- 6 hours ago
Hasta Que El Cielo Nos Reúna Episodio 3 En Español Latino [Full Movie] [Long Version]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:42CastingWords
00:01:05Bienvenida, señora.
00:01:06Permita que la guíe en esta última parte de la orientación.
00:01:11Vamos.
00:01:49Por cierto, ¿qué se supone que haga aquí?
00:01:52En realidad, usted no tiene mucho que hacer.
00:01:57Esta es la sala de autoreflexión.
00:02:00Los recién llegados deben pasar por aquí.
00:02:03Personalmente, la llamo sala de introspección.
00:02:07Aquí va a poder reflexionar sobre su vida.
00:02:10Mira, en el otro lado.
00:02:11¿Y cómo vivió antes de haber venido hasta este lugar?
00:02:16Si pudo cumplir todo lo que debía.
00:02:19Si tiene o no arrepentimientos sobre los momentos felices.
00:02:25Y aquellos mucho más tristes.
00:02:34¿Quién se encuentra lista?
00:02:37Sí.
00:02:46Jesús, ¿ya lo escuchaste?
00:02:49¿Qué?
00:02:50Oí que si vas al embalse el día 30, verás una mujer llorando.
00:02:55Es verdad.
00:02:56Mi papá la vio en una noche de pesca.
00:03:11¡Mamá!
00:03:13¡Jesú!
00:03:14¡Jesú!
00:03:16¡Jesú!
00:03:18¡Abesú!
00:03:20¿Qué crees que estás haciendo aquí?
00:03:22Es que...
00:03:23Extrañaba a mamá.
00:03:25¿Qué?
00:03:26¿Y por qué la buscas aquí?
00:03:28Tú me lo dijiste, abuela.
00:03:29Que mamá enloqueció y se ahogó en el embalse.
00:03:33Que ya no la buscara.
00:03:35¿Y qué?
00:03:37Will me dijo que...
00:03:38A veces aparecía el fantasma de una mujer que se ahogó aquí.
00:03:43Creo que...
00:03:44Podría ser mi mamá.
00:03:47Mamá.
00:03:49Niña, ven aquí.
00:03:50Pruébate esto.
00:03:53Ay, la hija de los Khan tiene los pies más pequeños que tú.
00:03:57Solo debes usarlos por un momento.
00:03:59Resiste, ¿sí?
00:04:00Además, para un hombre no es vergonzoso divorciarse.
00:04:04Te casaré con el hijo de una...
00:04:06Familia rica para que tengas una gran vida.
00:04:16Disculpe.
00:04:19Señorita.
00:04:20Ah, vaya.
00:04:26La llamé varias veces.
00:04:29¿No oyó como gritaba señorita?
00:04:31No.
00:04:32No me llamó señorita.
00:04:34Entonces mejor dígame su nombre.
00:04:39¿Año del dragón?
00:04:41Suelen ser muy impacientes.
00:04:43No soy del año del dragón.
00:04:44Y ya debo irme porque tengo una cita.
00:04:47¿En serio?
00:04:49¿No tiene tiempo ni para beber un té verde?
00:04:51¿Y por qué cree que iría a beber té con usted?
00:04:55Ah.
00:04:57Porque creo que me enamoré.
00:05:02Lo lamento, pero voy de camino a una cita.
00:05:05¿A una cita?
00:05:07No puede faltar.
00:05:09Debe ir.
00:05:10¿No le gustaría apostar algo conmigo?
00:05:13No tiene que hacer mucho.
00:05:23Solo tome el autobús y yo correré.
00:05:26Pero si llego, primero pasaremos tiempo juntos.
00:05:36¡Esperen!
00:05:37Oiga.
00:05:38¿Dónde es esa cita?
00:05:40El café Namsan.
00:05:41En el café Namsan.
00:05:43Café Namsan.
00:05:44Ok.
00:05:45¡A tanto!
00:05:46¡Nos vemos!
00:06:09Aquí.
00:06:11Vamos a ignorar las formalidades.
00:06:13A mí, me gustaría casarme lo más pronto posible.
00:06:16El matrimonio no es algo difícil.
00:06:18Comer juntos y criar hijos es lo que se hace.
00:06:27Ah, lo siento mucho.
00:06:32El dueño de una tienda me dio mala dirección.
00:06:40¿Y quién eres tú?
00:06:41Hola, suegro.
00:06:43Ah, ya veo.
00:06:44Veo que su cita aún no ha llegado.
00:06:46¿Qué fue lo que dijiste, imbécil?
00:06:48¡Ah!
00:06:50Este viejo.
00:06:51Perdón, ¿acaso es él?
00:06:55Señor, sé que es grosero decirle esto a un desconocido, pero hay cosas que no podemos dejar.
00:07:01Bueno.
00:07:04Sabe de esos momentos que se arrepentirá si no los aprovecha.
00:07:09Este momento es así.
00:07:15Deme la mano.
00:07:16¿Qué carajo estás?
00:07:18Tome mi mano.
00:07:20Y cierre los ojos que la llevaré a otro mundo.
00:07:25Daremos un salto de fe.
00:07:36Ah, llegaste.
00:07:38Vaya, ven aquí.
00:07:40Lavaste los platos.
00:07:42Están heladas.
00:07:44Te dejé que no hicieras nada y que yo me encargaría.
00:07:47No funciona.
00:07:48Ven aquí.
00:07:51¿Así?
00:07:51¿Es mejor?
00:07:53¿Ah?
00:08:03¡No!
00:08:07¡No!
00:08:09Es una broma, ¿no?
00:08:12Esta es solo otra de tus bromas, ¿no?
00:08:25Olvida de su deuda a cambio de su hija.
00:08:27Ahora venirás conmigo.
00:08:29¡Me voy a la escuela!
00:08:30¡Dámenos!
00:08:31Oiga, jefa.
00:08:32Usted irá al cielo.
00:08:33Es buena conmigo.
00:08:34Maldita vieja.
00:08:35No quiero su dinero.
00:08:36¡Lléveselo!
00:08:37Todos nos iremos de ancianos.
00:08:39Esos 60 años de tu vida es doloroso y hermoso.
00:08:57Bien.
00:08:59¿Cómo estuvo?
00:09:01No sabía cómo había vivido.
00:09:05Aunque era mi propia vida.
00:09:09De verdad me esforcé mucho.
00:09:12No lo creé.
00:09:15Me esforcé demasiado como una tonta.
00:09:18Por eso me duele.
00:09:22Eso es lo mismo que todos me dicen aquí.
00:09:25A medida que la vida avanza, escondemos los recuerdos tristes entre los más felices.
00:09:33Por eso los recuerdos vuelven a doler, si no se tratan de la forma de vida.
00:09:42Bien, vamos a la otra sala.
00:09:48Esta es la sala celestial de sanación.
