- 7 hours ago
KüçüK Kaptan: GöKyüZüNe Yolculuk Dublajlı
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sayin Yolcularımız, 82-36 numaralı uçuşumuz kalkışını gerçekleştirmiştir.
00:00:05Birazdan yemek ve içecek servisiniz başlayacaktır.
00:00:07Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlı olduğundan emin olun.
00:00:10İyi yolculuklar dileriz.
00:00:15Neredeyim ben? Pilot ödül töreninde değil miydim az önce?
00:00:19Hepsi bir rüya mıydı?
00:00:21Şimdi sıra tüm pilotlar için en büyük onur,
00:00:24bir baş pilot için gurur simgesi olan Altın Kanat Ödülü'nde.
00:00:30Ve alkışlarınızla karşınızda Emir Kaya.
00:00:40Bu ödülü babama adlıyorum.
00:00:44Umarım beni yukarıda...
00:00:46Dikkat! Raf düşüyor!
00:00:50Emir, Emir yaralandı!
00:00:52Çabuk, çabuk yardım edin!
00:00:55Az önce ölmedim mi ben? Nasıl?
00:00:57Emir, hani hep bana anneni görmek istediğini söylerdin ya...
00:01:02Baba!
00:01:03Bugün ben dileğini yerine getireceğim.
00:01:06Baba, yaşıyorsun. Seni çok özledim.
00:01:10Emir, ne diyorsun sen?
00:01:12Şşt!
00:01:14Baba, her uçuşta seni çok özlüyorum.
00:01:21Emir, artık sekiz yaşındasın. Ona göre davranmalısın.
00:01:26Ne?
00:01:28Gerçekten, sekiz yaşıma geri mi döndüm?
00:01:31Hatırladım.
00:01:33O yıl, uçak kaza yapmıştı.
00:01:37Düşerken, babam beni korumuştu.
00:01:40Ve o gün, tek kurtulan bendim.
00:01:45Baba!
00:01:45Baba!
00:01:46Baba!
00:01:48Baba!
00:01:51Lütfen! Baba!
00:01:53Babamı tekrar göreceğimi hiç bilemezdim.
00:01:56Efendim, bir şey ister misiniz?
00:01:58Su alayım lütfen.
00:02:03Sen neden buradasın?
00:02:05Karım, oğlumuz burada.
00:02:08Unutma, boşandık biz. Bana öyle seslenme.
00:02:12Oğlumuzu öylece bırakacak mısın?
00:02:17Selin! Selin!
00:02:18Baba, sana önemli bir şey söyleyeceğim.
00:02:22Neymiş?
00:02:22Bu uçak birazdan düşecek.
00:02:24Ne diyorsun?
00:02:25Yok artık!
00:02:26Çocuğun amma şom ağızlıymış.
00:02:28Gerçekten çok özür dileriz, affedin.
00:02:30Uçak düşecek diyorum.
00:02:32Herkes ölecek.
00:02:33Şşt! Şuna bak, ne biçim konuşuyor.
00:02:35Resmen herkese uğursuzluk getirecek.
00:02:38Anne, salla gitsin.
00:02:39Belli ki ilk seferi.
00:02:40Bu çocuk uçağın düşeceğini söylüyor.
00:02:42Biri şuna bir şey desin.
00:02:44Çocuğunu biraz terbiye mi etsen?
00:02:45Hiç saygısı yok.
00:02:46Özür dileriz.
00:02:47Ne biçim babasın sen?
00:02:49Uğursuz şey.
00:02:51Haklısınız, özür dileriz.
00:02:52Herkesten özür dileriz.
00:02:53Lütfen, özür dileriz.
00:02:54Özür dileriz.
00:02:55Lütfen yerlerinize oturun.
00:02:56Özür dileriz.
00:02:56Sessiz olun lütfen. Teşekkür ederiz.
00:02:58Baba, ciddiyim ben.
00:03:07Gayet iyi gidiyoruz.
