- 2 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:08Charlie, do you remember when you proposed to me 25 years ago on the island, Ivan?
00:00:13Today is our anniversary, so I thought we could go on a trip to relive those memories.
00:00:37Miss, look! They're over there!
00:00:40We have to bring them back!
00:00:43Thank you.
00:00:47Mom! Where are you taking Dad?
00:00:50We're going on a trip for our 25th anniversary. Don't worry, I'll take care of it. Come home soon!
00:01:23Pieter! I'm so sorry! I should have been watching them! Mom took Dad to the island, he was rude!
00:01:29I didn't realize! I don't know what to do!
00:01:31Don't worry. I'm on the island right now, Ivan. I'll make sure they're well taken care of.
00:01:39Oh, thank God! That's great news!
00:01:45My parents are coming to the island with a group. Make sure they get the best service.
00:01:50Sir, only group today, panoramic tour with my girlfriend. He's been the best guide five years in a row. I'm sure that
00:01:57will take good care of you.
00:01:58She seems like a good option. If she does a good job, promote her and give her a raise.
00:02:03My God, thank you so much, sir. I'll let her know. I'm sure she'll be very grateful.
00:02:10What? The Thompsons? Are the CIO's parents in my group?
00:02:14If I do a good job, I'll get the promotion I've been wanting.
00:02:16Finally, I'm free from the stranded tours. I'm going to the main office.
00:02:19Make sure nothing goes wrong, okay? Not a single mistake. Take excellent care of the Thompsons.
00:02:25Don't worry. I think I've already found them.
00:02:35Yes, okay.
00:02:39Madam, you seem so elegant, so refined. You must be Mrs. Thompson, right?
00:02:46Mrs. Thompson, I think you're mistaken.
00:02:50Everything has been prepared. Special dinner and VIP seating. Please, this way.
00:02:57Okay, take us to our table.
00:03:07Excuse me, miss. The wheel saw seems to be stuck.
00:03:13Could you help us?
00:03:17He probably didn't hear me.
00:03:27Look at those poor people without a penny. They don't even have a real jewel.
00:03:31Her handbags? They're definitely fake.
00:03:33Throw them some sweets and tell them to shut up.
00:03:35I have my guests. I'll take care of them.
00:03:44Thank you.
00:03:46Enjoy it.
00:03:52It's Peter.
00:03:54Hi, Mom. How's the trip going?
00:03:56Everything is fine, Peter.
00:03:57The tour guide is very attentive.
00:04:00He's taking very good care of us.
00:04:02I'm glad to hear that.
00:04:10I'm so sorry, ma'am.
00:04:12Don't worry. I'll take care of everything.
00:04:18Look what you did!
00:04:21Who is he?
00:04:22Is he/she three years old?
00:04:23Can't you drink milk without breaking the glass?
00:04:25Not only did you ruin her shoes, but you're going to apologize.
00:04:30Very sorry.
00:04:32My husband is not well.
00:04:34Sometimes he cannot control his movements.
00:04:36Do you think a simple "I'm sorry" is enough?
00:04:39You must also compensate him with $500.
00:04:42$500?
00:04:44Are you crazy?
00:04:45Those shoes aren't worth more than $15.
00:04:50Do you think she's as screwed up as you are?
00:04:52He's doing you a favor.
00:04:53The discount for poor people is only $500.
00:04:57Those shoes are perfectly fine.
00:05:00$500 is crazy.
00:05:02Fine, if you don't want to pay, you can take your useless husband and swim back to shore.
00:05:06That?
00:05:10Exact.
00:05:10We're not going to change because of you.
00:05:13So you either pay or swim, you decide.
00:05:21Look, I'll pay for the cleaning.
00:05:24But I'm not going to give in to your ridiculous demands.
00:05:30$15.
00:05:31That's all I have to give.
00:05:36Excuse me, a large wave is approaching.
00:05:38They should take a seat.
00:05:50What kind of tour would let people like this on board?
00:05:54Don't worry.
00:05:56I'll take care of everything.
00:05:58Charlie, we're going to be okay.
00:06:01I won't let anyone ruin my rise.
00:06:04Poor deluded people will rain down.
00:06:07Don't worry, darling.
00:06:09Everything will be alright.
00:06:19What are you doing?
00:06:20Is it time to take out the trash?
00:06:22I do my job.
00:06:23But we're not finished.
00:06:25Ah, then take it away from here.
00:06:35They will enjoy the special lunch.
00:06:39What are you doing?
00:06:40Don't meddle in things that don't concern you.
00:06:43Perhaps this is already too much.
00:06:45They are invited no matter what.
00:06:49Hey, if I keep the Thompsons after the trip, they'll give me my well-deserved promotion.
00:06:54Those poor people messed with the wrong people and they're going to pay dearly.
00:06:58Keep working and shut your mouth.
00:07:12It's a special touch.
00:07:14A small apology for what happened before.
00:07:16Thank you.
00:07:19We hope something like this doesn't happen again.
00:07:22Of course.
00:07:23I promise.
00:07:26Charly, I think we should forgive them.
00:07:29What do you think?
00:07:42Wait!
00:07:43Don't eat it!
00:07:49Charly.
00:07:51Charly.
00:07:52What's happening?
00:07:56Charly.
00:07:57What's happening?
00:07:58What's up with that mustard and chili mix?
00:08:03Did you put chili and mustard in the croissant?
00:08:06How could you do something like that?
00:08:08Can't you see that Charly isn't well?
00:08:11That's why he receives special treatment.
00:08:13No other tourist received free snacks.
00:08:16No.
00:08:17Instead of blaming me, they should be thanking us.
00:08:21Bring me water now.
00:08:23Please.
00:08:24Please bring me some water.
00:08:31Do you want some water?
00:08:32It's all on the floor.
00:08:33What about you?
00:08:35This is too much.
00:08:37Lisa, just give him the water already.
00:08:42Keep your compassion to yourself.
00:08:43If you dare to help them, you'll end up like them.
00:08:46It tears to pieces.
00:08:50Baby, Charly.
00:08:51You'll be fine.
00:08:58You.
00:08:59You don't deserve to be a tour guide.
00:09:02I want to end this trip now.
00:09:04Please take us back now.
00:09:08Return?
00:09:11They messed with the wrong people.
00:09:13Do you think quitting will solve that?
00:09:15Pair of scoundrels.
00:09:16Now you're going to pay for your stupidity.
00:09:19You and your sick husband.
00:09:20They'd better stay until the trip is over.
00:09:23Otherwise, I don't even want to imagine what could happen to you.
00:09:26Do you think you'll be able to keep us here?
00:09:28You're going to regret what you did.
00:09:31I'm going to call and complain now.
00:09:45Give me my cell phone!
00:09:48Give it back to me!
00:09:50Give me my cell phone!
00:09:52I'm taking your cell phone away from you now.
00:09:54I'm not going to let you make any mess.
00:09:57Give it back to me!
00:10:06You ripped my blouse!
00:10:09Do you know how much it costs?
00:10:10Give me back my cell phone.
00:10:12I can pay for it.
00:10:14Pay?
00:10:15With what?
00:10:16You and your useless husband.
00:10:18It's not even worth what this costs.
00:10:20Do you really think you can afford it?
00:10:21What a bad joke!
00:10:23Hold her!
00:10:27That?
00:10:34What are they doing?
00:10:35Okay, which hand did you use to rip my blouse?
00:10:39Ah, with that one.
00:10:41No!
00:10:43Don't you know who I am?