00:09:51Es un lugar para sanar el trauma de su vida en el otro lado.
00:09:57Esa es un área de masajes que alivia el estrés y los lamentos acumulados.
00:10:04Por Dios, parece que cargaba con mucho en su corazón.
00:10:11A ella le habría ayudado recibir más halagos y consuelo.
00:10:17Tenemos sesiones de sanación hechas a la medida de cada individuo.
00:10:23Y en cuanto a las heridas persistentes, nuestros residentes viven aquí y las sanan al mejorar su rutina.
00:10:31¿Una mejora de la rutina?
00:10:33Pero a mí no me gusta hacer ejercicio.
00:10:36Claro.
00:10:38Lo entenderá cuando sea debido y tenga tiempo aquí.
00:10:42Espero que su cuerpo y mente sanen con rapidez.
00:10:46Sí, yo también lo espero.
00:10:48Le agradezco mucho, señor presidente.
00:10:52Con eso damos por terminada la orientación celestial.
00:10:56Los que completaron la orientación volverán a casa luego de recibir los regalos.
00:11:02¿Por qué no nos dieron detergente o papel higiénico en lugar de esto?
00:11:07Señorita Jesuc.
00:11:16Tome mi mano y también cierre los ojos que la llevaré a otro mundo.
00:11:23Daremos un salto de fe.
00:11:30Vamos.
00:11:36Entonces, ¿sí pudieron sanarla, señora?
00:11:39Fue genial.
00:11:41Me agradó.
00:12:05Los perros ya están cruzando.
00:12:08Por favor, verifiquen y registrenlos.
00:12:11Dueños de perros, esperen y saluden a sus perros cuando digamos su nombre.
00:12:40Por favor, presten atención a los perros que no tienen nombre.
00:12:45Maru ya viene.
00:12:47Su dueño debe recibir a Maru.
00:12:51Papul ya viene.
00:12:52Igual que Mo.
00:12:53Que los dueños avancen.
00:13:16Mi bebé.
00:13:18Mami, te extraño mucho.
00:13:20¿Por qué tan pronto?
00:13:23¿Estás bien, Sam?
00:13:25¿Viniste porque extrañabas a papi?
00:13:31Todos ellos aquí van a estar muy sanos y felices.
00:13:37Por supuesto.
00:13:39Si el amo llega primero, debe esperar aquí.
00:13:43Y los que vienen antes que sus amos disfrutan la vida mientras esperan.
00:13:47Siempre se reúnen.
00:13:49Justo así.
00:13:50Sí.
00:13:54Amor, todos los residentes del cielo están obligados a ser felices.
00:14:00Y yo espero que halles tu felicidad.
00:14:05No solo por estar conmigo, yo igual quiero que seas feliz por tu cuenta.
00:14:14Vamos.
00:14:28Amor, tengo algo muy especial para ti.
00:14:32Cha-cha-chan.
00:14:43¿Ustedes con Nak-Yun?
00:14:45Sí, soy yo.
00:14:47¡Nak-Yun!
00:14:50Oiga, oiga, oiga.
00:14:51¿Qué estás haciendo?
00:14:52¿Esto fue lo que me preparaste?
00:14:54Eras lo único en lo que pensaba de camino, Nak-Yun.
00:14:57Oiga, oiga, oiga, oiga.
00:14:59¿Y eso qué es?
00:15:00Es el sonido del tornillo que se me zapó.
00:15:03Espera.
00:15:05Espera, espera, espera.
00:15:06No, detente, detente.
00:15:07Espera.
00:15:07¿Para, Joe?
00:15:08¿De qué lado estás?
00:15:09No estoy tratando de escoger lados, pero...
00:15:11Tiro, ¿estás de mi lado o no?
00:15:15De su lado.
00:15:17¿Fue por esto que me dijiste que fuera feliz por cuenta propia?
00:15:22¡Anda!
00:15:23¡Gran hijo de tu mamá!
00:15:24¡Estoy harta!
00:15:26¡Váyanse a la piel con esos dos!
00:15:34Bien, mi trabajo es abordar el tren que va y viene entre este lugar y el mundo mortal.
00:15:40¿Subiste ahí, recuerdas?
00:15:41Ese es el tren que va entre el cielo y el infierno.
00:15:47Iba camino a mi primer día.
00:15:50Mis superiores me dijeron antes de ir que debía fingir, no ver ni escuchar nada en ese tren.
00:15:57No debía involucrarme con las personas, pero por alguna razón no pude evitar que ella me intrigara.
00:16:10Ahora mismo llegamos a la estación internal.
00:16:27¡Gran hijo de tu mamá!
00:16:28¡Gran hijo de tu mamá!
00:16:30¡Gran hijo de tu mamá!
00:16:35¡Gran hijo de tu mamá!
00:16:38¡Gran hijo de tu mamá!
00:16:40¡Gran hijo de tu mamá!
00:16:49¿Lo comprendes?
00:16:51Fue un malentendido.
00:16:52Ah, por eso fue que terminé aquí, ya lo entiendo
00:17:00¿Por qué yo... por qué es tan incómodo?
00:17:04Idiota, aún no entiende cuál fue su error
00:17:09Ah, sí, sí, ya entendí, ya entendí
00:17:12Me metí en cosas que no debía
00:17:15Eso ni se acerca a lo que me enoja
00:17:18¿No es eso?
00:17:19Ah, si no es eso, no sé qué hice para hacerte enojar
00:17:25Nakjun ya lo había dicho, él mismo
00:17:28Por alguna razón no pude evitar que ella me intrigara
00:17:31¡Que ella me intrigara!
00:17:33¡Cito! ¡A esa chica! ¡Cito!
00:17:35¿Qué? ¿Le prestaste atención a ella porque es bella y yo soy una anciana?
00:17:40No es así, estás equivocada
00:17:43Es cierto, todavía es muy bonita, abuela
00:17:47Bueno, yo... amor, amor, ella te dijo que eres muy bonita
00:17:52Concéntrate en esa parte, ¿y tú a quién te atreviste a llamar, abuela?
00:17:56Lo lamento
00:18:00Señora
00:18:10Creo que yo no debí venir aquí
00:18:14Será mejor que me vaya
00:18:19Ah, pero... ¿a dónde debería ir?
00:18:23La verdad, me importa un comino
00:18:25Ve a buscar a tu madre o a tu esposo, pero ¡lárgate!
00:18:29Yo no recuerdo a mi mamá, ni a un esposo, ni mi nombre
00:18:37Siento que todo se borró de mi cabeza en cuanto bajé del tren
00:18:51No recuerdo nada y es como si nunca hubo nada que recordar
00:18:57Pero lo único que recuerdo
00:19:01Es el nombre que me dijiste
00:19:04Ko-nak-jun
00:19:07Solo ese nombre
00:19:09Debiste impresionarla mucho si Ko-nak-jun es lo único que recuerda
00:19:14Ah, no, amor, no es mi culpa que mi nombre sea lo único que ella recuerda
00:19:25¡Sí!