00:03:08Bu hat meşhur şeytan rotasıdır.
00:03:11Dikkatini kaybetme.
00:03:13Anladım.
00:03:16Neler oluyor?
00:03:17Olamaz, arıza var.
00:03:17Hemen kuleye durumu bildir. Acele et.
00:03:27Ne oluyor böyle? Dedim size şomazlı diye.
00:03:33Ne oluyor böyle? Dedim size şomazlı diye.
00:03:37Galiba türbülansa girdik anne. Lütfen, sakin ol.
00:03:42Hanımefendi, lütfen oturun.
00:03:45Hep o çocuğun uğursuz deli yüzünden.
00:03:48Yoksa gerçekten uçak düşecek mi?
00:03:50Uçak türbülansa girdi efendim.
00:03:52Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz.
00:03:55Sayın yolcularımız, az önce hafif bir türbülans yaşadık.
00:03:58Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın ve bağlı tutun.
00:04:00Kabine gibi türbülans geçene kadar yerinde kalacaktır.
00:04:03Teşekkür ederim.
00:04:04Bak anne, ne dedim ben? Oğlum bir pilot adayı.
00:04:07Bilirim bu işleri.
00:04:10Sahip çıksana şu çocuğa.
00:04:12Beni işimden mi etmek istiyorsun?
00:04:14Anne, yalan söylemiyorum.
00:04:16Kokpüte gidip yardım etmem gerek.
00:04:18Oraya sadece pilotlar girebilir.
00:04:20Ben pilotum.
00:04:21Bu 82-36 numaralı uçak.
00:04:247-8 yaşında tek koridorlu bir uçak.
00:04:271739 uçuş gerçekleştirmiş.
00:04:29Ona bunları sen mi öğret?
00:04:32Tabii ki de hayır.
00:04:34Baba, birazdan kaza olacak. Oksijen maskeleri düşecek.
00:04:39Tamam.
00:04:40Murat, nasıl büyüttün onu?
00:04:44Resmen olay çıkarıyorsunuz.
00:04:46Oğluma inanıyorum.
00:04:46Sen...
00:04:48Lütfen sakin olun.
00:04:50Her gün milyonlarca insan uçarak seyahat ediyor.
00:04:53Uçak en güvenli ulaşım aracıdır.
00:04:55Biz...
00:05:01Baba, kabin basıncı düşüyor.
00:05:04Derin nefes al.
00:05:05Tamam.
00:05:08Ne?
00:05:09Ne oluyor yine?
00:05:15Hayır.
00:05:17Sakin olun lütfen.
00:05:19Uçak güçlü bir türbülansa girdi.
00:05:21Lütfen yerlerinizde kalıp maskelerinizi takın.
00:05:24Dikkat edin.
00:05:29Dikkat et!
00:05:34İyi misin?
00:05:35Hemen kalkıp yerine geç.
00:05:39Son beş saniye.
00:05:40Uçak otomatik pilota geçecek.
00:05:43Beş...
00:05:44Dört...
00:05:45Üç...
00:05:48İki...
00:05:50Bir...
00:05:55Baba...
00:05:56Burası ağacın çıkış kapısı.
00:05:58On bir ağa koltuğu.
00:06:00En güvenli yer burası.
00:06:01Demek ki...
00:06:02Şanslıymışız.
00:06:05Aslında öyle bir şey yok.
00:06:08Önceki hayatta...
00:06:10Babam düşmeden önce beni koruduğundan...
00:06:12Hayatta kalabilmişti.
00:06:15Korkma.
00:06:17Soru yok.
00:06:19Baba...
00:06:19Bu sefer...
00:06:20Seni koruyacağım.
00:06:23Annem gittikten sonra...
00:06:25Beni büyüten sendin.
00:06:27Selin!
00:06:28Selin!
00:06:28Lütfen gitme.
00:06:29Beni dinle olur mu?
00:06:30Biliyorum.
00:06:31Şu an işim yok.
