Skip to playerSkip to main content
  • 14 hours ago

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:29I'll see you next time.
00:00:30I'll see you next time.
00:01:00์ด 14๊ฑด์˜ ์‚ด์ธ.
00:01:02์•”์ˆ˜์‚ด์ธ์ด 5๊ฑด์ด๋‚˜ ๋” ์žˆ๋‹จ ๋ง์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:01:05์—ญ์‹œ ๊ต์ˆ˜๋‹˜์ด๋ž€ ๊ฑธ ์•Œ์•„๋ณด์‹ค ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด์š”.
00:01:11์ด๋ฏธ ์•Œ๋ ค์ง„ 9๊ฑด์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ๋ฒ”ํ–‰์ผ์น˜ ์ธ์ •ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:01:15๋‚˜๋จธ์ง€๋„ ์†”์งํ•˜๊ฒŒ ๋‹ค ํ„ธ์–ด๋†“์„ ๊ฑฐ๊ณ ์š”.
00:01:18๋‹จ, ๊ต์ˆ˜๋‹˜์ด ๋ง์”€ํ•ด ์ฃผ์‹ ๋‹ค๋ฉด์š”.
00:01:22๋˜ ๋ญ˜ ๋ง์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:01:24์•„, ๊ต์ˆ˜๋‹˜ ์–˜๊ธฐ์š”.
00:01:26๋‹ค ์žƒ์—ˆ๋‹ค๋ฉฐ์š”.
00:01:27๋ญ˜ ์žƒ์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑด์ง€ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ณด์ž๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:01:31ํ•˜๋‚˜๋‹น.
00:01:34์ˆจ๊ฒจ์ง„ ์‚ฌ์ง„ ํ•˜๋‚˜.
00:01:37๊ณตํ‰ํ•˜์ฃ .
00:01:54๊ต์ˆ˜๋‹˜์ด ์•ˆ ๋‚ดํ‚ค์‹œ๋ฉด ์ €๋„ ํ‰์ƒ ๋จน๊ณ  ๊ฐ€๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:02:02์ข‹์•„์š”.
00:02:03๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
00:02:06์ด์ œ์•ผ ์žฌ๋ฏธ์žˆ์–ด์ง€๋„ค.
00:02:11๋‹น์‹ ๋ถ€ํ„ฐ ๋งํ•ด๋ด์š”.
00:02:13๋Œ€์ฒด๋Š” ๋ญ˜ ์žƒ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์ฃ ?
00:02:18๋‚ด ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ์žƒ์—ˆ์†Œ.
00:02:29์•„์ฃผ ์ž˜ ํ•ด๋ƒˆ์–ด.
00:02:32์šฐ๋ฆฌ ์ฐจ ๊ฒ€์‚ฌ๊ฐ€ ํ•ด๋‚ผ ์ค„ ์•Œ์•˜๋‹ค๊ณ .
00:02:35๋ถ€์žฅ๋‹˜ ๋•๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:02:37๋ฒ”์ธ ํŠน์ •ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ ์žก๋Š” ๊ฑฐ์•ผ ๋ญ ์ผ๋„ ์•„๋‹ˆ์ง€.
00:02:42์ด์ œ์•ผ ๋‚ด๊ฐ€ ๋‘ ๋ฐœ ๋ฒ—๊ณ  ์ž๊ฒ ์–ด.
00:03:00๋ญ˜ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ณด๊ณ  ๊ณ„์„ธ์š”?
00:03:08์—ฌ๊ธฐ ๋‚ ์งœ ๋ณด์ด์ง€?
00:03:11์ตœ์ธ์ˆ™ ์”จ ์‹ค์ข…๋œ ๋‚ ์ด์•ผ.
00:03:14์˜ˆ?
00:03:14์ตœ์ธ์ˆ™ ์”จ ์‚ดํ•ด๋  ๋•Œ
00:03:17๊ธฐ๋ฒ”์ด ๋‚˜๋ž‘ ์žˆ์—ˆ์–ด.
00:03:19๊ทผ๋ฐ ๋ฐ•์˜ˆ์ˆ™ ํ•ธ๋“œ๋ฐฑ์ด ์™œ ์„œ์ ์—?
00:03:23์ด๊ธฐ๋ฒ”์ด ์•„๋‹ˆ๋ฉด
00:03:28์„ค๋งˆ
00:03:29์ด๊ธฐ๋ฒ” ํ˜•?
00:03:36์•ผ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ?
00:03:38์ด๊ธฐ๋ฒ”์ด ์ง„๋ฒ”์ด ์•„๋‹ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค๋‹ˆ.
00:03:42์ตœ์ธ์ˆ™ ์”จ ์‚ดํ•ด๋  ๋•Œ
00:03:44๊ธฐ๋ฒ”์ด ๋‚˜๋ž‘ ์žˆ์—ˆ์–ด.
00:03:47์•ผ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋” ์ค˜.
00:03:49์•ผ ๋‚˜ ์ง€๊ธˆ 10๋ถ„ ๋’ค์— ๊ธฐ์žํšŒ๊ฒฌ์ด์•ผ.
00:03:52์šฉ์˜์ž ํŠน์ •ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐœํ‘œํ•  ์ฐธ์ด์—ˆ๋‹ค๊ณ .
00:03:54์•ผ ์•„๋‹ˆ ๋ฌด์Šจ ๊ธฐ์žํšŒ๊ฒฌ์„
00:03:55๋ฒ”๊ธฐ๋ฟ”์— ์ฝฉ ๊ตฌ์›Œ๋จน๋“ฏ์ด ํ•ด.
00:03:57์•ผ ์ด ์‚ฌ๊ฑด ๋ฒ”๊ธฐ๋ฟ”์— ์ฝฉ ๊ตฌ์›Œ๋จน๋“ฏ์ด
00:03:59๋๋‚ด๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ•œ ๊ฑด ๋„ˆ์•ผ.
00:04:01๋‚ด๊ฐ€ ์–ธ์ œ ์ธ๋งˆ.
00:04:02์ด๊ฑฐ ์•„๋ฌดํŠผ ์ด๊ฑฐ ๋ญ‰๊ฐœ.
00:04:04์•„๋‹ˆ๋ฉด ์•„ ๊ทธ๋ž˜.
00:04:05๋„ˆ ์นผ ๋งž์€ ๋ฐ ์•„์ง ์•ˆ ๋ฒŒ์–ด์กŒ๋ƒ?
00:04:07๋‚ด๊ฐ€ ํ™•์‹คํžˆ ์ข€ ๋ฒŒ๋ ค์ค˜?
00:04:08์•ผ ์•ผ.
00:04:10์•ผ ์ด.
00:04:12์€ํ˜œ๋ฅผ ์›์ˆ˜๋กœ ๊ฐš๋Š” ๋†ˆ์„ ๋ดค๋‚˜ ์ด๊ฑฐ.
00:04:13์ด๊ฑฐ ์•„๋ฌดํŠผ ๋ญ‰๊ฐœ.
00:04:15์•Œ์•„์„œ ๋‘๋ฆฌ๋ญ‰์‹ค.
00:04:16์•Œ์ง€?
00:04:16๋„ˆ ์ž˜ํ•˜์ž–์•„ ๋‚˜ ๊ฐ„๋‹ค.
00:04:18์•ผ ๋ญ˜ ๋ญ‰๊ฐœ.
00:04:19๋ญ‰๊ฐœ.
00:04:20์•ผ ๋Œ€๋‹ˆ์•ผ.
00:04:26ํ•˜.
00:04:46์ € ์˜ค๋Š˜ ๋ฐœํ‘œํ•˜์‹ค ๋‚ด์šฉ์ด ๋ญ”๊ฐ€์š”?
00:04:49์—ฐ์ƒ์‚ด์ธ๋ฒ”์„ ์ฐพ์€ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:04:59์ง€๋‚œ 2๋…„ ๋™์•ˆ ๊ฐ•์„ฑ์—์„œ ์ผ์–ด๋‚œ ์ด 7๊ฑด์˜ ์‚ด์ธ์‚ฌ๊ฑด์— ๋Œ€ํ•œ
00:05:04์œ ๋ ฅํ•œ ์šฉ์˜์ž๋ฅผ ์ฐพ์•„๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค๋งŒ.
