.
00:14:11I love you.
00:14:15I love you.
00:14:16I know.
00:14:26You are my worth.
00:14:28But you can do it.
00:14:29Let's go.
00:14:32Let's go.
00:14:34Let's go.
00:14:34Let's go.
00:14:36Let's go.
00:14:43Serhat.
00:14:45Serhat Bey.
00:14:46Serhat Bey biliyorsunuz ben.
00:14:48I work with a job like that. I'm like a day at night.
00:14:52I'm like if you have a plan for something like that,
00:14:56or a thought, especially if you have a similar situation,
00:15:00I can't find you, I can't find you.
00:15:02I can't find you.
00:15:05You'll see me in the next couple of days.
00:15:19It's a good job.
00:15:33It's a good job.
00:15:33You are right?
00:15:43I'm sorry.
00:15:50What do you think?
00:16:14Yes, she did not have to go for her.
00:16:16You saw her. She didn't have to go to her.
00:16:22They didn't have to go to her.
00:16:24They did not go to her.
00:16:27But Zeynep is always going to go to her.
00:16:30Please, please.
00:16:33You didn't want to hit her?
00:16:40I need it.
00:16:42then I would like to thank you for the invitation to be here to come.
00:16:51You know, I don't know.
00:16:54But.
00:16:54You're welcome, I'm going to play you in the game.
00:16:58I'm going to play you in the game.
00:17:01I'm sorry, you're going to play my little girl.
00:17:01I wanted you to support you, but you already didn't get into the game.
00:17:04Yes, I'm sorry, I have a very good conversation.
00:17:10It's important to me.
00:17:12She's a real girl.
00:17:15She's a real girl.
00:17:19She's a real story.
00:17:20I'll tell you.
00:17:22Okay, they're coming here?
00:17:25They're coming here.
00:17:29I'll tell you a little bit about it.
00:17:31I'll tell you a little bit about it.
00:17:34Efendim canım?
00:17:35Konuşmanız lazım.
00:17:37İşim var, sonra konuşuruz.
00:17:38Sonra olmaz, önemli.
00:17:40Odamdayım.
00:17:40Tamam oldu, geliyorum.
00:17:53Neymiş peki teklifin?
00:17:55Nasıl barbe vuracağım abama?
00:17:57Serhat'a dava açıyorum.
00:18:00Mahkerde şahidim ol.
00:18:02Zeynep'le ilişkilerinin ben komadayken başladığını söyle, yeter.
00:18:06Zeynep de biraz bedel ödesin artık.
00:18:08Senin gibi.
00:18:13Allah'a bak ben.
00:18:14Ne yapıyorsun?
00:18:15Bırak sıkça mı?
00:18:16Beni iyi dinle.
00:18:19Ablamla aram kötü olabilir.
00:18:20Ama sana satacak kadar adi bir insan değilim ben.
00:18:23Duydun mu beni?
00:18:24Bırak!
00:18:26Tecer ailesi ki Zeynep de artık buna dahil seni paspas gibi çiğneyip geçecek.
00:18:32Sonra sen kapıma geleceksin.
00:18:34Berrak bas git şuradan yoksa ben seni paspas gibi ezeceğim.
00:18:37Hadi!
00:18:51Hadi!
00:18:51Hadi siz!
00:19:12Hadi!
00:19:15Hadi.
00:19:19Hadi!
00:19:23Hadi!
00:19:23Hadi.
00:19:24Hadi.
00:19:29Hadi!
00:19:33Hadi.
00:19:57What do you think about Ebru?
00:19:59What do you think about the hotel?
00:20:01You didn't find a rezilian for me?
00:20:01I don't know what to do.
00:20:31Serhat Bey'e çok önceden ilişkin olduğunu söyleyerek dava açacakmış.
00:20:36Sizin okumadayken sevgili olduğunuzu iddia edecekmiş.
00:20:39Aşağılık, pislik.
00:20:42Şaşırmıyorum ben artık onun yaptıklarına, yalancı.
00:20:46Benden de şahitlik etmem istedi.
00:20:49Ne?
00:20:52Merak etme.
00:20:54Ağzının payını verip yolladım.
00:20:59Yani o kadar da düşmedim ablacığım.
00:21:29Abi siz bu peli'yi nereden buldunuz?
00:21:32Tavsiye ile mi girdi?