00:06:32Ama bulunca iki işle birden çalışırım.
00:06:34Olur mu lütfen?
00:06:35Kağıtları imzaladık.
00:06:36Saçma sapan konuşma.
00:06:38Gitme ne olur.
00:06:41Selin!
00:06:42Selin!
00:06:52Adem ki bir şansım daha var...
00:06:55Kaderi değiştireceğim.
00:06:56Babamı kurtaracağım.
00:06:57Uçaktaki diğer herkesi de.
00:06:59Herkesi de.
00:07:07Emir...
00:07:08Ben sana inanıyorum.
00:07:09Ama bir daha uçak düşecek demek.
00:07:12Tehlike yeni başlıyor.
00:07:17Emir!
00:07:18Ne yapıyorsun?
00:07:19Kokpite gireceğim.
00:07:20Yardım edeceğim.
00:07:21Saçmalama.
00:07:22İki pilot da kokpitte zaten.
00:07:25Kusura bakma.
00:07:26Emir, oturalım.
00:07:28Anne!
00:07:29Şaka yapmıyorum.
00:07:30Ben yardım edebilirim.
00:07:33Sizin çocuk tam bir uğursuzluk kaynağı.
00:07:35Ağzını hayra açmıyor.
00:07:36Neden hep böyle şeyler söylüyorsun?
00:07:37Affedin.
00:07:38Benim hatam.
00:07:39Özür dilerim.
00:07:40Baba.
00:07:41İnan bana.
00:07:42Ciddi misin?
00:07:43Kokpitte bir arıza var.
00:07:45Hemen yardım etmeliyim.
00:07:48Selin.
00:07:50Kimse açmıyor.
00:07:52Baba.
00:07:52Zamanımız kalmadı.
00:07:54Tamam.
00:07:55Selin.
00:07:57Kapıyı aç lütfen.
00:07:58İçeri bir bakalım.
00:07:59Evet.
00:08:00Az önce uçak çok sarsıldı.
00:08:02En azından kaptan gelip açıklasın.
00:08:04Evet, evet.
00:08:05Kaptan nerede?
00:08:06Evet, kaptan nerede?
00:08:07Evet, kaptan nerede?
00:08:07Kaptan nereyi kayboldu?
00:08:10Kaptan çıksın da bir şeyler istedin.
00:08:13Bizi içeri al hadi.
00:08:14Dinleyin, dinleyin.
00:08:16Kokpit kapısı içeriden açılır.
00:08:18Sadece tehlike durumunda kabin ekibi acil kodla açabilir.
00:08:23Emir.
00:08:24Emir.
00:08:25Emir.
00:08:25Saçmalama artık.
00:08:27Hey, anne.
00:08:31Saçmalama Emir.
00:08:35Kodu nereden biliyorum?
00:08:38K Vijόσhan.
00:08:50Çabuk, yardım edin!
00:08:56Tahminim doğruymuş.
00:08:57Öncan patlayıp korkmuş.
00:08:59Hemde 10.000 metrede bütün mürette vardığın başı dertte.
00:09:03Çabuk yardım edin!
00:09:06You can't get it.
00:09:07It's really a case.
00:09:10It's not.
00:09:12It's not.
00:09:13The enemy's power is too much.
00:09:14Automated block is going to be there.
00:09:16The air is going to be there.
00:09:19We're going to be there.
00:09:21We're going to get it.
00:09:23We're going to get it.
00:09:24We're going to get it.
00:09:25You wanted to be there.
00:09:28You want to get it.
00:09:29You want to get it.
00:09:30Help me.
00:09:32I can't get it.
00:09:35I don't want to get it.
00:09:36The enemy's power has died.
00:09:38It's not even if you are the enemy.
00:09:40I can't get it.
00:09:43I can't get it.
00:09:44The enemy's power has run.
00:09:46You can't save us.
00:09:50You won't kill us.
00:09:51We can't fly away.