00:05:08๊ตฌ์ ํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:05:12๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์•„.
00:05:18์•„๋ฒ„์ง€.
00:05:31You're right, I'm sorry.
00:05:31Go to go, go to go.
00:05:32You're good, you're good.
00:05:35You're better than you are, sir.
00:05:38There's a person who has a new wife.
00:05:40Let's see.
00:05:41Wait a minute.
00:05:42You're a guy?
00:05:45You're a guy?
00:05:45You're a guy?
00:05:47The fire department.
00:05:51The fire department.
00:05:54Yes.
00:05:56The fire department.
00:05:57Do you have any questions?
00:05:57Yes, this is the doyoonsoc.
00:06:00I'm right.
00:06:04Come on.
00:06:05The research study study is used by the
00:06:09clinical research method of science.
00:06:13There's a link.
00:06:26Okay.
00:06:27It's all that they got a lot.
00:06:30So, it's a case that's wrong with the crime and the crime and the crime and the crime.
00:06:35So, it's just one of the case that the crime and the crime of crime are the same as possible.
00:06:39Yes.
00:06:40It depends on the job and the environment that you can use.
00:06:46Have you tested for the crime of the crime and the crime?
00:06:49No.
00:06:50What do you do to do with the crime and the crime?
00:06:54Well, it's still not yet.
00:06:58It's the first time.
00:07:01It's the first time.
00:07:02The first time in the Muen ์ง€๋ฐฉ ๊ฒ€์ฐฐ์ฒญ,
00:07:04the police department was reported that
00:07:05in the past two years,
00:07:06the police department had a 7-year-old
00:07:09in the past two years.
00:07:11The police department was in the 20th grade
00:07:15and the police department was in the past 22 days.
00:07:23I'm not sure what to do with my advice.
00:07:29I'm not sure what to do with the gun.
00:07:30Right, exactly.
00:07:31No problem.
00:07:54I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:08:05I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:08:35์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ KDS ๊น€์ง€ํ›ˆ ๊ธฐ์ž์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:45์ƒ๊ฐ•์ฐจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:55ํ–ฅ์ด ๊ดœ์ฐฎ๋„ค.
00:08:59์–ด์ฉ ์ผ ์˜ค์…จ์–ด์š”? ์„ ๊ฑฐ ์ค€๋น„๋กœ ์ •์‹  ์—†์œผ์‹คํ…๋ฐ.
00:09:03์กฐ๋งŒ๊ฐ„ ๊น€ํšŒ์žฅ ์ชฝ๊ณผ ๋„ค ๊ฒฐํ˜ผ ์–˜๊ธฐ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ์ง“์ž.
00:09:09๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ์„ ๊ฑฐ ํ›„์—๋„ ๋Šฆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:11์„ ๊ฑฐ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋  ์ค„ ์•Œ๊ณ  ๋ฏธ๋ฆฌ ๋‚˜๋ฅผ ์žก์•„๋†”์•ผ ๋นผ๋‘๋ฐ•๋„ ๋ชปํ•˜์ง€.
00:09:23์—ฐ์‡„์‚ด์ธ๋ฒ”์„ ์ฐพ์•„๋ƒˆ๋‹ค๊ณ ?
00:09:26์˜ˆ.
00:09:28์• ์ผ๋‹ค.
00:09:36์•„๋ฒ„์ง€.
00:09:40์ฐจ์‹œ์•„.
00:09:45๊ฐ•๊ฒฝ์„œ.
00:09:47์ด๊ฒŒ ๋ฌด๋ก€ํ•˜๊ฒŒ ๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ? ์†๋‹˜ ๊ณ„์‹œ์ž–์•„์š”.
00:09:50์ œ๊ฐ€ ๋Œ€๊ธฐํ‘œ ๋ฝ‘๊ณ  ๊ธฐ๋‹ค๋ฆด ๊ฒจ๋ฅผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:53์–ด๋ฅด์‹ .
00:09:53์ฐจ ๊ฒ€์‚ฌ ์ €ํ•œํ…Œ ์–‘๋ณด ์ข€ ํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:09:55์•Œ์•˜์–ด.
00:09:55์•Œ์•˜์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์กฐ๊ธˆ ์ด๋”ฐ ์–˜๊ธฐํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
00:09:57๋„ค?
00:09:57๊ณต๋ชจ๊ฐ€ ๊ธ‰ํ•˜๋‹ค๋Š”๋ฐ.
00:10:00๋Š™์€์ด๊ฐ€ ๋น„์ผœ์ค˜์•ผ์ง€.
00:10:01์•„๋‹ˆ์—์š” ์•„๋ฒ„์ง€.
00:10:02๊ทธ๋Ÿฌ์ง€ ์•Š์œผ์…”๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:04์ข€ ๋‚˜์˜ฌ ๊ฑฐ ์—†๋‹ค.
00:10:09์ž ๊น.
00:10:15์šฐ๋ฆฌ ์–ด๋””์„œ ๋ณธ ์  ์žˆ๋˜๊ฐ€?
00:10:28๊ทธ๋Ÿด ์—ฌํ–‰.
00:10:31๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜๋ชป ๋ดค๋‚˜ ๋ณด๊ณ .
00:10:36์—ฐ๋ฝํ•˜๋งˆ.
00:10:45์—ฐ๋ฝํ•˜๋งˆ.
00:10:46์•ผ.
00:10:48๊ทธ ๊ธฐ์žํšŒ๊ฒฌ ๋ญ์•ผ?
00:10:50๋‚ด๊ฐ€ ๋” ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ํ•ด๋ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„.
00:10:53์•ผ ๋‚˜๋„ ์ƒ๊ฐ์„ ์ข€ ํ•ด๋ดค๋Š”๋ฐ.
00:10:56๊ทธ ์ด๊ธฐ๋ฒ” ์‚ฌ์ง„์— ์ฐํžŒ ๋‚ ์งœ.
00:10:59๊ทธ ๋‚ ์งœ๋Š” ์ตœ์ธ์ˆ™ ์‹ค์ข…์ผ์ด์ง€ ์‚ฌ๋ง์ผ์ด ์•„๋‹ˆ์ž–์•„.
00:11:02๋ถ€ํŒจ๊ฐ€ ์‹ฌํ•ด์„œ ์ •ํ™•ํ•œ ์‚ฌ๋ง์ผ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†์ž–์•„.
00:11:06์•ผ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ.
00:11:08์•ผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ตœ์ธ์ˆ™ ๋ชจ์นœ ๋ง๋Œ€๋กœ ๋”ธ์ด ๊ฐ€์ถœํ–ˆ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ .
00:11:12๊ฒฝ์šฐ์˜ ์ˆ˜๊ฐ€ ๋งŽ์•„.
00:11:15๋‚˜ ์ง€๊ธˆ ์ด ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ญ์•ผ ์ด๊ฑฐ.
00:11:17์™œ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์–ต์ง„๋Œ€.
00:11:19์•ผ ์ง€๊ธˆ ์–ต์ง€ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๊ฒŒ ๋ˆ„๊ตฌ๋ƒ?
00:11:21์ˆœ์˜ ์”จ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๋ž˜?
00:11:25์ด๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋œป์ด๋ƒ?
00:11:28์ˆœ์˜ ์”จ ์ด๊ธฐ๋ฒ” ์•  ๊ฐ€์ง„ ๊ฑฐ ๋งž์ง€?
00:11:32์•„ ๋งž๋„ค.
00:11:35์•ผ ์ด๊ธฐ๋ฒ” ์ง‘์—์„œ ๊ทธ๊ฑฐ.
00:11:37๊ทธ๊ฑฐ ์„ค๋งˆ ์ž…๋ง์ธ๊ฐ€ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:11:40์•ผ ์ˆœ์˜ ์”จ๋Š” ์ง„์งœ ์•ž์œผ๋กœ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋ƒ.
00:11:43์•ผ ์ˆœ์˜์ด ์–˜๊ธฐ๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ง€๊ธˆ ์™œ ๋‚˜์™€ ์–ด?
00:11:46๋„ˆ ์•ž์œผ๋กœ ํƒœ์–ด๋‚  ๋„ค ์กฐ์นด ์•„๋ฒ„์ง€๋ผ์„œ ๋„ค๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ๊ตฌ์ œํ•ด์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:11:52์•ผ ๋ง์ด ๋˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ํ•ด ์ง€๊ธˆ.
00:11:53์•ผ ๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋ญ ์ด๊ธฐ๋ฒ” ๋ง๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์šฉ์ธ์ž๋ฅผ ์ฐพ์•˜์–ด?
00:11:57์•ผ ๊ทธ๊ฑฐ.
00:12:00๋ฒ”์ธ์ด ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์ด๊ธฐ๋ฒ” ์ฃผ๋ณ€์ธ์ธ ๊ฑฐ ํ™•์‹คํ•ด.
00:12:04๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚ด๊ฐ€ ์ˆ˜์‚ฌ ๋ฒ”์ธ์„ ๋” ๋„“ํ˜€์„œ.
00:12:05์•ผ ์ง„๋ฒ” ์ฐพ์•„์™€.
00:12:08๊ทผ๊ฑฐ ๋“ค์–ด์„œ ๋‚  ์„ค๋“ํ•ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
00:12:11์•ผ ๊ทธ๊ฒŒ ์ˆœ์„œ์•ผ ๋Œ€์ฃผ์•ผ.
00:12:21ํ™”์ดํŒ… ์ด ์ƒˆ๋ผ๋‹ค.
00:12:33๊ทธ๋™์•ˆ ์•„์ฃผ ์ •๊ฒน๊ฒŒ๋„ ๋˜์–ด์คฌ๋‹ค.
00:12:35์‘?
00:12:36์‘?
00:12:37์‘?
00:12:38๋‹ค์‹œ ๊ฐ€์ž?
00:12:39์‘?
00:12:40์‘?
00:12:41์œผ์•…!
00:12:42์•„์ด์”จ.
00:12:44๋Œ๊ฒ ๋„ค ์ด์”จ.
00:12:46๋‚ด๊ฐ€ ์žก์•„๋‘” ๋…ธ๋žซ์งธ ์‚ฌ๋žŒ ์žก์•„๋ƒˆ์–ด?
00:12:50์†ก, ์†ก, ์†ก, ์†ก, ์†ก, ์†ก, ์†ก, ์†ก, ์†ก, ์†ก, ์†ก, ์†ก.
00:12:53์ €, ์ € ์ž…์— ๋นผ์š”.
00:12:55์˜ˆ.
00:13:06์„œ์ ์— ๋ญ๊ฐ€ ๋งŽ๋Œ€?
00:13:09๊ทธ๋ ‡์ง€?
00:13:11์ด๋‚ด ์„œ์ ์—์„œ ๋ญ๊ฐ€ ๋‚˜์™”๋Š”์ง€.
00:13:12๋นจ๊ฐฑ์ด ์ฑ…๋„ ๋‚˜์˜ค๊ณ , ํ”ผํ•ด์ž ํ•ธ๋“œ๋ฐฑ๋„ ๋‚˜์˜ค๊ณ .
00:13:18๋ณด๋ฌผ์ฐฝ๊ณ ๊ฐ€ ๋”ฐ๋กœ ์—†๋”๋งŒ.
00:13:23๋‚˜ ์•„๋ฌด ์ง“๋„ ์•ˆ ํ–ˆ์–ด.
00:13:27๋ญ๋ผ๊ณ ?
00:13:30๋‹ค์‹œ ๋งํ•ด๋ด.
00:13:32๋‚˜ ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ .
00:13:38์ด๊ฑฐ ์ง„์ง ๊ฐ€ ๋ณธ๋ฐ?
00:13:41์ด๊ฑฐ ์•„๋‹Œ๊ฐ€๋ด?
00:13:43์•„, ๊ทธ, ๊ทธ, ๊ทธ๋Ÿด๋ฆฌ๊ฐ€์š”?
00:13:46์•„, ์ด ๋ˆˆ ์ข€ ๋ด๋ด.
00:13:47์ด๊ฒŒ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฑฐ์ง“๋ง ํ•˜๋Š” ๋ˆˆ์ด์•ผ.
00:13:50์•„, ์ด๋†ˆ.
00:13:51์—ฐ์‡„์‚ด์ธ๋งˆ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋„ค.
00:13:55๊ทธ๋ƒฅ ๋นจ๊ฐฑ์ด๋„ค.
00:13:59์•„์ด, ๊ฒ€์‚ฌ๋‹˜.
00:14:01๊ทธ๋Ÿผ ๋ˆ„๊ฐ€?
00:14:02์ด๋†ˆ ํ˜•์ด๊ฒ ์ง€.
00:14:04๊ทธ๊ฑฐ ์„œ์คŒ๋„ ํ˜•๊บผ๋ผ๋ฉฐ.
00:14:05์•„, ๊ทธ๋ ‡๊ฒ ๋„ค์š”.
00:14:08์•„์ด๊ณ , ๋‹ˆ๋„ค ์• ๋ฏธ๋Š” ์ž์‹ ๋†์‚ฌ๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ง€์œผ์…จ๋ƒ?
00:14:13ํ•œ ๋†ˆ์€ ์—ฐ์‡„์‚ด์ธ๋งˆ๊ณ , ํ•œ ๋†ˆ์€ ๋นจ๊ฐฑ์ด๊ณ .
00:14:18์ด ์ •๋„๋ฉด ๋‹ˆ๋„ค ์• ๋ฏธ๊ฐ€ ์›ํ‰์ด๋‹ค์•ผ.
00:14:20์ด๋Ÿฐ ๊ดด๋ฌผ๋“ค๋งŒ ๋‚˜์™€๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:14:22๋‹ฅ์ณ.
00:14:23ํ•จ๋ถ€๋ฆ„ ๋งํ•˜์ง€๋งˆ.
00:14:25ํฅ๋ถ„ ๊ฐ€๋ผ์•‰ํžˆ๊ณ , ์ž˜ ๊ธฐ์–ตํ•ด๋„.
00:14:29์ด ์•ž์œผ๋กœ ์„ธ์ƒ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋„ค ์• ๋ฏธ๋ฅผ ๋ณผ ์‹œ์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:38๋ญํ•ด?
00:14:39์ด๋†ˆ ํ˜• ๋งŒ์ ธ ๋ณด๊ณ .
00:14:41๋„ค.
00:14:41๋„ค.
00:14:43์•ˆ ๋ผ, ์•ˆ ๋ผ.
00:14:44ํ˜•์€ ์•ˆ ๋ผ.
00:14:45์šฐ๋ฆฌ ํ˜• ๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:14:48ํ˜• ๋ˆ„๊ตฐ๋ฐ?
00:15:04๋ˆ„๊ตฌ๋ƒ๊ณ ?
00:15:07์•ฝ์†ํ•ด.
00:15:09๋‚ด๊ฐ€ ์ž๋ฐฑํ•˜๋ฉด,
00:15:12๋‚ด ๊ฐ€์กฑ๋“ค ์•ˆ ๊ฑด๋“œ๋ฆฐ๋‹ค๊ณ .
00:15:18์ด ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ๊ฒ€์‚ฌํ•œํ…Œ ํ˜‘๋ฐ•์„ ์•ˆ ํ•ด?
00:15:22์•ฝ์†ํ•˜๋ผ๊ณ !
00:15:23์ด ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ์ด์”จ.
00:15:28๋Œ€์‹  ๋„ˆ๋„ ์•ฝ์†ํ•ด์ค„๊ฒŒ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:15:38๋„ค, ์•ˆ๋…•ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ.
