Skip to playerSkip to main content
  • 14 hours ago
Yumi's Cells S02E05 [Full Movie] [Hot 2026]Full EP - Full
Transcript
00:00:14Oh
00:00:30Oh, oh, oh, oh, oh.
00:01:06๋‚˜ ์ด๋ฒˆ ์ฃผ์— ๋‚˜๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:01:13๋‚˜๊ฐ„๋‹ค๊ณ ?
00:01:15์‘.
00:01:18์™œ?
00:01:23ํ˜น์‹œ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฒฐํ˜ผ ์–˜๊ธฐ ๊บผ๋‚ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ์•ผ?
00:01:31๋‹ค์Œ์— ์–˜๊ธฐํ•˜์ž.
00:01:35์–ผ๋ฅธ ๊ฐ€์ž.
00:01:37์ถฅ๋‹จ.
00:01:40์ถฅ๋‹จ.
00:01:41์ถฅ๋‹จ.
00:01:46์ถฅ๋‹จ.
00:01:51์ถฅ๋‹จ.
00:01:53์ถฅ๋‹จ.
00:01:53์ถฅ๋‹จ.
00:02:04I'm sorry.
00:02:08I'm sorry.
00:02:10I'm so sorry.
00:02:12I'm so sorry.
00:02:14I'm so proud of you.
00:02:17I'm so proud of you.
00:02:18I'm not a real truth.
00:02:20I'm so proud of you.
00:02:23I'm sorry.
00:02:35Really?
00:02:36I'm not going to eat it.
00:02:51It's not a good day.
00:02:56What do you eat?
00:02:57It's delicious and delicious.
00:03:00I'm going to eat it.
00:03:02I don't know how much it is, but it's really hard to eat, isn't it?
00:03:06Well, you can't eat it.
00:03:10But I think it's good enough to eat it.
00:03:17I'm going to eat it.
00:03:21That's it?
00:03:23Yes.
00:03:26I'm going to eat it.
00:03:29I'm going to eat it.
00:03:29I'll eat it.
00:03:29You two and you can eat it.
00:03:29and I will eat it.
00:03:34It's delicious.
00:03:37Wow, you're so tasty.
00:03:40Oh, I'll eat it.
00:03:45It's delicious.
00:03:47You have an apple.
00:03:49Okay?
00:03:51What's the name?
00:03:55I'm okay.
00:03:56It's been a long time to date, so it's really good.
00:03:58That...
00:03:59I've also had a chance to wait for a while.
00:04:02I'm tired today.
00:04:04I'll be fine.
00:04:19I'm good.
00:04:21Today's weather is good, but I'm going to take a look at the camera.
00:04:24Oh, the churrasse house I searched for, it was a very famous house.
00:04:30And 15 minutes ago, I didn't wait for a while.
00:04:34You know, today I'm going to be a lot.
00:04:36I'm going to get you in the morning.
00:04:39I'm going to get you in the morning.
00:04:40What are you doing today?
00:04:42What are you doing?
00:04:53I think we need to think about the time.
00:05:02No, I don't want to.
00:05:07What?
00:05:08I don't want to.
00:05:09No, I don't want to be careful...
00:05:12again, we'll take a look out.
00:05:17I want to!
00:05:18I'll take 3 pictures of the soundtrack.
00:05:21I want to move your opinion before I need some information.
00:05:25Just love your eyes.
00:05:27Wait, it's ะพะฝ?
00:05:37What's that?!
00:05:39What do you want to do?
00:05:42What?
00:05:43You didn't want to do it?
00:05:47You're so tired of me.
00:05:52I'm going to die.
00:05:56No, you're going to go home.
00:05:59We're not going to end it.
00:06:00We're going to do it.
00:06:03Let's go.
00:06:12Let's go.
00:06:14Why is it so cold?
00:06:17What?
00:06:17What?
00:06:20What is it so cold?
00:06:35Co****
00:06:37Let me give you 700 euros.
00:07:07Let's see.
00:07:09It's about 275.
00:07:13It's about 425.
00:07:18It's about 425.
00:07:18It's about 1 year.
00:07:20It's about...
00:07:23I think it's a big deal.
00:07:27Let's eat it!
00:07:32I want to eat it!
00:07:33I want to eat it!
00:07:34I want to eat it!
00:07:37It's about 30 million?
00:07:42I don't want to buy it.
00:07:44What?
00:07:45You can buy it?
00:07:49I don't want to buy it.
00:07:51What do you want to buy it?
00:07:53You can buy it.
00:07:53It's great.
00:07:54It's a big deal.
00:08:00It's a big deal.
00:08:01It's a big deal?
00:08:01It's enough to make it.
00:08:05I don't have a big deal.
00:08:08There's not a big deal.
00:08:13A big deal.
00:08:14It's a big deal.
00:08:23There's too much.
00:08:23So, I'm going to have to buy a cup of cake.
00:08:26I'm going to have to sell you.
00:08:28I'm going to pay for the cash.
00:08:31That's it, it's not worth it.
00:08:40How much is there?
00:08:43It's worth it.
00:08:47So, we'll do it from the house.
00:08:54Do you want to know what to do?
00:09:26Do you want to know what to do?
00:09:49Do you want to know what to do?
00:09:53Do you want to know what to do?
00:09:54Do you want to know what to do?
00:10:00Do you want to know what to do?
00:10:06Do you want to know what to do?
00:10:07Do you want to know what to do?
00:10:11Do you want to know what to do?
00:10:12Do you want to know what to do?
00:10:37Do you want to know what to do?
00:10:42Do you want to know what to do?
00:10:45Do you want to know?
00:10:50Do you want to know what to do?
00:10:54Do you want to know what to do?
00:10:56Do you want to know what to do?
00:11:30Do you want to know what to do?
00:11:30Do you want to know what to do?
00:12:03Do you want to know what to do?
00:12:32Do you want to know what to do?
00:12:42I don't know.
00:13:07I don't know.
00:13:24I don't know.
00:13:27ํŒฅ๋Œ์ด์—ˆ์–ด?
00:13:35์ง„์งœ ์‹ ๊ธฐํ•˜๋„ค.
00:13:39์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๋Ÿด ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์ง€?
00:13:44์ง„์งœ๋กœ.
00:13:47์–ด์ฉœ...
00:13:48๋‚ด๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฆฐ ๊ฑธ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋„ค๊ฐ€ ๊ณ ๋ฅธ ๊ฑฐ์•ผ?
00:13:54๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:13:57์ด๋ ‡๊ฒŒ๋„ ๋งŒ๋‚˜๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
00:14:01๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:14:05์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด?
00:14:08์‘.
00:14:11์‘.
00:14:13์‘.
00:14:13์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด.
00:14:15๋„ˆ๋Š”?
00:14:16๋‚˜?
00:14:18๋„ˆ๋Š” ๋ณ„์ผ ์—†์—ˆ์–ด?
00:14:21์•„ํ”ˆ ๋ฐ๋Š” ์—†๊ณ ?
00:14:23๋‚œ...
00:14:25๋ณ„์ผ์ด ์ข€ ์žˆ์—ˆ์ง€.
00:14:28์–˜๊ธฐํ•˜๋ฉด ์ข€ ๊ธธ์–ด.
00:14:30๋ฌด์Šจ ์ผ...
00:14:33๋ฌด์Šจ ์ผ...
00:14:34์žˆ์—ˆ์–ด?
00:14:36์กฐ๊ธˆ.
00:14:38๋จธ๋ฆฌ ๊ธธ๋ €๋„ค?
00:14:41์–ด.
00:14:43ํ•ญ์ƒ ๋˜‘๊ฐ™์€ ๊ธธ์ด.
00:14:45์ง€๊ฒจ์›Œ์„œ.
