Clown Assassino (1972)

Korean Drama

Watch Clown Assassino (1972) - Korean Drama on Dailymotion

Transcript

00:00:08You

00:00:36Trouble seems I have too many dreams

00:00:39And I'm seldom on my head

00:00:43Blame the fool, I fell off the stool

00:00:46But I hurt my friend instead

00:00:49Every day gets clearer

00:00:52Freedom is drawing nearer

00:00:55With my eyes there's a chance to survive

00:01:02Well look at yourself when you're talking to me

00:01:05See the prey back in your head

00:01:08How many times can you see a rhyme

00:01:11Where it should be sung not read

00:01:15Woman and man is binding

00:01:18Every day I'm finding

00:01:20With my eyes there's a chance to survive

00:01:27La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

00:01:43la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

00:01:44la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

00:01:47la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la

00:01:47la la la

00:02:54No, va benissimo.

00:03:01Ah, ma guarda che fai.

00:03:03Posso raccoglierlo da me?

00:03:04Grazie.

00:03:05Grazie, Timoti.

00:03:06No, potresti rallentare?

00:03:14Aspetta, dammi la valigia.

00:03:17Ascia?

00:03:18No, posso anche portarmi le valigie.

00:03:20Si è costretta a imparare un sacco di cose, stando con uno che non è capace di far niente.

00:03:24Parli della casa?

00:03:25Da sistemare, ma penserò io a tutto.

00:03:28Sono curiosa di sapere come te la caverai quest'estate da sola.

00:03:31Ah, sei curiosa?

00:03:34Se sei curiosa...

00:03:35Ehi, stai andando via con la mia roba.

00:03:37È la tua roba che sta andando via.

00:03:38Che cosa vuoi fare?

00:03:43Non è qui.

00:03:44Ti senti?

00:03:45Timoti.

00:03:47Timoti, no!

00:03:48Non puoi fatti questo.

00:03:54Timoti, no!

00:04:021.800 dollari.

00:04:04Hai appena buttato in acqua 1.800 dollari.

00:04:061.800 dollari per quei vestiti e ora me lo dici?

00:04:08No, per come ti vesti tu bastano 100 dollari per rifarti quarta roba.

00:04:10Io risparmio e ti sperperi tutto.

00:04:11Fazzita!

00:04:12No, no, sta zitta, tu pianta la giornata.

00:04:14Non credere, non credere che questo mi fermi.

00:04:16Ho ancora più stracci della giornata.

00:04:17Non credere che sia un brano.

00:04:17Non credere, non credere, non credere che sia un brano.

00:04:17Si è andato mia madre.

00:04:19Non credere che sia un brano.

00:04:20Non credere, non credere.

00:04:22Non credere, ma non credere.

00:04:23Non credere, ma senti pure tutto quello che vuoi.

00:04:24E intanto io pure non ci metto.

00:04:26Meglio per te, no!

00:04:29Ecco, bravo, dammi la valigia.

00:04:31Metti quella valigia in macchina.

00:04:33Ma che cappello?

00:04:39Almerdolo!

00:04:42Chila!

00:04:46Not to go!

00:04:47It's not a good ride, you know?

00:04:48I don't see anything like this!

00:04:51Stop it!

00:04:52I'm not!

00:04:55That's it!

00:04:56That's it!

00:05:00Do you want a clean water, signora?

00:05:03Do you want to go?

00:05:04No, I can't!

00:05:07I can't!

00:05:08Yes, I can't!

00:05:10Okay, I can't do it!

00:05:11Brava!

00:05:29Rimani con me questa notte!

00:05:35Eh?

00:05:36Hai buttato il mio vestito di seta!

00:05:42Te lo ricomprerò!

00:05:47Tu sei matto, Timothy!

00:05:49Sei completamente suonato!

00:05:57Speri che questa vacanza cambi qualcosa?

00:05:59Proviamoci se vuoi, ma...

00:06:01non so se potrà andare!

00:06:03Oh!

00:06:03Ah, ma...

00:06:03tu sei!

00:06:24Uf!

00:06:31Sei ancora asveglia!

00:06:37Do you think there are dangerous animals around here?

00:06:45What's that?

00:06:46The wolf!

00:07:04What do you do?

00:07:05What do you do?

00:07:06You're not afraid of me.

00:07:07You're not afraid of me.

00:07:11You're not afraid of me.

00:07:13I don't understand why you always do it.

00:07:16It's like writing your own diary.

00:07:25Can you see if at the end of the trial...

00:07:29Yes.

00:07:30We'll be back again happy.

00:07:37We'll take a little bit, Lily.

00:07:41But you'll see how it works.

00:07:45I'll put it all together.

00:07:48I'll try it.

00:07:50I'll stay here with you.

00:07:51I think it's not worth it.

00:07:58I'll try it.

00:07:59Let's sleep, my love.

00:07:59I'll try it.

00:08:00It's not worth it.

00:08:00I'll try it.

00:08:24That's not true.

00:08:29Oh!

00:08:30Major Ritchie, very happy to meet you.

00:08:32Ah, a good dog this, really.

00:08:35Can I help her?

00:08:36No, thank you, I'm used to it.

00:08:37Have you done a good trip?

00:08:38Excellent, I thank you.

00:08:39Really?

00:08:40Yes, yes, everything is fine.

00:08:42So, Charlie, come on.

00:08:44The indications were right?

00:08:46Yes, the agency has given us a very detailed plant.

00:08:49In everything we've put about 6 hours, 6,5 hours.

00:08:52Ah, well, a lot.

00:08:54Really a good dog.

00:08:56Is it a good dog?

00:08:56Sa, a New York li addestrano come cani da guardia, attaccano facilmente.

00:09:00No, deve solo abituarsi a lei.

00:09:01Ci sono un paio di cose di cui le vorrei parlare riguardo la casa.

00:09:06Ecco, le dispiacerebbe se spostassi alcuni mobili, se vorrei arredarla a mio gusto.

00:09:10No, no, anzi, faccia pure, è casa sua.

00:09:13Ah, molto sentile, la ringrazio.

00:09:15Ah, ecco mia moglie.

00:09:17Le dicevo, tra l'altro avevamo pensato di dare una sistemata al giardino, però non abbiamo gli attrezzi per...

00:09:23Sì, gli attrezzi sono lì dentro, potete prendere.

00:09:26Ah, perfetto, cominceremo subito allora.

00:09:30Buongiorno, lei è il signor Ricci?

00:09:33Major Ricci.

00:09:35Salve, finalmente ci conosciamo, eh?

00:09:38Oh, che cane magnifico.

00:09:40Tim e io adoriamo gli animali, vero Tim?

00:09:43In città avevamo un gatto.

00:09:44Ah, felice di conoscerla.

00:09:46A quanto vedo stai già lavorando.

00:09:47Non ti sei presentata.

00:09:49Come?

00:09:50Ancora non sa come ti chiami.

00:09:53Non gliel'hai detto tu il mio nome?

00:09:55No.

00:09:56So che è sua moglie.

00:09:58Sì, ma non sai il nome.

00:09:59Ah, di battesimo, è Lili.