00:15:41์–ด์„œ ์˜ค์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:15:44์ฃ„์†กํ•˜์ง€๋งŒ, ์†”์งํžˆ ์ œ๊ฐ€ ์ด ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ์‹ค๋ก€ํ•ด์„œ ์ฐพ์•„์˜จ ๊ฑด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:50๊ทธ๋ƒฅ ๋ง‰๋ง‰ํ•ด์„œ, ๋ญ๋ผ๋„ ์ข€ ์–ป์–ด ๊ฑธ๋ฆด๊นŒ, ๋ญ ๊ทธ๋Ÿฐ ์‹ฌ์ •์œผ๋กœ ์ฐพ์•„์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ์ œ๊ฐ€.
00:15:56์˜ˆ, ๋ญ ๋ฌด์Šจ ๋ง์”€์ธ์ง€ ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:02๋ฒ”์ธ ์ฑ„๋ชจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:04๋ถ„์„ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:16:14์•„, ์—ฌ๊ธฐ ๋ณด์‹œ๋ฉด, ํ‰๊ท ์— ๋น„ํ•ด ํ‹ฐํƒ€๋Š„, ๋‚˜ํŠธ๋ฅจ, ์—ผ์†Œ๊ฐ€ ์›”๋“ฑํžˆ ๋†’์•„์š”.
00:16:21ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฑด๊ฐ€์š”?
00:16:23์•„, ํ‹ฐํƒ€๋Š„์ด ๋†’๋‹ค๋Š” ๊ฑด, ํ‹ฐํƒ€๋Š„์— ๋…ธ์ถœ๋œ ํ™˜๊ฒฝ์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ๋œป์ด๊ฒ ์ฃ .
00:16:29ํ•ฉ๊ธˆ์ด๋‚˜ ์šฉ์ ‘์ผ์„ ํ•˜๋Š” ๊ณต์žฅ ๋…ธ๋™์ž์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:35๋‚˜ํŠธ๋ฅจ๊ณผ ์—ผ์†Œ๋Š”์š”?
00:16:37์•„, ๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ๋•€์˜ ์ฃผ์„ฑ๋ถ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:41๋•€์ด ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ผ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:16:44๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ, ๋ฒ”์ธ์€ ๋•€์— ์ฐŒ๋“  ๊ณต์žฅ ๋…ธ๋™์ž์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
00:16:51๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑด๊ฐ€์š”?
00:16:53์•„๋งˆ๋„์š”.
00:17:03๋‹จ๊ตฐ๊ฐ„, ์ฒ˜๊ฐ“๋Œ€์— ๊ฐ€์žˆ์–ด.
00:17:05์•„๋‹ˆ, ๋‹น์‹ ์ด๋ž‘ ์–ด๋จธ๋‹ˆ ๊ดœ์ฐฎ๊ฒ ์–ด์š”?
00:17:10์–ด๋จธ๋‹ˆ ๊ณ ์ง‘ ์•Œ์ž–์•„.
00:17:12๊ธฐ๋ฒ”์ด ํ˜ผ์ž๋„ ์–ด๋”” ๊ฐ€์‹ค ๋ถ„์ด ์•„๋‹ˆ์ง€.
00:17:18์ „ํ•จ ๋ถ€ํƒํ•ด.
00:17:20์ €ํฌ ๊ฑฑ์ • ๋งˆ์„ธ์š”, ๋งค์šฐ.
00:17:33์ €๋Š” ์†์ด ์ข€ ์ข€ ์ถ”๊ฝ˜.
00:17:35๋‚˜๋Š” ๊ณง์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‚˜์™€.
00:17:37์˜ค์„ธ์š”.
00:17:37projections.
00:17:37์‚ฌ์‹ค ์ž ์‹œ ์ œ๊ฐ€ ๋ถ€์กฑํ•œ ํฌ๊ธฐ์ธ๊ฐ€์š”.
00:17:42์ผ๋‹จ์€ ์ƒ์ƒ์— ์ง€์ฐธ์ด๋Š” ํ•œ๊ตญ์˜ ์‚ฌ๋ง์ž๊ฐ€ ๋˜์‹œ๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:50์‚ฌ์‹ค์€ ์•„๋ฒ„์ง€ ์‚ฌ๋‹˜์— ๋ฐ”๏ฟฝ Cyril์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:52์‹ ๊ฐ๋กœ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—,
00:17:52๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด์„ํ•˜๊ณ ๋Š” ์†์ด ์—†๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:17:52์ €๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ์˜๊ฒฌ์ด์—์š”.
00:17:53์ €๋Š” ์–‘์‚ฐ shotgun์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:30ํƒœ์ฃผ์•ผ.
00:18:33์–ด๋”” ๊ฐ”๋‹ค ์ด์ œ ์™€. ์–ผ๋ฅธ ์ด๊ฑฐ ์น˜์›Œ.
00:18:38์–ด.
00:18:48์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“ค ์•Œ์•˜๋Š”์ง€ ์ง‘์ด๊ณ  ์„œ์ ์ด๊ณ  ๋‚œ๋ฆฌ๋„ ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:18:57์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ์ข€ ์–ด๋– ์‹œ๋ƒ?
00:18:59๋ฉˆ์ถฐ ๋ˆ„์šฐ์…จ์ง€ ๋ญ. ์นœ์ฒ™ ์ง‘์— ์ข€ ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ผ ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ง๋„ ์•ˆ ๋“ค์œผ์‹œ๊ณ .
00:19:09์ด๊ธฐ์™„์ด Bํ˜• ์•„๋‹ˆ์•ผ. ABํ˜•์ด์•ผ.
00:19:31๊ธฐ์™„์•„.
00:19:33๊ธฐ์™„์•„.
00:19:34์‹ค์€.
00:19:34์•„.
00:19:35์•„.
00:19:36์™œ.
00:19:38์•„์ด ์™œ ์กฐ์‹ฌ ์ข€ ํ•˜์ง€.
00:19:40์•„๋‹ˆ์•ผ ์กฐ๊ธˆ ๋ฑ‰์–ด ์กฐ๊ธˆ.
00:19:42๋ญ˜ ์กฐ๊ธˆ.
00:19:42์—์ด ๊ฐ€๋งŒ ์žˆ์–ด๋ด.
00:19:44๋งŽ์ด ๋‚˜๋„ค.
00:19:45์•„๋‹ˆ์•ผ ๊ดœ์ฐฎ์•„ ๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:19:46๋ชฐ๋ผ.
00:19:55๋ญํ•˜๋ƒ.
00:20:01๊ธ‰ํžˆ ๋ญ”๋ฐ.
00:20:05๋ญ”๋ฐ.
00:20:11์ง€์›์•„.
00:20:11์ง€์›์•„.
00:20:12์•ผ ์ง€์›์•„.
00:20:13๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค ์„ค๋ช…ํ• ๊ฒŒ.
00:20:14๊ธฐ์™„์ด ํ•„์š” ๋ญ.
00:20:16ํ˜ˆ์•กํ˜•์ด๋ผ๋„ ์•Œ์•„๋ณด๊ฒŒ.
00:20:17์•ผ ์ด๊ฑฐ ์˜คํ•ด์•ผ.
00:20:18์˜คํ•ด ์ข‹์•„ํ•˜์‹œ๋„ค.
00:20:20๊ธฐ๋ฒ”์ด๋ผ๋„ ๋ชจ์ž๋ผ์„œ ์ด์ œ๋Š” ๊ธฐ์™„์ด์•ผ.
00:20:24์ด๋ฒˆ์—” ๊ทผ๊ฑฐ๊ฐ€ ๋ญ”๋ฐ.
00:20:26๋ญ.
00:20:27์„œ์ ์—์„œ ์ฆ๊ฑฐ๋ผ๋„ ๋‚˜์˜ค๋””.
00:20:31ํ•ธ๋“œ๋ฐฑ.
00:20:37๋งž์•„.
00:20:40๊ทธ๊ฒƒ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚˜ ์˜์‹ฌํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:20:43ํ•ธ๋“œ๋ฐฑ.
00:20:44๋ฌด์Šจ ํ•ธ๋“œ๋ฐฑ.