00:14:50์–ด๋–ค ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„?
00:14:53์–ด๋–ค ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„?
00:14:54์ž…์ด๋‹ค.
00:14:55์ž˜ ์–ด์šธ๋ ค.
00:14:58๋„ˆ๋„...
00:15:00์งง์€ ๋จธ๋ฆฌ ๋ฉ‹์žˆ๋‹ค.
00:15:09์–ด๋–ป๊ฒŒ...
00:15:11์ด๋Ÿฐ ์šฐ์—ฐ์ด ์žˆ์ง€?
00:15:13๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:15:15์–ด์ฉœ...
00:15:17์ด๋Ÿฐ ์šฐ์—ฐ์ด ์žˆ์ง€.
00:15:19์ด๊ฑฐ ๊ผญ...
00:15:27๊ธฐ์  ๊ฐ™์•„.
00:15:37์ถ”์šด๋ฐ ์ปคํ”ผ ๋งˆ์‹œ๋ฉด์„œ ์–˜๊ธฐํ• ๊นŒ?
00:15:41๊ทธ๋ž˜.
00:15:44๊ฐ€์ž.
00:15:47์ด๊ฑฐ ์ข€.
00:16:06์›๋ž˜ ์œ ๋ฏธ๋ผ๋ฉด ์ด๋žฌ์„ํ…๋ฐ.
00:16:09๊ทธ์น˜?
00:16:20๊ทธ์น˜?
00:16:23์•ผ.
00:16:25๋„ˆ ์ง„์งœ ๋ฐฅ์†ฅ์„ ์ƒ€์–ด?
00:16:29์–ผ๋งˆ๋กœ ์จ?
00:16:31๋„ˆ ๋‚ด๊ณ ๋Š” ์„ฑ๊ณตํ•œ๊ฑฐ์•ผ?
00:16:33๋„ˆ๊ฐ€ ๋ญ...
00:16:34ํ•™์ƒ์ธ๊ฑธ ๋ฏฟ๋””?
00:16:37๋„ค๊ฐ€...
00:16:38ํŒฅ๋Œ์ด์—ˆ์–ด?
00:16:42์ง„์งœ ์‹ ๊ธฐํ•˜๋‹ค.
00:16:46์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๋Ÿด ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์ง€?
00:16:48๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:16:51์„ธ์ƒ ์ข‹๋„ค.
00:16:54์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด?
00:16:58์‘.
00:17:02์ด๊ฑฐ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€.
00:17:05์–ด.
00:17:06์ด๋ฆฌ ์ค˜.
00:17:15๋จธ๋ฆฌ ๊ธธ๋ €๋„ค?
00:17:17๋ฏธ์•ˆํ•œ๋ฐ...
00:17:18๋‚˜ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€๋ด์•ผ ํ•ด์„œ...
00:17:22์•„...
00:17:24์•„ ๋งž๋‹ค ๋งž๋‹ค.
00:17:26๋ˆ ์ค˜์•ผ์ง€.
00:17:27์ž ์‹œ๋งŒ.
00:17:30์—ฌ๊ธฐ 12๋งŒ์›.
00:17:385์ฒœ์› ๊ฑฐ์Šฌ๋Ÿฌ์ฃผ๋ฉด ๋˜์ง€?
00:17:40์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:17:41๋์–ด.
00:17:43์™œ?
00:17:4411๋งŒ 5์ฒœ์›์ด์—ˆ์ž–์•„.
00:17:46์‘.
00:17:47๊ทผ๋ฐ ๋์–ด.
00:17:49๊ทธ๊ฑด...
00:17:51์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:17:53ํ•ฉ์˜ํ•œ ๊ธˆ์•ก์ด์ž–์•„.
00:17:56๋ฐ›์•„.
00:17:59๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:18:16๊ทธ๋Ÿผ...
00:18:17์ด๋ ‡๊ฒŒ...
00:18:18๊ทธ๋Ÿผ ๋ฐฅ์†ฅ ์ž˜ ์จ.
00:18:19๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:18:37์œ ๋ฏธ๊ฐ€ ์ €๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑด ๋‹น์—ฐํ•œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:18:45๊ทธ๋ž˜.
00:18:46์ €๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋งž์ง€.
00:18:55์˜ค๋Š˜๋„ ๋‚ด ํ•˜๋ฃจ๋Š”
00:19:01์Šค๋ฉฐ์‹œ ๋‹ค๊ฐ€์™€์„œ
00:19:07์ƒ๊ฐ์ง€๋„ ๋ชปํ•œ
00:19:13์žฅ๋‚œ์„ ์น˜๊ณ 
00:19:28์›…์ด๋„ ๊ทธ๋žฌ์ž–์•„.
00:19:30์›…์ด๋„ ๋Œ์•„์„ค ๋•Œ
00:19:32์ฐจ๊ฐ‘๊ฒŒ ๋Œ€ํ–ˆ์ž–์•„.
00:19:36์›…์ด๋„ ๋Œ์•„์„ค ๋•Œ
00:19:36์ฐจ๊ฐ‘๊ฒŒ ๋Œ€ํ–ˆ์ž–์•„.
00:19:36์ž ์„ ๊ณ ๋ฏผํ•ด
00:19:42I can't understand
00:20:08I guess so I get your love.
00:20:13Ooh.
00:20:19Bye.
00:20:27Bye.
00:20:41I'm going to go to the Christmas Eve.
00:20:43Christmas Eve is from the baby's house.
00:20:44How long have you prepared this?
00:20:50How long have you prepared this?
00:20:52We're here today.
00:20:54We're here today.
00:20:55We're perfect.
00:21:02What's this?
00:21:17We're here today.
00:21:18Wใƒณใ‚ฐ!
00:21:18Wใƒณใ‚ฐ!
00:21:19Wืจืš!
00:21:20ballot!asticallyๆง‹agen
00:21:22Entรฃo, ฤ‘emรญ
00:21:22ฤ‘i!
00:21:22I'm so excited, I'll be here!
00:21:24Are you so excited?
00:21:25I'm so excited!
00:21:26I'm so excited, and I'm so excited!
00:21:29Why are you here?
00:21:31What are you doing?
00:21:35All I'm going to get here, but
00:21:38I'm so excited to stay here!
00:21:41I can't believe it!
00:21:42I'm so excited!
00:21:44I'm so excited to have this time!
00:21:46You should be ready to get out!
00:21:48You should be with this moment.
00:21:49You're going to take a moment to talk about this.
00:21:52No, I'm not here.
00:21:54You're going to go to the house.
00:21:56I'm going to go to the house.
00:21:57I'm going to go to the house.
00:22:00You're going to go to the house.
00:22:08What?
00:22:17I can't talk to you like this.
00:22:19Why are you meeting this day?
00:22:21I can't talk to you.
00:22:23It's...
00:22:24What can I do to fight against you?
00:22:27Oh!
00:22:28Even though I don't want to be here.
00:22:31You can be in the best.
00:22:34But I don't think I can do it when I was born.
00:22:39I'm sad.
00:22:40It's not good.
00:22:43I'm sorry, you have to be able to solve it.
00:22:47Your darling's work, the book, I found you.
00:22:51Where are you?
00:22:54If you have a girlfriend and you have to talk about it,
00:22:58I'm going to tell you about it.
00:23:01Is it?
00:23:03์—ญ์‹œ ๋ง‰์ค‘ํ•œ ์ž„๋ฌด์—” ๊ฒฐ๊ตญ ๋‚˜๋ฐ–์— ์—†๊ตฌ๋‚˜
00:23:09๋˜๊ฒŒ ์ •๋–จ์–ด์ง€๊ฒŒ ๋งํ•˜๋Š” ํƒ€์ž…์ด๋ผ ๋„ค๊ฐ€ ์ ์ž„์ž๋ž˜
00:23:14์ด์„ฑ์„ธํฌ ์ขŒ์šฐ๋ช…๋Œ€๋กœ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋ฌธ์ œ ์—†์„ ๊ฑฐ๋ผ๋Š”๋ฐ?