00:10:01Lili, scusi, ma ho fatto tante di quelle cose da quando siamo arrivati che mi sento così confusa.

00:10:05Oh, non è grave.

00:10:07Che distratta, dimentico sempre le cose più elementari.

00:10:10È veramente fantastico qui.

00:10:11Eh, per chi vive in città è un sogno venire in un posto come questo.

00:10:19Senta, dove dobbiamo rifornirci di acqua potabile?

00:10:25Scusi, perché ride?

00:10:27Non occorrerà che vi riforniate.

00:10:28Perché?

00:10:29Esce dal rubinetto.

00:10:30Che cosa?

00:10:31Esce acqua potabile dal rubinetto.

00:10:33E davvero abbiamo l'acqua pure in casa?

00:10:34Sì, certo.

00:10:35Ma formidabile.

00:10:36Senta, il giardino possiamo...

00:10:37Ve ne ho già parlato io.

00:10:38Nessun problema.

00:10:39Ah, e per i rifiuti?

00:10:41L'inceneritore è dietro la casa.

00:10:43E per quelli riciclabili, non so come il vetro...

00:10:45Timothy, stiamo domandando troppe cose al signor Ricci.

00:10:49Scusi il nostro sfrenato entusiasmo.

00:10:51Sì, scusi, abbiamo approfittato della sua gentilezza.

00:10:54L'importante è che vada tutto bene.

00:10:55Tutto è perfetto, grazie.

00:10:56Scusi ancora se l'abbiamo disturbata.

00:10:58Grazie.

00:10:59Di niente.

00:11:19Scusi ancora se l'abbiamo.

00:11:50No, non faccia caso a me.

00:11:52Continui pure quello che sta facendo mentre...

00:11:54Mentre io la guardo.

00:11:58Lei abita qui?

00:12:00Sì, signore.

00:12:02Abito nella stanza di sopra.

00:12:04Oh, a lei allora è la cameriera.

00:12:08Aiuto mia madre e mio padre qui in albergo.

00:12:12Oh, la figlia dei proprietari, è chiaro.

00:12:16È carino qui.

00:12:19Ma che lei è molto carina.

00:12:26Può entrare, signore.

00:12:28Io me ne intendo, di belle ragazze.

00:12:30Lei è proprio ben fatta.

00:12:32Non si avvicini troppo, per favore, così nudo.

00:12:35Si ricordi che è davanti a una signora.

00:12:36Oh, mi scusi.

00:12:38Mi scusi.

00:12:39Se i miei genitori la vedessero qui, signore, non approverebbero.

00:12:43Sto aspettando un amico.

00:12:45Che c'è di male?

00:12:46Lo aspettiamo insieme.

00:12:50No, loro comunque non approverebbero.

00:12:52Oh, non avrebbe un bicchierino di vino da offrirmi?

00:13:00Ma non ho la licenza per servire alcolici.

00:13:03Ah, per una volta.

00:13:05Avanti, bambola.

00:13:07Muoio di sete.

00:13:09Non è possibile, mi hanno proibito.

00:13:11Ma ora non ti vede nessuno.

00:13:12Allora facciamo presto.

00:13:14Sì, sì, svelta.

00:13:16Prometta di non dire nulla ai miei genitori.

00:13:18Rionfiatelo.

00:13:26Senti che profumo.

00:13:28È forte, vero?

00:13:30Ah, tocca a te assaggiare per prima.

00:13:32Se fossi avverenato.

00:13:33Non dovrei bere quando lavoro.

00:13:35Ma la porta è chiusa.

00:13:36Tua mamma non c'è, tuo padre nemmeno.

00:13:39A te.

00:13:41Alla tua bellezza e alla tua innocenza.

00:13:52Senti, posso farti qualche fotografia?

00:13:59Magari andiamo nella tua stanza.

00:14:04E se viene su qualcuno?

00:14:06No, saremo solo tu, io e la macchina fotografica.

00:14:20Solo noi tre, che ne dici?

00:14:42No, Timothy.

00:14:59Di là, lascia tutto com'è, di là.

00:15:02Questa roba la sistemiamo dopo.

00:15:05Di là non entrare.

00:15:06Voglio che ti riposi ora.

00:15:08Ok.

00:15:24Grazie a tutti.

00:15:51Grazie a tutti.

00:16:29Grazie a tutti.

00:16:54Grazie a tutti.

00:17:20Grazie a tutti.

00:17:33Grazie a tutti.

00:18:00Grazie a tutti.

00:18:16Grazie a tutti.

00:18:17Grazie a tutti.

00:18:46Buonasera.

00:18:47Stubbaffati.

00:18:50Stava facendo ginnastica?

00:18:53Per il mal di schiena, ma non era il caso.

00:18:56Si accomodi, prego.

00:18:58Non volevo solo portarvi questa bottiglia in segno di buon vicinato, ma sono stato invadente.

00:19:02No, no, lei è molto gentile a venire.

00:19:05Prego, sediamoci tutti al tavolo.

00:19:07Si, si accomodi, prego.

00:19:08Cara, prendi dei bicchieri, per favore.

00:19:14Ho fatto dei dolcetti.

00:19:16Mi farebbe piacere se li assaggiasse.

00:19:18Ah, no, no, grazie.

00:19:19Ma hanno un buon profumo.

00:19:21Neanche uno?

00:19:22No, un'altra volta, grazie.

00:19:29Posso aiutarle?

00:19:31No, no, ci siamo quasi.

00:19:33Ecco i bicchieri.

00:19:35Ah, bene.

00:19:38Ah, il tocco femminile, eh?

00:19:40No, no, ho apparecchiato io.

00:19:42Ah, le candele.

00:19:43È romantico, non trova?

00:19:46Di questo servizio sono rimasti giusto tre bicchieri.

00:19:49Sì, se fosse venuto in compagnia avremmo fatto una figuraccia.

00:19:54Senti.

00:19:57Ma lo sa, lei ha scelto il mio vino preferito.

00:20:00Ah, sì?

00:20:01Già.

00:20:01È anche il mio.

00:20:02Davvero?

00:20:03Mmh.

00:20:04Oh, che coincidenza.

00:20:06Splendido.

00:20:09Oh, scusate, dobbiamo prima brindare, che distratta.

00:20:12Eh, certo.

00:20:14Allora brindiamo a...

00:20:17Alla baia di Chuck Berry.

00:20:18Ah, sì, un'idea eccellente.

00:20:20Alla baia di Chuck Berry.

00:20:22Cin, cin.

00:20:26Mmh, buono.

00:20:30Adesso vuole assaggiare un mio dolcetto?

00:20:32Ah, no, non posso trattenermi, devo rientrare.

00:20:34Sto lavorando.

00:20:35Scrivo.

00:20:36Di notte si scrive bene.

00:20:37Non è una vera baia questa.

00:20:39Oh, sì, ed è anche grande.

00:20:42La curva della costa non è di una baia.

00:20:46La baia è un'insinatura, Tim.

00:20:48Io so cos'è una baia.

00:20:50E dico che questa, a guardarla dalla costa, non mi sembra una gran baia.

00:20:55Tutto qui.