00:20:49๋Œ€.
00:20:50์ง„์งœ์•ผ.
00:20:54๋„ˆ ์ง„์งœ.
00:20:56๊ทธ๋ž˜์„œ ์˜จ ๊ฑฐ์•ผ.
00:20:58๋‚ด ํ˜ˆ์•กํ˜• ์•Œ์•„๋ณด๋ ค๊ณ .
00:21:00๊ทธ๋ƒฅ ๋ฌผ์–ด๋ณด์ง€.
00:21:01๋‚˜๋Š” ๋งํ•ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:21:04๋‚˜ ABํ˜•์ด์•ผ.
00:21:06๋ชป ๋ฏฟ๊ฒ ์œผ๋ฉด ์ด๊ฑฐ ๊ฐ€์ ธ์™€์„œ ๊ฒ€์‚ฌํ•ด ๋ณด๋˜ ๊ฑฐ.
00:21:10๋์–ด ์ธ๋งˆ.
00:21:14๊ทธ๋ž˜ ์†”์งํžˆ.
00:21:17๋‚˜ ๋„ˆ ์˜์‹ฌํ–ˆ์–ด.
00:21:20๊ทผ๋ฐ ์ง€๊ธˆ์€ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:21:27๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค.
00:21:28์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๋‚ด๊ฐ€.
00:21:34๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:21:35๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:21:38๋ด๋ด.
00:21:39๋ด๋ด.
00:21:40๋ด๋ด.
00:21:40๋ด๋ด ๋นจ๋ฆฌ.
00:21:44ํ”ผํ•ด์ž ๋ฌผ๊ฑด์ด ์™œ ํ•˜ํ•„ ์—ฌ๊ธฐ์„œ.
00:21:47๋ˆ„๊ฐ€ ์ž‘์ •ํ•˜๊ณ  ๊ฐ–๋‹ค ๋†“์ง€ ์•Š๊ณ ์„œ์•ผ.
00:21:50๋‚˜๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
00:21:52์–ด๋””๋ถ€ํ„ฐ ์ž˜๋ชป๋œ ๊ฑด์ง€.
00:21:57์ง„๋ฒ”์„ ์žก์•„์•ผ์ง€ ๊ธฐ๋ฒ”์ด๊ฐ€ ์œ ๋ช…์„ ๋ฒ—์–ด.
00:21:59์ƒํ™ฉ์ด ์ง€๊ธˆ ๊ทธ๋ž˜.
00:22:02๊ทธ ๋†ˆ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๊ธฐ๋ฒ”์ด ๊ฐ€๊นŒ์ด ์žˆ๋‹ค.
00:22:06๊ธฐ๋ฒ”์ด๊ฐ€ ๋ญ ์ด์ƒํ•œ ์นœ๊ตฌ๋“ค์ด๋ž‘ ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์  ์—†์–ด?
00:22:09๋ญ ์ •๊ณผ์ž๋ผ๋“ ์ง€.
00:22:11์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:22:12๋‹ค ์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋ด์™”๋˜ ๊ทธ ๋†ˆ๋“ค์ด์•ผ.
00:22:17ํ•ฉ๊ธˆ์ด๋‚˜ ์šฉ์ ‘ ์ผ์„ ํ•˜๋Š” ๊ณต์žฅ ๋…ธ๋™์ž์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:22:22์นœ๊ตฌ ์ค‘์— ๊ณต์žฅ ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ์• .
00:22:24๊ณต์žฅ ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ์• ๋Š” ์žˆ์ง€.
00:22:26๊ณต์žฅ์€ ์™œ?
00:22:29์–ด๋””์•ผ ๊ฑฐ๊ธฐ ๊ฐ€?
00:22:30์ด๋ก  ์‚ฐ์—….
00:22:35์ด๋ก  ์‚ฐ์—….
00:22:38์•„์ €์”จ.
00:22:38์ €๊ธฐ ์ •์ˆ˜๋ผ๋Š” ์นœ๊ตฌ ์žˆ์–ด์š”?
00:22:40์—ฌ๋ณด.
00:23:20์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋„ค์š”.
00:23:22์–ด.
00:23:23๋„ค ๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:25์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋„ค์š”.
00:23:27์–ด.
00:23:31๋ญ์•ผ.
00:23:34๋ญ.
00:23:35๋ฒ”์ธ ๋™๊ธฐ๊ฐ€ ๋ฒˆ๊ฐ€์š”?
00:23:36์„œ์ ์„ ์ฐพ์•„์˜จ ์—ฌํ•™์ƒ์„ ์ซ“์•„๊ฐ€ ์‚ดํ•ดํ–ˆ๋‹ค ํ•˜๊ธฐ ์‚ฌ์‹ค์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:23:39์•ผ, ์ด ๊ฐœ์†Œ๋ฆฌ.
00:23:40๋‹น์‹  ์—ฐ์‡„ ์‚ด์ธ์‚ฌ๊ฑด์˜ ์ง„๋ฒ”์— ๋งž์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:23:45๋ฒ”์ธ ์ธ์‚ฌ ์ปค๋ฆฌ์•„๋‹˜.
00:23:46๋Œ€๋‹ตํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:23:49๋ฒ”์ธ ์•ˆ ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:23:51๋ฒ”์ธ ์•ˆ ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:23:52๋ฒ”์ธ ์•ˆ ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:23:53๋ฒ”์ธ ์•ˆ ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:23:55๋ฒ”์ธ ์•ˆ ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:24:00How are you?
00:24:01How are you?
00:24:02It's so cool.
00:24:03Why are you like that?
00:24:08Oh, well, it's fine.
00:24:10I'm sorry.
00:24:11You're just right.
00:24:12You're just right.
00:24:14This guy is now getting out of the way?
00:24:18I'm sorry.
00:24:19You're too late.
00:24:21I'm sorry.
00:24:23Wait a minute.
00:24:24Wait a minute.
00:24:25Don't you go.
00:24:26Let's go.
00:24:28Let's go.
00:24:29Okay, let's go.
00:24:32Ah, wait a minute.
00:24:37Okay, let's go.
00:24:46Okay, let's go.
00:24:46๊ฐœ๋ฒ”์•„.
00:24:49์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:24:53๋“ค์€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ์˜ˆ์š”.
00:24:59์ •๋ง ๋„ˆ์•ผ?
00:25:08๋Œ€๋‹ตํ•ด!
00:25:09๋„ˆ ์ •๋ง ๋„ˆ์•ผ?
00:25:14๋„ค.
00:25:19ํ•„์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜๋ง‰๋œ ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ์ž๋งค๊ธˆ ์™œ ์ˆœ์ˆœํžˆ ํ•œ ๊ฑด๋ฐ?
00:25:24๋Œ€์‹  ๋„ˆ๋„ ์•ฝ์†ํ•ด ์ค„ ๊ฒŒ ์žˆ๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋™์•ˆ ์žกํ˜€ ์žˆ์—ˆ๋„ค ์–ด์ฉŒ๋„ค ๋ญ ์ด๋Ÿฐ ๋ง์€ ํ•˜์ง€ ๋ง์ž๊ณ .
00:25:34์„œ์ ์—์„œ ์ฆ๊ฑฐ ๋‚˜์™”๋‹ค๋ฉด์„œ์š”?
00:25:36์ œ๊ฐ€ ๊ณ„์† ๋ถ€์ธํ•˜๋ฉด ํ˜•์ด ์˜คํ•ด๋ฐ›์„ ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†๋Š” ์ƒํ™ฉ์ธ๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ทธ๋ž˜์š”?
00:25:43๊ฐ€์กฑํ•œํ…Œ.
00:25:45๋„ค ๊ฐ€์กฑ๋“ค์€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์•„๋ผ๋ฉด์„œ ํ”ผํ•ด์ž๋“ค์€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ž”์ธํ•˜๊ฒŒ ์ฃฝ์˜€์–ด?
00:25:51๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋„ ๋‹ค ์†Œ์ค‘ํ•œ ๊ฐ€์กฑ๋“ค์ด ์žˆ์—ˆ์–ด.
