- 2 days ago
التقدّم بطلب للحب الحلقة 02
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05:31بل윤남녀 천벌받고 얼굴도 못 들고 다니고 그러는거?
00:05:36보기보다 순진하네
00:05:40그런데 왜 시키셨습니까?
00:05:44이 업무 순진한 저랑 잘 안맞지 않나요?
00:05:55아니 노대리가 딱이에요
00:05:56실장님 대체 그저...
00:05:59간봉진기는 손차장을 더 크게 내렸으니까
00:06:01그리고 이번 일로 손차장 평판은 어쨌든 나락한거고
00:06:04인사평가에도 다 반영이 될겁니다
00:06:07이혼소송 가면 법적인 책임도 피할 수 없을거고
00:06:11자 그럼 끝난 사건은 신경끄고
00:06:14이번에 맡은 일 제대로 해내줘
00:06:16예?
00:06:21회사원닷컴
00:06:22모니터링 안해요? 댓글 날리던데
00:06:25고맙습니다
00:06:27고맙습니다
00:06:36고맙습니다
00:06:47Mike
00:06:59F9 역 좀 어떻게 해라 진짜
00:07:01해묵 물레방앗간이냐 뭐냐
00:07:03더러운 꼴 본게 한두 번이 안나
00:07:05F9역?
00:07:08مينو
00:07:15مينو
00:07:34ي pasa
00:07:35일단 팩트체크부터 해보자고
00:07:37소문만 가지고 조사 나갈 수 없는 거니까
00:07:39알겠습니다
00:07:40팩트체크요?
00:07:41누구한테요?
00:07:42그 저희 팀이 구축한
00:07:44휴민트가 있습니다
00:07:46뭐 휴민트?
00:07:48예
00:07:49아휴..
00:07:50말도 못해
00:07:51쉬드 텐데 없어 그냥
00:07:53아니 이게
00:07:53첫 발을 해도 서로 민망하니까
00:07:55그냥 모른 척 할 때도 있죠
00:07:57F구요
00:07:58거기가 합틀이래요
00:08:03아니 저기야 저기
00:08:05아니 저기서 그러면 더 짜릿한가
00:08:08좋은 회사 다니는 양반들이 왜 그런지 몰라
00:08:12하.. 그러게나 말입니다
00:08:14혹시
00:08:15그 수상한 광경 보시면 제보 좀 부탁드리겠습니다
00:08:18그래요
00:08:18수고들 하세요
00:08:23이로써
00:08:24우리 휴민트에 의해 정보가 사실로 확인이 되었네요
00:08:31휴민트는 개뿔
00:08:34밥이나 먹으러 가자
00:08:35어? 예
00:08:36저 오늘 구내식당 메뉴는
00:08:38돈까스, 된장국, 감자도랑
00:08:40구내식당 악마
00:08:40아 그럼 제가 주변 식당 레스트 빨리 체크하겠습니다
00:08:42나 괜찮아
00:08:56오늘 뭐해요 언니? 생일인데
00:08:59남친이랑 데이트?
00:09:00그냥 뭐
00:09:01아 신비주의 뭐야
00:09:03언니 같은 여자는 대체 어떤 남자 만날까 너무 궁금한데
00:09:07하
00:09:30하
00:09:44네
00:09:45구내식당 메뉴는 왜 점점 뿌려지냐
00:09:47그러게
00:09:48내일은 남아 먹자
00:09:49응
00:09:50저 대리님
00:09:51응?
00:09:52저기 남편분 아니세요?
00:09:53권 대리님?
00:09:55응
00:09:55맞아
00:09:56근데 왜 아는 척도 안 하세요?
00:09:59싸우셨어요?
00:10:01싸우긴 잘 지내
00:10:03지연아
00:10:04너도 결혼해봐
00:10:05몇 년 지나잖아
00:10:06서로 손등만 스쳐도 놀란다
00:10:08또 오빠네
00:10:10응
00:10:12응
00:10:13응
00:10:13야 너네도 웃겨
00:10:14결혼 전에는
00:10:16회사 사람들 몰래 사귀느라 서로 아는 척도 안 하고
00:10:19지금은 다 아는 사내부부인데
00:10:20뭐 부부라서 또 내외하냐?