00:20:56Va bene, Timothy.

00:20:59Cosa scrive, poesia?

00:21:01No, no, figuriamoci.

00:21:05Allora, vi saluto.

00:21:07Allora, finisca il vino, preferisce portare via la bottiglia?

00:21:13No, no, ve la lascio, lei ne va pazza.

00:21:14Ah, grazie, lo veremo volentieri.

00:21:16Grazie a me la visione.

00:21:17Timothy, di lì anche tu di restare, no?

00:21:20No, vi ringrazio, devo andare, veramente.

00:21:22Scusi se non gliel'ho chiesto, ma ho visto che sarà già usato.

00:21:24No, non si preoccupa.

00:21:25Grazie ancora della sua gentilezza.

00:21:26Di niente.

00:21:29Aspetti che l'aiuto.

00:21:30No, no, sono abituato, la ringrazio.

00:21:33Ci scusi se l'abbiamo ricevuta in questo modo, ma...

00:21:36Insomma, ci scusi.

00:21:37Non avrei dovuto fare un'improvvisata.

00:21:38Non dica stupidaggine, ha fatto bene a venire.

00:21:40Ma anche voi verrete da me.

00:21:41Sarà un vero piacere.

00:21:42Lily, lascialo andare.

00:21:44Sì, un buon lavoro allora.

00:21:46Grazie.

00:21:47Buonanotte.

00:22:03Era così difficile mostrarti un po' più socievole con lui?

00:22:07Che avrei dovuto fare?

00:22:08Leccargli i piedi.

00:22:09Essere gentili non vuol dire leccare i piedi.

00:22:15Mi fa pena.

00:22:17Mi sembra un uomo molto solo.

00:22:18Non lo conosciamo neanche.

00:22:21Sei sempre diffidente con tutti, Timothy.

00:22:27Ha ragione mia madre.

00:22:29Però sicuro che l'avresti detto.

00:22:30Eh, già.

00:22:33Senti, non ricominciare, per favore, eh?

00:22:36Ricominciare cosa?

00:22:40Perché ti sei comportato così, eh?

00:22:44Non me ne frega niente di quello.

00:22:47Quello è venuto fin qui con una bottiglia di vino, per darci il benvenuto.

00:22:51E allora?

00:22:52Sei proprio uno stromco, abalti, Timothy.

00:22:59No, no, no, no.

00:23:25No, no, no, no, no, no.

00:23:55No, no, no, no, no, no, no.

00:24:12No, no, no, no, no, no.

00:24:15Vai, giù, giù, giù.

00:24:18Era ora.

00:24:30Fermo, vai.

00:24:41Salve.

00:24:42Il cane l'ha spaventata?

00:24:45Il suo cane... il cane mentre stavo guidando tranquillamente è arrivato come un pazzo

00:24:51e mi ha tagliato la strada, stringendomi a caravarmi su me.

00:24:54Poi ha inveito...

00:24:55Può abbassare il finestrino?

00:25:00È successo qualcosa, Timothy?

00:25:02No, è tutto a posto.

00:25:03Ah, ce l'è, signor Ricci. Allora sto tranquilla per il cane.

00:25:07Sì, sì, non si preoccupi.

00:25:10È spuntato fuori all'improvviso.

00:25:12Io ero appena uscito da casa.

00:25:14Ho fatto qualche metro e mi ha aggredito.

00:25:16Ha continuato a girare intorno alla macchina.

00:25:18Girava intorno e ringhiava. Avrebbe dovuto vederlo.

00:25:20Weiss non si comporta mai così.

00:25:22L'avrà scambiata per un estraneo.

00:25:24È impazzito, deve credermi.

00:25:25Guardi, guardi la saliva che mi ha lasciato sul finestrino.

00:25:28Non sono mica stato io.

00:25:29Sì, ho capito, si calmi.

00:25:30È che Weiss non conosce il suo adora.

00:25:32Questi sono cani da guardia.

00:25:33L'ha scambiata per un estraneo e ha attaccato.

00:25:35Allora è meglio che lo conosca.

00:25:37Io non voglio più ritrovarlo che mi gira intorno con quei denti.

00:25:40Ci è mancato poco che mi prendesse un infarto.

00:25:41Pensi se non fossi stato in auto.

00:25:44Non ha nulla da temere.

00:25:46Weiss, vieni.

00:25:47Cosa vuole fare?

00:25:50Scenda un attimo.

00:25:51Voglio farla fiutare.

00:25:54Non so se...

00:25:55Deve uscire e farsi odorare se vuole che la riconosca.

00:26:03Esca con sicurezza e non le farà niente.

00:26:11Aspetti, le mostro qualcosa.

00:26:13Weiss, le chiami.

00:26:18Bravo.

00:26:20Tenga.

00:26:21Grazie.

00:26:22Ora alzi il piede.

00:26:23Il piede?

00:26:24Lo alzi.

00:26:25Weiss, odora.

00:26:26Tiri fuori la mano.

00:26:28Non abbia paura.

00:26:29Weiss, odora, odora.

00:26:30Ecco fatto.

00:26:31Adesso la conosce.

00:26:32Non c'è più pericolo.

00:26:33Mi ha leccato.

00:26:35Ascolta, Weiss.

00:26:37Non voglio che tu dia fastidio a questo signore.

00:26:39Capito?

00:26:40È un amico.

00:26:41Non è un estraneo.

00:26:43Riesce a capirla?

00:26:45Certo, sì.

00:26:47Ora sa che lei è un amico.

00:26:49Ci sono cani che capiscono fino a 200 parole.

00:26:54L'altro cane è dove?

00:26:56Charlie, l'ha già fiutata sul molo.

00:26:59Forse dovremmo andare subito da Lily.

00:27:01Sarebbe bene che i cani fiutassero anche lei.

00:27:04Oh no, non serve.

00:27:05È come se l'avessero fatto.

00:27:07Si sente il suo odore su di me, è così?

00:27:11Sì.

00:27:12Esatto.

00:27:17Bene, allora buonanotte, signor Ricci.

00:27:20Major.

00:27:20Mi chiami Major.

00:27:21Major.

00:27:25Sarà stata dura non smentire un nome così impegnativo.

00:27:30No, sono sempre stato il migliore.

00:27:37La primissima volta che l'ho incontrato è stato in una galleria.

00:27:43Dovevo curare un'esposizione a Greenwich Village.

00:27:47Ricordo che quel giorno ero carina.

00:27:49Mi ero messa a un tagliere marrone, indicatissimo in quella fredda giornata new yorkese.

00:27:56Insomma, non poteva non notarmi.

00:27:58Appena entrata mi trovai in una stanza tutta gialla, ma di un giallo accecante.

00:28:05Sembrava di stare nel sole.

00:28:07E poi ho visto lui.

00:28:09Rideva come un pazzo, con un naso da clown.

00:28:13Com'era buffo, lui mi ha detto

00:28:16Benvenuta al circo, signorina.

00:28:18E io sono scoppiata a ridere.

00:28:20Così ti ha fatta ridere?

00:28:22Me ne ricorderò tutta la vita.

00:28:24È stato come un raggio di sole che si posava sulla terra.

