- 1 hour ago
Amor en Blanco y Negro (Siyah Beyaz Ask) - Episode 63
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Suscríbete al canal!
00:59Gracias por ver el video.
01:27Gracias por ver el video.
01:44Gracias por ver el video.
02:03Gracias por ver el video.
02:38Gracias por ver el video.
03:17Gracias por ver el video.
03:29Gracias por ver el video.
04:07Gracias por ver el video.
04:53Gracias por ver el video.
05:00Ya están aquí.
05:19Gracias por ver el video.
05:31Y a cambiarme.
05:32Ahora baja.
05:43Descansa si quieres.
05:45¿Si quiero?
05:50Pero qué amable estás.
05:51Las cosas han cambiado, doctora.
05:53Te sorprendió que te propusiese venir aquí, ¿verdad?
05:56Bueno.
05:58Tú ya no me sorprendes.
06:02Pensé que no querrías venir porque no tendrías buenos recuerdos de esta casa.
06:05Bueno.
06:09Lo cierto es que es así.
06:11Ya sabes cómo empezó nuestra historia.
06:13día.
06:15Llegué como una prisionera.
06:17No por propia voluntad.
06:19Voluntad.
06:21Pero ya ves.
06:23Nosotros.
06:25Hemos cambiado mucho.
06:28Esta casa ha cambiado.
06:30Es un lugar diferente.
06:33Deja que me dé una ducha para quitarme este olor al hospital.
06:39Todo ha cambiado gracias a ti.
07:21Es definitivo.
07:24Ferad no será feliz conmigo en esa casa.
07:28Es hora de que me mude.
07:30Jeter, la decisión es tuya, pero esa casa también es tuya.
07:35No tengo buenos recuerdos de ese sitio.
07:39Además, Ferad es el hombre de la casa y puede dirigirla a su antojo.
07:45Es lo correcto.
07:46Así debe ser.
07:47Te entiendo, mamá.
07:48Tienes razón en cierto modo.
07:50Es un nuevo comienzo para los dos.
07:54Puedes venir con nosotros si quieres.
07:58¿Verdad, Suna?
07:59Por supuesto.
08:00A Osgur le haría mucha ilusión.
08:02Hasta ahora has cuidado de Ferad y Gulsun.
08:05Ahora nos toca a nosotros.
08:08Soy muy afortunada.
08:11Tengo hijos que me aceptan a pesar de todo lo que ha pasado.
08:14Eres mi madre.
08:16Ya no me importa lo que sucedió en el pasado.
08:20Voy a ver cómo está Osgur.
08:28Nos gusta mucho esta casa.
08:30Ya hemos hablado con el dueño.
08:33Y se la vamos a comprar.
08:35Quizá la ampliemos.
08:37Tal vez hagamos otra habitación.
08:39Podría ser la tuya.
08:41Un cuarto con acceso al jardín.
08:45De acuerdo.
08:47Ojalá sea posible.
08:50¡Ah!
08:54¡Ah!
08:58¡Ah!
08:59¡Ah!
09:01¡Ah!
09:04¡Ah!
09:05¡Ah!
09:05Aparece una chica de reverde.
09:07¿Quién eres?
09:08Soy la hija de vuestra hermana.
09:10¡Vuestra sobrina, Yulide!
09:12Es raro, ¿a que sí?
09:14Pero es la verdad.
09:17¿Cómo está mi hermano?
09:18Ha muerto, tía.
09:21Sus últimas palabras fueron sobre ti, mi tío.
09:26¿Me das un abrazo, por favor?
09:30Ven aquí.
09:40¿Qué estás haciendo?
09:42¿Qué estás haciendo?
09:43Yulide, ¿qué haces?
09:47Yulide, yo no le he hecho nada a nadie.
09:50Por favor, abre la puerta, me estoy mareando.
09:54Pídelo, por favor.
09:56Quizás si te abra.
09:57Yulide, por favor, abre la puerta.