00:10:22공과 서로 구별하는 거야
00:10:24어허
00:10:25뭐 집에서는 퍽이나 사적이신 것처럼 말씀하십니다
00:10:30야
00:10:32하긴 하냐?
00:10:36가족끼리 그러는 거 아니야
00:10:39그렇게 뜨겁다니
00:10:42결혼하면 다들 왜 그렇게 되는 거냐?
00:10:44계속 뜨거우면 다 죽어 인마
00:10:57나 대학 동기모임
00:10:59늦어
00:11:01오키
00:11:07오케이
00:11:17어떡해
00:11:18아 죄송해요 대리님
00:11:20아
00:11:20괜찮아
00:11:21아 나 진짜 멍청이 같아
00:11:23나 너무 죄송합니다
00:11:24아니야 뭐 그럴 수도 있지
00:11:28반지
00:11:29네 가요 팀장님
00:11:30죄송해요
00:11:32어 가만
00:12:01하하
00:12:02하하
00:12:02하하
00:12:03하하
00:12:03하하
00:12:04하하
00:12:04하하
00:12:04하하
00:12:04하하
00:12:04하하
00:12:04하하
00:12:04주소야
00:12:05여기
00:12:06야
00:12:07더 못 서졌나
00:12:08이야
00:12:08오랜만이다
00:12:09하하
00:12:09오늘 주소온다고 어디서는 데 깜빡했다
00:12:13미안
00:12:14하하
00:12:14아니야
00:12:16야 헤어진 지가 언젠데
00:12:23하하
00:12:26하하
00:12:27오랜만이다 소영아
00:12:27어하
00:12:29야 변한 게 하나도 없네
00:12:31그대로다
00:12:32아유
00:12:33뭘 그대로야?
00:12:35나 많이 늙었는데 그치?
00:12:36아니야
00:12:37이뻐
00:12:38똑같아
00:12:39야
00:12:41뭔 소리야 이뻐가 내가 더 이뻐 지구마
00:12:43하하
00:12:44하하
00:12:44하하
00:12:45하하
00:12:46하하
00:12:47한잔 줘
00:13:02아니 순위가 왜 떨어졌어?
00:13:05와
00:13:08아니 미션 베네핏이 너무 큰데
00:13:16하으
00:13:17아 이거 중북 투표가 되나
00:13:19하
00:13:19موسيقى
00:13:22كيف حتين؟
00:13:26موسيقى
00:13:30موسيقى
00:13:31أانسان
00:13:32هنا سأق самоقتك
00:13:43أنك محبت وزجاً
00:13:49مرحباً.
00:13:50مرحباً.
00:13:51مرحباً.
00:13:53مرحباً.
00:13:54مرحباً.
00:13:55مرحباً.
00:13:56مرحباً.
00:13:58مرحباً.
00:13:58مرحباً.
00:13:59مرحباً.
00:14:00مرحباً.
00:14:02مرحباً.
00:14:03مرحباً.
00:14:04مرحباً.
00:14:06مرحباً.
00:14:08مرحباً.
00:14:10مرحباً.
00:14:11مرحباً.
00:14:12مرحباً.
00:14:13مرحباً.
00:14:14ملتقم دعنا سيتسا.
00:14:16كما سألتها.
00:14:18سألتحك.
00:14:30ملتحك؟
00:14:33ملتحكت ذلك.
00:14:42ملتحك؟
00:14:43شيئا?
00:14:43한 300km 넘을걸?
00:14:45야, 무슨 말도 안 되는 소리 하고 있어.
00:14:47너 나가.
00:14:48여기가 무슨 숙박 없어서?
00:14:50정말 갈 데가 없어서 그래.
00:14:52사정 있어서 살던 집에서 나왔는데 집고할 상황은 안 되고,
00:14:56알잖아, 가족들은.
00:14:58나한테 도움되는 사람들 아닌 거.
00:15:01그 상황은 알겠는데.
00:15:03야, 그렇다고 남자 혼자 사는 집에 이건 아니지.
00:15:08내가 호텔 잡아줄게.
00:15:10며칠이나?
00:15:11언제까지 있을 줄 알고?
00:15:13한 천만 원이 있어?
00:15:19영 곤란한 모양인데 알겠어.
00:15:23나갈게.
