- 14 hours ago
Category
✨
PeopleTranscript
00:00سکرين پر hot star specials کا logo بڑھتا ہے
00:04اسوی کرن
00:05یہ سیریز كوال منورنجن کے عددش سے بنائی گئی ہے
00:08تمباکو سیون سواستے کے لیے حانی کارک ہے
00:11محلاؤں پر کسی بھی برقار کی اتیاجار کے خلاف
00:13National Commission for Women کے 7827170170 helpline number پر کال کیجئے
00:19سکرین پر لا لقشاروں میں SVF لکھا ہے
00:23تین سال پہلے کا درشع
00:25ایک محلہ کھانا بنا رہی ہے
00:27وہ اپنی نوٹ بک میں ریسپی دیکھ رہی ہے
00:31باہر آنگن میں ایک لڑکی رسی گود رہی ہے
00:35وہ کچھ دیکھتی ہے اور ڈر کر اندر بھاگتی ہے
00:42خوڑیاں تل رہی محلہ غصے سے دیکھتی ہے
00:48اب وہ محلہ باہر آ کر کڑچی سے گنڈوں پر حملہ کرتی ہے
00:52وہ کسی کو داتوں سے کارک رہی ہے
00:54اور کسی کو تھپڑ مار رہی ہے
01:03وہ ایک ایک کر کے گنڈوں کو پیٹ رہی ہے
01:12اب وہ ایک گنڈے کے بال پکڑ کر اسے زمین پر گرا دیتی ہے
01:15گنڈوں نے جس لڑکے کو پکڑ رکھا تھا وہ حیرانی سے اسے دیکھتا ہے
01:22محلہ کا نام کملیش ہے
01:23اب بھر کے اندر کملیش وہ لڑکا اور ایک بزرگ آدمی
01:32وہ لڑکا کملیش کا دیور ہے
01:36کملیش کچھ پوچھ رہا ہوں تم سے
01:37کملیش سہم جاتی ہے
01:39آپ نے ہی تو کہا ہے کہ ہمیشہ سہی کا ساتھیا کر
01:42ہاں تو پہلے پتا تو کر لو کون سہی ہے کون گلت
01:46ہمارا آرون کا بھی گلت ہوئی نہیں سکتا
01:48اور جو تیرا آرون گلت ہو گیا تو
01:52کملیش کے دیور کا نام ارون ہے کملیش سوچ میں پڑ جاتی ہے
01:58اب سکرین پر انگلیش میں سیریز کا ٹائٹل چرہیا لکھا ہے
02:02اب ہندی میں سیریز کا ٹائٹل چرہیا لکھا ہے
02:05سکرین پر لکھا ہے ورد مان دن
02:07کملیش پوجا کی تھالی لیے آنگن سے برامدے میں داخل ہوتی ہے
02:11برامدے میں ایک بزرگ محلہ سویٹر بن رہی ہے
02:14فاملی سویٹر کی طرح ہوتی ہے
02:17کون کا ایک دھاگا سلائی میں لپٹ جائے
02:20تو ایک دھاگے سے پورا سویٹر بن جاتا ہے
02:24اور ایک دھاگا نکل جائے
02:25تو ایک دھاگے سے پورا سویٹر اُدھڑ بھی جاتا ہے
02:30اس لئے نیا دھاگا بہت دیکھ بھال کے جڑنا چاہیے
02:34آج ہم لوگ نیا دھاگا
02:37میرا مطلب آرون کے لیے لڑکی دیکھنے جا رہے ہیں
02:42ارون ایکسرسائز کر رہا ہے
02:44کملیش بزرگ آدمی کو چائے دیتی ہے
02:48بزرگ آدمی کچھ لکھ رہا ہے
02:52ہمارے ڈسٹیکٹ میں
02:54ٹوٹل چار لوگوں کو ہند بیبوسن ملا ہے
02:57لیکن لٹایا کیول ہمارے پاپا جی نے