00:21:34Niye sordun?
00:21:36Öğrenmek için.
00:21:39Abi ya sen de söylediğim her şeyin altında başka bir şey arama artık.
00:21:42Yani yaptıklarını düşününce sence böyle yapmam normal değil mi?
00:21:47Abi ben yokken giren insanları merak ediyorum.
00:21:50Ne var bunda?
00:21:52Ali Bey muhasebeye birini istiyordu.
00:21:54Kendi bulduk elini.
00:21:55Biz de yeni tanıştık zaten.
00:21:58Peki daha önce ne yapmış, nerede çalışmış, araştırdınız mı?
00:22:03Malum o kadar badire atlattık.
00:22:06Artık yanımıza alacağımız herkese çok dikkat etmemiz lazım.
00:22:09Sen hiç merak etme.
00:22:11Serhat artık oteli alınacak temizlik görevlisinin bile iyice araştırılmasını istiyor.
00:22:15İyi.
00:22:18İyi yani sevindim.
00:22:21Sonuçta muhasebe çok önemli bir birim.
00:22:24Oradan da patlarız.
00:22:26Onu da benden bilirsiniz maazallah.
00:22:40120 lira verse yeter.
00:22:44Eyvallah sağ olasın.
00:23:02Dün kolay gelsin.
00:23:04Sağ ol.
00:23:06Ne yaptın?
00:23:07Sibet'in parasını denkleştirebildin mi?
00:23:09Yok.
00:23:10Tanıdığım kim varsa aradım.
00:23:12Dünü tamamlayın olsun.
00:23:20Arıyor işte.
00:23:22Arıyor mu?
00:23:23Eee ne diyeceksin?
00:23:25Açmayacağım Azra.
00:23:32Ay Mustafa ne yapacağız biz?
00:23:34Nasıl bulacağız parayı?
00:23:37Bilmiyorum.
00:23:38Yazın çalıştığım restoranın sahibi vardı.
00:23:40Başın sıkışırsa beni ara demişti.
00:23:41Son bir umut onu arayacağım.
00:23:43Belki o borç verirse?
00:23:44E tamam hadi bu oyu bir şekilde hallettik diyelim.
00:23:46E biz diğer an ne yapacağız Mustafa?
00:23:48Azra bilmiyorum.
00:23:49Ben de onu düşünüyorum ya işte.
00:23:51Üstüme gelme lütfen ya.
00:23:54Ne?
00:24:00Besür dilerim.
00:24:02Ben senin başına hendert oldum.
00:24:05Hem de.
00:24:06Kusura bakma ben sana kızmadım zaten.
00:24:10Halledeceğiz bir şekilde.
00:24:22Buyurun Tübet Bey.
00:24:24Beni emretmişsiniz.
00:24:25Şu borç verdiğimiz pazarlı çocuk var ya Mustafa.
00:24:29Telefonlarımı açmıyor.
00:24:30Şuna bir uğrayın.
00:24:32Benden kaçınmayacağını anlasın.
00:24:34Emredersiniz.
00:24:42Serhat Bey.
00:24:50Ferrak bana dava açıyormuş.
00:24:52Haberim var.
00:24:54Komodayken ilişkimiz olduğunu söyleyecekmiş.
00:24:57Pislik.
00:25:01Ebru'dan da şahitlik etmesini istemiş.
00:25:06Kardeşinden mi?
00:25:08Ebru ne demiş?
00:25:10Ne diyecek Ebru?
00:25:11Kabul etmemiş tabii ki de.
00:25:14Ebru bencilidir, saftır, salaktır ama benim kötülüğümü istemez.
00:25:19Benim kardeşim sizin abiniz gibi sırtımdan bıçaklamaz beni.
00:25:23Şimdi kardeşlerimizden hangisinin daha adidi, daha şerefsiz olduğunu kıyaslamasını mı yapacağız?
00:25:28Yani ben anlamıyorum.
00:25:30Ebru ile abiniz aynı suçu işledi, aynı şeyi yaptı ama abiniz bir şekilde kurtuldu.
00:25:36Hayatına kaldığı yerden devam ediyor.
00:25:38Ebru, Ebru hala bedel ödüyor.
00:25:42Abimi hayatıma tekrar almamın bazı sebepleri var.
00:25:46Bunları seninle tartışmayacağım.