00:10:45You're going to regret this.
00:10:47Regret?
00:10:49Do you reek of misery?
00:10:50Do you dare threaten me?
00:10:52Okay, then...
00:10:55Who will regret it?
00:10:58No!
00:10:59I'm your boss's mother.
00:11:08Lisa, what did she just say?
00:11:11If I didn't know that Mrs. Thompson is resting right now...
00:11:16I almost believed it.
00:11:17But...
00:11:18You, old witch.
00:11:20Are you trying to pass yourself off as Mrs. Thompson?
00:11:22No!
00:11:23You're wrong!
00:11:24I saw it with my own eyes.
00:11:27He's a powerful, rich, and handsome guy.
00:11:31Do you think you might have something to do with him?
00:11:33No!
00:11:34I don't need to have anything to do with him.
00:11:37I am...!
00:11:38Shut your mouth!
00:11:39Poor people like you have no business being near the Thompsons.
00:11:49Crazy son!
00:11:50Did you think you were going to hit me?
00:12:02Do you want your wallet?
00:12:04Let me help you.
00:12:06Charlie!
00:12:09No!
00:12:13Charlie!
00:12:15No!
00:12:18This is what you get for wanting to hit me.
00:12:25Oh!
00:12:26It seems your son really does look just like you.
00:12:29The same pathetic and disgusting vibe.
00:12:31Do you seriously think this guy is the boss?
00:12:38He loves that, you bastard!
00:12:40You're going to be held responsible!
00:12:43Charlie!
00:12:47Let's see how much he likes this photo!
00:12:50No!
00:12:51Don't do that!
00:12:54Don't you see it has detent?
00:12:59Charlie!
00:13:00No!
00:13:02Hang up!
00:13:02I'll teach your husband how to clean himself.
00:13:05He is sick.
00:13:06Already!
00:13:08Already!
00:13:09Already!
00:13:10Will you be a personal nurse forever?
00:13:13Charlie!
00:13:14No!
00:13:19Are my parents okay there?
00:13:21Don't worry.
00:13:22My girlfriend takes very good care of them.
00:13:24The table is ready, sir.
00:13:26When Mr. Kate arrives, you can talk business over lunch.
00:13:28Come on!
00:13:35Look at that tree rat.
00:13:37What a disgusting worm!
00:13:38Maybe he thinks we're going to give him a bath.
00:13:50Charlie!
00:13:52Are you OK?
00:13:53Are you OK?
00:13:55Ha, crazy!
00:13:55Did you push me?
00:13:56How could you?
00:14:00Already!
00:14:00Enough, Liza! Stop!
00:14:05Are you going against me now too?
00:14:08Throw her in the water! Right now!
00:14:10Don't do it! Don't throw me!
00:14:14Wait! No!
00:14:21You are a monster!
00:14:23I swear you're going to regret this!
00:14:26Now it's your turn since you love your husband so much.
00:14:29I want you to see exactly what I'm going to do to him!
00:14:32What are you going to do?
00:14:36No!
00:14:42Hey, old man.
00:14:43No no!
00:14:45Do you want chocolate?
00:14:48So...
00:14:49Eat it all!
00:15:02What's wrong, sir?
00:15:03Don't know.
00:15:04I think it's best to go back and check something.
00:15:07Alright.
00:15:09Charlie!
00:15:11Charlie!
00:15:12Why are they doing this to us?
00:15:14Look, this is what happens when you mess with the Thompsons.
00:15:19Weren't you the ones who interfered?
00:15:22You are!
00:15:24Nonsense!
00:15:25I take care of the Thompsons.
00:15:27They are in their suite enjoying the sauna.
00:15:30He would have achieved that promotion
00:15:31you two penniless rats
00:15:33They wouldn't have ruined their shoes
00:15:35and ruined everything.
00:15:41Charlie!
00:15:42What's happening?
00:15:55Lisa, stop!
00:15:56You're going to kill him!
00:15:57Someone call an ambulance now.
00:15:59You need help.
00:16:00I beg you.
00:16:02I beg you!
00:16:03What a loud noise!
00:16:04Throw it in the water.
00:16:05Let these lovebirds
00:16:08take a nice bath.
00:16:11Perhaps that will get rid of the rancid smell.
00:16:15Charlie!
00:16:17No!
00:16:18Do not touch me!
00:16:20Do not touch me!
00:16:22You brought it on yourselves, you starving lot.
00:16:24This is what happens when you make them angry.
00:16:28Stupid!
00:16:30You spat on me!
00:16:31You'll regret it.
00:16:33Everything you did to us...
00:16:36I swear that you...
00:16:38So...
00:16:40It seems you haven't learned your lesson.
00:16:46No!
00:16:52Someone!
00:16:52Aid!
00:16:54Yes, yes, yes, yes!
00:16:59Yes, yes, yes!
00:17:21No!
00:17:29Hey!
00:17:30What are you doing?
00:17:36Mr. Kate!
00:17:38What a pleasure to see you!
00:17:39A pleasure.
00:17:40Let's talk business.
00:17:44What the hell is going on here?
00:17:48Do you want to ruin the boss's meeting with Kate?
00:17:55What are you doing here?
00:17:57The boss and Mr. Kate are on the sidelines.
00:18:00All this noise is hurting them.
00:18:01He sent me to fix this.
00:18:02That?
00:18:03Is the boss here too?
00:18:05It's all their fault!
00:18:06Those two idiots!
00:18:08Do you have to take care of the Thompsons?
00:18:10Is this what you call taking care of them?
00:18:12What are you talking about?
00:18:14I am the mother...
00:18:15...from your boss.
00:18:19Now that you know...
00:18:20...who we really are...
00:18:23...you still have time to fix this.
00:18:26Take him to the hospital now!
00:18:32How dare you, rat?
00:18:34They dare to impersonate the Thompsons right in front of them.
00:18:36What did you say?
00:18:41Mr. and Mrs. Thompson.
00:18:43The boss sent me to look after them.
00:18:45Sorry for making you wait.
00:18:46What should I call them?
00:18:48Sir, Madam.
00:18:49The boss wants them to be comfortable on the trip.
00:18:52He sent me to prepare some little gifts for them.
00:18:54This is a $3,000 voucher from the company.
00:18:58It's a little gift from us.
00:19:03She's so kind.
00:19:06What a meticulous young man!
00:19:08I will make sure to speak very highly of you.
00:19:13Thank you very much, sir.
00:19:14Please.
00:19:21Ma'am, that whore impersonated you.
00:19:24I already taught him a lesson.
00:19:25Nobody is going to dare to screw it up any further.
00:19:31This time I'll take the opportunity to get a promotion and a raise.
00:19:37I can't wait to see your face when you find out who we are.
00:19:48Shut up, you insolent, damned scum.
00:19:51You don't deserve it.
00:19:52You and your useless husband, who couldn't even stay afloat.
00:19:56And you say he's Mr. Thompson?
00:20:00The father of a billionaire?
00:20:02Do you really think we're that stupid?
00:20:07Exact.
00:20:08Look at yourself.
00:20:08You'd never have a son like Peter.
00:20:10The oldest is the boss.
00:20:12The middle, a world-famous baseball player.
00:20:15And the youngest, a first-rate violin.
00:20:18You're just going to raise failures like yourselves.
00:20:24Ma'am, do you like this cheeky old man?
00:20:27Just say the word.
00:20:29Hurry up.
00:20:30Get them out of here before they ruin the rest of my day.
00:20:33Yes, ma'am.