00:15:24어디 찜질방 가서 자든 갯바닥에 들어 눕든 하지 뭐.
00:15:28그러다 이상한 사람들 추근떡거리면 어떡해?
00:15:31쫓아가야지.
00:15:32어디 가르쳐지도 아니고.
00:15:34잘 지내?
00:15:46당분간 문이야.
00:15:48문제 해결되면 바로 나가.
00:15:53내가 작은 방 쓸게.
00:15:55니가 큰 방 써.
00:15:57땡큐.
00:16:00야!
00:16:01그거 당연한 거 아니야?
00:16:06뭐 이렇게 뻔뻔해?
00:16:15샤워기 좀 봐줘.
00:16:16또 새는 거 같아.
00:16:18어, 볼게.
00:16:22맨날 말만.
00:16:24참.
00:16:26내가 회사 온다고 하면 주차장 얘기 올라온 거 봤어?
00:16:31어, 봤어.
00:16:35대담들하다.
00:16:36나.
00:16:37우린 안방 침대에서도 안 하는데 볼 회사까지.
00:16:57한 번 할까?
00:17:03어휴, 피곤하다.
00:17:09나도 됐거든.
00:17:12불 좀 꺼.
00:17:14니가 꺼.
00:17:32살 빠졌다.
00:17:34얼굴이 더 작아졌네.
00:17:36스트레스 받아?
00:17:37주인아 때문에.
00:17:40야, 니가 가지고는 위스키 먹어.
00:17:42근데 맥주 뺏어 먹지 말고.
00:17:44주인아가 그렇게 싫어.
00:17:47왜?
00:17:48너 불륜 담당 시켜서?
00:17:50불륜 아니고 PM.
00:17:53야, 주 실장이 날 아직 잘 몰라서 그러는 거 같은데.
00:17:56내가 1팀에서 파던 사건이 하나 있거든?
00:17:58인수인계 폴드에 잘 정리해놨으니까 그거 보면
00:18:02내 실력 알아보고 다시 복귀 시킬 거야.
00:18:04진짜 능력자라면.
00:18:08아니, 나 같은 인재를 이딴 일에 허비하진 않겠지?
00:18:12왜?
00:18:12이게 딱인 거 같은데.
00:18:15불륜인지 PM인지.
00:18:16야, 내가 왜, 어?
00:18:20잠깐만.
00:18:21그 일에 노 대리가 딱이니까.
00:18:26야.
00:18:29주인아도 딱 그렇게 말했는데 내가 딱이라고.
00:18:32내가 왜 딱이야?
00:18:33남녀 상렬지사.
00:18:35전문이잖아, 니가.
00:18:37아니, 주인아가 나에 대해서 뭘 알아서.
00:18:39날 언제 봤다고 내가 남녀 상렬지사.
00:18:44설마 그 뒷모습이.
00:18:51그걸 봤다고.
00:18:54내, 내가 찍힌 이유가.
00:18:58그거야, 그럼?
00:19:02에이.
00:19:03아닐 거야.
00:19:06아닌가.
00:19:09맞나?
00:19:11까만 생머리.
00:19:14흰 상이.
00:19:22어, 교복이야 뭐야.
00:19:44애매한데.
00:19:46아닌 것 같기도 하고.
00:19:53애매한데.
00:19:54아닌 것 같기도 하고.
00:19:55왜 그렇게 옳다봐요?
00:19:57헉.
00:19:58내 등에 귀신 나도 붙었나?
00:19:59저도 커피 마시려고요.
00:20:01음.
00:20:03나한테 뭐 할 말이 있는 것 같은데.
00:20:06노대리.
00:20:07고충이 있으면 어려워 말고 편하게 얘기해요.
00:20:10응?
00:20:11그래.
00:20:12이렇게 답답해 하느니.
00:20:13속 시원하게 물어보자.
00:20:15실장님.
00:20:16아니, 잠깐.
00:20:19나 키스하는 거 봤냐고 물어볼 순 없잖아.
00:20:23뭔데요?
00:20:26지하 주차장 어떻게 할까요?
00:20:28그, 저희가 근거 없는 소문은 아닌 걸로 휴민트를 통해 컨펌했습니다.
00:20:32풍기문란 행위 금지 표말 같은 거 딱 하나 붙일까요?