00:23:19๋‚ด ์ขŒ์šฐ๋ช…? ๋‚ด ์ขŒ์šฐ๋ช…์€ ๊ทธ๊ฑด๋ฐ?
00:23:25์šฉ๊ฑด๋งŒ ๊ฐ„๋‹จํžˆ
00:23:26์ž˜ ์ง€๋ƒˆ์–ด?
00:23:29์‘
00:23:31Yes.
00:23:34I'll take this.
00:23:36You're so good!
00:23:37You're so good, Yumi!
00:23:39You're going to go with money!
00:23:41You're going to go with money!
00:23:44You can't get $5,000?
00:23:46No, it's done.
00:23:48Why?
00:23:49It was $1,500,000.
00:23:52But it's done.
00:23:53It's not.
00:23:56It's a good amount.
00:24:01It's $5,000,000.
00:24:03It's $5,000,000.
00:24:10It's $5,000,000.
00:24:13It's $5,000,000.
00:24:15It's $5,000,000.
00:24:15It's $5,000,000.
00:24:18It's $5,000,000.
00:24:19It's $5,000,000.
00:24:19It's $5,000,000.
00:24:19It's $5,000,000.
00:24:19It's $5,000,000.
00:24:20It's $5,000,000.
00:24:22It's $5,000,000.
00:24:24It's $5,000,000.
00:24:32I'm going to go.
00:24:33Then, I'll go.
00:24:41I'll go.
00:24:42Done?
00:24:43I'll go.
00:24:44I'll go.
00:24:46I'll go.
00:24:47Yes.
00:24:48I'll go.
00:24:49I'll go.
00:24:52I'll go.
00:24:53I'll go.
00:24:55Do you know about that?
00:24:55I'll go.
00:24:56Why?
00:25:01Why?
00:25:02Why is he living here?
00:25:05No.
00:25:07There must be no reason.
00:25:10I don't think we are going.
00:25:26But it looks like it's not going to happen. It's not going to happen.
00:25:32I don't think so. I was able to do it.
00:25:34Wait, wait!
00:25:36You remember that?
00:25:38It's a poster!
00:25:43Why did it take me back?
00:25:46It was a poster that took me back to the poster.
00:25:48Oh, you were so strange.
00:25:51Did you go to the hospital?
00:25:54That's it.
00:25:56I was just going to go to the hospital.
00:25:58But if there's something different, there's something different.
00:26:00What is it?
00:26:02What?
00:26:15What?
00:26:16The last day of the studio.
00:26:18This is not a simple business.
00:26:21You can search for a new place.
00:26:23What is it?
00:26:30What?
00:26:31What?
00:26:33What?
00:26:33Why?
00:26:34Why is it?
00:26:35You've been paying for money.
00:26:37You've been paying for money.
00:26:43You've been able to not have to do it.
00:26:46You've been able to do it.
00:26:47No, you've been able to do it.
00:26:48No, I'm sure you've been able to do it.
00:26:51You've been able to do it.
00:26:52I've been able to do it.
00:26:53Really?
00:26:54I didn't think so.
00:26:57It's a very weird time.
00:26:57I was so surprised.
00:27:00No question,
00:27:01I was hearing him.
00:27:02You've been able to do it.
00:27:04You've been able to do it.
00:27:08You've been able to get out of it,
00:27:09Yes.
00:27:10There's nothing else.
00:27:13You've been able to get out of it.
00:27:21Let's look at the date of the Wungi's wedding day, 7.17,
00:27:25Louis' submission date, 7.24.
00:27:28It's a few weeks ago!
00:27:32He said, he said, he said, he said,
00:27:36he said, he said, he said,
00:27:37he said, he said, he said, he said, he said,
00:27:38he said, he said, he said,
00:27:42he said, hey, there's no symptoms.
00:27:44What?
00:27:46I love you!
00:27:52I love you!
00:27:57He said that once again,
00:27:59He said, he said, he says,
00:28:01you, you're not a mirror?
00:28:04He said,
00:28:06he said, he said,
00:28:09He was not able to show you what he wanted to do.
00:28:18He wanted to show you what he wanted to do.
00:28:27When she got married,
00:28:30she couldn't say anything.
00:28:33She couldn't say anything.
00:28:34She couldn't say anything.
00:28:42And you can't tell me about it!
00:28:44You can't write a book!
00:28:46Don't you care about it!
00:28:47You can't do it!
00:28:50You can't do it!
00:28:51You can't do it!
00:28:52You can't do it!
00:28:53You're already dead!
00:28:55We've already died!
00:29:01We've done it all!
00:29:04What's wrong with us?
00:29:11You can't do it!
00:29:23I did it!
00:29:24It's been a while now
00:29:25It's been a while
00:29:27It's been a while
00:29:27It's been a while
00:29:31I didn't have any time
00:29:32I didn't have any time
00:29:34phosphates
00:29:36My Joy
00:29:53I'm mad
00:29:54๋‚ด๊ฒŒ๋งŒ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š”
00:29:56๋ฏธ์†Œ๊ฐ€ ์ข‹์•„
00:29:58์‚ฌ์†Œํ•œ ๋ชจ์Šต๊นŒ์ง€
00:30:01์„ค๋ ˆ์ด๋Š”๊ฑธ
00:30:14I love you.
00:30:33Everything about you
00:30:35Everything about you
00:30:37Everything about you
00:30:38๋งˆ์ฃผ์นœ ์šฐ๋ฆฌ ์„œ
00:30:40๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‹ด์•„๋‚ธ ์ˆœ๊ฐ„
00:30:42Everything becomes love
00:30:45Everything becomes love
00:30:47์šฐ์ฃผ๋ฅผ ๋‚ด๋ฉด
00:30:49๋‚˜์˜ ์ฑ…์„ ์ฐพ์•˜์–ด
00:30:52์ฒœ๊ตญ์ด ๋œ์–ด
00:30:55Anywhere you go
00:30:57Oh, really?
00:30:59The vision was a movie that was done.
00:31:00That's right
00:31:04I'll make it again
00:31:11I'll make it again
00:31:11Why won't you come here?
00:31:30Why won't you come here?
00:31:31Why won't you come here?
00:31:42๋ฐ”๋น„์•ผ, ์ง€๊ธˆ ์ง‘ ์•ž์— ๋‚ด๋ ธ์–ด
00:31:45์–˜๋“ค์•„! ๋ฐ”๋น„๊ฐ€ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์–ด!
00:31:49ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์ด๋ธŒ๋Š” ๋ฐ”๋น„ ์ง‘์—์„œ!
00:31:51์˜ค๋Š˜์„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์ค€๋น„ํ–ˆ๋ƒ๊ณ !
00:31:54์œ ๋ฏธ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์‚ด์ง ์•ˆ ์ข‹๊ธด ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ชจ๋“  ์„ธํฌ๋“ค์ด ํž˜์„ ํ•ฉ์น˜๋ฉด!
00:32:01ํž˜์„ ํ•ฉ์น˜์ž!
00:32:04์™œ ๊ผด๋ž‘ ์…‹์ด์•ผ?
00:32:06๋‹ค ์–ด๋”” ๊ฐ”์–ด?