00:20:35Leave it to me.
00:20:44What are you up to?
00:20:46That's clear.
00:20:47That I'd kick you out.
00:21:05Charlie!
00:21:06Charlie!
00:21:08I know you wanted to help me.
00:21:10Do you see what's happening?
00:21:12Stop getting your hopes up.
00:21:13You two are evil.
00:21:15They deserve everything that's going to happen to them.
00:21:18Oh, look at him.
00:21:20Playing the hero when he can't even stand up on his own.
00:21:24So annoying.
00:21:25This is my neighborhood.
00:21:27If you mess with my girlfriend, you're asking for trouble.
00:21:30As?
00:21:31Would you dare to deal with a person like that?
00:21:34And?
00:21:35You and your pathetic husband are nothing but insects ruining my work.
00:21:41Get rid of them.
00:21:42I don't want them to ruin the mood of my lords.
00:22:00You useless piece of trash!
00:22:02You can't even handle an old cripple!
00:22:07You made the Thompsons angry.
00:22:08Who do you think will help you now?
00:22:10Your medicines.
00:22:12Where am I?
00:22:14Charlie, once you take your medicine, don't die.
00:22:30Do you want this bottle?
00:22:32Then crawl towards me.
00:22:34If you manage to impress me with your effort, perhaps I'll return it to your poor husband.
00:22:41What are you waiting for?
00:22:42Come right now.
00:22:44Oh, I'm going to tear her to pieces.
00:22:46No!
00:22:47Don't do it!
00:22:48I'll do whatever you ask.
00:22:50Just give him the medicine.
00:22:51Please.
00:22:58Look at her.
00:22:59Please.
00:23:00Crawling like a dog, begging me, please.
00:23:04That's what you get for messing with the Thompsons.
00:23:07On your knees, as you should be!
00:23:11Don't you think this is too much?
00:23:16Be quiet!
00:23:17That ticket costs about 30 grand.
00:23:20What you need to cover your debt
00:23:23What if they really are the Thompsons?
00:23:26Don't talk nonsense
00:23:28The Thompsons are rich
00:23:30Do you think they would dress like those raggedy people?
00:23:33Please, I did what you asked.
00:23:36Give me the medicine
00:23:41I thought you were faking it, so...
00:23:45No, no, no, I'm not lying to you
00:23:49I'm sure it will be a great partnership
00:23:54Okay, thank you very much.
00:24:01What's taking so long? I'll go see.
00:24:07We are the Thompsons, we are the Thompsons
00:24:10I'm not lying to you, just give it a try
00:24:12Medicine
00:24:15Alright
00:24:18So, you have to do something
00:24:22Clean my shoes with your tongue
00:24:24Charlie is going to die!
00:24:27Please!
00:24:40How dare you?
00:24:46No!
00:24:48Karma will get you for this.
00:24:53You dirty old woman!
00:24:55Did you dare to hurt me?
00:24:57Ogorr it now!
00:25:02Let's see
00:25:03Which one lasts longer?
00:25:05My stick?
00:25:06Or your mouth?
00:25:11What's going on here?
00:25:21Aid!
00:25:22Peter!
00:25:24Who is she?
00:25:25Oh, Lincoln!
00:25:26It's here!
00:25:27She's here!
00:25:28Oh, I see!
00:25:29You're a mess.
00:25:30Let's go inside and clean you up.
00:25:32Boss, she's a social worker
00:25:35Something was wrong with her
00:25:36He just had a breakdown and started hurting others, right?
00:25:40That's how it is
00:25:41I want to take her to the hospital
00:25:44After all, he's still human.
00:25:47We cannot disturb the guests
00:25:49And he can't be hard on her.
00:25:51Of course, we were just joking with her, right?
00:25:54Yes, boss, everything's cool here.
00:25:56I can even walk back with you, don't worry.
00:25:58And remember, respect your elders
00:26:01Clear
00:26:07Damned bitch
00:26:08You're always causing me problems.
00:26:11Peter!
00:26:14I am your mother!
00:26:20How could this have happened?
00:26:22Because you're a bitch
00:26:23Are you trying to betray me to my boss?
00:26:26Do you have any idea what you almost did?
00:26:28You almost ruined my career
00:26:30And my chance for a promotion and raise
00:26:37Damn you, I'll make sure you never speak again!
00:26:40It's too late to beg
00:26:41Sofia!
00:26:42Grab a rag to silence her
00:26:46Let me go!
00:26:48Let me go!
00:26:52Now you're going to be a pathetic mute
00:26:55Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
00:26:58ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
00:27:01ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
00:27:05ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
00:27:10ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
00:27:10ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
00:27:21Go see how my parents are doing on the trip.
00:27:32The boss asked me to review the gentleman's trip.
00:27:36Yes, boss.
00:27:38I already asked Sofia to prepare a delicious dinner for them.
00:27:42I'm sure they'll love it.
00:27:44Well done.
00:27:46Yes, boss. I'm just doing my job.
00:27:48Peter!
00:27:53I'm sorry. It must be a bad signal here.
00:27:59That was my boss!
00:28:01Don't make a sound.
00:28:03Do you know who he is?
00:28:04He is the richest man in this country.
00:28:07Someone insignificant like you.
00:28:09He doesn't even deserve to talk to him.
00:28:11Yes, I deserve it.
00:28:13He calls me Mom.
00:28:16He calls me mother.
00:28:18Let my husband and me go, or you'll regret it.
00:28:23Oh, how scary!
00:28:25What if I don't let them go?
00:28:27I'm just following orders from Mrs. and Mr. Thompson.
00:28:34They're not going to help you.
00:28:36Look at this.
00:28:40Mr. and Mrs. Thompson, that poor couple over there pretended to be you.
00:28:44They still don't admit it.
00:28:45So I thought I'd teach them a lesson.
00:28:49So, I hope you're all right.
00:28:51No problem.
00:28:55Did you hear that?
00:28:57Direct orders from the Thompsons.
00:29:00So, they're nothing more than two poor liars.
00:29:04What do you think?
00:29:06Do you really want to take on a family like them?
00:29:10And one more thing.
00:29:11You swallow everything that happened today.
00:29:14Shut your mouth!
00:29:15If the Thompsons get angry, no one will save you.
00:29:19If you believe those two people, who are they?
00:29:24Stupid!
00:29:26Shut your mouth!
00:29:27If you say one more word about the Thompsons, I swear I'll make you and your husband wish you'd never been there.
00:29:33born.
00:29:33I'll tell you one last time.
00:29:39I am Mary Thompson.
00:29:41My husband is Charlie Thompson.
00:29:46Check out Peter's Instagram.
00:29:49You'll see him with his parents.
00:29:52Do you think I'm going to swallow that?
00:29:54Gerson has already confirmed your lies.
00:29:56You're not fooling anyone.
00:30:02Lisa, I think she's telling the truth.
00:30:05There are photos of them on the boss's Instagram.
00:30:08What did you say?
00:30:11There's nothing here.
00:30:12You're an idiot!
00:30:13Wait.
00:30:14Did I really imagine it?
00:30:17You have just insulted the distinguished Thompsons.
00:30:20So go and apologize.
00:30:22I won't do it.
00:30:23I have nothing to apologize for.
00:30:26Oh, really?
00:30:26Do you want to play hard to get?
00:30:27Good.
00:30:29So.
00:30:31Hold on tight.
00:30:32Send her on her knees.
00:30:33Let's see if his mouth is harder than his knees.
00:30:39Apologize.
00:30:40Now.