10:01He dicho más.
10:03Yulide, por favor.
10:05Suplica.
10:06Te lo suplico, abre la puerta.
10:08Suplícame como mi madre suplicó a vosotros.
10:17Yulide.
10:20Por fin he venido a mi madre.
10:58Yulide, por favor.
11:12La cena está lista, mi querida Bella.
11:39La cena está lista, mi querida Bella.
12:01La cena está lista, mi querida Bella.
12:28Julia, Ferad dice que la cena está lista, pero el salón está vacío, cenamos aquí.
12:36Hemos puesto la mesa en el jardín, hace buen tiempo.
12:40¿A qué viene esa sonrisita tan pícara?
12:53Ferad.
12:56¿Y esto?
12:58¿Es cosa tuya?
13:00¿Es cosa tuya?
13:03Siéntate.
13:04Siéntate.
13:18Gracias, mi amor.
13:31Está claro que nada ha ocurrido como debía.
13:34Ferad, no lo dije para hacerte sentir mal.
13:38Tienes derecho a decirlo.
13:40Es obvio que no puedo cambiar el pasado, pero quizás sí pueda cambiar el futuro.
13:44No sabemos lo que nos depara el mañana.
13:47Somos lo que decimos, Ashley, lo que soñamos.
13:49El resto es cosa del destino.
13:51Pero sí puedo prometerte una cosa, que serás feliz, que tendrás un buen futuro con nuestro hijo, con nuestra familia.
14:04Es una promesa que no pienso romper.
14:07¿Quieres hacerme llorar?
14:09Llorar.
14:12Pero que sean lágrimas de alegría.
14:15Por el futuro que nos espera.
14:17Porque te volverás a enamorar de mí.
14:21¿Recuerdas cuando te dije que te casases conmigo?
14:24Tuviste que aceptar.
14:26Soy consciente de que no tenías elección.
14:29Me cambiaste la vida sin saberlo.
14:32Curaste mis heridas.
14:34Me convertiste en un hombre.
14:37En el Ferad que soy.
14:39Sé que intentamos lo de los anillos.
14:41Para ti era un grillete.
14:43Y para mí un cargo de conciencia.
14:51Pero ahora es diferente.
14:55Es nuevo.
14:59¿Quieres casarte conmigo?
15:03¿Y amarme?
15:06Sí.
15:07Respóntelo.
15:19Y yo buscando el anillo de boda.
15:23Ahora tengo uno nuevo.
15:25¡Vamos!
15:27¡Vamos!
15:35¡Vamos!
15:44¡Vamos!
15:48¡Vamos!
15:53¡Vamos!
15:54¡Vamos!
15:54¡Vamos!
16:05¡Vamos!
16:12¡Vamos!
16:20¡Vamos!
16:21¡Vamos!
16:23¡Vamos!
16:31¡Vamos!
16:36¡Vamos!
16:39¡Vamos!
16:39Mi madre está enferma.
16:41¿Ah, sí? ¿Y qué dijo?
16:43¿Qué va a decir? Se cayó y colgó el teléfono.
16:47¿Crees que estará triste?
16:49No lo sé.
16:51No estoy seguro.
16:53Pero tarde o temprano intentará ver a mi madre.
17:00¿Y si le hace algo, Jit?
17:02¿Y si has puesto su vida en peligro?
17:04Por eso la he traído a nuestra casa.
17:07No permitiré que le ocurra nada.
17:09Espero que no pase nada.
17:12A ella le conviene.
17:14El culpable de todo es Namik.
17:17Pero Feraz sigue sin perdonarla.
17:21Si mi madre nos ayuda a atrapar a Namik,
17:25se sentirá mejor.
17:27Quizá retome el tratamiento y tenga algo para cerrarse a la vida.
17:32Ojalá.
17:33Espero que salga bien.
17:35Y yo.
17:38Bueno, voy a ver cómo está tu madre.
18:01Jeter, ¿ya tienes la cama hecha?