03:00پوری بات تو پتا نہیں
03:02کوئی مانارٹی کا میٹر تھا
03:05اسی میں لٹایا تھا
03:06لیکن ہم نے ہند بیبوسن والا پھوٹو نہیں ہٹایا
03:09بزرگ آدمی کملیش کا سسر ہے
03:24وہاں چشمے والا ایک آدمی اخبار پڑھ رہا ہے
03:27سمجھ رہی ہو بھوٹو
03:29عورت چاہے تو دنیا بدل سکتی ہے
03:32کملیش پردے بدل رہی ہے
03:34پاپا جی یہاں تو ہم سے پردہ تک نہیں بدلہ جا رہا
03:37چشمے والا آدمی ہستا ہے
03:39ہست کیا رہا ہے
03:40جا کے مدد کر دے
03:46وہ اخبار رکھ کر کملیش کے پاس جاتا ہے
03:48اب وہ کملیش کی پردے بدلنے میں مدد کرتا ہے
03:54پنکی کے پاپا بھی اپنے پاپا پہ گئے
04:16چشمے والے آدمی کا نام ونے ہے
04:19ونے وہاں سے چلا جاتا ہے
04:23اگلا درشی
04:24کملیش ونے کو ایک کارڈ دیتی ہے
04:26جس پر لکھا ہے
04:27آئیم سوری پینکی کے پاپا
04:29وہ اپنے کان پکڑ لیتی ہے
04:30اب ونے اور کملیش مسکر آ رہے ہیں
04:37یہ بہت اچھے
04:39ہماری پس ایک ہی بیٹی ہے
04:42لیکن کبھی سکایت نہیں کی
04:45مطلب ویسے تو بیٹا بیٹی سیم ہے
04:47پر بیٹا ہوتا تو
04:49دیوار پر ایک فوٹو ٹنگی ہے
04:51جس میں ونے کملیش ایک بچی اور چھوٹا لڑکا بیٹھا ہے
04:54ممی جی کو تو ہم ہاف سہیلی مانتے ہیں
04:57کملیش کے ساتھ ایک مہیلہ کھڑی ہے
04:59جو سکان کی بالیاں دکھا رہی ہے
05:01دونوں ایک بالی کی جوڑی پر سہمت ہو جاتی ہیں
05:04اور مسکراتی ہیں
05:05اممہ جی بیچاری بولتی ہی نا ہے
05:09اور پینکی کی ہم سنتے نا ہے
05:11یہ سب اپنی ہی دنیا میں رہتے ہیں
05:15اکیلے ہم ہی ہیں جو ریال برلڈ میں رہتے ہیں
05:18ان سب کو بچا کے رکھنا ہماری جمعہ داری ہے
05:22اپنی فیملی کے لیے ہم لڑ مر جائیں گے
05:26کیونکہ ہم سہی کا ساتھ دیتے ہیں
05:28اور جے فیملی کبھی غلط ہو ہی نہیں سکتے ہیں
05:34سب ہی لڑکی دیکھنے جا رہے ہیں
05:36اور بزرگ مہلا سے آشیرواد لے رہے ہیں
05:38بزرگ مہلا کملیش سے کاجل کی ڈبی لے کر
05:41اسے نظر کا ٹیکہ لگا دی ہے
05:53اگلا درش شہر کی سڑک پر گاڑیاں دوڑ رہی ہیں
05:56ایک گاڑی میں کملیش اور اس کا پریوار ہے
06:08اگلا درش شہر ایک لڑکی کا رہی ہے
06:31اس لڑکی کے سامنے کملیش اور اس کا پریوار بیٹھا ہے
06:35اور لڑکی کے پاس اس کے ماں تاپیتہ بیٹھے ہیں
06:39کملیش کے پریوار کے لوگ گانا سن کر جھوم رہے ہیں
06:48سب ہی خوش ہیں اور کملیش حیران ہے
07:08لڑکی کا نام پوجا ہے
07:11کملیش ارسہج ہے
07:13ارن پوجا سے
07:15کملیش کا سسور کملیش سے