00:28:28In quella fredda mattinata new yorkese.

00:28:32Lui mi dava calore, sicurezza.

00:28:35Poi per cinque anni non l'ho più visto.

00:28:37Era andato a studiare Mimo a Parigi.

00:28:39È lì che ha imparato a dipingersi il viso di bianco.

00:28:42Ha anche studiato arte giapponese, fotografia e pittura.

00:28:48Certo non sarò stato faticoso, ma con il suo entusiasmo è riuscito in tutto.

00:28:53Anche tu imparerai a conoscerlo. È un uomo dalla volontà ferrea.

00:29:01Non stai bene? Forse cammino svelta.

00:29:05Respira.

00:29:06Sì, ho bisogno di ossigenarmi.

00:29:10Ah, devo ricordarmi di farlo tutti i giorni.

00:29:14Uh, che aria pura.

00:29:17Via i pantaloni, voglio abbronzarmi.

00:29:21Mi trovi trasgressiva?

00:29:25Meglio approfittare di questo tempo.

00:29:37Sono sposata da quattro anni e a volte mi sembrano mille.

00:29:41Il problema con un clown è che ti fa ridere troppo.

00:29:44Non è mai serio.

00:29:57Secondo te quanti anni ha, Timothy?

00:29:59Ha 23 anni.

00:30:01Sbagliato.

00:30:02Ah no.

00:30:03No, 27.

00:30:06Credevo ne avesse 23.

00:30:07Perché?

00:30:08Perché è giovane e pieno di vite.

00:30:11Lo consideri un ragazzino?

00:30:16E tu come lo consideri?

00:30:19Lo fai anche tu. Timothy lo fa sempre.

00:30:22Fare cosa?

00:30:24Rispondere a una domanda con un'altra domanda.

00:30:26Allora dovresti essere abituata.

00:30:31Sono abituata a sentirlo dire da un ragazzino.

00:30:35Io non ho 23 anni.

00:30:38Tu ti conosci, vero?

00:30:41Anche io.

00:30:44Timothy, lui non si conosce.

00:30:48Niedere, è il città.

00:30:51L'amore.

00:30:53Qui è bene.

00:30:58Niedere, è il carato.

00:31:07L'amore.

00:31:09Niedere, è il valore.

00:31:10Che!

00:31:10Il corso, le ne compag là, è il savale.

00:31:10La nuova.

00:31:10Questa è la nuova.

00:31:11Questa è la nuova.

00:31:14Ma non si bisognava.

00:31:14Questa è la nuova.

00:31:14Il corso è il corso.

00:31:15Questa è la nuova.

00:31:19Buongiorno!

00:31:23Sono venuto per confessarle una cosa.

00:31:26Prima stavo facendo alcune foto sulla spiaggia, no?

00:31:31E ho visto lei fare così con le braccia.

00:31:35Non so perché, ma le ho puntato l'obiettivo addosso e ho scattato una foto.

00:31:40Sì, sì, una foto.

00:31:47Non l'avevo mai vista prima.

00:31:53Le capita spesso di fare questo tipo di esercizi.

00:32:02Bel tempo, vero?

00:32:05L'ideale per volare.

00:32:08Vabbè, ci vediamo.

00:32:19Ehi.

00:32:22Anche lui lo farà.

00:32:27Che cosa?

00:32:31Eh...

00:32:38Lo sai che me lo sono chiesta anch'io?

00:32:40Davvero.

00:32:44E chi lo sa?

00:32:48Mi sembra un uomo del tutto normale, ma questo non vuol dire che lo faccia.

00:32:52Spero per lui di sì.

00:32:55Lo spero.

00:32:58E come farà?

00:33:01Considerando che possa...

00:33:05Deve essere problematico.

00:33:08Eh sì, è quello che pensavo io.

00:33:12Tim, ti piantala.

00:33:14Lo sai che non mi piace scherzare sulle disgrazie altrui.

00:33:16Farà un sacco di rumore.

00:33:21Smettila.

00:33:22Stai esagerando.

00:33:24Adesso basta.

00:33:29Siamo giù di corda qui, eh?

00:33:31Ah, Timothy, facci divertire un po'.

00:33:33Forza, Timothy.

00:33:35Non ho voglia.

00:33:36Dai, fai il clown.

00:33:37Ma...

00:33:38Ho fatto il clown tutta la vita.

00:33:41Sei così bravo.

00:33:45Va bene, farò il clown.

00:33:47Bene, Tim, ti faccio vedere un bel numero.

00:33:49Sì, ti prego.

00:33:51Ah, stasera farò qualcosa di speciale per voi.

00:33:55Cosa, cosa, cosa?

00:33:56Ah, ho capito, stai mi mando qualcosa che noi dobbiamo indovinare.

00:34:00Ah, no, no, no.

00:34:01Stasera non mimo, stasera parlo.

00:34:03Cosa fai allora?

00:34:06Ah, possiamo fare, per esempio, la bella e la bestia.

00:34:10Oh, a me non piace.

00:34:12E chi sarebbe la bestia?

00:34:13Ma sono io.

00:34:14Ah, no, no.

00:34:14Ah, ha, ha, ha, ha, ha.

00:34:18Hai visto come rive?

00:34:20Eh?

00:34:20Non ho neanche cominciato.

00:34:23Ah, ha, ha.

00:34:26Ma forse sarebbe meglio un'altra cosa, però.

00:34:30Aspetta, fai quel numero con il viso tutto bianco,

00:34:32quello con...

00:34:32quello con la schiuma da barba.

00:34:34Perché non fai quello?

00:34:35Ah, non vuoi che faccia la bestia?

00:34:37Vuoi il clown bianco?

00:34:38Yes, I prefer the one.

00:34:42I don't know what to do, I'm a little bronzer.

00:34:45But Timothy, we don't ask you to do it every day.

00:34:49It would be a pleasure.

00:34:50It would be nice, we will do the public.

00:34:52Yes, I'll put it on the sofa.

00:34:56In this house I have a bag, I imagine.

00:34:59Yes, in the top.

00:35:00Timothy, it's fast, eh?

00:35:07No, no, no.

00:35:08Con molta calma, eh?

00:35:09Non sarà facile arrivare lassù.

00:35:12Ti aspetteremo chiacchierando, non c'è problema.

00:35:14Eh, dov'è il...

00:35:15Quando sei su, gira a destra.

00:35:16A destra.

00:35:17E poi a sinistra.

00:35:19Quanto fa il difficile quando...

00:35:20Timothy, vuoi sbrigarti?

00:35:22Eh, sto andando.

00:35:23Fai di tutto per non farlo.

00:35:25Sono sulle scale, sto andando.

00:35:27Lui non fa mai niente di sua iniziativa.

00:35:30You need to push it, it's his nature.

00:35:32You don't do anything until he's a ubriac?

00:35:34What?

00:35:35What?

00:35:38I'm going to explain, he's a ubriac for doing something with you.

00:35:41Where is the bag?

00:35:42A left or a left, then a left!

00:35:43Why don't we talk a little bit about this?

00:35:45Why? What are we doing?

00:35:47Don't you go to embrace me?