18:04Vamos.
18:04No, me quedaré un poco más.
18:06Se está muy bien.
18:08Vale, como quieras.
18:12Buenas noches.
18:13No, me quedaré un poco más.
18:14No, me quedaré un poco más.
19:10¡Suscríbete al canal!
19:13¿Qué estás haciendo aquí, Mamid?
19:40Estás enferma.
19:43Tienes un tumor cerebral.
19:45¿Y tú cómo lo sabes?
19:47Aún no has aprendido que no puedes ocultarme nada.
19:50No es asunto tuyo.
19:54Yetter, he venido a buscarte.
19:59Quiero que nos vayamos juntos.
20:04¿No se mueve?
20:09¿Qué quieres que le mande a moverse?
20:11Eso no es posible.
20:13A ver, es que es algo muy raro, Ashley.
20:16Puedo entenderlo, pero...
20:18¿No te resulta raro que a veces se mueva algo dentro de tu vientre?
20:21Mucho.
20:22Dicen que los bebés se mueven más cuando comes, sobre todo si es algo dulce.
20:28Seguro que le gusta la comida.
20:30La verdad es que me gustaría saber cómo has podido hacer todo esto en una hora.
20:34Sabes muy bien que tengo mis recursos, además de talento.
20:38Yulia me echó un cable, pero yo lo preparé.
20:41¿De veras?
20:42Por supuesto, las pistolas y las ollas no se llevan bien, pero a veces hago que funcione.
20:48Ya habíamos olvidado lo de las pistolas.
20:52Pero me parece curioso que sepas cocinar también.
20:56Nunca lo habría imaginado.
20:58Muy rico.
21:00Gracias.
21:03Señor Ferat, dígame, ¿alguna vez se le pasó por la cabeza montar un restaurante?
21:11Para ser sincero, hace tiempo se me ocurrió abrir un sitio de desayunos.
21:14Tan solo es un simple sueño.
21:16¿Recuerdas el sitio al que llegaste con Yid y tu hermano?
21:20¿Cómo olvidarlo?
21:22Doctora, ve pidiendo un té. Estoy de camino.
21:25Eres un caso.
21:26Pues un sitio así, pero con jardín, para que los clientes lo disfruten en verano cuando haga bueno.
21:32La gente busca restaurantes elegantes y sofisticados para cenar, pero...
21:36No sé.
21:38A mí esos sitios no me parecen sinceros.
21:41La gente cuando piensa en el desayuno sabe perfectamente lo que quiere.
21:44Una buena tortilla de verduras y que le traigan el té en una tetera.
21:48Todo recién hecho.
21:51Todo recién hecho.
21:54Bien.
21:55Un día abrirás ese negocio, nunca se sabe.
21:58Tan solo es un sueño.
22:00Amor mío.
22:02Fíjate en nosotros.
22:04Dos testarudos cenando juntos y sonriendo.
22:07Si alguien que nos vio el primer día nos viese ahora mismo, no podría creer lo que ve en sus
22:13ojos.
22:14Nada es imposible.
22:15Hemos hecho borrón y cuenta nueva.
22:18Podemos escribir nuestra historia como queramos.
22:22Por eso tendremos un sitio de desayunos.
22:25Si tú estás de acuerdo, por mí vale.
22:27Uf, qué amable.
22:35Qué rico.
22:37¿Por qué no quieres el tratamiento?
22:39¿Por qué te preocupas por mí, Namik?
22:42Te estás castigando, Jeter.
22:44Me lo merezco.
22:46Alguien tenía que castigarme de alguna forma.
22:50Ambos.
22:50Hemos hecho mucho daño a nuestros seres queridos.
22:56Vente conmigo.
22:58Pasemos juntos nuestros últimos días.
23:01Ya me da igual.
23:03Si nos merecemos sufrir o ser felices.
23:06Esto no debería acabar así.
23:09Tenemos una historia de la que...