00:25:55๋‚ด ๊ฐ€์กฑ์€ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„์š”.
00:25:59๋‚ด ๊ฐ€์กฑ๋“ค์€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ž”์ธํ•˜๊ฒŒ ์ฃฝ์˜€์–ด?
00:26:01๋„ˆ ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ˆ˜๋ช…์ด ๋„ˆ ์ฃฝ์ด๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์–ด?
00:26:07์–ด?
00:26:13๋„ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ๋˜ ๊ธฐ๋ฒ”์ด ๋งž๋ƒ?
00:26:15์–ด?
00:26:21Oh?
00:26:42What the hell?
00:26:45What's wrong, then?
00:26:46How'd it happen?
00:26:47What?
00:26:49What happened hat?
00:26:52What's wrong?
00:26:53Did you say that?
00:27:00What?
00:27:02Did you say that?
00:27:07Did you say that?
00:27:09You are lying about that?
00:27:13binuga.
00:27:17You're notes!
00:27:21You're lying about me that so decades ago you're blowing up doesn't understand me!
00:27:25Ainaka...
00:27:26Don't look!
00:27:30Weniaga...
00:27:31...
00:27:32I'm sorry.
00:27:36My home is going to be able to find out.
00:27:41I'll go.
00:27:51I'll go.
00:27:52I'll go.
00:28:00You're going to get him the same.
00:28:04You're going to get him the same.
00:28:06You're going to get him the same.
00:28:07They are the same.
00:28:08It's not a problem.
00:28:13They are still going to get him the same.
00:28:22Yes?
00:28:23What do you want to do?
00:28:30Just wait. I have to do something.
00:28:34I don't want to ask you, Sujong.
00:28:42What's going on?
00:28:46I...
00:28:47I'm sorry.
00:28:51I'm sorry.
00:28:59Sujong.
00:29:015๋ถ„ ์•ˆ์— ๋๋‚ด์„ธ์š”.
00:29:03์ € ๋ฐ–์— ์žˆ์„๊ฒŒ์š”.
00:29:04๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:09Kibom.
00:29:10I'm sorry.
00:29:10I'm sorry.
00:29:11I'm sorry.
00:29:14I'm sorry.
00:29:15I'm sorry.
00:29:15์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:29:16๋‹ด๋‹น ๊ฒ€์‚ฌ๋‹˜๊ป˜ ๋ถ€ํƒํ–ˆ์–ด.
00:29:19Sujong์•„.
00:29:24๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ž‘ ์–ฝํžˆ์ง€ ๋งˆ.
00:29:26์ด๋Ÿฐ ๋ถ€ํƒ๋„ ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ .
00:29:28์ง€๊ธˆ ๊ทธ๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•ด?
00:29:30์™œ ํ•˜์ง€๋„ ์•Š์€ ์ง“์„?
00:29:33๊ทธ๊ฑฐ ๋„ˆ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„.
00:29:39์ง€๊ธˆ ์›ƒ์Œ์ด ๋‚˜์™€?
00:29:42์ด ์™€์ค‘์— ๋‚  ๋ฏฟ์–ด?
00:29:45๋‚ด๊ฐ€ ๋‚ด ์ž…์œผ๋กœ ์‚ด์ธ์ž๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ๋„...
00:29:48๋‚ ?
00:30:01๊ธฐ๋ฒ”์•„.
00:30:10์šฐ๋ฆฌ ์• ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒผ์–ด.
00:30:15๋ญ?
00:30:20๋„ˆ๊ฐ€ ์™œ ๊ฑฐ์ง“๋งํ•˜๋Š”์ง€๋Š” ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ...
00:30:28์•ž์œผ๋กœ ํƒœ์–ด๋‚  ์šฐ๋ฆฌ ์• ๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค๋ฉด...
00:30:33์šฐ๋ฆฌ ์• ํ•œํ…Œ ๋ถ€๋„๋Ÿฝ์ง€ ์•Š๋‹ค๋ฉด...
00:30:38๋๊นŒ์ง€ ์‹ธ์›Œ.
00:30:40์‹ธ์›Œ์„œ...
00:30:43์‹ธ์›Œ์„œ...
00:30:44๊ผญ ๋Œ์•„์™€.
00:30:48์šฐ๋ฆฌ ๊ณ์— ์žˆ์–ด์ค˜.
00:30:52์‘?
00:30:52plays in revival.
00:31:08EMBEL
00:31:09๊ธฐ๋ฒ”์•„.
00:31:11๊ธฐ๋‹ค๋ฆฐ๊ฒŒ์ž‰.
00:31:18์ˆœ์˜์•„.
00:31:19I don't know what to do with my wife, but I don't know what to do with my wife.
00:31:45I don't know.
00:31:52I'm not sure.
00:31:53I'm not sure.
00:31:55So?
00:31:57Then how do I do it?
00:32:00I've been after...
00:32:03I've been after...
00:32:03I've been after...
00:32:04I've been after...
00:32:05Then?
00:32:11You...
00:32:12I'll never forget that...
00:32:16It's true.
00:32:20You're back to...
00:32:22You've got to go!
00:32:22I'm going to go for it...
00:32:23I don't know...
00:32:25Your้ฆ–็›ธใฏๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใจ...
00:32:27You've got to go for it...
00:32:27Your้ฆ–็›ธใฏๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใ ...
00:32:29I don't know...
00:32:31You've got to go for it...
00:32:38I can't wait to go.
00:32:44I'm sorry.
00:32:44You're not going to go.
00:32:45I'm sorry.
00:32:46You're not going to go.
00:32:47I'm sorry.
00:32:49I'm sorry.
00:32:52I'm sorry.
00:33:02I'm sorry.
00:33:03Who is this?
00:33:05Who is it?
00:33:07Who is it?
00:33:08The reporter of the KSW News.
00:33:19Is there any other person?
00:33:28They are all the first.
00:33:30Who is it?
00:33:32What's the case?
00:33:33The bag that was found in the museum.
00:33:37It's a crime.
00:33:42It's a crime.
00:33:43It's not a crime.
00:33:48I have a crime in the museum.
00:33:51If I was a crime,
00:33:54I would have to take a picture of the bag.
00:33:57But the crime is why I put it in the museum.
00:34:05I don't know what to do.
00:34:06I'm not a lot of people.
00:34:08You understand.
00:34:15Actually,
00:34:18I don't know what to do.
00:34:23It's not just this thing.
00:34:25It's not just this thing.
00:34:42I'm sorry.
00:34:46I'm sorry.
00:34:49I know it's your father.
00:34:51Hey, let's go.
00:34:52Hey, let's go.
00:34:55Hey, let's go.
00:34:56What do you do?
00:34:56I'm not going to go.
00:35:11I'm not going to go.
00:35:13Yes, I'm going to go.
00:35:15Yes, I'm going to go.
00:35:24This is the case.
00:35:27Why?
00:35:27Why is it?
00:35:29It's all we know.
00:35:30We all know the details of the news.
00:35:31It's not for us.
00:35:32It's not for us.
00:35:32It's not for us.
00:35:34It's not for us.
00:35:38It's not for us to be a person.
00:35:44It's for us to find the case.
00:35:46I'm not sure how to use it.
00:35:48I'm not sure how to use it.
00:35:51What are you talking about?
00:35:59I'm not sure if you call me.
00:36:08You don't get it.
00:36:10You're not a fool.
00:36:15You're not a fool.
00:36:17You're a fool.
00:36:20What are you doing?
00:36:24You're a fool.
00:36:26Come on.
00:36:29Are you okay?
00:36:31Are you okay?
00:36:34Let's go.
00:36:40Why are you?
00:36:48What is this?
00:36:49Girl...
00:36:50์–ด๋ ธ์–ด.
00:36:52์ด๊ฑฐ...
00:36:52์ด๊ฑฐ...
00:36:53์ด๊ฑฐ ์–ด์ œ ์˜ค๋Š” ์ƒ์ผ์ƒ์ฒ˜์•„๋‹Œ๋ฐ...