00:09:55We can't fly away.
00:09:57Let's go to the engine.
00:09:58This child is the right thing.
00:10:00Maybe he will be able to protect everyone.
00:10:03Yes, we can go to the engine.
00:10:06But I need help.
00:10:08I need help.
00:10:13Baba, come here.
00:10:15Emir, you're not sure you're not sure.
00:10:18Baba, I'm not sure.
00:10:20I'm not sure.
00:10:22Emir, what do you understand?
00:10:24What do you think of the therapist?
00:10:25Emir, please do not understand.
00:10:28Our lives will be over.
00:10:31Everything will finish.
00:10:33Corship has been done.
00:10:36Kaptam, what do you say?
00:10:38Dad, you have to be around.
00:10:41Baba, I'll be over.
00:10:43I'll be over.
00:10:45No!
00:10:50Noooor!
00:10:51Noooor!
00:10:55Noooor!
00:10:56Noooor!
00:10:58Noooor!
00:11:00Noooor!
00:11:01Noooor!
00:11:06Noooor!
00:11:07Rapor!
00:11:108236 numaralı uçuş tehlikede!
00:11:11Ne dedin?
00:11:12Kule uçakla iletişim kuramıyor!
00:11:15Olay seviyesini hemen yükseltin!
00:11:17Herkes en yüksek alarm durumuna geçsin!
00:11:20Temas kurmak zorundayız!
00:11:21Kara kutu sinyaliyle bağlantı sağlandı!
00:11:23Birinin uçağın manuel kullandığı görüldü!
00:11:26Bu irtifa doğru değil!
00:11:27Uçak hala tehlikede!
00:11:3030 kilometre ileride ülkenin en yüksek dağları var!
00:11:35Ejdertepe dağları denilen bölge orası olamaz!
00:11:39Evet! İrtifayı artırmazlarsa uçak çarpabilir!
00:11:43Herkesin dikkatine!
00:11:44Önceliğimiz onların hayatını kurtarmak!
00:11:47Anlaşıldı!
00:11:48Tanrım yardım et!
00:11:49Artık her şey kaptana bağlı!
00:11:54Durun dedim size!
00:11:56Oğlumu ittin mi sen?
00:11:58Oğlun herkesi öldürecekti! Ben kurtarmaya çalışıyorum!
00:12:01Saçmalama artık!
00:12:02Çok kötü!
00:12:03Bağlantı kesildi!
00:12:04Uçak güvenme yüksekliğe ulaşmadı!
00:12:08Murat!
00:12:08Uçak öyle kafana göre kullanılmaz!
00:12:11Selin ben...
00:12:12Eyvah! Kaptan pilot bayılmış!
00:12:15Kaptan pilot uyanın!
00:12:17Bittik!
00:12:18Kesin bittik biz!
00:12:20Kaptan pilot uyanın ne olur!
00:12:21Uyanmanız lazım!
00:12:23Uyanın!
00:12:23Durum çok acil!
00:12:24Eksi 40 derecede uçağı manuel kontrol etmek gerek!
00:12:28Bu şartlarda insan çok çabuk tükenir!
00:12:30Baş dönmesi vahalsizlik başlar!
00:12:32Bu yorgunluktan geliyor!
00:12:33Oksijen eksikliğinden olur!
00:12:36Bunların hepsi sizin yüzünüzden! Sizin işiniz bu!
00:12:38Biz geldiğimizde zaten böyleydi! İftira atma!
00:12:43Uçak birazdan Ejder Tepe bölgesine girecek!
00:12:46Ejder Tepe dağları! Tüm pilotların kabusu orası!
00:12:50Manuel kontrole geçmezsek uçak dağlara çarpacak!
00:12:55Ne?
00:12:56Aman tanrım bittik!
00:12:58Kaptan bayıldı! Kim uçuracak şimdi uçak?
00:13:01Ne yapacağız şimdi biz?
00:13:02Ben!
00:13:03Kim?