07:23پوجا سموزے سرکر رہی ہے
07:25ملکیش
07:26چھوڑی
07:27چھوڑی
07:28تمہارے سبلاس اتنے ہی دیپ ہیں
07:33بھابی
07:34بھابی
07:34پوجا نے ایتنے پیار سے سموزا بنایا ہے
07:37آپ کھا لیجی دل پکھل جائے گا
07:38مائٹم کی شکل دیکھی ہے
07:41تولا رام حل بھائی سے آیا ہے
07:43ممی جی جھوڑ بول رہی ہے
07:46بول جمپے ہیں
07:47بلکل
07:48بھابی
07:49میں کیا کہہ رہا ہوں
07:50پوجا اکاتھی کتنا اچھا ہے
07:52إسمك أنه سأتذرة بازدة اصلافه
07:56تمت منذ بازدة اصلافه
08:00اسلح اصلافه
08:02ممardan منذ بازدة اصلافك
08:03وزمك أنه قمت بازدة أصلافك
08:06سأذوره
08:08إنسان سيكون سنعن كمفت بازدة
08:08السيطاء
08:08سيخططه كلنا
08:09سيخططه كلنا
08:10سيخططه كلنا
08:10بازمك بازة اydi أمين
08:14بازم Wayne
08:15أنا أمين يا ربطة
08:17سنعن بازمات
08:17بازمك بازم تنبخ كلنا
08:20وفلّص
08:22سب بھی کملش کی طرف دیکھ رہے ہیں
08:35ارن دونوں انگوٹھوں سے ہاں کا اشارہ کرتا ہے
08:40اب ارن پوجا کو انگوٹھی بہنا رہا ہے
08:43پوجا مسکراتی ہے
08:45کملش بھی مسکراتی ہے
08:50پریوار کے سب ہی لوگ خوش ہیں
08:53اب پوجا ارن کو انگوٹھی بہنا رہی ہے
08:57بینے موبائل میں فوٹو کھیچ رہا ہے
09:03ارن اور پوجا سب ہی سے آشروات لے رہے ہیں
09:14کملش کے بھی پیرچ ہو
09:16ارن اور وینے گلے لگ جاتے ہیں
09:18پوجا کملش کے سامنے ہاتھ جوڑتی ہے
09:21اور وینے کے پیرچ ہوتی ہے
09:23کملش ہماری بہو کا نام ہے بیٹا
09:28ممی کا بوئیز مالے نیم ہے
09:32پوجا کملش کے پیرچ ہوتی ہے
09:34خوش رہا ہوں
09:35اب ایک لڑکا سیلپی لے رہا ہے
09:38اب کملش اور اس کا پریوار گاڑی میں ہے
09:41ارن اپنی ماں سے
10:05اب سکرین پر لکھا ہے ایک سبتہ بار
10:12آہ وشو ویدیالے کے سامنے کملش کے سسر کھڑے ہیں
10:20کملش اور اس کی ساس آٹو سے کہیں جا رہی ہیں
10:24کملش کسی کو کال کر رہی ہے
10:38کملش آٹو سے اتر جاتی ہے
10:40اور جلوس کی طرف پڑتی ہے
10:47ویدیالے کلمش ماد کی باری
10:51وہ باتی کلی ویدیال ساتھ شکریight
14:53شكرا
16:14شكرا
16:15شكرا
16:48بابا
16:50جدًا
16:52لو كانت حسناً يجب أن تكون مجدداً
16:54شباب
16:57ما تقول الشباب
16:59ماذا يقول؟
17:02ماذا؟
17:02ماذا؟
17:05بابا
17:05سوف نتحدث عن ذلك
17:07أولا لك أن تقول المقابل
17:09تقوم بها بحقاً
17:12محباً
17:12لن أتله
17:13لن أتجاب
17:13نحن نحن نحن
17:14لن يكون لن أتجاب
17:15ربما يتجاب
17:16لن تقول لنا
17:17لن تتجاب