00:32:08์ง‘์— ๊ฐ”์–ด. ์•„๊นŒ ์›…์ด ๋งŒ๋‚˜๋ฉด์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์ข€ ์šฐ์ค‘์ถฉํ•ด์ง€๋”๋‹ˆ
00:32:13๋น„ ์Ÿ์•„์ง„๋‹ค๊ณ  ๋‹ค๋“ค ์ง‘์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ”์–ด
00:32:15์ด๋Ÿฐ ๋‚ ์”จ์— ๋ฌด์Šจ ํŒŒํ‹ฐ์•ผ?
00:32:19์–˜๋“ค์•„!
00:32:21์–˜๋“ค์•„! ๊ฐ™์ด ๊ฐ€!
00:32:23์•„๋‹ˆ๊ตฌ๋‚˜! ๊ฐ€์ง€๋งˆ!
00:32:24์–ด๋”” ๊ฐ€๋‹ˆ?
00:32:30์šฐ๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ ์˜ค๋Š˜ ๋ฐ”๋น„๋ž‘ ์žฌ๋ฐŒ๊ฒŒ ๋ณด๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ?
00:32:34์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ๋ฌด๋ฆฌ
00:32:36์•„๋‹ˆ์•ผ! ์šฐ๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ๋ผ๋„ ํž˜์„ ๋‚ด์•ผ ํ•ด!
00:32:40ํž˜ ๋‚ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ !
00:32:42ํž˜ ๋‚ด์ž ์–˜๋“ค์•„!
00:32:45์•„์ž! ์•„์ž! ๋ณด์œ ๋ฏธ!
00:32:49์•„์ž! ๋ณด์œ ๋ฏธ!
00:32:52๊ธˆ๋ฐฉ ๋“ค์–ด๊ฐˆ๊ฒŒ
00:32:53๋ฐ๋ฆฌ๋Ÿฌ ๊ฐˆ๊นŒ?
00:32:55์•„๋‹ˆ์•ผ! ๋‚˜์˜ค์ง€๋งˆ! ์ง€๊ธˆ ๋ฐ”๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€!
00:32:59์•„์ž! ์œ ๋ฏธ์•ผ!
00:33:00๊ทธ๋Ÿผ ์•„์ง ํŽธ์˜์  ์•ž์ด์ง€?
00:33:02ํŽธ์˜์ ?
00:33:04์‘!
00:33:05๊ทธ๋Ÿผ ์„คํƒ• ์ข€ ์‚ฌ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
00:33:06์„คํƒ•์ด ๋–จ์–ด์กŒ์–ด!
00:33:08์•Œ์•˜์–ด! ๋ฐฑ์„คํƒ• ๋ง์ด์ง€?
00:33:11์‘!
00:33:17๋ฐ”๋น„์™€์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค์•ผ!
00:33:20์ข‹์€ ์ถ”์–ต ๋‚จ๊ธฐ์ž ์–˜๋“ค์•„!
00:33:22๋‹น์—ฐํžˆ ๋‚จ๊ฒจ์•ผ์ง€!
00:33:25๋‚œ ๋‹ค๋ฅธ ํŠธ๋ฆฌ๋„ ์ค€๋น„ํ–ˆ๋Š”๋ฐ!
00:33:30ํ’์„ฑํ•˜๋‹ค๊ณ !
00:33:34๋ฐ”๋น„๊ฐ€ ์ค€๋น„ํ•œ ์„ ๋ฌผ๋„ ๋‚œ ๊ธฐ๋Œ€๋œ๋‹ค๊ณ !
00:33:37ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜
00:33:39๋ญ์•ผ?
00:33:40์ •์ „?
00:33:45๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ญ์ง€?
00:33:48๋‚˜๋„ ์ข€ ๋ฌด์„œ์šด๊ฑธ!
00:33:51์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ์ด์ž๊ณ !
00:33:52๋ฌด์„ญ๋‹ค!
00:33:53์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ด์ง€ ์•Š๋‹ˆ?
00:33:55๋‹ˆ๋“ค!
00:33:57์„คํƒ•!
00:33:59์„คํƒ•!
00:34:00์„คํƒ•!
00:34:01์„คํƒ•!
00:34:02๋„ˆ๋ฌด ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ด๋Š”๋ฐ!
00:34:05์›…์ด๊ฐ€!
00:34:06์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ๋ง์ž๊ณ !
00:34:07๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์ž–์•„!
00:34:09๊ทผ๋ฐ!
00:34:11์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์—ฌ!
00:34:13์ด์ผ€์•„ ํŒŒ์ดํŒ…!
00:34:18์˜ค์„ธ์š”!
00:34:20ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”!
00:34:21ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”!
00:34:29ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์ž˜ ๋ณด๋‚ด๋ผ๋Š” ๋ง ํ•œ๋งˆ๋””๋ผ๋„ ํ•˜์ž!
00:34:33์ „๋ณด๋‹ค ์ฒ˜์ง€๊ฐ€ ๋” ์•ˆ ์ข‹์•„์กŒ์ž–์•„!
00:34:36๋์–ด
00:34:37๊ทธ๊ฒƒ๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ์ญ‰ ์›๋งํ–ˆ๋‹ค๊ณ 
00:34:41๋ง์„ ์•ˆ ํ•˜๋Š”๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•„
00:34:47์•„๊นŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋ƒ‰์ •ํ•˜๊ฒŒ ๋Œ์•„์„  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
00:34:55ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์ด๋ธŒ์ž–์•„
00:34:57๋์–ด ์›…์ด ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ๋„ ๋‹ค ์ง€์› ๋‹ค๊ณ 
00:35:00์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ ์ƒ๊ฐ๋‚˜์ž–์•„
00:35:01์•„๋‹ˆ ์ƒ๊ฐ ์•ˆ ๋‚˜ ๊นŒ๋จน์—ˆ์–ด
00:35:04You can send it to me if you want to send it to me.
00:35:11Are you okay?
00:35:12It's really good.
00:35:15What?
00:35:16It's a good thing.
00:35:17It's a good thing.
00:35:18It's a good thing.
00:35:20I don't understand what you're talking about.
00:35:27Let's go.
00:35:30Let's see.
00:35:32Yeah, you can't take a drink?
00:35:35Yeah, I'm going to take a drink.
00:35:54Wunga, go home?
00:35:58Let's go home.
00:35:59We're going home.
00:36:00Let's try?
00:36:01You can't wait to get a drink.
00:36:01We're going home with some of those you.
00:36:05My husband and the other guy, you haven't seen them.
00:36:08I have to say along.
00:36:10I have a couple of days.
00:36:11Yeah.
00:36:12Yeah, let's say.
00:36:16No.
00:36:18Merry Christmas!
00:36:21Merry Christmas!
00:36:22Merry Christmas.
00:36:40Do you have a็ด„ๆŸ?
00:36:42Of course, there is no็ด„ๆŸ.
00:36:45Where are you going?
00:36:48I'm going home.
00:36:49I'm going home.
00:36:52I'm going home.
00:37:03Where are you going?
00:37:07I'm going home.
00:37:07I'm going home.
00:37:08I'm going home.
00:37:16I'm going home.
00:37:17It's so funny.
00:37:18You're not going home.
00:37:21Merry Christmas.
00:38:04Hello?
00:38:05Oh, Sia.
00:38:06Kamiya,
00:38:09ํ˜น์‹œ
00:38:11๊ทธ๋•Œ ๊ทธ ์ œ์•ˆ
00:38:14์•„์ง๋„ ์œ ํšจํ•ด?
00:38:16์ œ์•ˆ?
00:38:17๋‹ˆ๋„ค ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ์ผํ•˜๋Š” ๊ฑฐ.
00:38:20๋‹น์—ฐํ•˜์ง€.
00:38:21๋‚ด๊ฐ€ ์–˜๊ธฐํ–ˆ์ž–์•„.
00:38:24๊ทธ ๋Œ€์‹ 
00:38:27๋ฃจ์ด๋„ ๊ฐ™์ด
00:38:28๋ฐ๋ ค๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉด
00:38:30๊ทธ๊ฒŒ ๋‚ด ์กฐ๊ฑด์ด์•ผ.