00:13:08Herkesi kurtarabilirim!
00:13:10Emir!
00:13:10Ne diyorsun?
00:13:12Emir lütfen!
00:13:13Saçma sapan konuşmayı bırak artık!
00:13:15Anne!
00:13:16Ciddiyim!
00:13:16Herkesi kurtarabilirim!
00:13:18Bu rota ülkenin en yüksek en tehlikeli hattıdır!
00:13:21Tecrübesiz bir kaptan baş edemez!
00:13:23Sen daha çocuksun!
00:13:26Beykili Tanrı beni buraya!
00:13:28Bu felaketi önlemem için yolladı!
00:13:32Önceki hayatımda 12.000 saat uçtum!
00:13:36300 sefer yaptım!
00:13:37Boeing ve Airbus uçaklarını kullandım!
00:13:40İşkence gibi eğitimlerden geçtim!
00:13:41Sayısız kişinin gözünde efsane bir pilot oldum!
00:13:48Hedefe 1300 kilometre kaldı!
00:13:51Sadece ben uçurabilirim!
00:13:53Ne dedin sen?
00:13:54Sen uçağı kullanacaksın!
00:13:56Yapma artık gücük bela!
00:13:57Ne olursunuz artık biraz!
00:14:02Kule konuşuyor!
00:14:0482-36 alındı mı?
00:14:05Burası kule!
00:14:06Burası 82-36!
00:14:08Acil durumdayız!
00:14:09Burası 82-36!
00:14:11Acil durumdayız!
00:14:12Bu çocuk sesi mi?
00:14:14Uçuş rotası ne durumda?
00:14:15Hemen cevap verin!
00:14:16Pilotların hepsi baygın!
00:14:18Ne dedin sen?
00:14:19Uydur adarı tespit etti!
00:14:20Uçak kontrolünü kaybetti!
00:14:22Ejder Tepe Dağları bölgesine girdiniz!
00:14:24Bu gidişle uçak kesinlikle düşecek!
00:14:28Biliyorum!
00:14:29Şimdi!
00:14:30İletişim sinyali kesildi!
00:14:32Tüm kaynakları devreye sokun!
00:14:34Tüm birimlerin dikkatine!
00:14:36Acil durum!
00:14:41Muhat üzerindeki tüm uçuşlar havaalanlarını hemen açsınlar!
00:14:46Anlaşıldı!
00:14:46Anlaşıldı!
00:14:47Savunma ve itfaiye toplanıp hazır beklesin!
00:14:52Hemen!
00:14:52Anlaşıldı!
00:14:53Şimdi!
00:14:54En kritik andayız!
00:14:56En iyi ekip çalışmasını göstermemiz gerek!
00:15:00Birlikten kuvvet doğar!
00:15:03Hedefimiz beraber o uçağı güvenle indirmek!
00:15:07Tanrım!
00:15:08Ne olur uçağa bir şey olmasın!
00:15:10Lütfen!
00:15:13Bağlantı kesildi!
00:15:15Bittik biz!
00:15:16Tamamen bittik!
00:15:18Dağları görüyorum!
00:15:20Dağlar!
00:15:22Sadece birkaç dakika kaldı!
00:15:24Selin!
00:15:26Önceden ben hatalıydım!
00:15:29Ailece!
00:15:29Bu dünyadan birlikte gitmekte!
00:15:32Bir tür huzur!
00:15:33Herkesi kurtarabilirim!
00:15:35Ama yardıma ihtiyacım var!
00:15:37Aman Tanrım!
00:15:38Şu çocuğa bak!
00:15:39Dur artık!
00:15:40Ölmek istemiyorsan sus artık!
00:15:56Emir!
00:15:58Bundan emin misin?
00:15:59Baba!
00:16:01Başka bir şansımız yok!
00:16:03Sadece sen yardım edebilirsin!
00:16:06Dediğimi yap!
00:16:06Vakit yok!
00:16:07Sağ motor N1!