00:35:49Timothy, stop it!

00:35:51It's just difficult to stimulate a girl to become a woman.

00:35:55I'm young too, but I'm in the world of work.

00:35:58I still earn my money, I'm one with my feet on the ground.

00:36:01I'm fascinated by a woman like you.

00:36:05Excuse me, I didn't have to tell you.

00:36:08Now I will not respect you anymore, right?

00:36:10That's why you will have to be spent too much in the initiative.

00:36:14Really?

00:36:18Excuse me, I will forget what I told you.

00:36:27Yeah, I will never forget you.

00:36:29Sei impazzito, forse.

00:36:37Che stai facendo, Timothy?

00:36:38Cosa sei?

00:36:39Un gorilla che va spasso dentro un clown?

00:36:41Perché diavolo non mi guardi quando ti parla?

00:36:43Perché ascolta con le orecchie?

00:36:44Avevi promesso che avresti fatto il clown bianco.

00:36:48It's a miscuglio of the two

00:36:49It's not changed anything, Timothy

00:36:51Your policy is always the one of the strucks

00:36:54You don't see us, so we are not

00:36:56But I'm going to look at you

00:36:57And I'm going to look at you

00:36:59This is what I'm going to do

00:37:01You think you're a little bit

00:37:02You're a little bit

00:37:03When you comport yourself

00:37:04You're a little bit

00:37:05You're a little bit

00:37:06You're a little bit

00:37:07You're a little bit

00:37:08You're not going to get a little bit

00:37:10Don't you trust me

00:37:11It's a little bit

00:37:11But listen

00:37:13What do I do

00:37:15I'm going to do

00:37:15For a piacerti

00:37:15I'm going to

00:37:17Compermi una gamba

00:37:18Ok

00:37:19Questo mondo non mi appartiene

00:37:21Le sue ingiustizie

00:37:22Le sue falsità

00:37:23Mi inibiscono

00:37:25Ecco

00:37:27Preferisco fare il clown

00:37:30Mettermi questa merda addosso

00:37:31E far ridere

00:37:31Infatti ti avevo chiesto

00:37:33Di fare il clown

00:37:33Ma stasera

00:37:34Non mi sento

00:37:35Di fare il pagliaccio

00:37:36Ti ho detto che sono sbronzo

00:37:37Posso farti la bestia

00:37:39Il gorilla

00:37:39Faccio tutto quello che vuoi

00:37:40Tutto tranne quello

00:37:41Che ti chiedo, vero?

00:37:43Cosa volevi?

00:37:44Che tu facessi ridere, Major

00:37:47Chiedo scusa

00:37:48Signorici

00:37:49Stasera niente spettacolo

00:37:51Meno male

00:37:52Che lei

00:37:52Ha il senso dell'umorismo

00:37:54È davvero una fortuna

00:37:55Questa

00:37:56Aspetta

00:37:57Dove vado?

00:37:57Vado a lavarmi

00:37:58Questo schifo

00:37:59Ti do

00:37:59Dai, sedi

00:38:00Devo parlarti

00:38:00Dopo vado

00:38:01A sciacquare in cucina

00:38:02Un attimo solo

00:38:32Come gorilla

00:38:33Che potenziale carica hai

00:38:36Carica?

00:38:36Ah, non la esprimo molto

00:38:38Come è solito

00:38:40Che cosa ti viene in mente

00:38:41Se dico gorilla?

00:38:45Un zoo

00:38:48Pensalo dietro le sbarre

00:38:52Ti piacerebbe sentirti

00:38:55Un gorilla?

00:38:57Sì

00:38:57Dietro le sbarre?

00:38:59Certo

00:39:00Vorresti procurarti

00:39:01Questo piacere?

00:39:05Sì, però

00:39:07Dovrei divertire qualcuno

00:39:08Non mi va

00:39:09Di imitarlo

00:39:10Per scaricare

00:39:11I miei nervi

00:39:12O la mia sbronza

00:39:12Come ho fatto stasera

00:39:14Come si rende felice

00:39:16Qualcuno?

00:39:23Non lo so

00:39:27Pensaci

00:39:30E la condizione ideale

00:39:31Per pensare

00:39:32È la prigionia

00:39:33Lui diventerebbe matto

00:39:39Non è detto

00:39:40Che io diventi matto

00:39:42Certo è un'esperienza

00:39:43Che mette a dura prova

00:39:44Non c'è dubbio

00:39:45Ma mi maturerebbe

00:39:46Avrei tanto tempo

00:39:47Per pensare

00:39:48E capire cosa

00:39:49Diverte la gente

00:39:50Vedi

00:39:51Lui ha intuito

00:39:51Il mio problema

00:39:52Non basta

00:39:53Saper mimare

00:39:54Bisogna prima

00:39:54Pensare

00:39:55A come colpire

00:39:57Certi meccanismi

00:39:57Come provocare

00:39:58Le reazioni

00:39:59E così

00:40:01Tu

00:40:02Andresti in prigione

00:40:03Sì

00:40:06Tu pensi di riuscire

00:40:08A sopportarla?

00:40:09Sì

00:40:09Secondo me

00:40:10Sicuro?

00:40:10Ma certo

00:40:10Sicuro

00:40:11Non avrò mai

00:40:12L'occasione

00:40:13Di provarvelo

00:40:14Ma io so che è così

00:40:15Già

00:40:16Ne sono convinto

00:40:18Tu però

00:40:19Non ci credi

00:40:20È vero

00:40:21E cosa dovrei fare

00:40:22Farmi arrestare

00:40:23No

00:40:24Non sarà necessario

00:40:29Una sfida

00:40:31Una specie di gara

00:40:32Fra te e me

00:40:33No

00:40:34Sì

00:40:34No

00:40:35Qualcosa di più

00:40:36Di una gara sportiva

00:40:37Una cosa seria

00:40:39E ci sto

00:40:41Cominceremo domani

00:40:43Subito

00:40:44Domani

00:40:44D'accordo

00:40:48Domani all'alba

00:40:50Signor Frischer

00:40:56Signor Frischer

00:41:02Signor Frischer

00:41:04Signor Frischer

00:41:15Buongiorno

00:41:18Cosa c'è?

00:41:20È in ritardo

00:41:21Sono cosa?

00:41:23Avevamo detto all'alba

00:41:26È vero

00:41:28Mi dispiace

00:41:30Io

00:41:30Mi sono dimenticato

00:41:33Ma chi è?

00:41:35È Timothée

00:41:36È Major

00:41:37Dormi amore

00:41:38Ma cosa vuoi?

00:41:42Niente

00:41:44Non possiamo iniziare

00:41:46Un altro giorno

00:41:46No

00:41:48Domani

00:41:50No

00:41:51Oggi

00:41:54Va bene

00:41:56Facciamo prima colazione

00:41:58L'alba è già passata

00:42:00Signor Frischer

00:42:03Un succo

00:42:04D'arancia

00:42:05Mi sento

00:42:07Disidratato

00:42:10Niente

00:42:11Arancia

00:42:16Mi metto i pantaloni

00:42:18E scendo

00:42:18Subito

00:42:40Si vuole sbrigare

00:42:44Frischer

00:43:00Ciao

00:43:01Scusate

00:43:04Si metta

00:43:05Sull'attenti

00:43:09Dove sta andando?