00:19:31Se hace tarde
00:19:32Esta será una charla larga
00:19:35¿Por qué mejor nos seguimos después de tomar una siesta?
00:19:39No solo es amnésica, también es despistada
00:19:48No tenemos mucho ya que construí esta casa para vivir solo con mi esposa
00:19:52Pero traeré algunas sábanas
00:19:55Muchas gracias
00:19:57Siento mucho que tu esposa te haya regañado por mí
00:20:03¿Regañar? ¿Hablas de mí?
00:20:07Ah, supongo que eso parece
00:20:11Verás, un hogar pacífico se construye gracias al sacrificio de alguien
00:20:18¿No lo crees?
00:20:21Sí, eso parece
00:20:23Vaya, ¿de verdad no me crees?
00:20:26Yo, yo no me asusto rápido
00:20:28Soy un atleta, mira lo grande que es mi cuello
00:20:31Y también mi pecho, ¿ves?
00:20:32Sé que a mi esposa debe aterrarle que yo vaya a salir a regañarla
00:20:40Descansa
00:20:42Sí, muchas gracias
00:20:54Ya sabes qué diré, ¿cierto?
00:20:57Ah, claro
00:20:59¿Y si vamos a otro lado?
00:21:01Ah, sin importar que mi esposa es un ángel
00:21:09¿Qué era lo que estaba por decir?
00:21:14¿Qué? ¿No lo puedes adivinar?
00:21:17Ay, te enojarás conmigo igual
00:21:21Al menos lo tienes claro
00:21:23Amor, pero ¿es necesario enojarse tanto por eso?
00:21:28Y ahora solo quieres provocar una pelea, ¿cierto?
00:21:31No, no, no, no, no, para nada, no
00:21:32¿Por qué piensas que yo, cómo crees que yo podría, cómo podría yo?
00:21:37Te di la impresión de querer pelear
00:21:39Esa nunca fue mi intención
00:21:40Fue una pregunta sincera sobre mi error
00:21:43Fue una pregunta
00:21:44¿Es necesario?
00:21:46Yo lo pregunté
00:21:47Ya déjate de rodeos y sácala
00:21:49No me hagas repetirlo
00:21:51Ajá
00:21:52De acuerdo
00:21:53Espérame aquí
00:21:54Yo arreglaré tu cama
00:21:55¿Sí?
00:21:59Quería volver a la sala de Saracen
00:22:01¡Cállate!
00:22:02Sí
00:22:10Jesús no estaba segura
00:22:12Si le enojaba más que su esposo cuidara de otra mujer
00:22:15O que esa mujer, al contrario de ella, fuera joven y bonita
00:22:19¡Ya cállate!
00:22:20Antes de venir, Jesús creyó que hallaría la felicidad hasta en el infierno si estaba con su esposo
00:22:27Pero todo se arruinaba por una tonta chica
00:22:30¡Ah!
00:22:30No, no, no, no.
00:23:00El sonido del azufre hirviendo y el batir de las alas de algunos ángeles de bajo rango.
00:23:06Incluso haremos la revelación del sonido de pegatinas ondeando en el viento.
00:23:11No se lo pierdan.
00:23:12A continuación, el sonido del batir de las alas de algunos ángeles.
00:23:18¿Acaso el televisor la despertó?
00:23:23¿Usted ya había visto esto?
00:23:25Lo encontré por casualidad porque no podía dormirme.
00:23:28Y para ser sincera, de verdad sí te da mucho sueño.
00:23:34Por cierto, ¿por qué usted no puede dormir?
00:23:38¿Es que acaso usted sufre de insomnio?
00:23:40¡Claro! ¿No quieres que te ayude a dormirte ahora para siempre?
00:23:45Bien. Que pase buena noche, señora.
00:23:53Consumida por unos celos y envidia que nunca antes sintió,
00:23:57Suk apenas podía reconocerse ahora.
00:24:07¡Bienvenidos al festival de la lotería!
00:24:10¡Qué afortunado ganador!
00:24:12Tendrá el honor de aparecer en los sueños de un descendiente
00:24:16y decirle los seis números ganadores...
00:24:17¿A que también hay lotería?
00:24:18¡Celebrantes! ¡Esperamos su participación!
00:24:49¡Ay, amor!
00:24:51¿Por qué no hacemos eso juntos?
00:25:00¡Bienvenidos alMenador!
00:25:03Let's go.
00:25:36¡Aaah!
00:25:43¡Estoy harta! ¡Váyanse a la mierda, mi amor!
00:25:47Esa soy yo.
00:25:52Oye, amor, es demasiado. Yo lo haré cuando regrese.
00:26:00¿Tú ya sabías sobre esto?
00:26:02¡Oh!
00:26:03¿Son pegatinas de uva? Nunca las vi en persona. Son muy bonitas.
00:26:07Estas caen de arriba cuando no actúas bien en el cielo.
00:26:10Espera, debe haber una tabla para que las pegues. Es...
00:26:12¡Es esa! ¡Pégalas ahí!
00:26:14Lo único que debes hacer es pegarlas ahí, como en los supermercados.
00:26:18Y si llenas toda la tabla...
00:26:20...terminas en...
00:26:22...el infierno.
00:26:24¿Sabes de quién son éstas?
00:26:26Son mías.
00:26:28Son mías.
00:26:30Son mías.
00:26:30Y ya tengo cuatro.
00:26:32Sabré cómo es el infierno gracias a cierta persona.
00:26:35Otras mujeres con buenos esposos solo irían a Suiza o a un viaje a un sauna en Japón.
00:26:41Pero, ¿quién debe ir al infierno?
00:26:46¿Y por qué solo tiene seis uvas y no diez?
00:26:50¿En cuanto a lo estético, se ve mejor?
00:26:55Entiendo.
00:26:56Es que se ve tan bien que solo me falten dos...
00:26:59...para ir al infierno.
00:27:03He estado pensando mucho y creo que necesito un nombre.
00:27:08Yo ya te tengo un nombre.
00:27:10¿Cuál?
00:27:11Uva.
00:27:13¿Uva?
00:27:15¡Qué lindo! ¡Muchas gracias!
00:27:19¿Cuál es su problema?
00:27:21Esa hija de...
00:27:21¡Avor, no! ¡No! ¡No! ¡Las uvas! ¡Las uvas!
00:27:24¡Ay! Si recibes más, terminarás en el infierno.
00:27:26Entonces, si quieres hacer algo por mí bien, por favor, deshazte de ella.
00:27:30De acuerdo, lo haré.
00:27:32Solo confía en mí.
00:27:45¿Y ese paraguas?