00:20:34그럼 우리 실적이 없잖아.
00:20:36적발을 해야지.
00:20:37적발이요?
00:20:39아, 그걸 어떻게 잡아내요?
00:20:40제가 잠복을 하고 기다릴 수도 없고.
00:20:42잠복?
00:20:44잠복?
00:20:45어우, 무슨 그런 말도 안 되는 말을.
00:20:48아니, 뭐 감사팀이 형사도 아니고 잠복 과제해가면서 조사를 해요.
00:20:51그죠?
00:20:51예, 그러니까요.
00:20:53그러니까요.
00:20:54글쎄, 예전엔 막 드론 날려서 사진 찍고 그런 감사팀 직원도 있었대요.
00:20:59아니, 어떻게 감사팀이 그럴 수가 있어요.
00:21:01드론 동호회도 아니고.
00:21:02그죠?
00:21:08그죠?
00:21:09원샷 때리고 움직이지?
00:21:11아우, 아, 다리.
00:21:13아우.
00:21:15아이, 대차 가능한 회사차가 이거밖에 안 남아가지고.
00:21:20하, 진짜 대차 갖고 왔구나.
00:21:22아, 그, 그래도 의자를 좀 뒤로 땡기면 앞에 공간이 생길 겁니다.
00:21:27아냐, 아냐, 괜찮아.
00:21:27아, 잠시만.
00:21:28이게, 괜찮아.
00:21:29아, 괜찮아.
00:21:33아, 아, 아, 죄송합니다.
00:21:35드린님.
00:21:50아, 아, 아, 죄송합니다.
00:21:53드린님.
00:21:55아, 아, 아, 아.
00:21:56그런 게 너도.
00:21:57아니, 지금 이런 일 하려고 열심히 공부해서 좋은 대학 나오고.
00:22:00뭐, 힘들게 스펙 쌓고 그런 거 아니잖아.
00:22:03하, 저는 대리님처럼 좋은 대학 나오지도 않았고.
00:22:08뭐, 스펙도 별거 없습니다.
00:22:11서해 공장 지역 상생 입사 전용으로 운 좋게 입사했거든요.
00:22:15아, 제가 면접에서.
00:22:17제 몸에는 하얀 피가 흐릅니다.
00:22:19하, 이렇게 자기소개 했더니 요즘 애들 안 갖고 좋았대요.
00:22:24하얀, 하얀 피.
00:22:26하얀 피.
00:22:26하얀 피.
00:22:28아, 그거 우리 회사 상징세?
00:22:30예.
00:22:31야, 그래서 별명이 백혜로구나.
00:22:33맞아요.
00:22:38아, 대리님같이 뛰어난 분은 이 3팀 일이 좀 시시하게 느껴지시겠지만.
00:22:44저는 남들 다 불화하는 대기업인 해무그룹.
00:22:47또 그중에서 제일 짱먹는 본사 감사실에서 이렇게 일하는 것만으로도 늘 좁고 벅차고 그래요.
00:23:08야, 백혜로구나.
00:23:10야, 대리님.
00:23:11아, 저 좋은 게 아니라 눈은 잠깐 길게 감아뒀던 건데.
00:23:15너 혹시 그 실장님 처음 왔나?
00:23:22무슨 옷 입고 있었는지 기억나, 주 실장님?
00:23:25잠시만요.
00:23:27제가 이런 것도 기가 막히게 기억 잘하거든요.
00:23:30그래.
00:23:31한번 기억해봐.
00:23:34뭐 입고 있었어?
00:23:36일단 밑에는 까만 바지였고요.
00:23:43그, 위에는?
00:23:45위에는?
00:23:46위에는?
00:23:48까만 옷이요.
00:23:51확실해?
00:23:52네.
00:23:53오, 나이스.
00:23:54까만색.
00:23:56오!
00:23:59아닌가?
00:24:01하얀 셔츠 같기도 하고.
00:24:04야.
00:24:06화이트라고?
00:24:10아닌가?
00:24:12어?
00:24:12까만색인가?
00:24:14까만색?
00:24:16아니다.
00:24:17화이트.
00:24:19화이트.
00:24:21화이트.
00:24:22아, 진짜.
00:24:25화이트 맞는데?