00:36:56๋Œ€... ๋Œ€์ฒด ์ด๊ฑฐ ์–ธ์ œ...
00:37:07์• ์ดˆ์— ์ด๊ธฐ๋ฒ”์„ ๋†“์ณค๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ ๋‹ค ๊ฑฐ์ง“๋ง์ด์•ผ. ๊ทธ์น˜?
00:37:12You didn't have to kill me.
00:37:14I saw that.
00:37:14I was sick already but I was dead.
00:37:17You should kill me.
00:37:19I was killed again.
00:37:21I'll kill you!
00:37:23This guy is a sneaky guy.
00:37:25I've got a legal guy.
00:37:27What to do?
00:37:38I don't know what the hell is going on.
00:37:45The judge is not a crime.
00:37:47The judge is a crime.
00:37:50The judge is a crime.
00:37:51The judge is a crime.
00:37:54I'm not sure.
00:37:57I'm not sure if I'm going to see you.
00:37:59I'm not sure if I'm going to die.
00:38:03This guy is a dangerous thing.
00:38:05You don't have to do anything that we have.
00:38:08You don't want to do it.
00:38:11Oh my god.
00:38:13I'm so proud of you.
00:38:15I'm so proud of you.
00:38:17You don't know what you're doing.
00:38:19I don't know what you're doing.
00:38:20You don't know what you're doing.
00:38:22I'm so proud of you.
00:38:28Thanks, father.
00:38:31Father.
00:38:35It's good to hear you.
00:38:37I would like to meet with you.
00:38:40Your body is weak.
00:38:42I'm going to get up quickly.
00:38:45This is just a country's power.
00:38:53It's all there, right?
00:38:56If you have all the money, it's open.
00:38:59It's open, right?
00:39:00It's open, right?
00:39:01It's open, right?
00:39:05It's open, right?
00:39:07Well, it's good.
00:39:11Let's eat it.
00:39:12It's open.
00:39:30Yes?
00:39:31No, no.
00:40:01Are you going to go to the hospital?
00:40:11That guy?
00:40:27It's not going to be a sign.
00:40:28It's hard to see you.
00:40:30It's hard to hear what you've done.
00:40:34It looks good.
00:40:35It's hard to see you in the middle of a city.
00:40:36It's hard to see you in the middle of a city.
00:40:41I don't know.
00:41:03What are you doing?
00:41:08My brother is sick.
00:41:09Please take a seat.
00:41:11What?
00:41:12She's really sick.
00:41:13Go!
00:41:14Go!
00:41:14Go!
00:41:20You're not afraid of me?
00:41:23My brother is more afraid of me.
00:41:32You're not afraid of me.
00:41:38Don't you think he's a good friend?
00:41:40Don't you think he's a good friend?
00:41:42He's a good friend.
00:41:57His father is crying.
00:42:01His father is crying.
00:42:05His sonโ€ฆ
00:42:18Let's go.
00:42:20Let's go.
00:42:33I'm sorry.
00:42:34Here's the thing.
00:42:35It's just like the same thing.
00:42:38It's just like you and me.
00:42:42We...
00:42:47What?
00:42:48Ah, you s**t!
00:42:51Why?
00:42:52What, you got any memories?
00:42:54You know what, you got to do it?
00:42:56What?
00:42:59You're a f**k!
00:43:01You're a f**k!
00:43:02You're a f**k!
00:43:04You're a f**k!
00:43:07Ah!
00:43:07Shhh!
00:43:10Shhh!
00:43:13Shhh!
00:43:15Shhh!
00:43:16Ugh!
00:43:19What, you s**t!
00:43:25Shhh!
00:43:29Ah!
00:43:31Ah!
00:43:35Oh!
00:43:37Oh, my God.
00:44:11Oh, no!
00:44:15Oh, it's so good.
00:44:23You're a little bit like a kid.
00:44:26But you're a little bit like a kid.
00:44:27You're a little bit like a kid.
00:44:31But you're a little bit like a kid.
00:44:37I'm near you and the old man!
00:44:40He's the same, he's the same!
00:44:42He's the same!
00:44:43He's the legalist, no one else knows!
00:44:48He's the same!
00:44:49You didn't know the ๊ฒ€์‚ฌ๋กœ get out of him!
00:44:52He is also the same!
00:44:54I can't tell you, no one can't kill anyone!
00:44:57You know what's the reason it's like,
00:44:58You're the only reason you need that!
00:45:01I'm not sure what you do now.
00:45:03You're the only one who gave me the name of the gun.
00:45:05You're the only one who gave me the gun.
00:45:09What did you do now?
00:45:14I'm sorry, I didn't.
00:45:15But I should have learned how hard I could get.
00:45:22I'm sorry.
00:45:23You're out of fire and you're so fucking nice.
00:45:28You know, you're wrong.
00:45:29And you're correct and won't accept it.
00:45:31You're correct.
00:45:39You need to be honest with your idea.
00:45:42You'll give up advice if you're not sure.
00:45:47It's not bad for you.
00:45:50Good.
00:45:55Well, it's time for you to get out of the way.
00:45:57Well, it's my way to get out of the way.
00:46:01I hope you're going to get out of the way.
00:46:06I'm not going to lie.
00:46:14I'm going to go.
00:46:26I'm late.
00:46:30You're going to go.
00:46:33You're going to go.
00:46:33I'm going to go to Seoul.
00:46:35I'm going to stay here.
00:46:42Are you going to go?
00:46:46I didn't know that I was afraid.
00:46:52Come on.
00:47:26I'm going to go.
00:47:28I'm going to go.
00:47:30I'm going to go.
00:47:33I'm going to go.
00:47:35I'm going to go.
00:47:36You're going to go.
00:47:39What do you think?
00:47:59I'm going to go.
00:48:01I'm going to go.
00:48:02You're going to go.
00:48:05I'm going to go.
00:48:08I'm going to go.
00:48:10I'm going to go.
00:48:16What's the case?
00:48:18It's not a crime.
00:48:21It's not a crime.
00:48:24You're going to go.
00:48:25Have a fine crime as a crime can be refused.
00:48:36I'm going to go like this.
00:48:36People all bombed to get killed was the Cardinals.
00:48:40Don't you think we're not?
00:48:43To the company, with hunger was not the case.
00:48:45That crime is not the case.
00:48:47I wasn't going to go.
00:48:48The Try getlyn run that's choell in the family.
00:48:50Am I sure he's done.
00:48:53That is the case of a crime.
00:48:55Nothing.
00:48:57You can't explain the pattern of the crime.
00:49:01Okay?
00:49:06You must've got to do the things you need to be clear.
00:49:09I will take the crime of the crime and
00:49:13let's take the crime.
00:49:17What can you do if I can help?
00:49:21I'm going to go to the hospital.
00:49:28So, I'll go to the hospital.
00:49:47I'm not going to go.
00:49:49You're not going to work.
00:49:50There's a lot of people.
00:49:51Yes?
00:49:53You're going to go to the house.
00:49:56You're speaking in your background.
00:49:57I'm nothing for you.
00:50:03There you go.
00:50:09This bag is the best one you've ever seen.
00:50:13For you, let me take coffee.
00:50:18Give?
00:50:19Yes.
00:50:20Give you coffee.
00:50:21There's a ูˆุง&h, right?
00:50:23You can't see the one.
00:50:23Yeah, but it's not worth it.
00:50:30It's not worth it.
00:50:41It doesn't?
00:50:42No, no.
00:50:42We don't want a cup of coffee.
00:50:47I don't want a cup of coffee.
00:50:48What about a cup?
00:50:48It's not a cup of coffee.
00:50:50It's not a cup.
00:50:51That's the human being.
00:51:16Go to the hospital, go to the hospital.
00:51:23You're a crime.
00:51:29You're a friend.
00:51:30You're a friend.
00:51:31You're a man.
00:51:32Your hands are a woman.
00:51:33You're a woman.
00:51:36No.
00:51:38There's a lot of people.