00:38:35์–ด๋–ป๊ฒŒ
00:38:37์ง€๋ƒˆ์–ด?
00:38:39์•„,
00:38:40๋‚˜ ์–ผ๋งˆ ์ „์— ๋˜๊ฒŒ ํฐ ์™ธ์ฃผ ๊ณ„์•ฝํ–ˆ์–ด.
00:38:42์ง„์งœ?
00:38:44์ƒ๊ฐ์ง€๋„ ๋ชปํ•œ ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์™€์„œ
00:38:46๋‚˜๋„ ๊นœ์ง ๋†€๋ž์–ด.
00:38:49๊ธฐ๋Œ€๋„ ์•ˆ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:38:51์™€,
00:38:52์ž˜๋๋‹ค. ์ง„์งœ ์ถ•ํ•˜ํ•ด.
00:38:55๊ณ ๋งˆ์›Œ.
00:38:56๋ˆ์„ ๋– ๋‚˜์„œ ๋ญ ์ข‹์€ ๊ธฐํšŒ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:38:59๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ ์ง€๊ธˆ?
00:39:00๋‹ค ๊ฑฐ์ง“๋ง์ด์ž–์•„.
00:39:04๋‚œ ์œ ๋ฏธํ•œํ…Œ ๊ฑฐ์ง“๋งํ•˜๊ธฐ ์‹ซ์–ด.
00:39:07๊ทธ๋Ÿผ,
00:39:09์ซ„๋”ฑ ๋งํ•ด์„œ
00:39:10๊ณง ํ์—…ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์–˜๊ธฐํ•˜์ž๊ณ ?
00:39:13์ž์กด์‹ฌ์•„.
00:39:15๊ผญ ๊ทธ๋ž˜์•ผ๊ฒ ๋‹ˆ?
00:39:16์ž์กด์‹ฌ๋„ ์—†์ด!
00:39:17์›…์ด!
00:39:20์›…์ด์˜ ํ”„๋ผ์ž„ ์„ธํฌ๋Š”
00:39:21์ž์กด์‹ฌ์ด๋‹ค.
00:39:23๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:26๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:35๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:49๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:39:53์œ ๋ฏธ๋‹ค.
00:39:54๋ฐ›์ž, ๋ฐ›์•„.
00:39:55๋Š๊ธฐ๊ธฐ ์ „์— ๋นจ๋ฆฌ ๋ฐ›์ž.
00:40:03๋ญ์•ผ,
00:40:04์™œ ๋Š์–ด?
00:40:08What?
00:40:09What are you doing now?
00:40:14I've been dying for a few hours.
00:40:16I've already been weak.
00:40:20I've been dying for a long time.
00:40:21How do you feel?
00:40:28What?
00:40:31I've been cutting it off.
00:40:33It's been summer.
00:40:34It's been summer.
00:40:37It was summer.
00:40:39It was summer.
00:40:42It's summer.
00:40:45It's summer.
00:40:47It was a summer.
00:40:48It's summer.
00:40:49You're good?
00:40:51You're a bad man.
00:40:53You're not gonna hurt.
00:40:55You're a bad man.
00:40:56It's my bad man.
00:40:57But I'm not gonna worry about it.
00:41:00You know what?
00:41:02I'm not going to be a good guy.
00:41:06You're okay.
00:41:07I'm not going to be a good guy.
00:41:08I'm not going to be a good guy.
00:41:11I'm not going to be a good guy.
00:41:15You're a good guy.
00:41:18The second person is really strong.
00:41:32It's a good guy.
00:41:34It's the only one who's in the world.
00:41:35It's a great guy.
00:41:40It's the only one who's in the world.
00:41:52So...
00:41:59Oh, that's a road trip.
00:42:00Oh, well, let's go.
00:42:01Oh, well, let's go.
00:42:03Now, let's go.
00:42:07I'll be right here.
00:42:14Oh, well, you're going to go there.
00:42:17It's just a mountain where the river is.
00:42:18Oh, well, that's just a mountain.
00:42:19There's a mountain there.
00:42:20Oh.
00:42:33Why are you doing this? What are you doing?
00:42:35Don't worry, I'm sorry. Let's get out of here.
00:42:40Love you, what are you doing?
00:42:44Don't you tell me what are you doing?
00:42:46Wait!
00:42:54Love you, what are you doing?
00:42:56I'm not going to kill you!
00:43:15I'm not going to kill you!
00:43:17I'm not going to help you.
00:43:20I'm not going to kill you!
00:43:27I'm going to tell you what to say.
00:43:29I'm not going to tell you what to say.
00:43:37์‚ฌ๋ž‘์•„!
00:43:38๋„ˆ ์‹ค์ˆ˜ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ!
00:43:42๊ทธํ•ด ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์ด๋ธŒ์—
00:43:45์›…์ด๋Š” ๊ฒฐ๊ตญ ์ž์กด์‹ฌ์„
00:43:47๋‚ด๋˜์กŒ๋‹ค.
00:43:58์ž˜ ์ต์—ˆ๋Š”๋ฐ ์•„์ฃผ?
00:44:01์™€!
00:44:02๋ƒ„์ƒˆ๋„ ์ง„์งœ ์ข‹๋‹ค!
00:44:04์ด๋ฏธ์•ผ.
00:44:05์‘?
00:44:05์ข€ ๋„์™€์ค„๊นŒ?
00:44:07์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:44:08์ด๊ฑฐ ์™„์ „ ์žฌ๋ฐŒ์–ด.
00:44:09๋‚˜ ์™„์ „ ์ง„์งœ ๋„ˆ๋ฌด ์ž˜ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™์ง€ ์•Š์•„?
00:44:11๊ทธ์น˜?
00:44:12๋‚ด๊ฐ€ ๊ณต์ค‘์— ์ข€ ๋ณด์—ฌ์ค„๊ฒŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค๋ด.
00:44:18ํ•ธ๋“œํฐ ๊ฐ–๋‹ค ์ค„๊นŒ?
00:44:20๋‚˜ ์–ด์ฐจํ”ผ ๋ชป ๋ดค๋Š”๋ฐ?
00:44:22๋ˆ„๊ตฐ์ง€๋งŒ ๋ด์ค˜.
00:44:33์œ ๋ฏธ์•ผ.
00:44:34์‘?
00:44:35๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
00:44:37์–ด..
00:44:38์•„๋ฒ„๋‹˜ ์ข€ ์•ˆ ๋ผ.
00:44:40์•„..
00:44:42๋‚˜ ๋ชป ๋ดค๋Š”๋ฐ?
00:44:44์ข€ ๋ฐ›์•„์ค„๋ž˜?
00:44:46๋‚ด๊ฐ€?
00:44:47์‘!
00:44:48์•„๋น ๋ž‘ ์ธ์‚ฌ๋„ ์ข€ ํ•˜๊ณ  ์ง„์†”ํ•œ ์–˜๊ธฐ๋„ ์ข€ ๋‚˜๋ˆ„๊ณ .
00:44:52์•„..
00:44:54์•„..
00:44:55์ง€๊ธˆ..
00:44:59๋†๋‹ด์ด์•ผ.
00:45:01๋ฐ˜์ฃผ ๋๋‚˜๊ณ  ์ „ํ™”ํ•ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
00:45:02๊ทธ๋ƒฅ ๋†”๋‘ฌ.
00:45:07์ซ„๊นƒ๋„ค.
00:45:08์šฐ๋ฆฌ ์•„๋น  ๋ฌด์„œ์šด ์‚ฌ๋žŒ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:45:11ํ•˜๋น„์•ผ.
00:45:12๋ญ ์™€๋ด?