23:11No estoy al tanto, Namik.
23:14Claro que sí.
23:16Me enamoré de ti a primera vista.
23:20Te salvé de aquel burdel.
23:23Y luego...
23:25Me abandonaste cuando me quedé embarazada.
23:29No tuve elección.
23:32Os habría perdido a ti y a Ferhat.
23:35No nos habrían dejado en paz.
23:38Tenía que buscaros un hogar a los dos.
23:42Soñaba con una vida con vosotros.
23:45Pero no pudo ser, Jeter.
23:48¿Alguna vez has tenido dignidad y honor?
23:51Al menos habrías podido tenerlo por ti.
23:55Durante años le has llamado hermano a ese hombre.
24:00Nos ocultaste la verdad sin el menor respeto.
24:06Dime cómo has podido hacer algo así.
24:09Deja el patetismo entre madre e hijo.
24:11¿Por qué has soportado esta humillación durante tantos años?
24:18Tienes razón.
24:22Ambos nos merecemos el mismo final.
24:27Vivamos juntos hasta el último día.
24:29¿Entonces vendrás conmigo?
24:33Sin nada.
24:34Iré contigo.
24:37Ahora ya no tengo nada que perder.
24:43Tal vez, tal vez, tal vez no sea un mal final.
24:47Eso no se sabe.
24:50Haremos nuestro último viaje juntos.
24:55Lo que vivimos ya está escrito en el destino de ambos.
25:02Veamos quién de los dos
25:06es el último en rezar por el alma del otro.
25:09Está bien.
25:12Tengo que irme.
25:13Te avisaré.
25:15Te estaré esperando.
25:27Vale.
25:28Esta pregunta vale 10 puntos.
25:30Ferataslam, ¿cómo se te ocurrió pedirme matrimonio?
25:33Ya sabes cómo va esto.
25:35Un hombre y una mujer se conocen.
25:36El hombre cree que es su alma gemela
25:38y le pide matrimonio.
25:40¿Alma gemela?
25:41Exacto.
25:42Quiere pasar el resto de su vida con ella.
25:44Coge un anillo, como hice yo,
25:46y se lo pone en el dedo.
25:48Quería que empezásemos así nuestra vida juntos.
25:51Vale, está muy bien.
25:53Desde luego.
25:54Pero aún no he acabado.
25:56Falta tu vestido de novia.
25:57¿Vestido de novia?
25:59Sí.
25:59Nos casaremos donde tú quieras.
26:01Una boda.
26:03Claro.
26:05Qué bien.
26:06Pero basta con una cena en familia,
26:09nada del otro mundo.
26:10Pero tengo una condición.
26:11Que te pongas smoking.
26:15¿Smoking?
26:16El novio debe ir de smoking.
26:18No vale un traje.
26:19Yo no puedo llevar una pajarita
26:21delante de la gente que me conoce.
26:23Me da igual.
26:25¿Ves este anillo, no?
26:26En el momento en que me lo pusiste en el dedo,
26:28se acabaron tus días de despreocupación
26:31y empezó el reinado de Ashley.
26:32A partir de ahora no puedes hacer todo lo que quieras.
26:35Qué pena.
26:36Aunque pronto me tocará reinar a mí.
26:39Eso ya lo veremos.
26:40Hay que pensarlo.
26:45¿Tienes frío?
26:46Un poco.
26:47¿Entramos en casa?
26:48Vale.
26:48Vamos.
26:51Vamos, cariño.
26:55Tienes frío.
27:25Gracias por ver el video.
27:51Gracias por ver el video.
27:57No puedes irte hasta que yo me vaya.
28:01No puedo perderte de vista.
28:05Además, podría serme de utilidad.
28:08No quiero desilusionarte, pero no te servirá de nada tomarme como rehén.
28:13Ashley no moverá un dedo por mí.
28:16¿Qué ocurre?
28:19¿Por fin se ha dado cuenta de cómo eres?
28:22Casi la mato.