00:25:48Tartışmayacaksınız.
00:25:49Biz o zaman bunu tartışalım Serhat Bey.
00:25:54Bu ne iş şimdi?
00:25:55Berrak bunu komaya girmeden önce kendisi için seçmiş.
00:25:58O istemiş.
00:26:00Bilerek taktınız bunu bana.
00:26:02Ben takayım, Berrak'ın kulağına gitsin, sinirlensin, kıskansın istediniz.
00:26:07Şu anda aşırı derecede saçmalıyorsun.
00:26:10Saçmalamıyorum.
00:26:13Beni Berrak'a kıskandırmak, sinirlendirmek için kullandınız.
00:26:17Eğer bir daha böyle bir şey yaparsanız Serhat Bey...
00:26:21Söyle.
00:26:22Söyle.
00:26:30Söyle.
00:26:35Söyle.
00:26:46Söyle.
00:26:57Can'a söylediklerini duydum.
00:27:00Arkamdan iş çevirmen hiç hoşuma gitmedi.
00:27:03Haberin olsun.
00:27:07Bak.
00:27:09Beni iyi dinle Pelin.
00:27:12Necdet'e artık benden ekmek çıkmaz.
00:27:14Bunu böyle bilin.
00:27:16Bitti hoş.
00:27:17Bıraktım.
00:27:18Serhat benim kardeşim.
00:27:20Ona artık daha fazla zarar vermeyeceğim.
00:27:23Ve bir daha da ailemle böyle korkma noktasına gelmeyeceğim.
00:27:27Öyle mi?
00:27:28Öyle mi?
00:27:29Tamam.
00:27:33Ama...
00:27:34Bence kararlarınızın enişti şunu bir izle.
00:27:55Nereden bulsun bunu?
00:28:00Nereden bulduğum önemli değil.
00:28:03Sen sadece ne kadar ileri gidebileceğimizi bil...
00:28:06...yeter.
00:28:13Fidat'ı bana karşı hamle yapmaya kalkışmayacağım.
00:28:18Çok pişman olursun.
00:28:28Cihan Bey.
00:28:30Siz iyi misiniz?
00:28:32Yüzünüz benim beyaz olmuş.
00:28:34Cihan Bey oteldeki hesapları gösteriyordum da.
00:28:37Pek hiç açıcı değiller.
00:28:40Otel potansiyelinin çok altında kalmış.
00:28:43Evet.
00:28:46Gerçekten korkunç bir durum.
00:28:48Daha sıkı çalışmamız lazım.
00:28:51Kesinlikle.
00:28:53Elbirliğiyle oteli hak ettiği yerlere getireceğiz.
00:28:56Hem artık ben de sıkımdayım.
00:29:11Ne oluyor?
00:29:13İzlediğiniz video otel ile mi ilgiliydi gerçekten?
00:29:17Sen kimsin ya?
00:29:20Nesin ya sen kimsin?
00:29:22Ne sen ne diyorsun kendini?
00:29:24Sen bana böyle bir soru nasıl sorabiliyorsun?
00:29:25Sen bu otelin ortağı mısın?
00:29:28Nesin sen ya?
00:29:29Kimsin sen?
00:29:40Ben sana gösteririm Cihan.
00:29:56Biz bugün Can abiyle çok eğlendik biliyor musunuz?
00:29:59Hatta saklanma şuanıydıktan sonra kutu oyunu oynadık.
00:30:02Bir de ben yendim.
00:30:04Afiyet olsun güzelim.
00:30:06Amcam bilerek yenilmiştir sana.
00:30:08Ben küçükken de hep bana yenilirdi.
00:30:10Ben bileğimin hakkıyla kazanmışım.
00:30:13Can abim öyle dedi.
00:30:14Öyle dediyse öyledir.
00:30:17Değil mi Zeynep?
00:30:24Ya babaannem dayanlık başkanını bırakmayacak mıydı?
00:30:29Bir yere bırakmayı düşünüyorsun ama.
00:30:32Hatta annemi devreyecekti.
00:30:35Gerçi artık onu devretmez.
00:30:40Belki babaannemden sonra sen başkan olursun Zeynep abla.
00:30:46Olmam hayal.
00:30:48Benim annenin istediği hiçbir şeye de gözüm yok.
00:30:56Birbirine mi sarmalarını?