00:45:14์•„..
00:45:15์•„..
00:45:15์šฐ์™€..
00:45:16์šฐ๋ฆฌ ์œ ์ž„์ด ์ž˜ํ•œ๋‹ค.
00:45:17๋” ๋†’๊ฒŒ?
00:45:19์ด์•ผ..
00:45:20์•„..
00:45:21์ฐธ..
00:45:21์†Œ๋ฆฌ ์žˆ์–ด.
00:45:24์‹ค์ˆ˜์•ผ.
00:45:24ํž˜๋“ค์ž–์•„.
00:45:25๋‚ด๊ฐ€ ๋Œ€์‹ ํ• ๊นŒ?
00:45:26์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:45:27์ด๊ฑฐ ์•„๋ฌด๋‚˜ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:45:28๋ณด๊ณ ๋งŒ ์žˆ์–ด.
00:45:30๊ทธ๋ž˜.
00:45:31๊ทธ๋Ÿผ ๋‚œ ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ ์ค€๋น„๋‚˜ ํ• ๊ฒŒ.
00:45:33์‘.
00:45:36๋˜ ๋ญ ์˜ค๋Š”๋ฐ?
00:45:39์•„๋นค๊ฐ€ ๋ณด๋‹ค.
00:45:40์ „ํ™” ์•ˆ ๋ฐ›์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋ฌธ์ž ๋ณด๋‚ด์…จ๋‚˜ ๋ด.
00:45:42์ข€ ๋ด์ค„๋ž˜?
00:45:43๋ญ๋ผ๊ณ  ์จ ์žˆ์–ด?
00:45:48์•„๋ฒ„๋‹˜ํ•œํ…Œ ์˜จ ๊ฒŒ ์•„๋‹Œ๋ฐ?
00:45:49๊ทธ๋Ÿผ ๋ˆ„๊ตฌํ•œํ…Œ ์˜จ ๊ฑด๋ฐ?
00:45:51ํŒฅ๋Œ์ด?
00:45:59ํŒฅ๋Œ์ด๋ž€ ์ด๋ฆ„์ด์•ผ.
00:46:02์•„..
00:46:28์œ ๋ฏธ์•ผ.
00:46:30ํ•  ๋ง์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ..
00:46:31์ž ๊น ์‹œ๊ฐ„ ๋‚ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
00:46:37์•„๊นŒ ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๋ณด์ž.
00:46:40๋‚˜์˜ฌ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆด๊ฒŒ.
00:46:43๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์™œ ์ด๋ž˜?
00:46:46์›…์ด๊ฐ€ ์˜คํ•ดํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:46:48์•„..
00:46:49์ด๊ฑฐ ๋ด.
00:46:50๋ฌธ์ž ๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด.
00:46:51๊ทธ ์ •๋„๊ฐ€ ๋ญ..
00:46:54ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค์— ๋ฉ”๋ฆฌ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค๋ผ๊ณ  ํ•œ ๊ฒƒ๋„ ๋ฌธ์ œ์•ผ?
00:46:57์–ด..
00:46:58์–ด..
00:46:59ํ˜น์‹œ..
00:47:00๋ฐ”๋น„๊ฐ€ ๋ˆˆ์น˜์ฑˆ ๊ฑฐ ์•„๋‹๊นŒ?
00:47:05๋ฐ”๋น„๊ฐ€ ๋‚ด์šฉ์„ ์ข€ ๋ดค์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:47:07๋ฌธ์ž๊ฐ€ ๋œจ์ž–์•„.
00:47:09๋ญ์•ผ..
00:47:10์ด๊ฑฐ..
00:47:11์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ์‰ฌ์šด๋ฐ?
00:47:13์•„๋ฌด๋ ‡์ง€ ์•Š์•„ ๋ณด์ด๋Š”๋ฐ ๋ญ˜..
00:47:15์•ž๋ถ€๋ถ„๋งŒ ๋ด์„œ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ฑธ๊นŒ?
00:47:17์•„..
00:47:19์šฐ์™€..
00:47:20์œ ๋ฏธ์•ผ ๋ฐฐ๊ณ ํ”„์ง€?
00:47:22์‹œ๊ฐ„ ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋Œ€์ถฉ ํ•˜๊ณ  ํ† ํ•‘ ์˜ฌ๋ ค๋†“์ž.
00:47:24์–ด?
00:47:25์‘..
00:47:26์–ด๋–กํ•  ๊ฑฐ์•ผ ์ด์ œ..
00:47:29์–ด๋–กํ•˜๋ƒ๊ณ ..
00:47:30์•„..
00:47:30์•„..
00:47:31์‚ฌ๋ž‘์•„..
00:47:32์ด์ œ ์–ด๋–ก..
00:47:35์‚ฌ๋ž‘์•„..
00:47:36๋ญํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:47:37์Ÿค ์ง€๊ธˆ..
00:47:39์ต์‹ญํ•˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ?
00:47:42์ต์‹ญ์ด..
00:47:44๋ฉ”์‹œ๋””๋ฅผ ์ฝ๊ณ 
00:47:46์‹ฌ์–ด๋จน๋Š” ๊ธฐ์ˆ !
00:47:48๋‹ค์‹œ ์•ˆ๋ณผ ์ƒ๋Œ€์—๊ฒŒ๋งŒ ๊ฑฐ๋Š”..
00:47:52๊ทน์•…์˜ ๋น„๋งค๋„ˆ!
00:47:58์ง„์งœ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋น„๋งค๋„ˆ๋กœ ๋‚˜๊ฐ„๋‹ค๊ณ ?
00:48:03์‘..
00:48:04๋‚˜๊ฐ€์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฑด ๋ฌผ๋ก ์ด๊ณ 
00:48:06๋‹ต์žฅ๋„ ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.
00:48:08๋‹ค๋“ค..
00:48:09์‹ ๊ฒฝ ๊บผ.
00:48:11๊ทธ์น˜๋งŒ..
00:48:12์œ ๋ฏธ๊ฐ€ ๋จผ์ € ๋ฌธ์ž๋ฅผ ๋ณด๋‚ธ ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:48:14์•ˆ๋ถ€ ๋ฌธ์ž์˜€์–ด.
00:48:16์•ˆ๋ถ€์— ์•ˆ๋ถ€๋กœ ๋‹ตํ•˜๋ฉด ๊ทธ๋งŒ์ด์ง€๋งŒ
00:48:18์›…์ด๋Š” ๋‚˜์˜ค๋ผ์ž–์•„!
00:48:22์›…์ด๋Š”..
00:48:23์ด์ œ ๊ณผ๊ฑฐ์˜ ์ถ”์–ต์ด์•ผ.
00:48:26๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋ฌด์‹œํ•œ๋‹ค.
00:48:29๊ทธ๋ž˜..
00:48:31๋‹ต์žฅํ•˜์ง€ ๋ง์ž.
00:48:32์ด๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€.
00:48:34๋‚œ ๊ทธ๋ƒฅ..
00:48:36๋ฉ”๋ฆฌ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค๋ผ๊ณ  ํ•œ ๊ฒƒ ๋ฟ์ธ๋ฐ..
00:48:45ํ—‰..
00:48:46์˜ํ•˜ 8๋„..
00:48:47๋ฐ–์— ์˜ํ•˜ 8๋„์•ผ!
00:48:49ํ˜ผ์ž ๊ณ„์† ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋ฉด ์–ด๋–กํ•ด?
00:48:52๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ๋ณ‘๋‚˜๋ฉด..
00:48:55์•ˆ ๋‚˜๊ฐˆ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ๋‹ต์žฅ์ด๋ผ๋„ ํ•˜์ž!
00:48:59์•„ํ”„๋ฉด ์œ ๋ฏธ ๋•Œ๋ฌธ์ด์ž–์•„!