28:24Supongo que lo sabe.
28:26Pues qué mala suerte.
28:28Ni siquiera me sirves como un simple rehén.
28:36Nanik.
28:39Nanik, llévame contigo.
28:41Te prometo que en el momento en que pongamos un pie en Grecia, me perderás de vista.
28:46No puedo quedarme.
28:49Llévame contigo.
28:57¿Es el adelanto?
28:59Toma.
29:00Cuéntalo.
29:02Para dos personas.
29:03Para dos.
29:04Vale.
29:04Bien.
29:21¿Cuándo nos vamos?
29:23Tú no vas a ninguna parte.
29:26Quédate aquí.
29:27Tengo cosas que hacer.
29:44Primero cogemos tus cosas y luego vamos a desayunar.
29:47Puedes comprarte unos vestidos de verano por si vamos al sur de vacaciones.
29:53Pulsum te lo dijo, ¿verdad?
29:59Pero qué bien os conozco.
30:02Tu voz y tus ojos hablan por sí solos.
30:05Las madres se dan cuenta de todo.
30:08No te enfades con ella.
30:11Mamá, no puede cargar con esto ella sola.
30:14Es muy joven.
30:15Para mí los tres sois muy jóvenes.
30:19Ojalá no lo supieseis ninguno.
30:20No digas eso.
30:22¿Para qué estamos?
30:24¿No somos una familia?
30:25Somos para lo bueno y para lo malo.
30:27¿Crees que cambia algo?
30:30Superaremos esto entre todos.
30:31Lucharemos juntos y te pondrás bien.
30:34¿Por eso quieres que viva con vosotros?
30:38Sí.
30:39Por eso y porque tengo un plan.
30:44¿Un plan?
30:45Sí.
30:46Uno que nos beneficiará.
30:48A todos, sobre todo a ti.
30:49¿Qué plan?
30:50Avisé a Namik de que estás enferma.
30:53¿Cómo?
30:54No personalmente.
30:56Detuvimos a Unite.
30:58Habló con Namik por teléfono.
31:00Le dije a Unite que se lo contase.
31:02Como tenéis un pasado, sé que intentará contactarte.
31:07No me digas.
31:10No te enfades, mamá.
31:12No pienses que te utilizo.
31:14Si intenta contactar contigo, avisamos para que podamos detenerlo.
31:21Mamá, escucha.
31:23Namik es un canalla.
31:25Destrozó nuestra familia.
31:27Mandó matar a papá.
31:28Convirtió a Ferhat en asesino cuando era un crío.
31:31Ese miserable debe pagar por ello.
31:33Debe hacerse justicia.
31:35Verás como así.
31:36Te sentirás mejor.
31:38Todo el mundo recibe su merecido tarde o temprano.
31:42Tienes razón.
31:43Namik Mirhan no es una excepción.
31:45Verás como todo sale bien.
31:56¿A dónde vais tan temprano?
31:57¿Quién se muda?
32:01¿De qué os reís?
32:03Vamos a preparar el cuarto del niño.
32:06Ven.
32:10Este debería ser el cuarto del niño.
32:13Podríamos cambiarnos a esta planta.
32:15Eso sí te parece bien, claro.
32:17Es un cuarto con mucha luz.
32:20La cama puede ir ahí y ahí el armario.
32:23Podemos poner una lámpara bonita.
32:25Y también esas estrellitas que se ponen en el techo.
32:29Sí, esas que son como fluorescentes y brillan a oscuras.
32:33Y, ¿sabes?
32:33Esos proyectores de luces con nubes y ovejitas que se mueven por el techo.
32:39A Mert seguro que le encantan.
32:41¿Mert?
32:42Sí, Mert.
32:43¿Se va a llamar Mert?
32:45Sí.
32:46Doctora, ¿cómo se te ocurre decidir el nombre sin preguntar?
32:49No lo decidí, soñé con él.
32:52En serio, se llama Mert.