17:18قملش موضع
17:23سب یہ حرانی سے ایک دوسرے کو دیکھ رہے ہیں
17:28بھابی بھابی میں کہہ رہا ہوں
17:30پلیز
17:32پلیز بھابی
17:35بھابی
17:36پلیز چلے جاؤنا
17:38ممی
17:40پوزا جاجی آئی ہے
17:43کملش کپڑے سکھا رہی ہے
17:45اور اس کے پاس پوزا کھڑی ہے
17:53کملش کپو بھولا ہوا ہے
17:57ہم نے فیملی ڈاکٹر کو بلائیا
17:58ابھی
18:00ایسی ڈیٹی نکلی ہے
18:01پر
18:03آدھے گھنٹے تک ہم کو یہی لگتا رہا
18:04کہ شاید
18:06میرا رشتہ ٹوٹنے کی وجہ سے
18:08پاپا کو ہارٹ اٹیک آیا ہے
18:10ہمارے رشتہ دادی میں تو ایک آنٹی نے
18:13جائر کھا لیا تھا
18:26کملش پوزا کے پاس جا کر کہتی ہے
18:29ہم اس گھر میں سب سے کم پڑے لکھے ہیں
18:34بھی اے فائنل میں تھے جب سادھی ہو گئی
18:38پھر فائنل کیے ہی نہیں
18:41اس گھر میں نہ سب بہت ہی بھی ہی باتیں کرنے والے
18:47سب سام کو بات کرنے بیٹھتے ہیں تو
18:49کبھی لال سلام کبھی نیلا سلام
18:55بیس بیس منٹ تو یہی سمجھنے میں لگ جاتے
18:57کہ کون کیا بول رہا ہے
19:02کملش بھاوک ہے
19:04بڑی مشکل سے اپنی جگہ بنایا ہے
19:07پوجا کو اور سے سن رہی ہے
19:09اور تم تو وہی ان کے جیسی
19:11پہلے بننے سے اخبار پڑھنے والی
19:17ہمیں پندرہ سال لگ گئے
19:21تم پندرہ منٹ میں ہرہوین ہو گئی
19:28اور
19:32ہم بیٹا بھی نہیں دے پائے نا
19:37آرون ہی ہمارا بیٹا ہے
19:43تم آجاو گی تو
19:46وہ بھی تھوڑی ہمارا رہ گا
19:54ہمیں صحیح گلت سمجھنے میں تھوڑا ٹیم لگتا ہے
19:59لیکن ایک بار سمجھ میں آ جاتا ہے نا
20:01تو پھر صحیح کے لیے لڑ مرتے
20:06اس پر گلت کے لیے لڑ لیے
20:11خملیش اپنا کان پکڑ لیتی ہے
20:13پوجہ گردن جھکا کر نامیں سرحلاتی ہے
20:15باقی تم فکر مت کرنا
20:18یہاں کیا کرنا ہے کیسے کرنا ہے
20:20ہم سب سکھا دیں گے
20:21میں LGBTQ ریلی میں گئی تھی
20:25کیونکہ جس کے ساتھ گلت ہو رہا ہوتا نا بھابی
20:29وہ اپنے لئے آواز نہیں اٹھا پاتا
20:32ڈر جاتا ہے
20:34سہم جاتا ہے
20:36اس لئے ہمیشہ ان کے لیے کسی اور کا بات اٹھانی پڑتی ہی ہے
20:42ہمیں نہ ایتنا بھاری بھاری بات سمجھ میں نہیں آتی
20:46تو تم جو ہے بتا دینا کس سے لڑنا بس باقی ہم سب سنبھال لیں
20:50دونوں مسکراتی ہیں
20:52آنگن میں بیٹھے پریوار والے دونوں کی طرف تاک رہے ہیں
20:56اور ایک بات اور
21:01ہمارا آرون بہت سیدھا ہے
21:04اسے پریسان مت کرنا
21:06پوجا مسکراتی ہے
21:08اور اگر آرون نے گلتی کی تو
21:17ہمارا آرون کبھی گلت ہو ہی نہیں سکتا