00:30:58Hadi gel dişimizi poçalayalım.
00:31:00Afiyet olsun.
00:31:01Afiyet olsun.
00:31:02Size de.
00:31:32Hayırdır İnşallah?
00:31:36Buyurun.
00:31:37Mustafa'yı çağır mısın amca?
00:31:41Ne yapacaksın oğlum sen Mustafa'yı?
00:31:43Hayırdır?
00:31:43Ben onun arkadaşıyım.
00:31:44Bir şey konuşacağım.
00:31:46Tamam ama tamam.
00:31:47Ben hallederim.
00:31:50Mustafa.
00:31:51Oğlum kim bu adam?
00:31:54Bir şey yok baba.
00:31:55Ben şimdi konuşur amcalarım.
00:31:56Sıkıntı yok sen.
00:31:58Üşün be hadi otur yemeğini de soğutma.
00:32:00Biliyorum şimdi ya.
00:32:08Ya benim bu adamı gözüm tutmadı Refika.
00:32:11Arkadaşıyım falan diyor da nereden tanıyor ki Mustafa'yı?
00:32:14Ne bileyim ben.
00:32:21Evet nedir mevzu?
00:32:24Sen mevzuyu biliyorsun.
00:32:25Red Bey sana yarına kadar müsaade etmiş.
00:32:28Biz size hatırlatalım diyoruz.
00:32:30Tamam ben yarın uğrayacaktım zaten sabahtan.
00:32:33Hatırlattınız gidin artık ailemi huzursuz etme.
00:32:36Bu bir şey değil.
00:32:38Asıl huzursuzluk sen borcunu demezsen çıkartarmış.
00:32:41Anladın?
00:32:43Akıllı o.
00:32:44Anladım.
00:33:12Altyazı M.K.
00:33:19Mustafa.
00:33:21Altyazı M.K.
00:33:21Kim bu adamları oğlum?
00:33:22Ne istiyorlar senden?
00:33:24Bana bak Mustafa.
00:33:26Benim bu adamları gözüm tutmadı.
00:33:28Eğer sen yani bir halta bulaştıysan söyle de ona göre bilelim.
00:33:34Hal çaresi düşünelim.
00:33:35Allah korusun.
00:33:36You say something like that.
00:33:38You say something for us.
00:33:39Don't you say it.
00:33:40You don't worry about that.
00:33:41You don't know what it is.
00:33:43Look.
00:33:45You're a in-heart neighbor, what are you saying?
00:33:48I'm a guy, you're a guy.
00:33:50You're an idiot, you're a guy looking you to ask for this one.
00:33:51They ask me, I'm not a guy, I'm sorry about it.
00:33:53You're a guy, the guy.
00:33:56See you everything, you're a guy.
00:33:56Something, you're not a guy.
00:33:58Bitti.
00:33:59Bitti.
00:33:59Yarından itibaren o inşaatle çalışmak yok.
00:34:01Baba yapma.
00:34:02Bitti dedim Mustafa.
00:34:04Bitti.
00:34:07Bak benim bu adamları gözüm tutmadı.
00:34:10Bu adamların olduğu yerde de çalışmanı istemiyorum.
00:34:12Yarın ara ben artık gelmiyorum de.
00:34:18Duydun mu beni Mustafa?
00:34:21Ya bu evde de bir tane dediğim yapılsın artık ya.
00:34:24Tamam ama tamam tamam.
00:34:29Ben hiçbir şey yemedim ya.
00:35:21Hoş geldin.
00:35:24I have a good job.
00:35:35I have a good job.
00:35:37We have learned like this.
00:35:39It has fun.
00:35:40Today, the hotel is coming and watches.
00:35:42It is an organization to bring out this gift?
00:35:44Yes.
00:35:46He said, that he will leave the date.
00:35:48He said, you did not tell you?
00:35:50How do you have a good job?
00:35:52If you don't go to the hotel, we did not end it.
00:35:54We were left by the time, we were left.
00:35:57There is no doubt.
00:35:59Now it is.
00:36:00You do not know.
00:36:02You mean I get off the car.
00:36:06I get to the story of this story, I got a friend.
00:36:09I'm not afraid of that.
00:36:11Nobody is looking at me.
00:36:12I'm not afraid of me.
00:36:14I'm going to give you my love.
00:36:16I'm not afraid of you.