00:43:10Le ho detto

00:43:10Sull'attenti

00:43:11L'ho dimenticato

00:43:12Sull'attenti

00:43:13Posso stare senza?

00:43:15Non importa

00:43:15Qui è sulla tenti

00:43:20Qual è dei due

00:43:21Charlie?

00:43:22È questo?

00:43:23Braccia lungo il corpo

00:43:25La testa

00:43:26Su la testa

00:43:27Guardi dritto

00:43:28Davanti a lei

00:43:30Davanti a lei

00:43:33Ah

00:43:34Bene

00:43:35Non tiri fuori la lingua

00:43:39E cerchi di non ridere

00:43:43Ascolta

00:43:44Io mi sembro scemo

00:43:45A star piantato qui

00:43:46A te cosa pare?

00:43:49D'ora in poi

00:43:50Quando si rivolgerà a me

00:43:51Userai lei

00:43:52E mi chiamerà signore

00:43:53Ok

00:43:53No

00:43:54Non ok

00:43:57Signore

00:43:57Si signore

00:43:59Si signore

00:44:00Siamo sicuri

00:44:02Che mi farà pensare

00:44:03Parlerà solo

00:44:04Se dovrà rispondere

00:44:06Sì signore

00:44:11Perché è in ritardo?

00:44:12Non ho scuse signore

00:44:14Io devo ripetere questo?

00:44:16Esatto

00:44:17Così non sono neanche libero

00:44:18Di rispondere

00:44:22Guardi davanti a lei

00:44:23E ripeta la risposta

00:44:25Non ho scuse signore

00:44:28Adesso provi

00:44:29Senza ridere

00:44:30Non sono certo

00:44:32Di riuscirci

00:44:34Non ho scuse

00:44:35Signore

00:44:37Andiamo niente male

00:44:39Bravo

00:44:40Vedo un sacco

00:44:41Di sporcizie

00:44:42Qua intorno

00:44:43Guardi davanti a lei

00:44:44Signor Frischer

00:44:45Non la vede anche lei

00:44:47Questa sporcizia?

00:44:48No

00:44:49Signore

00:44:54Che cosa fa?

00:44:55Mi contraddice forse?

00:44:59Sì signore

00:45:04Non vuole cambiare idea

00:45:09No

00:45:10Signore

00:45:16Benissimo Frischer

00:45:17Benissimo

00:45:18D'accordo

00:45:19È pieno di sporcizia

00:45:21Intorno alla sua casa

00:45:22Lei pulirà tutto

00:45:23Non ora

00:45:24Quando glielo dirò

00:45:25Sono attenti

00:45:26Sì signore

00:45:29E la smetta

00:45:30E la smetta di ridere sempre

00:45:33Non ha fatto il servizio militare?

00:45:34No

00:45:34Come?

00:45:36No

00:45:37No signore

00:45:41La vuole smettere di ridere?

00:45:46Vede quante pietre sulla spiaggia?

00:45:49Sì signore

00:45:50Le tolga tutte

00:45:51Ne faccia un mucchio

00:45:54Questo è tutto

00:45:56Charlie

00:45:57Sorvegliano

00:46:04Deve rimanere per forza?

00:46:06Prego

00:46:06Signore

00:46:07Non vorrà lasciare il cane

00:46:08Signore

00:46:10Il cane resta di guardia

00:46:38Che è?

00:46:39Buongiorno

00:46:40Ah

00:46:41Buongiorno

00:46:43Oh

00:46:44Oh

00:46:46Mal di testa

00:46:48Ma dove?

00:46:53Voltate un attimo

00:46:54Per favore

00:47:04Entra

00:47:12Accomodati

00:47:13Puoi entrare

00:47:18Oh

00:47:19La mia povera testa

00:47:21Uh

00:47:22Mi sta per esplodere

00:47:24E perché ti ho svegliata?

00:47:25No

00:47:26E che ieri sera ho bevuto troppo

00:47:28E allora

00:47:29Questo è vero

00:47:30Farò meglio che vada a preparare un caffè

00:47:32Non riesco neanche a stare in piedi

00:47:33Non per me Grazie

00:47:34Non lo vuoi?

00:47:35No no

00:47:37Non ti chiedi cosa faccio qui?

00:47:42A proposito

00:47:43Cosa stai facendo con quella borsa?

00:47:45Posso prenderla

00:47:47Te la riporto

00:47:47Vuoi prestarmela un momento?

00:47:48Sì

00:47:49Hai bisogno d'altro?

00:47:51Sì

00:47:53Ma cosa devi fare?

00:47:55Non ti ricordi di niente?

00:47:57No

00:47:57Abbiamo parlato di tante cose ieri sera

00:47:59Dovrei ricordare qualcosa in particolare

00:48:01A che ti riferisci?

00:48:04Alla sfida

00:48:06La sfida tramettivo

00:48:07Ti ricordi?

00:48:09Ah il gioco del prigioniero

00:48:11Ah ora ricordo sì

00:48:15Cosa state facendo?

00:48:16Questo il gioco

00:48:18Il gioco?

00:48:19Mhm

00:48:20Ah voglio partecipare anch'io eh

00:48:25Non mi terrete fuori spero

00:48:27Ma dov'è Timothee?

00:48:29Oh si è alzato molto presto stamattina

00:48:31È dalle sei che ammassa pietre

00:48:33Mi stai prendendo in giro?

00:48:35Ah ah

00:48:37Timothee non potrebbe mai alzarsi alle sei di mattina per lavorare

00:48:40Guarda fuori allora

00:48:46Oh questa poi

00:48:48Non ha mai portato niente di così pesante in tutta la sua vita

00:48:52Però non sembra che si diverta

00:48:55Manca un coltello

00:48:57Ah aspetta ti aiuto

00:49:02Tieni

00:49:04Ah no no no no

00:49:06Quelle puoi tenerle

00:49:06Il coltello no

00:49:11Hai paura che si suicidi?

00:49:14Ah

00:49:16Anche lei la mette?

00:49:17Eh sì

00:49:29Giusto

00:49:29Potrebbe avere nascosto qualcosa in valigia

00:49:32Controllo io per te

00:49:35No niente di pericoloso

00:49:37Ho sentito delle cinture

00:49:38Me le passi per favore?

00:49:40Sì

00:49:40Tiensi

00:49:41Mettile in borsa

00:49:41Non è che con la scusa ti tieni tutto eh?

00:49:44Ah no a proposito

00:49:46Restituiscimi il marito prima del tramonto

00:49:50Ah siete folli

00:50:00Ehm

00:50:01Fammi sapere se ti manca qualcosa

00:50:08Un tempo le mogli degli ufficiali americani avevano l'abitudine di seguire i mariti sul campo di Bertano

00:50:16George Washington portava sua moglie

00:50:20Così come facevano i suoi ufficiali

00:50:24A volte portavano anche i figli

00:50:29A volte li seguivano anche i domestici

00:50:32E alcuni morivano in battaglia con loro

00:50:35Ma è pazzesco

00:50:36Perché facevano così?