00:16:09Yüzde 35'e düştü!
00:16:10EJ sensörü aşırısıyı doğrulamadı!
00:16:12Sağ motor yakıp kesme vanasını kapat!
00:16:14Motor yangın söndürme prosedürünü uygula!
00:16:16İliş takımları hazır konumda!
00:16:17Uçağı bir çocuk mu kullanacak?
00:16:19Delirdiniz mi siz?
00:16:20Ben de bilmiyorum!
00:16:22Bittik!
00:16:23Biz kesin bittik!
00:16:24Bu hayatta!
00:16:26Bu uçağı kurtaracağım!
00:16:28Babamın yaşaması için!
00:16:29Kaderi değiştireceğim!
00:16:31Tüm sistemler hazır!
00:16:33Hemen manuel uçuşa geç!
00:16:36Kesin çarpacak!
00:16:40Pedala bas!
00:16:42Şimdi!
00:16:43Hadi!
00:16:43Haydi!
00:16:53Babamı kurtaracağım!
00:16:58Uzun çabalarla efsane bir pilot oldum!
00:17:00Sayısız doğru sınavlar yaşadım!
00:17:02Tam da bunun için!
00:17:06Efsane pilot göreve hazır!
00:17:12Havalanen!
00:17:14Everyone will be quiet!
00:17:20We will be able to get the child's car.
00:17:24How can we use the child's car?
00:17:25We will be able to get the child's car.
00:17:26We will be able to get the car.
00:17:29One chance to get the car.
00:17:31I will not do the same thing.
00:17:34I will be able to get the child's car.
00:17:36I will be able to get the child's car.
00:17:37Kule arıyor.
00:17:39Duyuyorsanız cevap verin.
00:17:40Duyuyor musunuz?
00:17:4110 dakikadır ulaşamıyoruz.
00:17:448236.
00:17:45Cevap gelmiyor.
00:17:47Gerçekten mi?
00:17:49Darlım hiç mi umut yok?
00:17:58147 kişi, yüzlerce aile parçalanacak.
00:18:04Onca gencin hayatı başlamadan bitecek.
00:18:10147 kişinin ölümünü hiçbir şey yapamadan öylece oturup izleyecek miyim?
00:18:18Kabul edemem, kabul etmiyorum.
00:18:22Gerçekten yapabileceğim bir şey yok mu?
00:18:24Uçaktakiler öylece ölecek mi?
00:18:26Benim suçum bu.
00:18:29Benim suçum bu.
00:18:32Hayır.
00:18:348236'da bir değişiklik var.
00:18:36Yükseliyor.
00:18:38Uçak yükseliyor.
00:18:46Havalanın.
00:18:47Uçaktaki kimse burada ölmeyecek.
00:18:518236'da bir değişiklik var.
00:18:53Yükseliyor.
00:18:54Uçak yükseliyor.
00:18:55İrtifa 4500, 5300, 6700.
00:19:018236 tehlikeyi atlattı.
00:19:03Harika.
00:19:05Çok korktum.
00:19:06İyi de uçağı kim uçuruyor şimdi?
00:19:14Emir, biz kurtulduk mu?
00:19:18Şimdilik güvendeyiz.
00:19:23Onu koltuğuna oturtun.
00:19:30Uçak.
00:19:32Uçak.
00:19:33Uçak.
00:19:33Kaptan, uyandınız.
00:19:36Kaptan.
00:19:37Kaptan, hemen uçağı kontrol edin.
00:19:39Şuna bak bakalım, uçağı bozdu mu?
00:19:40Bunu kim yaptı?
00:19:41O yaptı.
00:19:44Gerçekten mi?
00:19:45Evet, o yaptı.
00:19:47Kaptan, acil bir durumdu.
00:19:49Başka şansımız yoktu.
00:19:50Sorun yok baba.
00:19:53Ben uçurdum.
00:19:55Bütün yolcular ve mürettebat adına.