32:55Es bonito, ¿verdad?
32:56Le pega tuyo y Mert.
33:01Vale, entonces hay que empezar por pintar, ¿no?
33:04Sí.
33:04Ya he traído todo lo necesario.
33:06Está todo listo.
33:07¿Lo quieres, Azul?
33:08Sí.
33:09Déjame a mí los bordes y tú pinta el resto.
33:12Con cuidado.
33:14Vale.
33:14Despacio.
33:15Ten cuidado, ¿vale?
33:16Con cuidado, dice.
33:18He pintado paredes miles de veces.
33:22Sí, es fácil.
33:24Ya verás.
33:44Mamá, ¿dónde estabas?
33:45Últimamente nunca estás en casa.
33:47Me parece mal.
33:51No te disgustes.
33:53A partir de ahora no estaré aquí.
33:55¿Y eso?
33:56¿Te mudas?
33:58Vengo a recoger mis cosas.
34:04Es por culpa de Ferad, ¿verdad?
34:08Me vendrá muy bien un cambio.
34:10Además, me voy a casa de Jade, así que no te preocupes.
34:13Estaré acompañada.
34:16Como tú quieras, mamá.
34:19¿Ferad está en casa?
34:33Siempre pintas sobre la misma zona y dejas la marca.
34:37Usas mucha pintura.
34:38En mi zona no hay marcas.
34:40¿Cómo que no?
34:41Mira esa.
34:42Ashley, no hay marcas, pero mira tu parte.
34:45Está llena de líneas.
34:46Parecen las vías del tren.
34:47Usa menos pintura y no dejes marcas.
34:50Te gusta mandar, ¿verdad?
34:52Exacto.
34:53Eso es.
34:54Venga, menos pintura.
34:56Paro, sigo pintando.
34:57Sigue pintando.
34:59Tú siempre buscando problemas.
35:01¿Por qué dices eso?
35:04Un momento, ¿qué tienes en la cara?
35:06¿A ti?
35:07¿Pero qué haces?
35:09Te quedas muy bien.
35:11A ti también.
35:14Ni se te ocurra.
35:15Para, quieto.
35:15Para, para.
35:16Pórtate bien.
35:17Para.
35:21Wilson.
35:23Mamá y Jit acaban de llegar.
35:26Cerat.
35:27Mamá ha venido a buscar sus cosas para mudarse a casa de Jit.
35:31Se quieren marchar.
35:32Buena idea.
35:33Que le vaya bien.
35:34No digas eso.
35:36¿No vas a convencer a mamá de que se quede?
35:39Estamos pintando el cuarto del niño, Wilson.
35:43Vale.
35:44Pues no le digas nada.
35:59Señora Jeter, ¿meto esto también?
36:02Sí, cariño.
36:03Mete lo que quieras, no tienes que preguntarme.
36:21Yulia.
36:28Te lo regalo.
36:31Oh, pero es muy valioso, señora Jeter.
36:35No debo.
36:37Se lo agradezco.
36:38Pero no puedo aceptarlo.
36:40Eres como una hija para mí.
36:43Acéptalo como un recuerdo mío.
36:47Yulia.
36:49Yo nunca cambio de opinión, ya lo sabes.
36:53Toma.
36:54Muchas gracias.
36:57Es precioso.
37:01Voy a ver a Dils.
37:06Mamá.
37:08Dile a Ferat que estás enferma.
37:10Así podrás vivir aquí sin problema.
37:14No, Wilson, no quiero.
37:21¿Por qué eres tan terca?
37:22¿Por qué?
37:24No quiero dar más disgustos.
37:27Venga, ayúdame con esto.
37:35¿No necesitas nada más?
37:37No.
37:42Ferat, sé que estás intranquilo.
37:46¿Por qué no vas a hablar serenamente con tu madre?
37:49Hazme caso.
37:50Estoy tranquilo.
37:51No pasa nada.
37:53No deberías pensar en ello.