00:51:40You've got a hand.
00:51:44You've got a hand?
00:51:47Sorry.
00:51:51Yeah, ์ฃ„์ •ํ•  ์ผ ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ค๊ฐ€ ๊ณ ๊ฐœ ์ฃฝ์ผ ๊ฑฐ ์—†์–ด.
00:51:56๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค.
00:51:58๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ ๊ฒช๊ฒŒ ํ•ด์„œ.
00:52:02๊ทธ๊ฒƒ๋„
00:52:04ํ˜•์ด ๋ฏธ์•ˆํ•ด ํ•  ์ผ์€ ์•„๋‹ˆ์ฃ .
00:52:07๊ทธ๋Ÿผ ๋„ˆ ํ˜น์‹œ ๋„ค๊ฐ€ ์žกํ˜€์žˆ์—ˆ๋˜ ๋ชฉ์š•ํƒ• ์–ด๋”˜์ง€ ์•Œ๊ฒ ์–ด?
00:52:12์•„๋‹ˆ์š”.
00:52:13๋ˆˆ์„ ๊ฐ€๋ ค์„œ.
00:52:15๊ฐœ์ƒˆ๋ผ๋“ค์ด.
00:52:17๋„ค๊ฐ€ ๊ฐ๊ธˆ๋ผ ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ์ฆ์–ธํ•ด์ค„ ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ•„์š”ํ•œ๋ฐ.
00:52:24There's no way.
00:52:25There's no way.
00:52:28I'll tell you.
00:52:46Mom!
00:52:50And you're right, I'm sorry.
00:52:54You're right.
00:53:00I'm sorry, I'm sorry.
00:53:01I don't know why you're talking about it.
00:53:03I'm sorry.
00:53:09I'm sorry, I'm sorry.
00:53:11There's no way to do it.
00:53:13I'm sorry.
00:53:14But I'm sorry.
00:53:16I was sorry.
00:53:22I'm going to go to London.
00:53:26I'm going to go to London.
00:53:28I'm going to go to London.
00:53:30I was going to go to London.
00:53:33So what's going on?
00:53:35Who is that?
00:53:38There's a guy here.
00:53:40Here.
00:53:41I'm going to work here.
00:53:42You่ฎ€ Kob reframe์—์„œ ์ผํ•˜๋Š” ๋†ˆ.
00:53:44์ž„์„ฑ๋งŒ.
00:53:46์†ก๋งŒ์ด๊ฐ€ ๋ดค์–ด์š”.
00:53:48์ œ๊ฐ€ ์žกํ˜€๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ.
00:54:03There you go.
00:54:12I'm sorry.
00:54:17There's a lot of people here.
00:54:20I'm just going to try to get some more questions.
00:54:22I'm just going to ask you something.
00:54:23Are you ok?
00:54:24I'll wait for you.
00:54:35Oh, how are you going to get here?
00:54:38Here is your name.
00:54:41Oh, you're going to go to the store.
00:54:44Yes.
00:54:46Oh, you're really good.
00:54:47I've got a little girl here.
00:54:50A girl?
00:54:52Yes.
00:54:53She looks pretty.
00:55:06I love you.
00:55:09Oh, you're a girl.
00:55:10Oh, you're not.
00:55:17Oh, I'm sorry.
00:55:30Oh, I'm sorry.
00:55:31Oh, I'm sorry.
00:55:46What's wrong with you?
00:55:48Someone said that.
00:55:48What are you doing?
00:55:50Why are you here?
00:55:51Why are you here?
00:55:51You don't get hurt?
00:55:52It's not really bad.
00:55:54No, no, no, no, no.
00:55:56No, no.
00:55:56No, no, no, no.
00:55:57Look at that!
00:55:58Yeah!
00:55:59You know why?
00:56:00When you look at me...
00:56:01Yeah!
00:56:03I got you!
00:56:07Right, I got you!
00:56:08Here, here, here.
00:56:10Here, here.
00:56:12Here, here.
00:56:14Here, here.
00:56:15It's dangerous.
00:56:22I'm so scared.
00:56:23You can't touch my hand.
00:56:28You're so scared.
00:56:30I don't know if you killed your hand.
00:56:33Hey, I'm a man.
00:56:38Oh...
00:56:39Oh, that's right.
00:56:42Oh, she's been a good friend.
00:56:43Oh, I'm very good.
00:56:44Well, she's a beautiful friend.
00:56:50Thank you very much.
00:56:56But you're going to be here for some reason?
00:57:00I don't know. It's probably the same reason.
00:57:05Handbag?
00:57:08Handbag?
00:57:09What handbag?
00:57:15Handbag?
00:57:16Handbag?
00:57:17Handbag?
00:57:17Handbag?
00:57:18Handbag?
00:57:19Handbag?
00:57:20Handbag?
00:57:21Handbag?
00:57:22Handbag?
00:57:24Handbag?
00:57:24Handbag?
00:57:25Handbag?
00:57:25Handbag?
00:57:25Handbag?
00:57:25Handbag?
00:57:27Handbag?
00:57:28Handbag?
00:57:28Handbag?
00:57:29Handbag?
00:57:29Handbag?
00:57:32Handbag?
00:57:36Handbag?
00:57:41What the hell?
00:57:42Wait, what the hell?
00:57:43It's all the truth, but you can't get a name?
00:57:46It's good.
00:57:48If you're a guy who's on the phone, then...
00:57:49I'll do it.
00:57:51It's because of me.
00:57:52I'll do it.
00:57:53Let's go.
00:57:54Let's go.
00:57:55Why?
00:57:55I don't know?
00:57:58I'll do it.
00:57:59I can't do it.
00:58:00I'll do it.
00:58:03It's about 5 minutes.
00:58:05I'll go.
00:58:07I'll get back.
00:58:07I'll go.
00:58:11Oh...
00:58:12Oh...
00:58:13Oh, uh...
00:58:13Oh, really, it's all done.
00:58:16Well, I can't do it.
00:58:18Well, I can't do it.
00:58:19Well, that's right.
00:58:21So, I...
00:58:23Well...
00:58:24I can't do it.
00:58:25I can't do it.
00:58:26I can't do it.
00:58:27Well, I can't do it.
00:58:29What's the case?
00:58:30I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him.
00:58:39That's what I'm talking about.
00:58:42That's what I'm talking about.
00:58:44That's what I'm talking about.
00:58:50Yeah, there you go.
00:58:52Where are you going?
00:59:22Titanium, Titanium, Titanium, Titanium, Titanium
00:59:57Titanium, Titanium, Titanium
01:00:02Titanium, Titanium, Titanium, Titanium
01:00:20I'm sorry for the police.
01:00:24I had to realize that he wasn't a real person.
01:00:29I had to realize that he wasn't a real person.
01:00:33I'm sorry for him.
01:00:38I'm sorry for him.
01:00:39Do you have a sorry for him?
01:00:41I'm sorry for him.
01:00:44Why is he?
01:00:47I'm sorry for him.
01:00:56I'm sorry for him.
01:01:02Is that true?
01:01:06What's your point?
01:01:06What's your point?
01:01:09What's your point?
01:01:13What's your point?
01:01:15I'll tell you.
01:01:19What's your point?
01:01:21What's your point?
01:01:23I'm sorry for him.
01:01:25I was just joking.
01:01:28I've had a certain time.
01:01:33I know.
01:01:34You know what I'm saying?
01:02:22you
01:02:22You shit?
01:02:23What the hell are you talking about?
01:02:24I found a new girlfriend in the FBI.
01:02:27You're right, that's right?
01:02:29I'm right.
01:02:30That's right.
01:02:32Are you from the FBI?
01:02:32You're a man who's a man who's a man?
01:02:33You've been a man who's a man who's a man who's a man.
01:02:37I'm not sure how you can get a friend.
01:02:39Then he's going to be a man in a case of a murder.
01:02:42I'm sorry.
01:02:44What happened to you, I'm sorry?
01:02:45I'm not mistaken.
01:02:48I'm not mistaken.
Comments