00:27:47Es que parece que lloverá.
00:27:50¿Qué?
00:27:55No te preocupes.
00:27:56Yo no dejaré que te mojes.
00:28:26No te preocupes.
00:28:28No te muevas y quédate aquí.
00:28:29Iré a revisar algo y volveré.
00:28:31Sí.
00:28:37¡Santo cielo!
00:28:38Él la abandonó.
00:28:47También te abandonaron.
00:28:50Tu dueño acaba de abandonarte aquí.
00:28:54Cierto.
00:28:55Las personas nunca te avisan que te están abandonando.
00:28:59Nunca, nunca.
00:29:00Hasta te dan nuevos alimentos.
00:29:03Nunca vuelven.
00:29:05Es lo que hace crueles a los humanos.
00:29:09Espera.
00:29:13Oye.
00:29:14Ella huele distinto.
00:29:16No es como nosotros.
00:29:18Y tampoco huele como la gente que vive en el cielo.
00:29:21Oye.
00:29:21¿Tienes rinitis?
00:29:22¿De qué raza eres?
00:29:24¿No es muy obvio?
00:29:26Ella es una chihuahua.
00:29:29¿Y tu pelaje es corto o largo?
00:29:32¿De qué hablas?
00:29:33Oye, oye.
00:29:34Tú eres de pelo corto.
00:29:36Pelo corto.
00:29:38Ya he visto muchos casos como el tuyo.
00:29:40¿Soy un chihuahua?
00:29:41¿No una persona?
00:29:43Ah, vaya.
00:29:45Sí que te afectó.
00:29:47El abandono.
00:29:50¿Tú quieres oler mi patita?
00:29:53Huelela.
00:29:54Oye, oler esto solo por una vez es suficiente para volverlos locos.
00:29:58Les gusta mucho.
00:29:59Basta.
00:30:00Ella no es humana.
00:30:02¿No es humana?
00:30:04¿Vienes con nosotros?
00:30:06Pero me dijeron que esperara aquí.
00:30:08Oye.
00:30:09Basta.
00:30:10Basta.
00:30:11Él no volverá.
00:30:12¿Bien?
00:30:13Esperé durante años porque me dijeron que mi amo volvería.
00:30:16Y no pasó.
00:30:18¿Qué vas a hacer?
00:30:20¿Sí vendrás?
00:30:23¿No te esfuerzas demasiado?
00:30:26Vaya.
00:30:27Yo debería comprarte café.
00:30:28Me hiciste un favor cuando bajaste ahí.
00:30:31Eso no fue nada.
00:30:33Por cierto, ustedes...
00:30:36tienen una gran base de datos de los residentes, ¿verdad?
00:30:41Claro.
00:30:42¿Por qué?
00:30:43Es que necesito información sobre alguien.
00:30:46Ah, ¿eso?
00:30:46Sí.
00:30:47¿Y el nombre?
00:30:48Su nombre...
00:30:49Ah, ¿cómo...
00:30:50¿Cómo era?
00:30:52¿No lo sabes?
00:30:53No.
00:30:54No servirá sin un nombre.
00:30:55¿De verdad?
00:30:57Es que parece que esa persona perdió la memoria.
00:31:01¿De qué estás hablando?
00:31:03Aquí es imposible que alguien no tenga memoria.
00:31:08¿Esa persona dónde está?
00:31:39Es solo una historia que escuché.
00:31:40Vamos a ir.
00:31:41¿A ver a un desertor?
00:31:43¿Un desertor?
00:31:45Pocas veces, muy pocas veces, llegan desertores que han huido de camino al infierno.
00:31:51Venir al cielo a la fuerza suele alterar todos tus circuitos y tus recuerdos.
00:32:01¿Qué pasa con la gente así?
00:32:03Si los atrapan, van a experimentar un dolor peor que la vida en el infierno.
00:32:10Muchas veces, incluso dejan de existir.
00:32:14¿Y qué planean hacer después?
00:32:17Ah, tú...
00:32:18Eres un chihuahua muy tonto.
00:32:21¿Hay una forma de que vayamos al infierno?
00:32:23No hay una.
00:32:25Por eso debemos ir a ver a un desertor para aprender del infierno y saber cómo llegar ahí.
00:32:30¿El infierno?
00:32:32¿Qué quieren hacer ahí?
00:32:38¿Qué significa esto?
00:32:40Ya hemos vivido cómo se siente ser maltratado por humanos.
00:32:44En el infierno estarán ellos.
00:32:47No.
00:32:48Cuando veamos a un maltratador de animales, lo castigaremos sin piedad.
00:32:54No será una tarea fácil, pero vamos a lograrlo.
00:32:59Por eso quiero...
00:33:02que te nos unas.
00:33:04¡Chihuahua, únete!
00:33:10Ustedes...
00:33:11son muy tiernos.
00:33:13¿Qué?
00:33:13Carajo, ¿acaso no escuchas?
00:33:16Oye.
00:33:17Oh, vaya.
00:33:18Eso fue vergonzoso.
00:33:20¡Ahora!
00:33:24¡Ahora!
00:33:38Let's go.
00:34:00Oh, así que era eso.
00:34:04Ah, entonces van así.
00:34:10Ah, cierto. Señora, ahora tengo un nombre.
00:34:14Somi. Mi nombre es Somi.
00:34:17Nakjun me lo puso.
00:34:28Ah, no, no es eso. Debemos llamarla por algún nombre.
00:34:40Él dijo que soy tierna y blanca como un algodón y me llamó Somi.
00:34:45Sí. Incluso le pusiste uno con significado.
00:34:51Desde ahora vas a llamarme Maddy.
00:34:55¿Maddy?
00:34:57Mmm, me encanta ese nombre. Es un nombre muy bonito.
00:35:01Maddy de madera, ya que estoy tan seca como la corteza de un árbol.
00:35:06Maddy.
00:35:07Yo soy crudo.
00:35:11¿Salviste con ella para qué? ¿Para tener una cita privada?
00:35:15No, solo la llevé al centro de ayuda para verificar.
00:35:18¿Y bien?
00:35:19Al parecer esto muy pocas veces pasa, que alguien destinado al infierno se las arregla para venir hasta el cielo.
00:35:26Resulta que prácticamente yo las saqué del infierno.
00:35:29Ay, Dios. No hay un momento en el que no me arrepienta.
00:35:34¿Acaso estás insinuando que podrías estar en peligro también?
00:35:39Ajá.
00:35:40Aún no estoy seguro.
00:35:42Por eso debo ver cómo está fluyendo todo y hallar la forma más segura de deshacerme de ella.
00:35:48¿Y qué pasaría contigo si me expulsan del cielo?
00:35:51¿Verdad?
00:35:54Uy, tus manos están frías. A ver, dame, dame, dame, dame. Así.