21:21اب ارون کے ہاتھ میں پوجا کی انگیجمنٹ رنگ ہے
21:23وہ انگیجمنٹ رنگ کملیش کو دیتا ہے
21:26کملیش چونک جاتی ہے
21:28اور انگیجمنٹ رنگ لے لیتی ہے
21:30وہ پوجا کو رنگ دینے جاتی ہے
21:32پوجا اپنا ہاتھ بڑھاتی ہے
21:34اب کملیش پوجا کو انگیجمنٹ رنگ پہنا رہی ہے
21:38کملیش کی بیٹی پنکی موبائل سے ویڈیو بنا رہی ہے
21:41اگلا درشی پوجا کا بھائی مٹھائی کے ڈبے لے کر آتا ہے
21:45اور کوسی سے ٹکڑا جاتا ہے
21:47ارون ڈبے سمبھال لیتا ہے
21:49وہاں کھڑی پوجا اور ارون کی نظریں ملتی ہیں
21:52دونوں مسکراتے ہیں
21:53اب ارون چھت پر ہے
21:55اس نے پوجا کو ویڈیو کال کیا ہے
21:57ارون کورین سٹائل میں آئی لب یو کہہ رہا ہے
22:00پوجا بھی کورین سٹائل میں اسے آئی لب یو کہہ دی ہے
22:03اگلا درشی
22:04ارون اپنے دوستوں کے ساتھ
22:22گھر کی سجاوٹ ہوئی ہے
22:24کملیش پانی کا جگ لے کر وہاں آتی ہے
22:26ارون پیگ لے کر کملیش کے پاس آتا ہے
22:40ارون ایک بوتل دکھاتے ہوئے کہتا ہے
22:42یہ آپ کے لئے
22:44باورا گئے ہو
22:45مار پڑے گی
22:47اپنے پھرینڈز کے ساتھ پیو
22:49بیش پرینڈ کے ساتھ پینے آیا تو
22:52پلیز بھابی منا مط کیجے
22:53کیا ہم نے تمہیں یہ پینہ پلانا سکھا ہے
22:56افکاوٹ نور بھابی
22:58تو میں آپ کو سکھا رہا ہوں
23:00آپ کو یہ لگتا ہے
23:01ہمیشہ آپ ہی سکھائیں گی مجھے
23:02آپ نے مجھے اتنی اچھی عادتیں سکھائیں
23:06اب ایک دو بری عادت مجھ سے سیکھ لیجے نا
23:08پلیز
23:11کملیش وہ بوتل لے کر
23:12کرسی پر بیٹ جاتی ہے
23:15ارون بھی بیٹ جاتا ہے
23:17یہ وہ پانی بھی لائنا
23:18اس کو ملا کے پیتے ہیں
23:22بھابی آپنا سوپر کیوٹ ہے
23:24یہ لیڈیز لوگ کی ڈرنک ہے
23:26ایسی پی جاتی ہے
23:27نیٹ
23:27یہ ہے لڑکوں کا ڈرنک
23:29وسکی میرے ہاتھ میں
23:34تو ہم بھی یہی پیئیں گے
23:36یہ مردوں کی ڈرنک ہے بھابی
23:38لیڈیز والی آپ کے لیے لگ لائے ہوں
23:40وہ پیجے
23:42گسہ تو دیکھو چھوٹی سی ناک پہ ہے
23:45ٹھیک ہے اسی پہ چیئرز کرتے
23:49دونوں چیئرز کرتے ہیں
23:50اور ڈرنک کرنے لگتے ہیں
24:00تم سے ایک بات پوچھیں
24:04بھابی میں شادی ہونے کے بعد آپ کو نہیں بھولوں گا
24:07لیکن
24:07ممی کی فیوریٹ بھو آپ ہی رہیں گے
24:10اور
24:10اور پاپا کی بھی
24:12تو ہی بول لے
24:13ہمیں بھی تو پوچھنے دے
24:15جب مجھے پتا ہے کہ آپ آگے سے کیا پوچھنے والی ہیں
24:18تو میں کیوں ویٹ کروں
24:21ٹھیک ہے
24:22اس میں کونسی بڑی بات