00:30:41I'm not going to apologize to those two frauds over there.
00:30:46Good.
00:30:47I'll make your poor husband kneel for you.
00:30:49How about that?
00:30:51No!
00:30:52He's having a serious episode.
00:30:54He can't.
00:30:55Get out!
00:30:56No!
00:30:57No!
00:30:58Then tell him again.
00:31:00Apologize.
00:31:01Or I can't promise what I'll do next.
00:31:04Alright.
00:31:07I will apologize.
00:31:10That's better.
00:31:13I'm sorry.
00:31:15I'm sorry for using your names and lying to everyone here.
00:31:24Mr. and Mrs. Thompson, are you happy?
00:31:28Yes of course.
00:31:30One way or the other.
00:31:34Did you hear that?
00:31:35It's not enough.
00:31:37So for now.
00:31:43So.
00:31:46Drink it like a duck.
00:31:48I'm not going to drink it.
00:31:50Oh, no?
00:31:53Then, maybe he'll drink it all.
00:31:56TRUE?
00:31:57You can't!
00:31:58He's having a serious episode!
00:31:59Get out!
00:32:00No!
00:32:01Leave Charlie alone!
00:32:04I'll do it!
00:32:07Oh, come on!
00:32:08Look at the camera!
00:32:10How pathetic you look with that disgusting face!
00:32:14I want to record that ugly face you're making!
00:32:16Yeah?
00:32:26That's what you get for messing with the Thompsons.
00:32:30No!
00:32:34Hey!
00:32:34Where are you going?
00:32:39Peter! Help!
00:32:42Mother!
00:32:46Another spam call
00:32:49Hi Mom, I'm on my way to drop off my cell phone.
00:32:53Peter! Help!
00:32:56Mother?
00:33:05Do you dare ask for help in front of me?
00:33:09Think carefully about what you're doing
00:33:11My son and Ethan are on their way
00:33:13You don't want to mess with him
00:33:16Can your husband have children?
00:33:25Do you think I'm an idiot?
00:33:28You're a poor fool.
00:33:30Do you still believe someone is going to save you?
00:33:32I don't believe it
00:33:34Lisa!
00:33:35Leave them alone! They've suffered enough already!
00:33:38This is just the beginning! Go harder!
00:33:42No!
00:33:46Miss!
00:33:47You don't need to save me
00:33:52You want to protect her, huh?
00:33:54So let's see how much you can last.
00:33:58No!
00:33:59You don't have to protect me
00:34:04Stop!
00:34:12Mom, Mom, it's me, Ethan
00:34:16I'm here, are you okay?
00:34:18Ethan
00:34:18Yes, it's me.
00:34:19Ethan
00:34:20Okay, calm down.
00:34:22Who is that?
00:34:23Did he push me?
00:34:24Uh-huh
00:34:25Ethan, you need to call an ambulance
00:34:27Your dad won't be able to handle it.
00:34:30Fast
00:34:30Dad, hang in there!
00:34:33I'm going to call an ambulance right now.
00:34:36Stir up my phone!
00:34:38No!
00:34:44I am an employee of the Thompson Group!
00:34:46You hit me!
00:34:47The boss won't forgive you!
00:34:49You're the one who should be worried about your boss's anger!
00:34:57Courage!
00:35:02What happened to you two?
00:35:04They have to help us!
00:35:06That crazy old woman called her son!
00:35:08And they turned violent!
00:35:11I knew it!
00:35:12We couldn't even defend ourselves!
00:35:13Lord, see for yourself
00:35:16I think I broke my arm
00:35:20This could affect the company's image
00:35:24We need to take this seriously
00:35:27Ah, yes
00:35:28Fix that
00:35:29Yes, boss.
00:35:46Oh
00:35:47Mom must have arrived by now, right?
00:35:51Her birthday is next week.
00:35:53We need to buy her something before we go back to work
00:36:15Perhaps she's very tired and fell asleep.
00:36:20Okay
00:36:22Oh, Ethan
00:36:24I hope your dad is okay
00:36:29If something happens to him
00:36:32I don't think I can ever forgive myself
00:36:34Mom, it wasn't your fault.
00:36:36It was that tour guide
00:36:37What he did to them is unforgivable.
00:36:39Stay here with Dad
00:36:41I will make sure they pay for what they did
00:36:43Oh, no
00:36:44Ethan
00:36:45I don't want this to turn into a disaster
00:36:47Emily's violin exams are approaching
00:36:50I don't want her to get distracted by all this
00:36:58So
00:37:00That?
00:37:01Are we just going to forgive them as if nothing happened?
00:37:04Don't worry
00:37:05I'm going to call Peter and tell him everything.
00:37:10His days
00:37:12They are numbered
00:37:17Mother
00:37:18You missed a call from Peter
00:37:20Maybe you can call him now and tell him the whole truth
00:37:23So that?
00:37:25Take care of those awful employees!
00:37:33But he must be asleep by now.
00:37:37I'll call tomorrow
00:37:38Look, that poor girl who helped me
00:37:41I'm really worried about her
00:37:44You can go see her, please.
00:37:47I want to know that she's okay.
00:37:50Thank you, Ethan
00:37:51Of course
00:37:52Ethan?
00:37:54Are you the famous baseball coach?
00:37:56Thank you for protecting my parents
00:37:59This is for you
00:38:03What are you doing?
00:38:05This is too much
00:38:05I don't deserve so much.
00:38:07Consider it a nice gesture from us.
00:38:09So
00:38:10The elderly couple?
00:38:13Were they really the Thompsons?
00:38:16Yeah
00:38:17My dad and mom
00:38:22I knew it
00:38:23Effort pays off.
00:38:24Take good care of the Thompsons
00:38:26This is just the beginning
00:38:27It won't be long before he's the boss's right-hand man.
00:38:33I came to ask you something
00:38:36Honey, are you back already?
00:38:37Yeah
00:38:37I came to ask you something
00:38:39The boss's mom's birthday is coming up.
00:38:41And he doesn't know what to give her.
00:38:42Do you have any ideas?
00:38:44He probably likes something shiny.
00:38:46How about a piece of jewelry?
00:38:49Love, can I go with the potter too?
00:38:51What do you think?
00:38:52Yeah
00:38:52She and I connected on this trip
00:38:55I think she'll be happy if I can go
00:38:57Of course you can
00:38:58Okay, I'll look for the most expensive one.
00:39:06Show me the most expensive jewelry you own
00:39:09This is a very good necklace
00:39:11It costs $100,000
00:39:14Lisa, this is crazy
00:39:16It's too expensive
00:39:17Perhaps we shouldn't
00:39:18No!
00:39:19I'm going to buy it
00:39:20Even if I have to borrow.
00:39:23If I get my promotion
00:39:24I'll get seven figures in no time
00:39:27So
00:39:28Wrap it up
00:39:29I'll take it
00:39:34Lady
00:39:35This is a gift from Peter
00:39:38And the other one from one of his employees.
00:39:40He told me he'll be back before 12.
00:39:42Whatever happens
00:39:44Okay, I don't care.
00:39:49Oh my God, look at that!
00:39:51How beautiful!
00:39:55Can you help me try it on?
00:40:01Can you tell Peter that his employee was very considerate?
00:40:04Please thank him
00:40:06Of course, ma'am
00:40:12I'm going to Mrs. Thompson's party
00:40:14I'm very happy to attend.
00:40:16The boss is really very happy with the gift you told him about.
00:40:20Even her mom is happy.