00:50:39Non lo so

00:50:44Lo trovo orribile

00:50:51Scusa torno subito

00:50:55Per favore digli di mettersi la camicia

00:50:58Altrimenti si scotta

00:51:09In piedi

00:51:10Si metta la camicia

00:51:13Chi le ha detto di sedersi?

00:51:18Ero un po' stanco

00:51:19Butti via la sigaretta

00:51:22Grazie

00:51:29Sono un po' stanco signore

00:51:34Capisce quando parlo Frischer?

00:51:36Si signore

00:51:38Ha ripulito completamente la spiaggia?

00:51:42Ehm

00:51:43Ehm

00:51:44Ehm

00:51:45Ehm

00:51:46Ehm

00:51:49Questa?

00:51:50Sì

00:51:53Non ci posso credere

00:52:05Stia dritto Frischer

00:52:06Si sta ridicolizzando

00:52:07Qual è il problema?

00:52:08Aspetto che lei mi dica cosa ci devo fare

00:52:10Se devo portarla là

00:52:11Oppure altrove nel gioco

00:52:13E lei che deve dare gli ordini

00:52:14Signore

00:52:18Bene

00:52:18Molto bene

00:52:19Frischer

00:52:20Stai imparando

00:52:24Continui a tenerla così

00:52:26Vai

00:52:27Di guardia

00:52:36Perché non lasci cinque minuti

00:52:38E vieni a bere qualcosa con noi?

00:52:40Dai

00:52:41Suo marito sta vivendo

00:52:42L'esperienza terapeutica

00:52:43Più importante della sua vita

00:52:45Ma perché rimane lì impalato?

00:52:47Non ti pare che questo giochino

00:52:49Sia durato anche troppo?

00:52:50Ora basta

00:52:56Ho parecchi ricordi del Vietnam

00:52:58Per non dimenticarli

00:53:00Li ho anche annotati

00:53:04Ti mostrerò il mio quaderno

00:53:06Un giorno di questi

00:53:07E leggendo i miei appunti

00:53:09Ho scoperto una cosa curiosa

00:53:11In guerra non si muore mai per casa

00:53:13No

00:53:14C'è sempre dietro un errore

00:53:16E non c'è niente di tragico

00:53:18Quando sei là

00:53:20Niente di interessante

00:53:25Ti importa solo uscirlo

00:53:33Mi chiedo spesso

00:53:34Perché conservo queste porcherie

00:53:36Dovrei bruciarle

00:53:40Timo ti vuoi posare quella pietra

00:53:42Adesso basta veramente

00:53:45Mandi tutto all'aria

00:53:46Se continui a parlarmi così

00:53:49E un giorno ho commesso un orrore anch'io

00:53:53Pensavo di morire

00:53:55E invece mi sono salvato

00:53:57Non so come

00:54:00Mi sono svegliato con le ginocchia spappolate

00:54:03Basta adesso

00:54:05Ah era ora

00:54:07Vieni

00:54:11Attento

00:54:11Fermalo

00:54:14Vai

00:54:15Vai

00:54:20Sbettila

00:54:21Vai

00:54:22Lascialo stare

00:54:27Mandalo via

00:54:30Basta

00:54:30Vais

00:54:31Stagli lontano

00:54:34Guarda

00:54:34Guarda che mi ha fatto

00:54:35Guarda

00:54:36Io sto sanguinando

00:54:37C'è una bottiglia d'alcol nella credenza in cucina

00:54:39Porta subito via quel cane

00:54:41Fa vedere il braccio

00:54:42No

00:54:42Non terrai più niente da me

00:54:43Se mi metti ancora quel cane

00:54:45Smettetela di fare questo gioco

00:54:46E cretino

00:54:47Smettetela

00:54:47Prende l'alcol

00:54:48Vais

00:54:49Fermo

00:54:49Vais

00:54:50Fa vedere

00:54:53Piano

00:54:57Così imparerai ad ubbidire ai miei ordini

00:54:59Forza

00:55:00Riprendi il lavoro

00:55:01Vais

00:55:02Di guardia

00:55:03Dove vai?

00:55:03Aspetta un attimo

00:55:04Ti voglio parlare

00:55:13Non ti avvicinare

00:55:14Rimani dove sei

00:55:29Fa freddo

00:55:31Accendiamo il cammino

00:55:32Sono congelate

00:55:39Voglio andare via da qui

00:55:49Avevo quasi smesso di fumare

00:55:54Mi sembra pazzesco

00:55:57Non so come siamo finiti in una situazione del genere

00:56:12Gli avevamo attaccato un'estremità del filo ai pantaloni

00:56:15E l'altra estremità al ditone del piede

00:56:17E poi abbiamo gridato

00:56:19Fuoco!

00:56:20Fuoco!

00:56:33Ah che tempi

00:56:34Sai devo ammettere che rimpiango

00:56:37Quei giorni

00:56:38Ne abbiamo combinate così tante

00:56:39Allora

00:56:53Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

00:57:00ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

00:57:01ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

00:57:05ah

00:57:16We'll see you soon, Stanley.

00:57:17A presto.

00:57:20Figlio di puttana!

00:57:26Presto.

00:57:33Voglio andare via.

00:57:35È completamente pazzo.

00:57:37Ti prego, Timothy, portami via.

00:57:43Mio Dio.

00:57:44Niñan.

00:57:45Niñan.

00:58:13Đi.

01:00:02Soglie la cima.

01:00:06Non ci riesco.

01:00:08No, Sara. Sali, Maria. Siediti.

01:00:14No, no, no, no.

01:00:42Ti prego, fa qualcosa, presto.

01:00:44No, no, no, no, no.

01:01:32Charlie, ti guardi.

01:01:43Divertitevi.

01:01:45Divertitevi.

01:02:06No, no, no, no, no, no, no.

01:02:36Timoti, forse potremmo...

01:02:43Comandante, è con immenso piacere che noi le consegniamo questa bandiera.

01:02:51Una volta aspettava suo padre questo onore e tutti noi speriamo che da quest'anno spetti a lei di diritto.

01:03:02Perché sappiamo quanto il colonnello fosse fiero di suo figlio per i servizi resi al suo paese.

01:03:09Grazie di cuore, grazie di cuore, grazie di cuore, signori.

01:03:21Combattenti, odore a una bandiera.

01:03:49Grazie di cuore, grazie di cuore, grazie di cuore.

01:03:53Grazie.

01:03:56Grazie.

01:04:05Grazie.

01:04:16Grazie.

01:04:27Grazie.

01:04:41Grazie.

01:04:44Grazie.

01:04:46Grazie.

01:04:48Grazie.

01:04:51Grazie.

01:04:52Grazie.

01:04:53Grazie.

01:04:56Grazie.

01:04:57Grazie.

01:04:59Grazie.

01:05:00Grazie.

01:05:02Grazie.

01:05:03Grazie.

01:05:04Grazie.

01:05:05Grazie.

01:05:06Grazie.

01:05:07Grazie.

01:05:08Grazie.

01:05:09Grazie.

01:05:11Grazie.