00:24:27아닌가?
00:24:29아, 됐어, 됐어.
00:24:31됐어.
00:24:31나 지금 커피 사 올 테니까 너 잠이나 깨.
00:24:34네, 알겠습니다.
00:24:34네, 알겠습니다.
00:24:40감사합니다.
00:32:44ها...
00:32:45ها...
00:32:45먼저 가 되니까...
00:32:49ب 맞았어?
00:32:55ماذا؟
00:32:58ليس عيني
00:33:04فيدي أقلت
00:33:06نعم
00:33:08نعم
00:33:09بيدي أقلت
00:33:09نعم
00:33:09نعم
00:33:10نعم
00:33:10نعم
00:33:11نعم
00:33:11النعم
00:33:13نعم
00:33:13نعم
00:33:14نعم
00:33:14اري
00:33:14انه
00:33:14رائع
00:33:15يريد
00:33:18لا
00:33:19أريد
00:33:19فهم الهواء يحصيح لن أجد وخبط شراء من جيدا.
00:33:24فهم الهواء فهم.
00:33:35تريد وخبط شراء الضوء الهواء لا.
00:33:43ما هذا؟
00:33:44قليلا.
00:38:43موسيقى
00:39:11موسيقى
00:39:14moving
00:39:15هذا الماضي
00:39:16استعادتي
00:39:40تفذكراتل
00:39:47igten��atheradean!
00:39:50ما, 김 전문님!
00:39:53많이 바쁘시다더니.
00:39:56잠깐만.
00:39:57여기서 뭐하시는 거예요?
00:39:59왜 그래?
00:40:01다 알만한 분들이 이러시면 안 되죠.
00:40:04엄연히 각자 배우자도 있으시면서 어!
00:40:10تو
00:40:13정리하고 나오세요 들
00:40:23역시 우리 노대리
00:40:25한다면 하는 사람이네
00:40:28아주 대여를 낚았어요
00:40:30월척이에요 월척
00:40:31괜히 감사실 에이스가 아니네
00:40:35가만
00:40:35김 전문은 또 우리 노대리 직속 상사였잖아요
00:40:42수년을 함께 일한 자신의 전 상사를 제 손으로
00:40:45아주 피도 눈물도 없이
00:40:47모두가 우리 노대리만 갔다면
00:40:50이 사회가 훨씬 더 나아질 텐데 말이죠
00:41:00저 실장님
00:41:02김 전문님도 손 차장처럼 다른 처분 없이 끝날 가능성이
00:41:07없죠 손 차장하고는 경우가 다르죠
00:41:10임원이잖아 계약해자면 바로 자를 수도 있고
00:41:13저 잘라요?
00:41:16아니 그치만 김 전문님도 회사에 꼭 필요한
00:41:19인재가 전혀 아니죠
00:41:20하는 일도 없이 그냥 고인물인데다가
00:41:22회장님 라인이라 머리만 커가지고
00:41:24부회장님도 골치 아팠을 텐데
00:41:26우리 노대리가 아주 훌륭한 명분을 만들어 바쳤네
00:41:36김 전문
00:41:40끝이라고
00:42:09아
00:42:14انتبه لذلك
00:42:16المترجم إليه
00:42:21المترجم إليه
00:42:30انتبهما
00:42:31ها
00:42:31حقوال
00:42:31حقوال
00:42:32احبط
00:42:33لافت
00:42:34أحبال
00:42:34اه
00:42:34احبال
00:42:35انتبهما
00:42:36احبال
00:42:37نحن دون
00:42:37احبال
00:42:39انتبهما
00:42:40انتبهما
00:43:41تبغي使ي
00:43:43تبغي
00:43:43تبغي
00:43:44تبغي
00:43:44يا اوــــــGood
00:44:11تبغي
00:44:14المترجمات المترجمات المترجمات بantaد Malaysia مترجمات techniques
00:44:17أبلوناً التن soci 60000 وكظوه
00:44:36أبلوناً المترجمات المترجمات
00:52:46ا gaining cider
00:52:46نعم
00:52:48نعم
00:52:49treony لديء
00:52:52نعم
00:52:53نعم
00:52:53نعم
00:52:53نعم
00:52:53نعم
00:52:53نعم
00:52:54نعم
00:52:55past
00:52:56يا disparities
00:53:04transaction
00:53:12اووroads
00:53:14오케이.