00:35:57¿Y están más cálidas?
00:36:00Esto me trae muchos recuerdos.
00:36:04¿Recuerdas cuando...?
00:36:07¿Qué fue eso?
00:36:15¿Y Jesuc? Como tiene cuatro pegatinas, tiene que ir al reformatorio.
00:36:22¿Reformatorio?
00:36:23Ah, bueno...
00:36:26¿Por qué me ves así?
00:36:28Ah, yo no había conocido a alguien que recibiera tantas pegatinas.
00:36:35¿Dónde se harán las lecciones?
00:36:37Hay un mapa del reformatorio detrás del folleto. Solo debe ir ahí.
00:36:40Bien.
00:36:47Espero que esa mujer no esté cuando regrese del reformatorio.
00:36:57¿Qué es lo que se harán las lecciones de reformación en suelo?
00:37:21Pueden hacerse en un campamento.
00:37:23Pero debido a su edad, señora I, intentaremos con un enfoque diferente.
00:37:28¿Está bien con eso?
00:37:30Haré lo que usted me diga.
00:37:34¿Usted tiene religión?
00:37:36No sigo una religión.
00:37:38Pero sí fui a la iglesia un par de veces.
00:37:41Creo que podemos elegir hacer actividades religiosas.
00:37:45¿Está de acuerdo?
00:37:47Sí, sí. Lo lamento.
00:37:49Ah, bueno. Seguro no lo hizo a propósito.
00:37:52Sé que usted no es una persona malvada, Jesuc.
00:37:55Por eso fue que terminó aquí.
00:37:58Escuche, no todos vienen al cielo.
00:38:01Le agradezco mucho que diga esas cosas.
00:38:04Ya no recibía más pegatinas.
00:38:15Quiero recuperar la memoria.
00:38:20Si me quedo sin recuerdos, nunca sabré la razón por la que yo estaba destinada al infierno.
00:38:27Y yo quiero saberlo.
00:38:29Así como tú tienes a tu esposa y tu esposa te tiene a ti,
00:38:33quiero saber si tengo a alguien así.
00:38:36Yo siento que no poder recordar que tienes a alguien así debe ser muy triste.
00:38:46Verifiqué en el centro de ayuda, pero no tenían registros.
00:38:52No sé si hay otros métodos.
00:39:04Creo que quizás yo podría recuperar la memoria.
00:39:08¿Y si fue algún trauma físico lo que me hizo perderla?
00:39:13¿Cómo o qué?
00:39:23¡Somi! ¡Somi!
00:39:26Hoy vendrá alguien.
00:39:29No vendrá.
00:39:32¿Sí vendrá?
00:39:33No.
00:39:35Sí.
00:39:50Vendrá.
00:39:55Ya llegó.
00:40:01Señor, me enviaste un miembro de la iglesia para calmar mi sed, ¿verdad?
00:40:06Muchas gracias.
00:40:22Viene caminando muy lentamente.
00:40:27Bienvenida.
00:40:29Nuestro Señor nos ama a todos por igual.
00:40:32Hoy...
00:40:36Ya puede entrar.
00:40:38Sí.
00:40:39Siéntese en uno vacío.
00:40:51¿Desde ahí me oye?
00:40:53Este lugar es diminuto, sí.
00:40:57Bien.
00:40:58Voy a iniciar la misa.
00:41:00El mensaje de hoy es de Mateo 11.
00:41:03Vengan a mí...
00:41:04¿No de una vez no nos presentaremos?
00:41:09Hola, ¿qué tal?
00:41:10¿Así?
00:41:12Vengan a mí los que estén...
00:41:14¿El Padre Nuestro así no inician todos los sermones?
00:41:22Padre Nuestro que estás en los cielos.
00:41:25¿Y por qué no reza?
00:41:26Porque yo no me lo sé.
00:41:28No.
00:41:29¿Y por qué lo sugirió si no se lo sabe?
00:41:32Creí que se le había olvidado.
00:41:36Solo haga silencio hasta el fin de la misa.
00:41:39¿No debo decir amén?
00:41:42Claro.
00:41:43Diga amén.
00:41:44¿Qué hay de aleluya?
00:41:46¡Dígalo!
00:41:48Puede decirlo.
00:41:50Por cierto, ¿Dios de verdad nos observa durante estas misas?
00:41:55Por supuesto que sí.
00:41:57Dios está en todas partes.
00:41:59¿De verdad ya ha visto a Dios?
00:42:01Yo no lo he visto.
00:42:02¿No se supone que uno lo conoce en el cielo?
00:42:05Pues los mortales son tan pecadores que Dios no tiene tiempo de venir.
00:42:09Ah, ¿qué me dice de Buda?
00:42:13Ah, pero, ¿pero por qué Buda vendría a la iglesia?
00:42:16¿Por qué no podría venir?
00:42:18No siempre está en un templo.
00:42:21Señora, ¿por qué decidió venir aquí?
00:42:25Sé que ofrecen distintas religiones en lugar de ir al reformatorio.
00:42:29¿Por qué quiso elegir esta entre el resto?
00:42:32Porque oí que Dios perdona todos los pecados.
00:42:35¿Y cuál fue su pecado?
00:42:36No somos tan cercanos como para decirle esas cosas, ¿no cree?
00:42:40Bien, entonces vaya a su templo.
00:42:42Pero el presidente dijo que debía venir aquí.
00:42:45Por favor, ya quédese callada, por favor, por favor, por favor.
00:42:49¿Sí?
00:42:50Bien.
00:42:56Vengan a mí todos los que estén cansados y agobiados, que yo los haré descansar.
00:43:25¿Esto es una prueba, Señor?
00:43:29Jesús me ama, lo sé, Jesús me ama.
00:43:38¿Qué?
00:43:39¿Qué pasó esta vez?
00:43:42Soñé que me caía desde una gran altura.
00:43:47¿Por qué se hará más alta?
00:43:49Tan alta como Soyang Hun.
00:43:55¿Por qué la mitad del sello?
00:43:58Bueno, señora, usted se durmió durante toda la misa.
00:44:01No es mucho descaro.
00:44:03Ah, por eso es que tiene tantas pegatinas.
00:44:06¿Qué clase de pastor es?
00:44:07¿Qué quiere decir?
00:44:09¿Cómo debe comportarse un pastor?
00:44:10¿Recuerda que dijo, vengan a mí todos los pecadores?
00:44:14Supongo que me escuchó.
00:44:16Cansados y agobiados, no pecadores.
00:44:19Nunca regresaré.
00:44:21Vaya, pues eso es justo lo que yo quiero.
00:44:25Amén.
00:44:34Amor, ya llegué.
00:44:37Señora.
00:44:39La extrañaba.
00:44:51No lo soporto más.
00:44:53Sácala de aquí.
00:44:54¿A dónde irá?