00:40:21Don't lose it
00:40:23If you do things right
00:40:24You level up in two seconds
00:40:27I will not allow
00:40:28I hope this opportunity doesn't slip away.
00:40:39I hope I don't miss his birthday
00:40:47Mrs. Thompson
00:40:48Her husband's health is stable
00:40:50We're going to move him to a regular room for observation.
00:40:53What a relief!
00:40:55It's the best gift they could have given me
00:41:00Thank you
00:41:01I'm going to see Charlie now
00:41:09It must be Peter.
00:41:16You?
00:41:18What are you doing here?
00:41:20What the hell are you doing here?
00:41:21It's Mrs. Thompson's room
00:41:34What are you doing here?
00:41:35There are no patients here.
00:41:37I'm sorry
00:41:38I made a mistake
00:41:43I thought I heard my mom
00:41:49This is my room
00:41:52You are not welcome here
00:41:54Please
00:41:54Go away
00:41:55Where is Mrs. Thompson?
00:41:57What did you do to him?
00:41:58Listen
00:41:59I am Mrs. Thompson
00:42:02Now take your people
00:42:05And get out of here
00:42:07What a liar!
00:42:08How embarrassing your face is!
00:42:10Put on a hospital gown
00:42:11And sneak in here
00:42:12You're here for something else.
00:42:13Isn't that right?
00:42:18Oh my God!
00:42:19The necklace!
00:42:20How did you do it?
00:42:21Take it out now and give it to me!
00:42:23No, it's a gift
00:42:24From an employee
00:42:24From my son
00:42:29Don't talk nonsense
00:42:31That necklace isn't yours.
00:42:33Ah, I see.
00:42:34You're a rat
00:42:35Who dared
00:42:36To steal the necklace
00:42:36From Mrs. Thompson
00:42:37TRUE?
00:42:40No, never in my life
00:42:42I haven't stolen anything.
00:42:43Oh, really?
00:42:44And what are you doing as a necklace here?
00:42:46It cost me a fortune
00:42:47And it's for the lady
00:42:47And you
00:42:48A nobody like you
00:42:50He doesn't deserve it.
00:42:50Wearing beautiful things like this
00:42:52That?
00:42:54Was this yours?
00:42:56Don't play innocent!
00:42:57You're a thief!
00:42:58So
00:42:59How do you put it on?
00:43:00Seems
00:43:01That last time
00:43:02I didn't teach you anything
00:43:03Yes, I will inform the boss
00:43:05I'll make you pay.
00:43:06Ah, no need, darling
00:43:09Let me give it to him
00:43:10One lesson
00:43:11This thief here
00:43:13Ah
00:43:14I am not a thief
00:43:15If you
00:43:16You touch me
00:43:18I swear
00:43:20That everyone
00:43:21They're going to regret it
00:43:23Oh, really?
00:43:24So
00:43:25Really
00:43:25I have to teach you
00:43:26One lesson
00:43:27Shameless old woman
00:43:28Let's see
00:43:29What kind of karma
00:43:30My turn
00:43:35Make sure
00:43:36That face
00:43:36It fits her nicely swollen
00:43:37No
00:43:38No
00:43:38Don't do this
00:43:39Someone
00:43:39Help me
00:43:40Aid
00:43:40Aid
00:43:44Aid
00:43:45Someone
00:43:46Help me
00:43:47Sacarra
00:43:48Scream all you want
00:43:51Nobody is coming to save you
00:43:52You steal something
00:43:54You pay for it
00:43:56Exact
00:43:56Let us not forget
00:43:57That you stole
00:43:58The birthday present
00:43:59From Mrs. Thompson
00:43:59TRUE?
00:44:01Everyone will see
00:44:03Who are you really?
00:44:04No
00:44:04No
00:44:05No
00:44:05I didn't steal it
00:44:06I'm telling you
00:44:07It was a gift
00:44:09For me
00:44:09Oh
00:44:10Are you still denying it?
00:44:11Let me tell you something
00:44:13This necklace
00:44:13It's worth one hundred thousand dollars
00:44:15This is a serious crime
00:44:16No
00:44:17No
00:44:18You can ask my son
00:44:19Peter
00:44:19He can tell you the truth
00:44:20Oh really
00:44:21You do your best
00:44:23By pretending to be Mrs. Thompson
00:44:25In front of me
00:44:26Oh, how pathetic.
00:44:27You ruined Lisa's gift
00:44:29And you ruined their chance.
00:44:32To Mrs. Thompson
00:44:33I swear you're going to regret it
00:44:35Having touched it with your dirty hands
00:44:41Let me go
00:44:42Oh, you like to use other people's things
00:44:44Oh, you don't like it either
00:44:46Sofia
00:44:46Take off that sexy bra
00:44:48And put it on the lady
00:44:51Let's check out a new look
00:44:52At last
00:44:54This bra is itchy.
00:44:56That's a great idea
00:45:01No
00:45:02I'm not going to wear that
00:45:05Then I'm going to undress you myself.
00:45:08Let's see this thief wearing a bra
00:45:12Are you sure they're all dying to see him?
00:45:14Descend
00:45:15What a humiliation
00:45:16Stop humiliating me like this
00:45:18Enough!
00:45:19You should have thought about it before you got too clever.
00:45:21With Lisa and Mrs. Thompson
00:45:28Damned
00:45:29You broke my cell phone!
00:45:31You are despicable
00:45:32Sofia
00:45:33Take the knife
00:45:38Happy Birthday!
00:45:40Mother!
00:45:43Mother!
00:45:43What's going on?
00:45:45No!
00:45:51Get away from my mom!
00:45:54Damned bastards!
00:45:56Who the hell are you?
00:45:57Your daughter?
00:45:58Thieves!
00:45:59They are born of thieves!
00:46:02Watch what you say!
00:46:03Nobody insults my mom like that!
00:46:05As long as I'm alive!
00:46:07Nobody touches her!
00:46:09Mother!
00:46:11Are you OK?
00:46:14Emily, you have to leave right now
00:46:16Go and tell someone what's happening
00:46:17No!
00:46:18That?
00:46:19No!
00:46:19Let her go!
00:46:20She's my daughter!
00:46:21Oh!
00:46:21Your daughter has a very loose mouth.
00:46:23Let's see how much longer he keeps talking.
00:46:25No!
00:46:25Which hand did that girl hit you with?
00:46:28With this one?
00:46:29Go!
00:46:30Cut it off!
00:46:30He can't go too far.
00:46:32Play the violin
00:46:33She needs it
00:46:33Please!
00:46:34Don't do it!
00:46:38What are you waiting for?
00:46:39Grab her!
00:46:41No!
00:46:41No!
00:46:42No!
00:46:43No!
00:46:44No!
00:46:44No!
00:46:45No!
00:46:47I will never let you hurt her!
00:46:49To my daughter!
00:46:51Don't rush!
00:46:52Get out of here, you old whore!
00:46:55Mother!
00:46:56Mother!
00:46:58Mother!
00:46:58You're bleeding!
00:47:00No!
00:47:01You'll regret it!
00:47:04When Peter finds out!
00:47:06You won't get away with it!
00:47:09Are you still lying?
00:47:11You absolutely cannot behave towards Mrs. Thompson!
00:47:15Be quiet!
00:47:18My mother is Mrs. Thompson!
00:47:21Don't talk to him like that!
00:47:23Damn mucus!
00:47:25Damn mucus!
00:47:25How dare you hit me!
00:47:32Let me go!
00:47:33Mother!