00:36:17I'm not afraid of you.
00:36:24I have a meal.
00:36:26I have a meal.
00:36:27I have a meal.
00:36:29I have a meal.
00:36:35What is the sofra?
00:36:38What is it?
00:36:39What is it?
00:36:42We have a meal.
00:36:44Is it not that you want something?
00:36:48Well, if you don't eat it you can't eat it.
00:36:50If you do eat it in the morning, you are eating.
00:36:53The meal would be very good.
00:37:00If you don't eat it, you don't eat it.
00:37:06Oh.
00:37:08Oh, what is it?
00:37:12Or not?
00:37:15Or not?
00:37:16Do you want to give me a gift?
00:37:19This is the one.
00:37:32What is it?
00:37:34What is it?
00:37:35What is it?
00:37:44Büyütecek bir şey yok.
00:37:49Ebru ne yapıyorsun?
00:37:52Ebru?
00:37:53Saçmalama.
00:37:54Ver şunu bana.
00:37:55Ya delirdin mi sen?
00:37:57Ver şunu bana.
00:37:57Ben senin hayatındayken...
00:37:59...o kadını hayatından tamamen seniyeceksin Cian.
00:38:02Ebru ver şunu bana.
00:38:04Bak beni yükseltme Bert.
00:38:06Eee!
00:38:07Ağol.
00:38:09What about you?
00:38:11What about me?
00:38:11You're going to go.
00:38:13I'm going to go.
00:38:15I'm gonna go.
00:38:16You say it.
00:38:17You say it.
00:38:21I'll go.
00:38:25I'm going to see you.
00:38:28I'm going to see you.
00:38:28I'm going to get you.
00:38:29You're going to go.
00:38:30What do you think?
00:38:31Now I'm going to take you.
00:38:33You were going to take you.
00:38:34You used to take me.
00:38:36You are going to take me to take me.
00:38:38Yes, you have to take me.
00:38:40I don't need to take me.
00:38:42They are not.
00:38:44I do not believe that.
00:38:48Look, you didn't have me fired for you.
00:38:53You are not.
00:38:54I'm not a person.
00:38:54I'm not a person.
00:38:57I'm not a person.
00:39:24I'm not a person.
00:40:19I'm not a person.
00:40:27I'm not a person.
00:40:30I'm not a person.
00:41:00I'm not a person.
00:41:03I'm not a person.
00:41:04I'm not a person.
00:41:04I'm not a person.
00:41:10I'm not a person.
00:41:14I'm not a person.
00:41:18I'm not a person.
00:41:29I'm not a person.
00:41:30I'm not a person.
00:41:34I'm not a person.
00:41:36I'm not a person.
00:41:40I'm not a person.
00:41:44I'm not a person.
00:41:46I'm not a person.
00:42:09I'm not a person.
00:42:12I'm not a person.
00:42:22I'm not a person.
00:42:25I'm not a person.
00:42:28I'm not a person.
00:42:48I'm not a person.
00:42:56I'm not a person.
00:43:24I'm not a person.
00:43:25I'm not a person.
00:43:26I'm not a person.
00:43:27I'm not a person.
00:43:28I'm not a person.
00:43:35I'm not a person.
00:43:43I'm not a person.
00:43:45Olmuşken kalbimi.
00:44:06GMrs. Yüzüm günce değdi.
00:44:10An fark ettim bunca zaman boyunca beklemişim ben seni
00:44:20Ömrüm sonuna gelse dünya tersine de dönse
00:44:27Vazgeçmem senden bulmuşken kalbimi
00:44:35Ömrüm sonuna gelse dünya tersine de dönse
00:44:41Vazgeçmem senden bulmuşken kalbimi
00:44:51Kızlar nerede?
00:44:53Hazırlanamadılar hala. Kardeş üstlenmesi.
00:44:56Okuldan sonra seni alayım da beraber avukata gidelim.
00:44:59Senin de bekaret vermen gerekebilir.
00:45:00Olur gidelim.
00:45:01Zeynep, bir konu iyice anlamanı istiyorum.
00:45:06Bu dağla mahkemeye gidince merak çirkinleşecek.
00:45:11Olabilir. Ben onunla her şeyi beklerim. Sorun değil.
00:45:15Senin hakkında iftiralar atacak. Bunlar magazine düşecek.