00:44:55A donde sea.
00:44:56¿Por qué eso debería importarte?
00:44:58El hecho de que una extraña viniera diciendo que solo recuerda a mi esposo es algo muy molesto para mí.
00:45:06¿Acaso estás dudando?
00:45:08¿Desde cuándo te convertiste en una persona tan solidaria?
00:45:13Sácala.
00:45:15Infierno o no, hallará la forma de ir a donde necesita.
00:45:21¿Por qué haces así?
00:45:23¿De verdad tú no entiendes por qué estoy tan molesta?
00:45:26Bueno, yo creo que es por Somi.
00:45:29La verdad es que es por ti.
00:45:30¡Es por ti, por ti!
00:45:32El mayor problema es tu actitud.
00:45:35¿Y yo qué?
00:45:37Desde que llegaste incluso me da miedo respirar demasiado fuerte.
00:45:43Creo que ya es hora de decirlo.
00:45:45¿El punto principal va después de una frase así?
00:45:48Bien, eso quería.
00:45:49Que te desahogues.
00:45:51Quiero escucharte.
00:45:55Desde que llegaste aquí solo has estado muy molesta.
00:45:59¿Y acaso no he tenido razones?
00:46:01Tú solo me das razones para estar enojada contigo.
00:46:04¿Qué hice?
00:46:05¿Yo...?
00:46:06¿Por qué yo tengo la culpa de todo lo que te molesta?
00:46:08También lo de Somi.
00:46:11¿O que hayas llegado de esa edad?
00:46:16Claro.
00:46:17Soy una idiota.
00:46:19Sí, soy una idiota por regresar a vivir contigo después de pasarme la vida juntos.
00:46:26No sé qué esperabas y nunca recibí nada de ti en vida.
00:46:30Da igual.
00:46:31Vive tu vida como quieras.
00:46:33No te preocupes por mí.
00:46:45Lo lamento.
00:46:47Esto es mi culpa.
00:46:49A ti no tengo nada que decirte.
00:46:52Haz lo que quieras.
00:46:56Aguenta.
00:47:10No es triste.
00:47:11Me gusta.
00:47:11No te preocupes por ring 되는데.
00:47:18No te preocupes por primaverа.
00:47:18Hostos para pelear.
00:47:18¿No te preocupes por…?
00:47:23¿No te preocupes por la clase?
00:47:31Amor, amor, ¿a dónde vas a ir?
00:47:35¿Qué te importa?
00:47:37¿Crees que no tengo a dónde ir si no me quedo contigo?
00:47:40¿Pero a dónde irás?
00:47:42Ya basta.
00:47:43Ya ambos pasamos suficiente tiempo juntos en vida.
00:47:47¿Quieres más?
00:47:48Jesús.
00:47:48La razón por la que llegaba a fin de mes.
00:47:51Te cocinaba y más.
00:47:54Quizás debió ser mi manera de decir que tu deber era amarme sobre todas las cosas y agradecerme también.
00:48:02Porque yo lo hice todo por amor.
00:48:04Yo sí te amo.
00:48:06Y te agradezco.
00:48:08Claro, lo hiciste en ese entonces.
00:48:11Pero ahora puedes tener una gran vida sin mí.
00:48:15¿Acaso no elegiste quedarte en esa edad?
00:48:17¿Por qué querías tener otra vida?
00:48:23Hacerte construir una vida conmigo estando en este estado fue muy egoísta.
00:48:30Iré a buscar una vida que vaya acorde conmigo.
00:48:32Por favor, ¿pero qué estás diciendo?
00:48:35¿Acaso tú te buscarás a un abuelo para vivir?
00:48:38Me encantaría.
00:48:58Señora, ¿y a quién dijo que busca?
00:49:01A Yang Kion-ja.
00:49:03¿Son parientes?
00:49:04Ella es mi mamá.
00:49:06¿Usted está segura?
00:49:07Muchas veces descubrimos que no fueron al cielo.
00:49:11Quiero encontrarla.
00:49:14Sí está en el cielo.
00:49:16¡Qué bien!
00:49:17¿Podría decirme dónde está?
00:49:21Sí podría, pero...
00:49:24¿No tengo permitido verla?
00:49:27Bueno, pues...
00:49:29Según nuestras reglas, solo podemos dar ese tipo de información de alguien con su autorización.
00:49:35Pero ella es mi mamá.
00:49:36Soy una hija que busca a su madre.
00:49:38Hay que seguir el proceso, así que esto tomará un tiempo.
00:49:42¿Por qué no se va a su casa?
00:49:44Nosotros le pediremos la autorización a su madre.
00:49:48La verdad es que me fui de casa.
00:49:51¿El rumor no se ha difundido?
00:49:54Hace poco cayeron cuatro pegatinas de uva desde arriba.
00:49:58¿Para quién cree que eran esas pegatinas?
00:50:02Oí que aquí también se siente dolor.
00:50:06Desde hace cuánto no ha sentido dolor.
00:50:26Nos hemos visto seguido.
00:50:30Eso es muy bueno para conectar.
00:50:34Oí que usted quiere encontrar a su madre.
00:50:37Sí, así es.
00:50:38Pero la empleada me dijo que solo dan información con la autorización de la otra persona.
00:50:44Sí, es lo que solemos hacer.
00:50:46Pero sé que lo descubrirá, incluso si se lo prohibimos, ¿no?
00:50:51Ilegalmente.
00:50:52Sí.
00:50:53Sobre esas pegatinas, yo puedo explicarlo.
00:50:57Sí, sí.
00:50:58Bueno, yo no soy un juez.
00:51:00Cada quien conoce sus fechorías mejor que las otras personas, ¿verdad?
00:51:05Sí.
00:51:09Vaya, la casa de su madre está lejos.
00:51:12Tendrá que ir hasta ahí en auto.
00:51:14¿Cree que va a marearse?
00:51:16¿Y usted cómo sabe todo eso?
00:51:20¿Viajará sola con su esposo?
00:51:22No, voy a ir yo sola.
00:51:24Bien, lo entiendo.
00:51:26Va a ser un largo viaje, pero le voy a indicar cómo puede llegar ahí.
00:51:33Muchas gracias.
00:51:35¿Quieres saber cuál es mi dicho favorito?
00:51:39Estoy seguro de que tuvieron un motivo.
00:51:43Recordarse esto a sí mismo ayuda a calmar la ira en cualquier situación de enojo.
00:51:50Y da la calma necesaria para escuchar al otro.
00:51:54¿Estoy segura?
00:51:56¿De qué tuvieron un motivo?
00:52:00Supongo que también tiene un motivo para querer hallar a su madre.
00:52:04¿Acaso estoy en lo correcto?
00:52:10Muchas gracias.
00:52:13¿Voy a ir en autobús?
00:52:15Sí.