01:05:11I pass the entire day without anyone with whom to speak.

01:05:19Want to prepare you a coffee cup?

01:05:22You feel alone?

01:05:24Yes, I'm for a day.

01:05:26I've been thinking about when I saw you for the first time.

01:05:30You had your first time in hand, remember?

01:05:32Yes.

01:05:33I'm fascinated by your presence.

01:05:34It's like if you brought something new, fresh in this house.

01:05:38And I'm very happy, also because this was always been a empty house.

01:05:44Before I lived my aunt Elizabeth.

01:05:51She was...

01:05:54She was beautiful and elegant, just like you.

01:06:04You feel alone, I said.

01:06:07She was beautiful and elegant.

01:06:08Già.

01:06:10Forse è perché non parlo più.

01:06:12È per Timothy?

01:06:15Come?

01:06:16È per colpa di Timothy?

01:06:20Sì, credo di sì.

01:06:23Presto cambierà tutto, Lily.

01:06:33Com'era lei?

01:06:36Mia zia?

01:06:38Mm-hmm.

01:06:43Io...

01:06:46Non lo so com'era.

01:06:48Non sono mai riuscito a capirla.

01:06:55Le piaceva amare.

01:06:57Era sempre innamorata.

01:06:59Poi un giorno si suicidò.

01:07:03Non lo so perché.

01:07:06Che cosa pensi di me?

01:07:17Che sei una donna speciale.

01:07:22Che sai rendere felice un uomo.

01:07:24Un uomo, non un ragazzo.

01:07:26Un uomo.

01:07:29Un uomo.

01:07:34Ti stai sprecando.

01:07:37È un suicidio anche il tuo.

01:07:41Mi piacerebbe conoscere un uomo.

01:07:43Quando ti capiterà conoscerai un piacere e una pace che non hai mai provato prima.

01:07:49La pace dello spirito.

01:07:51Sì, ne ho bisogno.

01:07:55Moltissimo.

01:07:57Voglio un uomo.

01:07:59Per trovare con lui questa pace.

01:08:01La pace del desiderio si sprigiona dai tuoi occhi.

01:08:05Quando ero solo un bambino ho conosciuto una ragazza che aveva questa stessa luce.

01:08:12Le si vedeva negli occhi.

01:08:13Le si vedeva sulle labbra.

01:08:19La seguivo ovunque e lei andasse.

01:08:24Intorno aveva sempre tanti bambini.

01:08:28E lei rideva e piangeva.

01:08:35Aveva il viso coperto di lacrime.

01:08:40Il desiderio di pace la rendeva vulnerabile.

01:08:43E tutti i bambini ne approfittavano.

01:08:49L'ho fatto anch'io.

01:08:52Se non fosse stato per lei io...

01:09:10Perché l'hai fatto?

01:09:13Baccia.

01:09:13Vuoi che approfitti di te?

01:09:15Eh sì.

01:09:16Tornatene da lui.

01:09:18Va fuori.

01:09:19Fuori ho detto.

01:09:24Vattene.

01:09:30Vattene.

01:09:31Sparisci.

01:09:46Metti la camicia.

01:09:51Abbottonala.

01:09:52Con tutti i bottoni.

01:09:55Voglio questa camicia abbottonata.

01:09:57Voglio abbottonato anche il colletto.

01:10:00C'erano solo degli sporchi selvaggi in questo paese

01:10:02prima che fosse instaurata la disciplina.

01:10:05L'ordine ha salvato questo paese.

01:10:08Questo paese è fondato sull'ordine.

01:10:11Se l'America è quello che è, lo deve solo alla disciplina.

01:10:15Vuoi rimanere selvaggio?

01:10:17Dai, dimmelo.

01:10:20Vuoi fare il selvaggio?

01:10:22È così?

01:10:24Non sei degno di quest'ordine.

01:10:26Non te li meriti questi bottoni.

01:10:27Non te li meriti questi bottoni.

01:10:43Non te li meriti questi bottoni.

01:10:44Non te li meriti questi bottoni.

01:10:46Non te li meriti questi bottoni.

01:10:47Non te li meriti questi bottoni.

01:10:48Non te li meriti questi bottoni.

01:10:50Non te li meriti questi bottoni.

01:11:10My God, don't have pity for your enemies.

01:11:14Bruciali.

01:11:18E periscano.

01:11:22Tra le fiamme, non è questa la morte migliore.

01:11:31Bruciali.

01:11:38Bruciali.

01:11:41Bruciali.

01:11:42Bruciali.

01:11:43Bruciali.

01:11:44Bruciali.

01:12:07Oh

01:12:34Oh

01:12:36Oh

01:12:46Oh

01:13:27Dai, chiudi

01:13:31No

01:13:33La finestra

01:13:37Baez

01:13:41Baez

01:13:42Charlie

01:13:44Oh, cavolo

01:13:58Baez

01:14:00Dai, Charlie, entra

01:14:01No

01:14:15Abbazzali Charlie, abbazzali

01:14:20No

01:14:27Oh

01:14:34Oh

01:14:35Oh

01:14:36Oh

01:14:37Oh

01:14:42Oh

01:14:48Oh

01:14:50Oh

01:15:00Oh

01:15:01Oh

01:15:03Oh

01:15:15Oh

01:15:17Oh

01:15:18Oh

01:15:29Oh, my God.

01:15:52Oh, my God.

01:16:20Oh, my God.

01:16:27Oh, my God.

01:16:32Oh, my God.

01:16:40Oh, my God.

01:17:05Oh, my God.

01:17:08Oh, my God.

01:17:15Oh, my God.

01:17:16Oh, my God.

01:17:18Oh, my God.

01:17:46Oh, my God.

01:17:48Lo sai che non mi piace scherzare sulle disgrazie a tu?

01:17:51Farai un sacco di rumore.

01:17:56Tu pensi di riuscire a sopportarla?

01:17:58Sì, secondo me, sì, secondo me.

01:17:59Sì, secondo me.

01:17:59Sicuro?

01:17:59Certo, sicuro.

01:18:01Non avrò mai l'occasione di provarvelo, ma io so che è così.

01:18:05Già, ne sono convinto.

01:18:30Timoti, Timoti, andiamo a casa, timo, timo, timo, timo, timo, timo, timo, timo.

01:18:37Timi.

01:18:40Timi.

01:18:44Timi.

01:18:46Timi.

01:18:51Timi.

01:18:52È morto.

01:18:57Timi.

01:18:58Timi.

01:19:26Timi.

01:19:38Timi.

01:19:41Timi.

01:19:45Timi.

01:19:48Timi.

01:19:50Timi.

01:19:52Timi.

01:19:56Timi.

01:20:18Timi.

01:20:20Timi.

01:20:24Timi.

01:20:29Timi.

01:20:35Timi.

01:20:45Timi.

01:20:46Timi.

01:20:49Timi.

01:20:52Timi.

01:20:53Timi.

01:20:55Timi.

01:20:58Timi.

01:21:00Timi.

01:21:03Timi.

01:21:04Timi.

01:21:20Timi.

01:21:21Timi.

Category

Transcript

Comments

Recommended