00:47:35Damn mucus!
00:47:37How dare you touch me!
00:47:40What are you doing?
00:47:41Let her go!
00:47:42I see you care a lot about this girl!
00:47:44Tell me, what if you get down on your knees and beg me?
00:47:48Maybe that way I'll think about it and let you go.
00:47:49What you're doing is going to make my brother pay for this!
00:47:55Your brother?
00:47:56That brainless idiot?
00:48:00He is the enemy of the Thompson group.
00:48:03You should worry more about yourself.
00:48:05By the way, you play the violin, right?
00:48:07Sofia!
00:48:08Stab her!
00:48:08Now!
00:48:09No!
00:48:10No!
00:48:10No!
00:48:11Don't do it!
00:48:14Alright.
00:48:15Alright.
00:48:16I'm on my knees.
00:48:17Please, I beg you.
00:48:20Please don't do it.
00:48:23Didn't you say you were Mrs. Thompson?
00:48:25What a great joke!
00:48:27But it's not enough.
00:48:35Emily.
00:48:37Emily.
00:48:38Are you OK?
00:48:43How could you break your promise?
00:48:46I said I would think about it.
00:48:48I never promised anything.
00:48:51You were a fool to believe it.
00:48:54Emily, darling.
00:48:57Can you hear me?
00:48:59Can you hear me?
00:49:00Join in.
00:49:03Join in.
00:49:05Mother!
00:49:07My hand!
00:49:11It hurts a lot!
00:49:13No!
00:49:14Oh!
00:49:15Too bad!
00:49:17He will never be able to play the violin again.
00:49:22She likes him because she has a lying mother.
00:49:26She brought it on herself.
00:49:33You hurt my daughter.
00:49:36I will never let you get away with it.
00:49:40You dirty old woman, how dare you hit me?
00:49:46So your daughter matters so much to you.
00:49:49Then, I will not only destroy his hand.
00:49:52I'll ruin his disgusting face too.
00:49:54That will be a lesson for both of them.
00:50:01No!
00:50:05Don't do it!
00:50:07High!
00:50:12Boss!
00:50:17Mother!
00:50:18Emily!
00:50:20Are they both okay?
00:50:21Yeah.
00:50:22Yeah.
00:50:24Peter.
00:50:25You finally arrived.
00:50:29Emily!
00:50:31Emily!
00:50:33Emily!
00:50:46Don't worry.
00:50:47Alright.
00:50:58I want an explanation now!
00:51:00Boss!
00:51:00That's the crazy woman who attacked that day!
00:51:03He snuck into the hospital!
00:51:04She pretended to be Mrs. Thompson!
00:51:06He even stole the birthday present.
00:51:08We just wanted to teach him a lesson.
00:51:10Yes, boss.
00:51:11Look at Lisa's wounds.
00:51:12The doctor said he will not be able to work for at least three months.
00:51:18That's not true.
00:51:20Boss, don't listen to this woman.
00:51:22Sofia's and my wounds are real.
00:51:24He stole Mrs. Thompson's necklace and it was in her room.
00:51:30Be quiet!
00:51:35Lisa, are you okay?
00:51:38Boss, why did you do that?
00:51:40Because you deserve it.
00:51:42No!
00:51:43I am the real victim!
00:51:45Victim?
00:51:45On the first day of our cruise, you were the one who kept bothering Charlie and me.
00:51:51And not only that.
00:51:52My husband is hospitalized because of you.
00:51:57Stop talking nonsense.
00:51:59Boss, don't believe him.
00:52:00Your poor husband is faking everything, everything, this is all a trap.
00:52:05They just want to blackmail the company to get money.
00:52:08Yes, it's true.
00:52:09This woman is a professional con artist.
00:52:13Enough is enough!
00:52:16Look at the three of them.
00:52:18How pathetic.
00:52:20Abusing power to oppress the weak.
00:52:24Shut up, you're lying!
00:52:28Mom, don't pay any attention to them.
00:52:30Don't waste your energy on those people.
00:52:32You're not.
00:52:33What did you say?
00:52:34Mother?
00:52:35Of course she's my mother!
00:52:37Tell me!
00:52:38Why would my own mother lie to me?
00:52:45Your mother?
00:52:46Wait.
00:52:47So...
00:52:48That old man...
00:52:50Is he your father?
00:52:52AND...
00:52:53Is she your sister?
00:52:55No.
00:52:56There must be a mistake.
00:52:57I have seen Mrs. Thompson.
00:52:59Yes sir.
00:52:59Someone must have tricked you, I'd say.
00:53:01I have met Mrs. Thompson before.
00:53:03They don't look alike at all.
00:53:04Do you think I don't recognize my family?
00:53:11I thought my family was having a good vacation.
00:53:14Without knowing that you were going to put them through this shit.
00:53:17So is everything true?
00:53:19Is this Mrs. Thompson?
00:53:23So that means the old man is...
00:53:26Is that Charlie Thompson?
00:53:27The founder of the Thompson group?
00:53:29Yeah.
00:53:30Charlie is a good man.
00:53:32But still...
00:53:34They treated him like garbage.
00:53:36And they beat him brutally.
00:53:39So all three of them will have to pay...
00:53:41Because of what they did.
00:53:43Not only that.
00:53:45They tried to ruin my life.
00:53:47But they also tortured my family.
00:53:49How cruel they can be!
00:53:52Wes!
00:53:53Get them out of my sight.
00:53:55I never want to see their faces again.
00:54:03No, please.
00:54:04No, please.
00:54:05Do you know how much I've admired you and your family?
00:54:07If you had known who they were, I would never have done something like that.
00:54:11Enough!
00:54:12I don't want to hear another word.
00:54:13So many words and not a single truth.
00:54:16I thought they were dedicated employees...
00:54:18...I was even considering giving them a raise.
00:54:21For everything you've put my family through...
00:54:24...I don't think there's any forgiveness left.
00:54:26No, no, no, boss.
00:54:28It was a big misunderstanding.
00:54:34Mrs. Thompson, please forgive me.
00:54:36I beg you.
00:54:37It was bad.
00:54:38Please forgive me.
00:54:43No, you're not sorry for what you did.
00:54:45You're afraid because you know who I really am.
00:54:48You're afraid to face the consequences.
00:54:51No, no, Mrs. Thompson.
00:54:52It wasn't my fault.
00:54:53It was his fault.
00:54:54Yes, he forced me to do this to please that rich couple.
00:54:57What are you talking about, Lisa?
00:55:02Mrs. Thompson, just tell the truth.
00:55:04It was always Jefferson.
00:55:06He told us he would make our lives a living hell if we didn't agree.
00:55:10Please, just give us another chance.
00:55:12Please.
00:55:13No, Mrs. Thompson, don't listen to him.
00:55:15I just confused the couple.
00:55:17I never asked them to hurt him.
00:55:21Oh, shut up!
00:55:23You didn't say they were the Thompsons.
00:55:24You know I would never have been wrong.
00:55:26What are you talking about, damn it?
00:55:29You were the one who met with Mr. Charlie.
00:55:31And you tried to take your clothes off in there.
00:55:33If I hadn't been there to stop you, only God knows what you would have done to him.
00:55:37What did you just say?
00:55:40That wretched woman!
00:55:41That's where those who threw your mother out did it!
00:55:43He only brought me trouble!
00:55:45No, boss!
00:55:46Don't listen to him!
00:55:46That's not true!
00:55:47He's lying!
00:55:48Do you have anything to say in your defense?
00:55:51I!
