00:00سنة 1587 بالظبط
00:03فيه راجل إيطالي اسمه أربانو مونتي
00:05قعد يشتغل سنين عشان يرسم خريطة للعالم
00:09الخريطة دي مش مجرد ورقة
00:12دي كانت لوحة عملاقة طولها 3 متر
00:16بس المشكلة مش في حجمها
00:18المشكلة إن الخريطة دي فيها تفاصيل مستحيل علمياً وتاريخياً في الوقت ده
00:24الخريطة دي فضلت مستخبية ورى جدران الفاتيكان لقرون
00:28بعيد عن أي عين ممكن تفحصها
00:31ليه الكنيسة خافت من خريطة
00:33وإيه اللي شافه أربانو مونتي وما كانش المفروض حد غيره يعرفه
00:38الممرات اللي تحت الفاتيكان طولها بيوصل ل85 كيلو متر من الأرفف
00:43الورق هناك مش بس قديم
00:46الورق هناك خطر
00:48خريطة مونتي كانت من ضمن الحاجات اللي اتفرض عليها تعتيم مرعب
00:53لما الخريطة دي طلعت للنور أخيراً وترممت رقمياً
00:57الصدمة كانت أكبر من التوقعات
01:00الخريطة مش مرسومة من منظور شخص واقف على الأرض
01:05مرسومة من فوق
01:06من منظور طيارة أو أمر صناعي
01:09في وقت ما كانش فيه حتى منطاد بيطير في السماء
01:14بص على القطب الشمالي في الخريطة دي
01:16النهاردة احنا عارفين انه عبارة عن مياه متلجة
01:19لكن في خريطة مونتي القطب الشمالي مكون من أربع جزر عملاقة
01:24بينهم أنهار بتصب في دوامة في النص
01:28ده مش خيال مؤلف قصص
01:30ده وصف دقيق اتكرر في كذا خريطة تانية ممنوعة
01:34زي خريطة ميركاتور
01:36السؤال اللي بيطرح نفسه
01:38مين اللي شاف القطب الشمالي من غير تلج
01:41وقدر يرسمه بالدقة دي
01:44الخريطة بتعرض قرة انتركتيكا
01:46أو القطب الجنوبي
01:47بس بشكل غريب جدا
01:49مفيش تلج
01:50فيه غابات
01:52فيه حيوانات
01:53وفيه مدن
01:55العلم بيقول لنا ان القرة دي متغطية بالتلج من ملايين السنين
02:01لكن الخريطة بتقول ان فيه حد كان هناك
02:04وشاف الارض دي وهي خضرة
02:06ورسم تدرسها اللي ما ظهرتش لينا غير بالأشعة السينية والرادارات في العصر الحديث
02:11احنا قدام فجوة زمنية مش منطقية
02:15الخريطة مليانة كائنات غريبة
02:18طيور عملاقة شيلة فيلة
02:21وحيوانات شكلها ميكس بين كذا فصيلة
02:24ممكن تقول ده خيال فنان
02:26بس لما تلاقي ان المواقع الجغرافية للجبال والانهار والبحار في الخريطة
02:32دقيقة بنسبة 90% مقارمة بخراية الجي بي اس بتاعت النهاردة
02:37هنا الخيال بيبقى حقيقة مرحبة
02:40الفنان اللي عارف اماكن جزر في المحيط الهادي
02:43ما كانتش لسه تكشفت
02:45مش هيغلط في رسم شكل الحيوانات اللي شافها هناك
02:48في قوة في العالم ده
02:50وظيفتها فلطرت الحقيقة
02:54الكنيسة في العصور الوسطى ما كانتش مجرد جهة دينية
02:57دي كانت وزارة الاعلام الوحيدة
03:00الخريطة دي كانت بتهدد الرواية الرسمية للارض
03:04كانت بتقول ان العالم اكبر بكتير مما نتخيل
03:07ان فيه اراضي ورا الجليد
03:10واراضي ورا البحار
03:12لسه ما وصلنا لهاش
03:13لو الناس عرفت ان فيه ارض تانية
03:16السيطرة عليهم هتبقى مستحيلة
03:19النظام خايف من الفوضى
03:21لو الورقة دي اتنشرت وقتها
03:24كان العلم حيتغير
03:25والسياسة حتتغير
03:27الخريطة بتعرض القطب الشمالي
03:30كأنه بوابة لشيء ما