00:53:16노대리, 정말 고생했어요.
00:53:21다들 아시죠?
00:53:22우리 노대리가 한 건 한 건.
00:53:24에휴, 그럼요.
00:53:25저희 팀의 자랑입니다.
00:53:26우리 노대리가.
00:53:28자랑이라네요.
00:53:30우리 감자산 팀의 에이스, 노대리를 위해서 한 잔 할까요?
00:53:34에휴, 에휴, 에휴.
00:53:35자, 우리 노대리를.
00:53:38أمانا الكبير في واج 너 Labour!
00:53:41أيcup Gonna be A
00:53:45أهو يعيش بكك
00:53:47لسحباً
00:53:49اكسر
00:53:50مصحباً
00:53:50شيء مصحباً
00:53:50ٹا
00:53:53سمعًا
00:57:35야, 너 그거 어떻게 알아?
00:57:37여기 회사야. 그렇게 재미있는 얘기 실시간으로 놀지.
00:57:42너 남한테 미혼 처음 받아보지? 어디서나 예쁨 받는 사랑동이 노기준이니까.
00:57:47사랑동이 무슨...
00:57:54야, 그래도 회사인데 일 잘하면 언젠가 다 있겠지?
00:57:59기준아, 예쁘면 주는 거 없이 예쁘고 한 번 미우면 무슨 짓을 해도 미운 거야.
00:58:08지금 네가 무슨 짓을 해도 꼴 보기 싫을걸, 주 실장은?
00:58:12아, 나 그냥 퇴사할까?
00:58:15그래도 출근은 해.
00:58:17사직서도 가서 내야지.
00:58:20난 오늘 연차다.
00:58:22좋겠다.
00:58:42저, 실장님.
00:58:45어제는 죄송했습니다.
00:58:47실망 많이 했나 봐요.
00:58:49네?
00:58:54총괄경영콘트롤본부 못 가게 된 거.
00:58:59그렇게 감사팀이 나가고 싶은 얘기라 제일 그랬어요.
00:59:02나 그렇게 꽉 막힌 사람 아닌데.
00:59:05뒤에서 호박씨까지 말고.
00:59:08아, 참고로 그 부서는 엎어졌어요.
00:59:11김전문 아가리 되면서.
00:59:13응.
00:59:22어떻게 속은 괜찮아?
00:59:25이야, 나는 노래 좀 멋진 것 같아.
00:59:29나였습니다.
00:59:30어우, 절대 죽은데.
00:59:32아이, 뭐 불런 집에 부채질해요.
00:59:35지금 본인도 얼마나 힘들겠냐고.
00:59:38그렇죠?
00:59:42그 빨진 잘하는 타입이신데.
00:59:44허!
00:59:52아니야.
00:59:54어?
00:59:54아니야.
01:00:13그래.
01:00:14이 정도면 재충전 좀 하고 다른 데 취직하면 돼.
01:00:19왜 그래?
01:00:21اشتركوا في القناة.
01:00:50اشتركوا في القناة.
01:01:01실장님 드릴 말씀 있습니다.
01:01:05اشتركوا في القناة.
01:01:05노 대리, 노 대리.
01:01:11내가 뽑은 거 가져갔어요?
01:01:18اشتركوا في القناة.
01:01:19잠시만요.
01:01:32اشتركوا في القناة.
01:02:19اشتركوا في القناة.
01:02:22موسيقى
01:03:19اشتركوا في القناة.
01:03:28اشتركوا في القناة.
01:03:29اشتركوا في القناة.
01:03:30اشتركوا في القناة.
01:03:31اشتركوا في القناة.
01:03:33اشتركوا في القناة.
01:03:37اشتركوا في القناة.
01:03:38اشتركوا في القناة.
01:03:38اشتركوا في القناة.
01:03:40اشتركوا في القناة.
01:03:41اشتركوا في القناة.
01:03:42اشتركوا في القناة.
01:03:43اشتركوا في القناة.
01:03:45اشتركوا في القناة.
01:03:46اشتركوا في القناة.
01:03:48اشتركوا في القناة.
01:03:55ترجمة نانسي قنقر
Comments