00:49:04์‚ฌ๋ž‘์•„..
00:49:05์•ˆ ๊ฐ„๋‹ค๊ณ  ๋‹ตํ•˜๋ฉด..
00:49:07๋‚˜์˜ค๋ผ๊ณ  ๊ณ„์† ๋ณด๋‚ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด!
00:49:11๊ทธ๋Ÿผ..
00:49:12์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์ž!
00:49:13์ต์‹ญ์€ ๋„˜์–ดํ•˜๋‹ˆ๊นŒ..
00:49:15ํ•œ ๋ฐฉ์— ์ •๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด์ž!
00:49:17๋‹ค์‹œ๋Š” ๋‹ต์žฅ์ด ์˜ค์ง€ ์•Š๋„๋ก!
00:49:19์ง€๊ธˆ ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ๋ž‘ ์žˆ์–ด!
00:49:21์ด๋ ‡๊ฒŒ ์—ฐ๋ฝํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด!
00:49:23์ž! ์–ด๋•Œ?
00:49:28์ž”์ธํ•˜๋‹ค..
00:49:31๋„ˆ๋ฌด ์ž”์ธํ•ด..
00:49:34์ƒ๊ฐํ•ด๋ด..
00:49:35ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ์ด๋ธŒ์—
00:49:37์ž”์ธํ•˜๊ฒŒ ๊ผญ ๊ทธ๋ž˜์•ผ๊ฒ ์–ด?
00:49:56๋ฐฉ๊ธˆ ๊ทธ ํŒฅ๋Œ์ด ๊ตฌ์šด ๊ฐ™์ง€ ์•Š์•„?
00:50:00์œ ๋ฏธ์•ผ..
00:50:01ํ•  ๋ง์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ..
00:50:03์ž ๊น ์‹œ๊ฐ„ ์ข€ ๋‚ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
00:50:06์ด๋Ÿฐ ๋‚  ๊ผญ ํ•  ๋ง์ด ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด..
00:50:08์ „๋‚จ์นœ ๋ง๊ณ  ๋ˆ„๊ฐ€ ์žˆ๊ฒ ์–ด..
00:50:11๋งž์•„..
00:50:12๊ตฌ์›…์ผ ๊ฑฐ์•ผ..
00:50:14์œ ๋ฏธ ๋ฐ˜์‘๋งŒ ๋ด๋„ ๊ตฌ์›…์ด ๋งž์•„..
00:50:16๋ดค์ง€?
00:50:17๋†€๋ผ๋Š” ๊ฑฐ!
00:50:18์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผํ•ด..
00:50:20์ด์ œ..
00:50:22์œ ๋ฏธํ•œํ…Œ ๋ง์„ ํ•ด์ค„ ๊ฑธ ๊ทธ๋žฌ๋‚˜..
00:50:26๊ทธ๋•Œ ๊ทธ ์ผ ๋ง์ด์•ผ?
00:50:29๊ทธ๋ž˜..
00:50:30๊ทธ๋•Œ ๊ทธ ์ผ..
00:50:32๊ทธ๋ž˜..
00:50:33๊ทธ๋•Œ ๊ทธ ์ผ..
00:50:45์–ด..
00:50:46์‹ํ›„์—” ์ปคํ”ผ์ง€..
00:50:47์‹ํ›„ ์ฟ ํฐ ์žˆ์ž–์•„..
00:50:49์šฐ์—ฐํžˆ ๊ตฌ์›…์„ ๋งŒ๋‚ฌ๋˜ ์ผ..
00:50:51์•„ ๋งž๋‹ค..
00:50:52์ฟ ํฐ..
00:50:53์ฟ ํฐ์ด ์žˆ์—ˆ์ง€..
00:50:54์ฟ ํฐ์ด..
00:50:55์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”..
00:50:56์–ด?
00:50:58์ € ๊ธฐ์–ต๋‚˜์‹œ์ฃ ?
00:51:00์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๋„ค์š”..
00:51:01์•„..
00:51:02๊ทธ๋Ÿผ์š”..
00:51:04์•„..
00:51:04๋จผ์ € ๋”ฐ๋ผ๊ฐˆ๊ฒŒ..
00:51:05์–ด..
00:51:10์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”..
00:51:12๊ทผ๋ฐ ์—ฌ๊ธฐ๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ..
00:51:15์—ฌ๊ธฐ 10์ธต์— ํ˜‘๋ ฅ์—…์ฒด ๋ฏธํŒ…์ด ์žˆ์–ด์„œ์š”..
00:51:18๊ตฌ์›… ์”จ๋Š”..
00:51:22์•„..
00:51:23์ „ ์—ฌ๊ธฐ ๋‹ค๋‹™๋‹ˆ๋‹ค..
00:51:24๋„ค?
00:51:25๊ฒŒ์ž„ ํšŒ์‚ฌ์— ์ž…์‚ฌํ–ˆ์–ด์š”..
00:51:26์ € ์œ„์—..
00:51:29๊ทธ๋Ÿผ..
00:51:29๊ทธ ์šด์˜ํ•˜์‹œ๋˜ ์ŠคํŠœ๋””์˜ค๋Š”..
00:51:34์ ‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค..
00:51:35๋„ค?
00:51:37์™œ..
00:51:42๋งํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”..
00:51:43์•„..
00:51:44๋„ค..
00:51:45์•„..
00:51:46๊ทธ๋ ‡๊ตฐ์š”..
00:51:47์•„..
00:51:48๋ชฐ๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค..
00:51:49๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋์–ด์š”?
00:51:50์ข‹์€ ์ผ๋„ ์•„๋‹ˆ๋ผ์„œ..
00:51:52์•„..
00:51:53๋„ค..
00:51:56์ œ๊ฐ€ ์ข€ ๋Šฆ์–ด์„œ..
00:52:00์•„..
00:52:04๋ฐ˜๊ฐ€์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค..
00:52:06์ € ๊ทผ๋ฐ..
00:52:14์ž˜ ์ง€๋‚ด๋‚˜์š”?
00:52:22์œ ๋ฏธ๋Š”..
00:52:23๋„ค..
00:52:27์•„..
00:52:29์ž˜ ์ง€๋‚ด๋Š”๊ตฐ์š”..
00:52:32๋„ค..
00:52:36๊ทธ๋Ÿผ..
00:52:46์ฐจ๋งˆ ๋ง์„ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์–ด..
00:52:49์œ ๋ฏธ์™€ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ ..
00:52:59์œ ๋ฏธ ๋Œ€๋ฆฌ๋‹˜?
00:53:02์–ด..
00:53:03๋ฒŒ์จ..
00:53:03๋ฏธํŒ… ๋‹ค๋…€์˜ค์‹  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:53:04๋„ค..
00:53:05์ด๊ฑฐ ๋„ค์˜คํ”Œ๋ ‰์Šค์—์„œ ์ˆ˜์ • ์š”์ฒญํ•œ๊ฑด๋ฐ..
00:53:08๊ฒ€ํ† ํ•ด๋ณด์„ธ์š”..
00:53:09๋„ค..
00:53:10๊ณ ์ƒํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค..
00:53:11์ ์‹ฌ์€?
00:53:14๋จน์—ˆ์–ด์š”..
00:53:15๊ทธ๋Ÿผ ์ปคํ”ผ ํ•œ์ž”..
00:53:16๊ตฌ์›…!
00:53:30์ „ ๋ถ€ํ„ฐ..
00:53:31์ „๋ถ€ ๋‹ค..
00:53:33์ง„ ๋ชปํ•ด..
00:53:36๋ฑ‰๋‹ค๋Š” ๋งˆ์Œ๋งŒ..
00:53:40์ปค์ง€๋„ค..