00:45:19İstediğini yapsın Serhat Bey. Onun vurmasıyla yıkılmam ben. Merak etmeyin siz.
00:45:26Peki.
00:45:44Ne istiyorsun Tibet?
00:45:46Evet. Günaydın. Beyaz elbisen var mı?
00:45:49Yoksa ben sana alıp gönderteyim mi?
00:45:51Ne saçmalıyorsun sen sabah sabah?
00:45:54Nikahımız var ya belki beyaz gelsin diye düşündüm.
00:45:57Nikahımız mı?
00:45:59Hafıza kaybedeşiyorsun herhalde berlak.
00:46:02Nikah için başvuruda bulunacağımı söylemiştim ya.
00:46:04İşte başvurumu yaptım. Bugüne de gün aldım.
00:46:08Kocan olmak için sabırsızlanıyorum.
00:46:10Sevgilim.
00:46:11Bana sevgilim deme.
00:46:13Zaten zorla tehditle evet dediktin.
00:46:16Bu evliliği hazmetmek için zamana ihtiyacım var dedim.
00:46:19Daha ilkimle konuşamadım.
00:46:20Konuşuyorsun. Konuşuyorsun.
00:46:22Sana öyle bir düğün yapacağım ki bütün İstanbul inmeyecek.
00:46:27Bana bak yoksa biz Serhat'ın otelinde mi yapsak ya düğünü ne dersin?
00:46:31Daha da canı sıkılır.
00:46:32Çıldırır.
00:46:33Tibet ne olur.
00:46:35Sana zamana ihtiyacım var dedim.
00:46:37Lütfen acele etmeyelim.
00:46:38İki üç saat zamanım var.
00:46:40Hazırlanma beni bekle.
00:46:41Gelin ona.
00:46:49Ne yapacağım?
00:46:58İlkim.
00:46:59Hı?
00:47:00Ben sana bir şey söyleyeceğim.
00:47:01Ama bak dalga geçmek yok.
00:47:04Ezikçe bir şeyse dalga geçerim.
00:47:06Bunu da biliyorsun.
00:47:10Ben seni çok özledim.
00:47:14Oha.
00:47:16Tamam hadi geç dalganı geç.
00:47:21Ya bunu söyleyeceğimi hiç tahmin etmemiştim ama.
00:47:25Ben de seni çok özledim.
00:47:29Madem çok özledin.
00:47:32O zaman eve dön.
00:47:34Ya dönerim belki.
00:47:35Ama sakın babama bir şey söyleme.
00:47:38Biraz düşünmem lazım.
00:47:39Düşün düşün.
00:47:40Ama böyle azıcık düşün tamam mı?
00:47:43Hem eğer eve dönersen bir ay boyunca senin o mallıklarına falan hepsine katlanırım.
00:47:47Hiç kavga etmeyiz.
00:47:48Atla alırım seni.
00:47:48Sensin mal.
00:47:52Hayal.
00:47:58Seni seviyorum.
00:48:03Ben de seni seviyorum.
00:48:06He.
00:48:21Gel.
00:48:24Dün gece adamlarını evime gönderdin.
00:48:27Ee?
00:48:28Ailemi huzursuz etmi...
00:48:29Hemen sorayım.
00:48:30Parayı getirdin mi?
00:48:34Tahmin ettiğim gibi.
00:48:38Biraz daha söyleyebilirseniz ben halledeceğim.
00:48:42Bir kut yapamazsın sen.
00:48:44Meyve sebzeler satarak o parayı ödeyemez.
00:48:46Bak ben sana iyi bir iş bulayım.
00:48:49Çok para kazan borcunu öyle ede.
00:48:50Ne dersin?
00:48:53Ne iş mesela?
00:48:55Hayatları sonra konuşuruz.
00:48:58Bugün çok şanslısın.
00:48:59Çünkü evlenmemin şerefine sana kötü yüzümü göstermeyeceğim.
00:49:12Beni istemişsin.
00:49:15Ben çağırdım.
00:49:16Otur.
00:49:23O hayat bana dava açıyormuşum.
00:49:26Ne davası?
00:49:28Kısaca daha fazla para ve otelden pay istiyor.
00:49:31Aç gözlü.
00:49:34Yaptıklarından sonra sana nuca mert bile davrandın.
00:49:36Başkası olsa o kadarını bile yapmazdı.