24:24من میں رہتے ہو تو من کی پاتھ تو جانو گے ہی نا
24:29بیٹے چاہو
24:32اور اوپر سے ٹی ٹی کماری لے دی ہے
24:34تو اتار دیجئے نا
24:35کملیش کی کلائی پر سمارٹ ووچ ہے
24:38کیوں اتارے
24:39تم نے لے کر دیئے
24:40کبھی نہیں
24:42کملیش کی نظر
24:43عرون کے دوستوں پر پڑتی ہے
24:45وہ سگرٹ پی رہے ہیں
24:46چلا جا
24:48یہ جو تمہارے پیرنٹس پی رہے ہیں
24:53باپی
24:53آج
24:54ٹھیک
24:55کملیش کہا
24:57بلا ہے تھا
24:58مبا جی
24:58چل چل جلدی کر
24:59چیانس
25:02اگلا درش
25:03پوجہ اور آرون کی شادی ہو رہی ہے
25:08پوجہ کی دوست ہاتھ لگا کر
25:10اس کا بخار چیک کر رہی ہے
25:13آرون مسکر آ رہا ہے
25:16پوجہ کی دوست اسے ٹابلٹ اور پانی دیتی ہے
25:20پوجہ ٹابلٹ لے لیتی ہے
25:25اب کنیادان کی ویدھی چل رہی ہے
25:31آرون پوجہ کو منگل ستر پہنا رہا ہے
25:36اب وہ پوجہ کی مانگ بھر رہا ہے
25:44پوجہ اور آرون خوش ہیں
25:51دونوں پھیرے لے رہے ہیں
26:05پوجہ اپنے ماتا پیتا کی گلے لگتر رو رہی ہے
26:08اب پوجہ اور آرون پریوار والوں سے آشرواد لے رہے ہیں
26:13کملیش پوجہ کو دلات رہی ہے
26:16دادی پوجہ اور آرون کو لاد کر رہی ہے
26:20حلوائی جلیبیاں بنا رہا ہے
26:24اب کملیش مہمانوں کے سامنے ڈانس کر رہی ہے
26:31دادی کملیش کی بلائیاں لے رہی ہے
26:45اب باقی مہمانوں کے سامنے ڈانس کر رہا ہے
26:46کملیش کے ارز گرد ناشنے لگتی ہیں
27:14آنگر میں بیٹھی سبھی مہلائیں خوش ہیں
27:18آرون اپنے کمرے کا دروازہ اندر سے بند کرتا ہے
27:22بیٹ پر دلہن کے جوڑے میں پوجہ بیٹھی ہے
27:26آرون ایک گفٹ آرٹیکل اٹھا کر کہتا ہے
27:35ایک کانچ کی گولے کے اندر دلہا اور دلہن ہے
27:40آرون گفٹ آرٹیکل کا بٹن آن کرتا ہے
27:43پوجہ مسکراتی ہے
27:46باہر آگر میں مہلا کے ساتھ کملیش ناچ رہی ہے
27:49بیٹی دورانے دیور جو میرے
27:54بیری بیری سندر بیری انکار جن
27:57بیری بیری سندر بیری انکار جن
28:01لکی دورانے میں دیور جن
28:14ترجمة نانسي قبل
28:45ترجمة نانسي قبل
29:05ترجمة نانسي قبل
29:07ترجمة نانسي قبل
29:14ترجمة نانسي قبل
29:27ترجمة نانسي قبل
29:39ترجمة نانسي قبل
30:10ترجمة نانسي قبل
30:31ترجمة نانسي قبل
30:37ترجمة نانسي قبل
30:53ترجمة نانسي قبل
31:08ترجمة نانسي قبل
31:22ترجمة نانسي قبل
31:54ترجمة نانسي قبل
31:55ترجمة نانسي قبل
32:27ترجمة نانسي قبل
32:42ترجمة نانسي قبل
33:15ترجمة نانسي قبل
33:16ترجمة نانسي قبل
Comments