00:53:42์œ ๋ฏธํ•œํ…Œ๋„ ๋ง ๋ชปํ–ˆ์ž–์•„..
00:53:46๊ตฌ์›… ์‚ฌ์ •์ด ์–ด๋–ค์ง€..
00:53:49์šฐ์šธ..
00:53:52์ด์   ๋” ์ˆจ๊ธฐ์ง€..
00:53:55์‚ฌ์‹ค..
00:53:56์œ ๋ฏธํ•œํ…Œ ๋„์›€๋  ๊ฒŒ ์—†์ž–์•„..
00:53:59Right!
00:54:00If you know what?
00:54:02Right!
00:54:05But we really have to use the Umi's for you?
00:54:09Well...
00:54:16Umi, you can put it on your plate?
00:54:19You want to put it on your plate?
00:54:20You can put it on your plate.
00:54:27Yeah!
00:54:29Where are you going?
00:54:32I...
00:54:33I think I'm going to go down to the outside.
00:54:39We can go to the right now!
00:54:41We can't do anything!
00:54:43We can't do anything!!!
00:54:45We can't do anything!
00:54:47This is Christmas Eve and I'm so scared!
00:54:49Your energy!
00:54:50Oh, my sister!
00:54:52We didn't know who this guy knows.
00:54:55But, Yumi's coming out.
00:55:00Yumi's gonna leave you here?
00:55:03No!
00:55:04Don't you care!
00:55:08I'll send you...
00:55:10What?
00:55:11You can't always get the best idea!
00:55:14Maybe we can...
00:55:15If you have to send it back...
00:55:16Yeah, I'll give you one.
00:55:18We can't do anything else.
00:55:24Baby, I didn't say anything.
00:55:29I didn't say anything.
00:55:31Okay.
00:55:32Come on.
00:55:38I'm going to get a pizza.
00:55:40I'm going to get too late.
00:55:44Baby...
00:55:46I'm going to meet you.
00:55:49Who are you?
00:55:50Who are you.
00:55:52If you're going to meet you,
00:55:53I'm going to meet you.
00:55:57Don't be careful.
00:56:01You know what?
00:56:13You know what?
00:56:15I'm going to meet you.
00:56:17You're going to meet you.
00:56:22I'm going to meet you.
00:56:30Don't be careful.
00:56:32I'm going to meet you.
00:56:41I've been here with you.
00:56:41Wunga!
00:56:49Yumi is here!
00:56:50You're so quiet.
00:56:52Yumi!
00:56:53Yumi!
00:56:54Come on!
00:56:57Come on!
00:56:58He has been lost.
00:56:59Wunga, let's say truth.
00:57:01Let's say truth.
00:57:02You've always wanted to say truth.
00:57:05It's my last chance.
00:57:17You've been waiting for me?
00:57:20No.
00:57:25I thought it was coming.
00:57:27I thought it was coming.
00:57:28You couldn't stop it.
00:57:31You're lying in the morning.
00:57:33You didn't happen.
00:57:34No reason for that.
00:57:37I was like...
00:57:37I'm going to bring you in.
00:57:40You didn't get a reply.
00:57:46You were not having a reply.
00:57:48You didn't get a reply to me.
00:57:50You didn't get a reply.
00:57:51You were really sad because you didn't get a reply.
00:57:53I was wrong.
00:57:53You didn't get a reply.
00:57:54It was my favorite to get a call.
00:58:00What's that?
00:58:02What's that?
00:58:18He's a man.
00:58:22I've been a friend.
00:58:28This is an essential part.
00:58:40๋น„์ƒ์‚ฌํƒœ!
00:58:43Yumi's ๋Œ์ง“๊ณ ์— ๋งˆ์„์ด ์ดˆํ† ํ™”๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:58:47์ง€๊ธˆ, Yumi๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ๋ง์„ ํ•œ ๊ฑฐ์ง€?
00:58:52์ œ๋Œ€๋กœ ๋ชป ๋“ค์—ˆ์–ด.
00:58:55There's a friend who has a friend to me.
00:59:03There's a friend who has a friend to me.
00:59:11There's a friend who has a friend to me.
00:59:13I don't have a friend to me.
00:59:19But why did you come here?
00:59:23I don't have a friend to me.
00:59:25I don't have a friend to me.
00:59:27No!
00:59:28That's not true!
00:59:32So?
00:59:34Yes.
00:59:37Then why did you come here?
00:59:39Look at this.
00:59:42Look at this.
00:59:45You made the game poster.
00:59:51You sent me to the studio.
00:59:54It was broadcasted.
00:59:55It wasn't released.
00:59:57I didn't know the name again.
01:00:01I didn't even send it to you.
01:00:03I thought it was important.
01:00:07I thought I've got something.
01:00:09Right.
01:00:13It's important, I think.
01:00:17Oh, that's right.
01:00:23You're going to give it to me.
01:00:31I'm going to give it to you.
01:00:35I'm going to give it to you.
01:00:39beauty
01:00:39to each other's self-reported
01:00:41how did she do the love
01:00:42understand
01:00:47I'm not sure
01:00:49and I'm going to turn
01:00:50to be a little
01:00:52and I will
01:00:55and then
01:00:58because I'm so happy
01:01:02I will
01:01:02say
01:01:02my
01:01:02say
01:01:03and
01:01:03go
01:01:12I don't know what to do with my mom.
01:01:14Come on.
01:01:15I'll have it for you.
01:01:17No.
01:01:19It's a Christmas gift.
01:01:24I couldn't think of it.
01:01:31The studio I've already done is now.
01:01:35That's why I knew it.
01:01:53I've had a lot of hard work.
01:01:58I wish I could do it again.
01:02:01It's true.
01:02:04I'm sorry.
01:02:07I'm sorry for that.
01:02:10I'm sorry for that.
01:02:16I'm sorry for that.
01:02:19I want to talk to you.
01:02:25I don't want to talk to you.
01:02:29But it's wrong with me.
01:02:32I thought it was better to talk to you.
01:02:56I think it was so good.
01:02:57You were too late, right?
01:03:02Yeah, it was late.
01:03:06Yeah, it was late.
01:03:14It's so delicious.
01:03:50Yeah, it's so delicious.
01:03:52What?
01:03:53What happened?
01:04:04You know what?
01:04:10I'm going to get it.
01:04:12I'm hungry.
01:04:25I'm hungry.
01:04:35How are you going to eat?
01:04:37I'm hungry...
01:04:37I'm hungry...
01:04:39It's delicious!
01:04:45What's best?
01:04:47It's a good one!
01:04:50Why should I eat?
01:04:51That's what I really want.
01:04:531224...
01:04:55It's out of your room.
01:04:581224...
01:04:58And she'll be using it on top of the top.
01:05:12It's so good.
01:05:14She.
01:05:19That's right.
01:05:23I'll be back.
01:05:25No, you're welcome.
01:05:29Have you been eating your wine?
01:05:31You've been eating your food.
01:05:35You're going to eat your food.
01:05:52So, when you're here, everything will break down.
01:05:59I'll give you all my love.
01:06:05I'll be the only one for you.
01:06:09I'll be the only one for you.
01:06:11I'll be the only one for you.
01:06:22Your father will be a man who will be born.
01:06:27You're my father!
01:06:29My sister!
01:06:31You can't speak to me.
01:06:34You're a good person.
01:06:34You're a good person.
01:06:35You're a good person.
01:06:36I'm not a good person.
01:06:42You're a good person.
01:06:52I've got a great person for you,,
01:06:52I'll be the only one for you.
01:06:53No, I'm not a good person.
01:06:53No, I'm not a good person.
01:06:53I stand, my best person.
01:06:54You're a good person.
01:06:55I stand, my all, my
Comments

Recommended