00:52:16Cuando salga del centro, camine a la derecha y verá una pequeña parada de autobús.
00:52:22Pero viajar entre cielos distintos podría afectarle.
00:52:26Y además viajará al pasado.
00:52:29¿Tome un autobús al pasado y viaje hasta 1950?
00:52:35¿Qué significa todo esto?
00:53:00Destino cielo de 1950.
00:53:02¡Andando!
00:53:05¡Andando!
00:53:16Queridos pasajeros, bienvenidos.
00:53:18Gracias por subir a nuestro autobús intracelestial en este día de hoy.
00:53:22En este momento vamos en camino al cielo de 1950 y llegaremos a nuestro destino aproximadamente en 15 minutos.
00:53:29Muy pronto vamos a acelerar y vamos a pasar por la caseta de peaje.
00:53:33Así que si sienten mareos, coman la goma de mascar antimareos que les dará nuestro personal.
00:53:41Gracias.
00:53:45Ahora, para tener un gran viaje, pondremos el gran éxito de los años 50 de Pexoli.
00:53:51Spring Days Are Gone.
00:53:53Ahora pondré esa canción.
00:53:55Esperamos que tengan un viaje muy cómodo a su destino.
00:53:58Gracias.
00:54:12Me da igual.
00:54:14Vive tu vida como quieras con Ak-Yun.
00:54:18Yo voy a vivir con mi madre.
00:54:22Gracias.
00:54:26Gracias.
00:54:38Gracias.
00:54:59Gracias.
00:55:39Bien.
00:55:40Más allá de la colina estará mamá.
00:55:42Ah.
00:55:47Si hubiera decidido vivir con mamá primero, no habría elegido este físico.
00:55:52Cuanto más pensaba, Jesús más se arrepentía.
00:55:56No veo nada de noche por la presbicia.
00:56:00Ya estoy muy vieja para huir de casa.
00:56:03Ya estoy demasiado vieja para esto.
00:56:06Ay, ay, ay.
00:56:29¿Es la luna llena?
00:56:31¿Por qué está tan cerca?
00:56:48Jesús solo pensaba, ¿qué pasaría si mamá no me reconoce ahora?
00:56:55Mamá solo recordará la cara que tenía en mi infancia.
00:56:59Ojalá hubiera viajado de día y no en la oscuridad.
00:57:11¿Qué es esto?
00:57:13¿Me están escuchando?
00:57:17Muy bien, debería avanzar.
00:57:19No.
00:57:22No.
00:57:24No.
00:57:28No.
00:57:32No.
00:57:40Juan.
00:58:15Mamá, ¿eres mi Jesús?
00:58:21Dios, Dios, mamá, Jesús, creciste mucho, mamá, mamá, Dios, creciste mucho, mamá.
00:58:43¿Pero cómo fue que me reconociste, mamá?
00:58:47¿Cómo no iba a reconocer a mi hija?
00:58:51Mi linda Jesús, ¿estás igual?
00:58:55No me mientas, ahora soy una anciana arrugada.
00:58:59Así estás arrugada.
00:59:01Tú siempre serás mi bebé.
00:59:03Tú no has cambiado nada, mamá.
00:59:07Ahora parece que tú eres la hija y yo soy la mamá.
00:59:13Me alegra que vinieras hasta acá a verme, Jesuc.
00:59:20Ay, mi hija.
00:59:24Viviste hasta una edad muy avanzada.
00:59:32Por cierto, ¿por qué este es tu cielo, mamá?
00:59:37Aquí viví cuando era niña.
00:59:40Aquí en esta casa viví con mi mamá.
00:59:44Entiendo.
00:59:45¿Por qué viniste sola?
00:59:47¿Y tu esposo?
00:59:48Tengo que decirte algo, mamá.
00:59:51Mi esposo, él...
00:59:54Mamá, ¿y tú cómo sabes sobre mi esposo?
01:00:00Cuando yo era pequeña, tú...
01:00:02¿Tu abuela te dijo que Morino es así?
01:00:05Ella dijo que te ahogaste en el embalse.
01:00:12Pero...
01:00:26Mamá, ¿tú asististe a mi boda?
01:00:29Por supuesto.
01:00:31Incluso fui a tu ceremonia de graduación.
01:00:33Y también fui a tu boda.
01:00:35¿Pero cómo?
01:00:38Debes tener hambre luego del viaje.
01:00:41¿Lo recuerdas?
01:00:42Cuando te hacía arroz con batata,
01:00:44hacías berrinches porque querías el arroz quemado.
01:01:00No puedo creer que vaya a probar tu comida.
01:01:03Qué bueno que morí.
01:01:05Por favor, no digas eso.
01:01:08Ve adentro.
01:01:09Te arderán los ojos.
01:01:10Está bien.
01:01:12Disfruto mucho estar a tu lado.
01:01:16Mi hija todavía es una niña.
01:01:18Vaya.
01:01:20¿Una niña así de anciana?
01:01:22Para mí aún lo eres.
01:01:32¡Este sí es un verdadero guiso!
01:01:35Cociné toda mi vida y nunca pude lograr esta sazón.
01:01:38Te daré un poco de guiso para llevar.
01:01:41Para que lo comas con tu esposo.
01:01:45¿Qué?
01:01:47¿Peleaste con tu esposo?
01:01:50No.
01:01:51¿Tuviste una pelea con tu esposo?
01:01:54Esa frase dicha por su madre reconfortó enormemente a Gesuk.
01:01:58Muchas.
01:01:59Muchas iban con su madre y peleaban con su esposo.
01:02:03Pero yo lo soportaba porque no tenía a dónde ir.
01:02:11Perdón.
01:02:13Tengo la culpa.
01:02:16Come un poco más.
01:02:19Mamá, esto también.
01:03:02Me gustaría ver a mi abuela en sueños.
01:03:10¿Está yendo bien por allá?
01:03:14Tuvimos un segundo hijo, suegra.
01:03:17Mi pequeña abuela.
01:03:19Yo quiero ir a la mamá.
01:03:21Me sentí culpable por no poder despedirme, pero creo que ahora puedo despedirme.
01:03:24Creo que ya no tienes nada.
01:03:26Mami, te amo mucho.
01:03:53¿Tú puedes verme?
01:03:55¿Tú puedes verme?
01:04:01En ese caso, no le digas a nadie que me viste aquí.
01:04:07Ni siquiera se lo digas a tu mamá.
01:04:09Será un secreto.
01:04:11No tengo mamá.
01:04:13Ella se enfermó y se fue al cielo.
01:04:18Yo la extraño mucho.
01:04:33Te prometo que le haré llegar esto a tu mamá.
01:04:38¿Promesa?
01:04:58Presidente.
01:05:00Gracias por tu esfuerzo.
01:05:02Han pasado muchos incidentes desafortunados.
01:05:06Has trabajado mucho.