03:31والقطب الجنوبي كأنه حيطة سد بتلف حوالين العالم كله
03:36ده مش مجرد رسم
03:38ده كتالوج
03:39لمكان احنا مش مسموح لنا نروحه
03:42الخريطة دي متقسمة لستين صفحة
03:45لو لزقتهم في بعض
03:47حتعملك دايرة كاملة
03:48دايرة بتخليك تحس انك بتبص على الارض
03:51من شباك سفينة فضاء
03:53اربانو مونتي جاب المعلومات دي منين
03:56هو نفسه ادعى انه اعتمد على مصادر قديمة
03:59المصادر دي فين
04:00الكنيسة خدتها
04:03المصادر دي كانت بتقول ان جغرافيا الارض
04:05مش هي اللي بنشوفها في الكتب المدرسية
04:07في لغز دايما بيطارد الباحثين
04:10ترتاريا أو ترتاريا
04:13الامبراطورية العظيمة اللي اتمسحت من التاريخ
04:16الخريطة دي بتعرض ترتاريا
04:18كقوة عظمة مهيمنة على اسيا والشمال
04:20ليه ما فيش ذكر ليها في كتبنا
04:22ليه تم مسح حضارة كاملة من الذاكرة البشرية
04:27الخريطة هي الدليل الجنائي الوحيد الباقي
04:30على جريم الطمس تاريخ كامل
04:32السر مش في الخريطة نفسها
04:34السر في الحدود
04:36الخريطة بتوريك ان العالم ملوش حدود زي ما انت فاهم
04:41ان الخرايط اللي في ايدينا النهاردة هي اللي غلط
04:44احنا عايشين في نسخة مصغرة ومعدلة من الحقيقة
04:48نسخة تم مراجعتها وقصها وتعدلها
04:51عشان نفضل محبوسين في فكرة معينة عن حجم العالم ومكانه
04:55كل سنتيمتر في خريطة منتي بيصرخ بان في حاجة غلط
05:00الجبال المرسومة في اماكن ما كانش حد وصلها
05:03الممرات المائية اللي بتوصل قرات ببعضها
05:06كل ده بيأكد ان كان فيه تكنولوجيا او معرفة سابقة للطفان
05:11او سابقة للحضارة اللي احنا نعرفها
05:14والجهة اللي بتملك المعرفة دي هي اللي بتملك القوة
05:17محدش بيخبي غلطة
05:19الكنيسة مش هتخبي خريطة عشان رسمها وحش
05:22الكنيسة بتخبي الواقع
05:24الخريطة دي لو كانت مجرد خيال
05:27كانوا سابوها للناس تضحك عليها
05:28لكن انها تتحبس في الخزن السرية
05:32ده معناه انها خريط الطريق
05:35لمكان هم مش عاوزين حد يوصلوا
05:40احنا بنتحرك في دايرة مقفولة
05:42كل ما بنقرب من الحقيقة بنلاقي جدار جديد
05:48خريطة اربانو مونتي هي الثقب في الجدار ده
05:52هي اللحظة اللي الحقيقة فيها غفلة الحراس وظهرت للحظة
05:56خريطة بتقولك ان اللي انت عارفه عن شكل الارض وتاريخها
06:01هو مجرد اشرة
06:04وتحت الاشرة دي فيه عالم تاني خالص
06:07لو انت من الناس اللي حس ان فيه جزء من الحكاية ناقص
06:11وان التاريخ اللي اتعلمناه في المدارس
06:13مجرد قصة قصيرة متقلفة
06:16يبقى مكانك وسطنا في قناتنا
06:18احنا هنا بندور على الاتناسة
06:21وبنكشف اللي استخبه
06:25دلوقتي وبعد ما شفت بعينك ان فيه خرايط بتعرض اماكن ممنوعة
06:29تفتكر ايه اللي لسه مستخبي تحت تراب الفاتيكان
06:33وهل فعلا احنا عارفين احنا عايشين فين
06:36ولا الخريطة اللي في جيبك هي اللي محتاجة تتمسح وتترسم من جديد
06:41الحقيقة موجودة
06:44بس محتاجة حد عنده الشجاعة يبص في الورق القديم
06:48نفس الورق اللي كان المفروض يتحرق
06:52بس لسه عايش عشان يفضحهم
06:54الخريطة لسه موجودة
06:57بس السؤال
06:59انت مستعد بتشوفها؟
07:00ترجمة نانسي قنقر
Comments