00:55:52It isn't true!
00:55:53He's lying!
00:55:54Enough is enough!
00:55:55At this point, all three are dismissed.
00:56:00Wes, spread the word.
00:56:03Anyone who dares to hire them will have to face the Thompson family.
00:56:12No, please, boss!
00:56:13Give us one more chance!
00:56:15Please, boss!
00:56:16I beg you, give them one more chance!
00:56:19For everything they have done, for everything they have ruined, they will have to pay for it all.
00:56:25And all of that is worth eight figures.
00:56:28No!
00:56:29Down to the last penny.
00:56:31No no!
00:56:33We have so much money!
00:56:34If they cannot pay, they will spend the rest of their lives behind bars.
00:56:43Lisa!
00:56:44Lisa, I did it all for you!
00:56:46You have to think of something!
00:56:47Come on!
00:56:48Do it!
00:56:50What are you doing?
00:56:52Mrs. Thompson!
00:56:53Please forgive me!
00:56:55Go for it!
00:56:55Hit me!
00:56:56Please, just forgive me!
00:56:58We can't afford everything!
00:56:59Mrs. Thompson!
00:57:00They deceived us too!
00:57:02We didn't know!
00:57:03Please, just this once, give us one more chance!
00:57:06Please, please!
00:57:07It's too late for that now.
00:57:09Even if he hits you, it won't erase what you did.
00:57:12My husband is hospitalized because of you.
00:57:15You can't get rid of this like that.
00:57:17You have to pay for what you did.
00:57:21Wes, what are you waiting for?
00:57:23Get them out of here now!
00:57:24Yes, ma'am!
00:57:25Come on, guys!
00:57:28No!
00:57:29No!
00:57:30No!
00:57:31No!
00:57:32No!
00:57:32Please, Boss!
00:57:34I'm sorry!
00:57:35I'm really sorry!
00:57:36Don't do it!
00:57:44Very sorry.
00:57:45This is all my fault.
00:57:47It's not your fault, Peter.
00:57:50I'm so sorry you and Dad are going through that.
00:57:53Well, the important thing is that he's okay.
00:58:07You have one month.
00:58:08If you don't pay, we'll see each other in court.
00:58:11And then, get ready to go under pressure.
00:58:15No, no, no, no, no, no, no, no!
00:58:19No!
00:58:19I could never afford this in my entire life!
00:58:22Wes, please give me one more chance.
00:58:25I've learned my lesson!
00:58:26Please!
00:58:27You brought it on yourselves.
00:58:29I've learned my lesson.
00:58:40Jessica!
00:58:41Why didn't you warn me about the surgery?
00:58:43What the hell is going on?
00:58:45It's thanks to you.
00:58:46If you hadn't treated them like garbage, I wouldn't have had to defend them.
00:58:49Now I have an unlimited credit card from the Thompsons.
00:58:52That should have been mine!
00:58:54Stay away!
00:58:55I have a birthday party to attend hosted by the Thompsons.
00:59:01This is all your fault.
00:59:03If you hadn't confused them, we wouldn't be in this mess.
00:59:06Be quiet!
00:59:06Don't play innocent!
00:59:08You were there with me!
00:59:10You!
00:59:10Enough is enough!
00:59:12We need to find a way to pay for this!
00:59:23We sold everything!
00:59:24The house, the car, even the inherited silverware.
00:59:28And even then it's not enough for even a fraction.
00:59:31Gerson, what will you do?
00:59:32You're a man!
00:59:33Do something!
00:59:34And what do you expect me to do?
00:59:35It's your fault!
00:59:36You had to pick on the lady!
00:59:39But...
00:59:43Comes back!
00:59:44Calm down!
00:59:45Where did this dirty beggar come from?
00:59:49Ah, it's you two.
00:59:50I thought they were crazy.
00:59:52Or worse.
00:59:53They scared me to death.
00:59:55It's all your fault!
00:59:57You made me look like the Thompsons!
01:00:00Am I not in charge of this mess?
01:00:02Shut your mouth, you crazy woman.
01:00:04What's the matter?
01:00:05We never said we were the Thompsons.
01:00:08You picked the wrong people!
01:00:11Exact!
01:00:12Don't blame us for your mistakes.
01:00:14No!
01:00:16No!
01:00:16Let me go!
01:00:18You're crazy!
01:00:20They're a bunch of damned bastards!
01:00:24It's all their fault!
01:00:25They're despicable!
01:00:27Guards!
01:00:29Idiots!
01:00:31What are you waiting for?
01:00:31Move it!
01:00:39Please!
01:00:41Don't hit us!
01:00:43Please!
01:00:57They hurt us!
01:00:59And that store is crystal clear!
01:01:06You're crazy!
01:01:07You learned nothing from this lesson!
01:01:10What do you think of this?
01:01:11Enter this store.
01:01:13Alright.
01:01:13Get us some gifts.
01:01:14Jewels.
01:01:15And we apologize!
01:01:17You're out of your mind!
01:01:20We have nothing!
01:01:22Look.
01:01:23I heard that...
01:01:25The lady...
01:01:26Is...
01:01:26Very kind.
01:01:27Yeah.
01:01:28If we give him gifts, he can forgive us.
01:01:30We're going to lose our house!
01:01:32All!
01:01:33Come on!
01:01:35Look.
01:01:36Your mom...
01:01:36He still has that house in his name.
01:01:38Alright.
01:01:39We can sell it.
01:01:41No, no, no, no, no, no.
01:01:42It's not a good idea, you know?
01:01:44Lisa!
01:01:44You have a better idea!
01:01:46If Mrs. Thompson forgives us, we don't have to pay that enormous debt.
01:01:49We might even get some money back!
01:01:51Oh!
01:01:51Good!
01:01:53I'll call my mom and she'll sell the house.
01:01:56OK.
01:01:57Come on.
01:02:12Mrs. Thompson!
01:02:16What are you doing here?
01:02:20If you have nothing to say, leave.
01:02:24They are not welcome here.
01:02:26Mrs. Thompson, we want to apologize for what happened.
01:02:29Yes, we brought this just for you.
01:02:31We thought you might like it.
01:02:34Just take it.
01:02:36Do they think they can buy forgiveness?
01:02:38And dream about it!
01:02:41Mrs. Thompson, please, just...
01:02:42Just give us a chance.
01:02:44We are very sorry.
01:02:45No.
01:02:46Mrs. Thompson, I sold my mother's house.
01:02:48Just accept it, please.
01:02:49Take it.
01:02:51I don't want these things.
01:02:52I told them to take him away.
01:02:55Mrs. Thompson, if you don't want the gifts, at least accept my apology.
01:03:00After what you did to us, why should I accept your apology?
01:03:07You are Mrs. Thompson.
01:03:09The Thompson group owns 30% of the city.
01:03:13Please, you're not one to hold a grudge, are you?
01:03:19That doesn't change anything.
01:03:22This is the bad fruit you reaped.
01:03:29Charlie!
01:03:31Beep, beep, beep!
01:03:36Oh, Charlie!
01:03:41Oh my God!
01:03:44Are you OK?
01:03:57Ava!
01:03:58Bring me some water!
01:04:04Here you are!
01:04:06Thank you!
01:04:17You don't have to do all this!
01:04:20No matter what happens!
01:04:23I will never, ever forgive you!
01:04:29Mrs. Thompson!
01:04:31We lost everything!
01:04:33We have nothing left!
01:04:34Mr. Peter put us on the blacklist!
01:04:36There are no jobs left in the entire city!