01:05:08No, señor.
01:05:15¿No crees que ya deberías prestarle más atención?
01:05:20Al corazón de alguien más cercano y preciado para ti.
01:05:24¿Qué?
01:05:26Ah.
01:05:29Sí.
01:05:31Cuando llegaste aquí por primera vez, no quisiste tomar este empleo.
01:05:35Porque te preocupaba la señora I, que aún estaba allá abajo.
01:05:42Es verdad.
01:05:56Es verdad.
01:05:58What a life I could say it was beautiful.
01:06:04Fuiste una guerrera, mi Jesuc.
01:06:16Esa desesperación que sentiste es lo que necesitas.
01:06:40¿Yo debería vivir aquí contigo?
01:06:45Debí decirles que quería vivir contigo.
01:06:48La verdad es que cuando estoy aquí a tu lado, me da igual ser anciana.
01:06:53Para ti todavía soy una niña.
01:06:58Pero mi esposo no me ve así.
01:07:01Ni siquiera tenemos la misma sangre.
01:07:05Al final nada importó.
01:07:07Él parece estar más de su lado que del mío.
01:07:17¿Tú quieres que te cuente una historia?
01:07:25Esto pasó un poco después de que me casé.
01:07:31De la nada tu padre llevó a una mujer joven a casa con la cara blanca por el maquillaje.
01:07:49Come más.
01:07:59Entonces esa mujer quedó embarazada.
01:08:05Sin embargo, la niña era prácticamente mi hija.
01:08:15Está bien.
01:08:16Está bien, bebé.
01:08:18Tranquila.
01:08:20Tranquila.
01:08:23Está bien.
01:08:25Está bien.
01:08:40Tú te dormías en mi espalda.
01:08:44Y yo te amamantaba.
01:08:48¿No es algo extraño?
01:08:50No la tuve, pero cuando la cargué, yo comencé a lactar.
01:08:56Y justo después de que se alimentaba, se dormía.
01:09:01No podía evitar acariciar su carita.
01:09:04Porque era adorable.
01:09:07Y lloraba.
01:09:10Eso es.
01:09:12Vamos.
01:09:13¿Seguimos caminando?
01:09:15Eres muy buena.
01:09:18En ese tiempo, esa mujer me daba pena.
01:09:22Nunca abrazó a la niña ni una vez.
01:09:26Luego de la nada, dijeron que se iban de viaje.
01:09:30Para que ella se relajara.
01:09:34Eso lo hizo un hombre que nunca pudo ni ver mis manos hinchadas.
01:09:39Ay, santo cielo.
01:09:40Pero el día que volvían, supe que el tren en el que iban los dos se descarriló.
01:09:51Estaban tan conectados que se murieron el mismo día.
01:09:57Así que al final, me encargué de una niña que perdió a sus padres.
01:10:04¿Entonces seguiste criando a esa niña?
01:10:07¿Y dónde está ella?
01:10:10Yo estuve sola toda mi infancia.
01:10:20¿Esa niña soy yo?
01:10:30Para mí, tú no tenías la culpa de nada.
01:10:36El destino quiso que te quedaras conmigo.
01:10:40Sin embargo,
01:10:42no podías soportar la forma en que tú
01:10:45me amabas como tu madre.
01:10:52A pesar de no poder dormir a tu lado
01:10:58durante las noches
01:11:00o que en realidad no eras mi hija de sangre.
01:11:06Me daba miedo.
01:11:11Cuando llegaba a pensar que tú tenías la culpa
01:11:15de que yo no pudiera irme de ahí,
01:11:21tuve que irme
01:11:24porque no quería odiarte
01:11:27y guardarte rencor.
01:11:32Por eso fue que te abandoné una noche sin luna.
01:11:40Creí que me sentiría mejor si me iba,
01:11:45pero te extrañé.
01:11:49Podía soportar no comer
01:11:52ni trabajar duro en otras casas.
01:11:56Pero no soportaba
01:11:58no poder verte.
01:12:03Por eso buscaba la forma de ir a verte
01:12:05en secreto.
01:12:14Así me di cuenta
01:12:17de que el vínculo puesto por el destino
01:12:19es más fuerte
01:12:22que el de sangre.
01:12:27Mamá.
01:12:29No me merezco que tú me llames mamá,
01:12:32pero estoy agradecida
01:12:36de que vinieras a mí,
01:12:39Jesuc.
01:12:42Mamá.
01:12:46Mamá.
01:12:47Mamá.
01:12:48Mamá.
01:13:09Esuc durmió muy bien,
01:13:11aunque sus pies estaban fríos.
01:13:17Mi mamá.
01:13:19Pasaste por mucho.
01:13:43Suegra.
01:13:44Gacha.
01:13:46Permita que me presente.
01:13:48Soy su yerno.
01:13:50Una referencia.
01:13:54Una referencia.
01:14:22¿Cómo supiste
01:14:23que fui a ver a mi mamá?
01:14:24Ay, por supuesto que yo...
01:14:26El presidente te dijo, ¿no?
01:14:31¿Viste lo valiosa
01:14:33que soy como hija?
01:14:35Trátame mejor.
01:14:37Lo haré.
01:14:39Debo redimirme
01:14:39para que mi suegra
01:14:40no se enoje.
01:14:44Supongo
01:14:44que hay vínculos
01:14:46más fuertes
01:14:47que los de sangre.
01:14:57¿Qué pasa?
01:15:00¿Otra vez me saldrás
01:15:02con lo del salto de fe?
01:15:23¿Dónde estarán ahora?
01:15:26¿Dónde estarán ahora?
01:15:42¿Volvieron?
01:15:43¿Volvieron?
01:15:44¿Volvieron?
01:15:54¿Volvieron?
01:16:12Por alguna extraña razón
01:16:16Zomi me recuerda a Yone.
01:16:18¿Significa que Yone murió?
01:16:20¿Qué?
01:16:21¿Lo recuerdas?
01:16:26Creo que...
01:16:27Yo debo ser esa Yone.
01:16:29Confirmamos la ubicación
01:16:30del prófugo.
01:16:31Envíen al equipo.
01:16:33Debemos encurtarla.
01:16:35Por allá.
01:16:36El olor viene de allá.
01:16:37Aquí está.
01:16:38¡Refuerzos!
01:16:39No debería
01:16:40estar aquí en el cielo.
01:16:43Si sigue resistiéndose,
01:16:45su existencia será eliminada.
01:16:47¡Esperen!
01:16:48¡Jesuc!
01:16:48¡Mi esposa!
01:16:50Está ahí dentro.
01:17:16¡Eyh!
01:17:17¡Adém!
01:17:18¡Abox recognize!
01:17:19¡Abox recognize!
01:17:21¡Abox recognize!
01:17:21¡Híh!
01:17:21You
Comments