00:49:38Mahkemede bana Zeynep'e ütira atacakmış.
00:49:42Güya ben onu Zeynep'e ütira atmışım.
00:49:46İki yüzlülüğün kitabını yazacak yani.
00:49:49Şahitleri de hazırlamış.
00:49:53Ben rezil olmakla korkutup anlaşmaya gitmek istiyorum.
00:49:57Ama buna boynu yemeyeceğim.
00:49:59Ben onu rezil edeceğim.
00:50:02Sen de mahkemede bana şahitlik yapacaksın.
00:50:04Ne için?
00:50:06Merak etme.
00:50:07Senden yalan söylemeni istemiyorum.
00:50:10Mahkemede beraber beni aldatıp gizli çocuk doğrudan anlatman yeterli.
00:50:14Kabul.
00:50:15Senin için her şeyi yaparım.
00:50:18Sağ ol.
00:50:19Ben şimdi Zeynep'e almaya gidiyorum.
00:50:21Otele geri dönmem.
00:50:22Bir şey olursa beni ararsınız.
00:50:24Tamam.
00:50:37Aracı hazırlasınlar.
00:50:39Tamam.
00:50:44Serhat Bey.
00:50:48Merak Hanım'ın evindeki kuramaları odan almak zorundayız.
00:50:52Neden?
00:50:53Merak Hanım hepsini kovmuş.
00:50:55İleriki sokağın başında bekliyorlarmış.
00:50:58Orada bekletiklerini de görünce polisi çağıracağını söylemiş.
00:51:02Tamam işte adamları alın.
00:51:04Ben başka bir yol bulacağım.
00:51:06Tamam.
00:51:06Tamam.
00:51:41Anne.
00:51:50Sakın bana döndüm bebe.
00:51:52Anne döndüm.
00:51:54Ne olur affet beni çok pişmanım.
00:51:57Döndün mü?
00:51:58Nereye döndün sen Ebru?
00:52:00Dönecek ev mi bıraktın?
00:52:02Açtığın yere hala kanıyor.
00:52:04Annem.
00:52:05Çok haklısın.
00:52:06Ama kurban olayım.
00:52:07Affet beni.
00:52:09İstersen dön.
00:52:10O odaya kapat ama beni eve geri al.
00:52:12Lütfen.
00:52:13Sus.
00:52:13Ben seni nasıl geri eve alayım?
00:52:15Babam bu evde adını bile hesapladı.
00:52:18Adını bile.
00:52:19Anne.
00:52:20Gitme nereye kaçtıysam oraya dön.
00:52:22Bir daha da buraya gelme.
00:52:49Bir daha da buraya gelme.
00:57:27I was born the same thing.
00:57:30Well done.
00:57:32I'm done.
00:57:33See you.
00:57:35Good.
00:57:35I knew that I didn't know.
00:57:38I'm dead and I didn't know him.
00:57:42I didn't know him to see him.
00:57:42I didn't know him.
00:57:42Youborn I didn't know him.
00:57:44You were really wrong!
00:57:45She was wrong!
00:57:45You were wrong.
00:57:46You are wrong.
00:57:48You were wrong.
00:57:50It was wrong.
00:57:52You weren't right.
00:57:54Oh, no, no, no, no.
01:02:52Oh, my God.
01:02:55Oh, my God.
01:03:28Oh, my God.
01:03:30Oh, my God.
01:03:48Oh, my God.
01:04:07Oh, my God.
01:04:11Oh, my God.
01:04:14Oh, my God.
01:04:25Oh, my God.
01:04:26Oh, my God.
01:04:41Oh, my God.
01:04:43Oh, my God.
01:04:46Oh, my God.
01:04:48Oh, my God.
01:04:49Oh, my God.
01:04:49Oh, my God.
01:04:49Oh, my God.
01:04:51Oh, my God.
01:05:20Oh, my God.
01:05:22Oh, my God.
01:05:26Oh, my God.
01:05:28Oh, my God.
01:05:29Oh, my God.
01:05:29Oh, my God.
01:05:29Oh, my God.
01:05:29Oh, my God.
01:05:31Oh, my God.
01:06:00Oh, my God.
01:06:05Oh, my God.
01:06:05Oh, my God.
01:06:37Oh, my God.
01:07:05Oh, my God.
Comments