37:55¿Cómo no voy a hacerlo?
37:56Me dais mucha pena en esta situación.
37:58Ella te hizo sufrir mucho.
38:00Parece que lo has olvidado.
38:02Se lo dije.
38:04Le dije que le haría pagar por ello.
38:07Ahora creo que ya estamos en paz.
38:10No te preocupes.
38:12Venga, sigue pintando.
38:13Ferat, es tu madre.
38:15Importa más que esto.
38:18Cometes un error.
38:19No hablemos más del tema porque podemos hacernos daño.
38:22Déjalo.
38:24Venga, sigamos con el cuarto de Mert.
38:33No sé por qué eres tan cabezota.
38:36Habla con él otra vez.
38:40Gulsum, no insistas, por favor.
38:42Vas a tener otro nieto.
38:45¿No vas a verlo nunca?
38:47Gulsum, de verdad, olvídalo.
38:50¿Por qué eres tan cerca?
38:52No lo entiendo.
38:56Gid te espera afuera.
38:57Avidín, dile algo, por favor.
38:59¿El qué?
39:00Que se quede.
39:04Es su decisión.
39:06Debemos respetarla.
39:09Avidín tiene razón.
39:13Avidín, eres...
39:14...la persona más sensata de esta casa.
39:18Siempre lo has sido.
39:22Cuídate mucho.
39:24Y cuídate, Gulsum.
39:35Puedes engañar a los demás.
39:38Pero a mí no me engañas.
39:41Estoy segura de que una parte de ti quiere ir a abrazar a esa mujer ahora mismo.
39:45Te equivocas.
39:46Hazlo.
39:46Te equivocas, no estoy siendo obstinado.
39:49No me quedo tranquila, Ferat.
39:51De veras que no.
39:53Piensas demasiado, Ashley, olvídalo.
39:55No puedo.
39:56Tu madre ha cambiado mucho.
39:57Es obvio que le pasa algo.
39:59Dijo que esta casa ahora era tuya, que te la dejaba toda a ti.
40:03Eso dijo, por si no lo sabes.
40:05No parece que quiera mudarse realmente.
40:07Estoy segura de que hay algo más que no sabemos.
40:22Dame tu bendición, Ramasán.
40:25No digas eso, señora.
40:26Ya la tiene.
40:27Cuida mucho de Yulia.
40:29Señora, no se vaya.
40:31Debo hacerlo, Yulia.
40:33Es hora de irme.
40:40Ferat.
40:44Mañana por la noche vamos a cenar juntos en casa.
40:46Ashley y yo vamos a volver a casarnos.
40:49Muy bien.
40:50Me alegro.
40:51Estamos todos invitados, ¿no?
40:53Solamente la familia.
40:56Ferat.
40:59No digas eso, Ferat.
41:00Yulia.
41:01Déjalo.
41:03Vámonos.
41:03Pero mamá.
41:07Mamá.
41:07Mamá.
41:08Mamá.
41:09Mamá.
41:09Mamá.
41:10Señora Yeter.
41:11Mamá, ¿qué te ocurre?
41:12Martí, ya salgo.
41:13Señora Yeter.
41:14Mamá.
41:15Mamá.
41:16Yulia, ve a por agua.
41:17Señora Yeter.
41:19Mamá, abre los ojos, por favor.
41:21Mamá.
41:31El pez gordo de Nami, Kemir Khan.
41:35Mira en qué te has convertido.
41:39Antes tenías un gran imperio.
41:43Incluso ganabas dinero.
41:44Pero ahora...
41:47Estás atrapado en este cuchitrín porque te busca la policía.
41:53Y sabes qué es lo más triste de todo.
41:57Te sigues en la oscuridad.
42:00Porque tienes miedo de que entre la luz.
42:04No me mires así.
42:08No te digo esto por enfadarte.
42:13Namik.
42:19Si te digo esto es porque te entiendo.
42:22No te mereces en absoluto nada de esto.