01:04:38We have no way to pay our debts!
01:04:40They should have thought about it before!
01:04:43This is the price they must pay!
01:04:45Ava!
01:04:48Get them out of here!
01:04:50Mrs. Thompson, not working!
01:04:52We simply won't be able to pay those debts!
01:04:54She's being unfair!
01:04:55What is he talking about?
01:04:58What, Cassie, what am I talking about?
01:05:00Are you rich and powerful?
01:05:01And he's only worried about a little money?
01:05:03You're trying to make my life miserable!
01:05:05A living hell!
01:05:07Good.
01:05:08I know.
01:05:08If she wants to play like that, I'm going to expose her.
01:05:11Let everyone see who the real Mrs. Thompson is.
01:05:14behind his public image.
01:05:20Sorry?
01:05:21Are you the one who hit my husband and me?
01:05:24And now you want to expose me?
01:05:27And?
01:05:28Rich people help people like us, right?
01:05:31So it's your responsibility.
01:05:34Yes, that's right, Mrs. Thompson.
01:05:36Are they trying to make us take on debt?
01:05:38They want to destroy us!
01:05:40What's wrong, Mom?
01:05:45What are you doing here?
01:05:48What do you want now?
01:05:50Look, she's Mrs. Thompson's daughter.
01:05:53She is also to blame.
01:05:55It's one that forces us to pay.
01:05:58That?
01:05:59You're talking nonsense.
01:06:02Look, this is the truth about the Thompsons.
01:06:05It's time to stand up and boycott the Thompson family.
01:06:10I already told you not to threaten us with that!
01:06:13No!
01:06:16Do you want to expose us?
01:06:19Let's show the world who you really are.
01:06:21Let's see if they hire you as a tour guide again after this.
01:06:26Don't believe a single word he says.
01:06:30This woman mistreated my parents while she was working.
01:06:34My father ended up in the hospital!
01:06:40We are simply asking that they pay us what they owe us.
01:06:44Be quiet!
01:06:46Shut up, you damn brat!
01:06:47Enough is enough.
01:06:49Abba, take them out of here.
01:06:52That?
01:06:55What the devil?
01:07:03Damned wretches!
01:07:05If I have to suffer, so do they.
01:07:08Let's go.
01:07:14Charly, the sun is so nice.
01:07:17Of course, dear.
01:07:19What if we have some tea with the bread rolls I made this morning?
01:07:24Oh!
01:07:26Ava!
01:07:27You read my mind!
01:07:29That's so thoughtful of you!
01:07:35What's happening?
01:07:36Are you feeling unwell?
01:07:38No, ma'am.
01:07:39I just caught a slight cold.
01:07:40I don't want to put her at risk.
01:07:50No!
01:08:01Mother!
01:08:13Mother!
01:08:14Mother!
01:08:16Mother!
01:08:18Mother!
01:08:19Mother!
01:08:20A moment for a good, long nap.
01:08:25Mother!
01:08:28Mother!
01:08:31Shut up, you useless old man!
01:08:33Shut your mouth!
01:08:37Aid!
01:08:45Hey!
01:08:47Where are you going?
01:08:51Oh, okay. I'm just an employee.
01:08:53Mrs. Thompson is not feeling well.
01:08:55I need to take her to see a doctor.
01:09:02Aba?
01:09:05Where is my mom? I can't find her.
01:09:07The new employee said the lady wasn't feeling well and that she was taking her straight to the hospital.
01:09:13What? Since when did we hire a new person?
01:09:16She was wearing a mask. I'm sorry, I couldn't even see her face.
01:09:21Dad?
01:09:29Aba! Call Peter and Ethan! I think Mom's in serious trouble.
01:09:40Okay?
01:09:44What did you say?
01:09:46Alright.
01:09:47Something happened to my mother.
01:09:49I want your location in... 10 minutes!
01:09:52Yes sir.
01:09:53Alright! Get the team together! Everyone! The sniper and the squad! Do it now! Let's go!
01:10:02Chief, I've mobilized all security personnel. We're tracing the location.
01:10:07I want it as soon as possible!
01:10:11Sir, we just received a message from Lisa.
01:10:28Wake up, damn it!
01:10:35What do you want?
01:10:38What do we want?
01:10:40We have nothing.
01:10:42No money, no home, absolutely nothing.
01:10:47And it's all your fault.
01:10:51So, go ahead, guess.
01:10:55What do you think we want now?
01:11:00Please, please.
01:11:03Just calm down.
01:11:09Mrs. Thompson is going to lose her mind too.
01:11:13Unfortunately, I don't plan to let you out of this world so easily.
01:11:27That?
01:11:29What do you want from me?
01:11:42What do you want from me?
01:11:49I'm not going anywhere.
01:11:53No me
01:12:01I can't do it.
01:12:13Do you really think we'll let you?
01:12:17Calm down, please, calm down
01:12:21I can give you what you need
01:12:23Oh, what more could we want?
01:12:33Look at this
01:12:34Four damn beautiful ones
01:12:37It's all your fault.
01:12:39Please calm down
01:12:42No
01:12:43It was close
01:12:45From a promotion in one mail
01:12:48And now
01:12:49Look at us in ruin
01:12:52We are being hounded by debt collectors
01:12:55If you leave me alone
01:12:57And to my children
01:12:58I can pay off your debts
01:13:01Pay off our debts?
01:13:02No, no, no, no, no
01:13:05That's not what we want
01:13:07TRUE?
01:13:09Look at that?
01:13:11No, Mrs. Thompson
01:13:12Sonja is not important to her children
01:13:13Oh, no
01:13:14No one will come to save you
01:13:16It seems the time has come
01:13:17That both
01:13:18Let's leave this world
01:13:21No
01:13:24High!
01:13:29Everyone calm down
01:13:30Let go of my mom
01:13:31Whatever you want
01:13:32We'll give it to you.
01:13:33I will meet your requirements
01:13:37Look
01:13:37Who finally knows how to behave?
01:13:41Don't move
01:13:43I don't do it
01:13:43Alright
01:13:44I'm not moving
01:13:45Just don't hurt my mom
01:13:47Okay?
01:13:48What do you want?
01:13:49Tell me
01:13:49What do you want?
01:13:52Send it to me in cash on your private jet
01:13:55Once we get out of here
01:13:56Mrs. Thompson will be free
01:13:59Alright
01:14:00We'll give it to you.
01:14:01I will give you whatever you want.
01:14:03Hey, we're just getting started.
01:14:05I want 20% of the Thompsons' shares
01:14:07How was that deal?
01:14:09No
01:14:09Don't do it
01:14:11Even if you give them to him
01:14:12They're not going to let me go
01:14:15Mother
01:14:16Alright
01:14:17Look at me
01:14:18Look at me
01:14:18Alright
01:14:19Alright
01:14:20Wes
01:14:21Give anything
01:14:23Give him what he wants.
01:14:24Do it
01:14:31Exactly what you asked for
01:14:41And the jet is waiting right outside.
01:14:52Now!
01:14:55No!
01:15:04I'm so happy to see you
01:15:08It's a miracle
01:15:09I never thought we'd see you again
01:15:11I know
01:15:13That's enough, Mom.
01:15:15It's all over
01:15:18Mister
01:15:20She's still inside
01:15:22We'll take care of it now.
01:15:23I'm sorry you went through this
01:15:25Wes
01:15:25Follow me
01:15:29That
01:15:30It was crazy
01:15:33I'm glad it's finally over.
Comments