42:25Ni yo tampoco.
42:26Ni yo tampoco.
42:31Nosotros compartimos el mismo destino.
42:34Piensa en lo que hemos sufrido.
42:37Yo lo único que quería en esta vida era tener una familia feliz.
42:41Quería ser feliz.
42:43Igual que tú.
42:47Pero de repente tenemos la culpa de todo.
42:50Simplemente porque tenemos otros métodos.
42:54Ellos son buenos y nosotros no.
42:56Ellos son inocentes.
42:58Y nosotros culpables.
43:00Yo me niego a aceptarlo.
43:03Estoy segura de que tú hiciste de todo.
43:05Y lo hiciste por tu familia.
43:07Luchaste por ellos.
43:08Sufriste mucho.
43:09Pero de repente te mandan al diablo.
43:11No vales nada.
43:13¿Cuánto les importas?
43:16Seguro que ni siquiera se han dignado a buscarnos.
43:21Disparan.
43:22Un hombre de verdad muere como un hombre.
43:25Muere con valentía.
43:27Tú no te mereces ni eso.
43:28Porque tú...
43:30No eres nada.
43:32¡Nada!
43:38¿Crees que yo le importaba a mi tía?
43:41Me conoció justo después de perder a su hermano.
43:44¿Sólo me quería para curar su herida o de verdad le importaba algo más?
43:49¿Aslie es tan buena?
43:55Cuando creí que estaba muerta,
43:58sentí que me quitaba un peso.
44:00Y había tenido su merecido.
44:02Al morir suplicando por su vida.
44:05No me dio ninguna lástima.
44:09Luego llegó Ferhat y la salvó.
44:13¡Cuánto amor!
44:17No hay nada...
44:21ni nadie...
44:22que pueda separarlos.
44:24Solo tienen ojos el uno para el otro.
44:26Es imposible romper ese vínculo.
44:31Se quieren demasiado.
44:34Lo cierto es que son muy afortunados.
44:40Lo que intento decir, Nam y Kemir Khan,
44:43es que no eres el único
44:44al que han despreciado y no han valorado.
44:48Soy tan víctima como tú.
44:52Además...
44:53yo soy mucho más joven.
44:56Y mira ya todo lo que he sufrido.
44:59Me merezco una vida mejor.
45:03Puedo decir que ya me siento en paz con Ashley.
45:07Se acabó.
45:11Quiero irme, Namik.
45:14No te daré problemas.
45:16No seré una carga.
45:18Siempre me he...
45:19buscado la vida por ahí.
45:21Sé cuidarme sola.
45:24Sácame de aquí.
45:25Nada más.
45:27Por favor.
45:29Quiero irme.
45:35Ya veremos.
45:39Gracias.
45:53Acaba de pasar alguien.
45:57No hay nadie.
45:59Acabo de verlo, Nam.
46:00Un hombre vestido de negro.
46:04Voy a mirar.
46:17Eres tú.
46:22Saldréis mañana a medianoche de Tuzla.
46:26Trae el resto del dinero contigo.
46:28Está bien.
46:28Llevaré dinero para los tres.
46:34No habrá ningún problema.
46:54Tía, por favor, contesta el teléfono.
46:57Tía, contesta.
46:58Haz algo útil por una vez en tu tía.
47:01Contesta el teléfono, por favor.
47:03Tía, por favor.
47:05Tía, por favor.
47:09Con que llamando a Asi, ¿eh?
47:13Estabas intentando jugármela, ¿no?
47:16¿Tú crees que es tan sencillo engañarme?
47:19¿Sabes cuál es el castigo por conspirar contra mí?
47:22¿No sabes quién soy yo?
47:25Namik Emirhan.
47:29Namik Emirhan.
47:32¿Sabes qué te haré por traicionarme?
47:37¿Te haces una idea?
47:39Lo siento.
47:42Sufrirás las consecuencias.
47:45Lo siento.
47:46Lo siento.
Comments