00:19:59Sana yürekten teşekkür ediyorum.
00:20:01Herkesi kurtardın.
00:20:02Kaptan, ne diyorsunuz?
00:20:04Uçağın durumu iyi mi?
00:20:05Şu anda her şey yolunda.
00:20:07Yakıt seviyesi yeterli.
00:20:09Artık güvendeyiz.
00:20:12Emir, gerçekten uçağı kurtardın.
00:20:22Sayın yolcularımız.
00:20:2482-36 uçuşu artık güvendi.
00:20:27Uçak stabil durumda.
00:20:28Alarmlar kapandı.
00:20:30Otomatik pilot devrede.
00:20:33Adın Emir'de değil mi?
00:20:35Evet, kaptan pilot amca.
00:20:37Pilot olmak ister misin?
00:20:38Az önce gösterdiğin metaneti koruman sayesinde eminim bir gün efsane bir pilot olacaksın.
00:20:43Ama o daha sekiz yaşında.
00:20:46Yetenek, yaşla ölçülmez.
00:20:48Onda bir pilot olması gereken bütün özellikler bulunuyor.
00:20:52Emir, hayatımda hiç bu kadar gururlanmamıştım.
00:20:57Sadece şans eseri yaptı.
00:20:59Oğlum uyanık olsaydı ondan çok daha iyisini yapardı.
00:21:02Kule çağırıyor. Cevap verin.
00:21:06Burası 82-36.
00:21:08Burası 82-36.
00:21:10Tehlikeyi atlattık.
00:21:11Kule aldı.
00:21:12Kule aldı.
00:21:148236 iletişimi açık tutun.
00:21:16Kaptan, sen bir kahramansın.
00:21:19Uçağı ben uçurmadım.
00:21:22Değil miydin?
00:21:23Yoksa yardımcı pilot muydu?
00:21:26Herkes onun torpille geldiğini söylerdi görünüşe göre.
00:21:30Hepsi söylentiymiş.
00:21:32Uçağı yöneten Emir adında bir çocuktu.
00:21:35Bütün herkesi ölümden o kurtardı.
00:21:38Yolcu listesinde bulduk.
00:21:40Gerçekten listede Emir adında bir çocuk var.
00:21:43Ama o daha sekiz yaşında.
00:21:46Gerçekten de sekiz yaşındaki bir çocuk mu uçağı kurtardı?
00:21:56Emin misin?
00:21:57Emin.
00:21:58Kendi gözlerimle görmeseydim ben de inanmakta zorlanıyorum.
00:22:01Kumandayı sabit tutması sayesinde dağa çakılmaktan kurtulduk efendim.
00:22:05Harika.
00:22:06Bunu hemen raporlayın.
00:22:08Herkes.
00:22:09Ama herkes bu küçük kahramanı duymalı.
00:22:14Sekiz yaşındaki çocuk mu?
00:22:16Kaynak güvenilir mi?
00:22:18Kesinlikle doğru.
00:22:19Herkes bunu konuşuyor.
00:22:21Buyurun, beni mi çağırdınız?
00:22:22Arabayı hazırla.
00:22:23Havaalanına gidiyoruz.
00:22:25Ama efendim, tam yarım saat sonra zirve var.
00:22:27Siz ana konuşmacısınız.
00:22:29Başkan yardımcısına bırak.
00:22:30Sekiz yaşında bir çocuk yolcu uçağını kurtardıysa bu haber her şeyden önemlidir.
00:22:36Dediklerimi yap.
00:22:37Hemen.
00:22:37Anlaşıldı.
00:22:38Cansel muhabir gündeme bakın.
00:22:42Sekiz yaşında.
00:22:44Uçak modelini bile tanımaz o yaşta.
00:22:46Bence yine birileri dahi çocukla dikkat çekmeye çalışıyor.
00:22:50Bu sefer farklı.
00:22:51Haber doğrulandı.
00:22:53Bu hikayenin arkasındaki gerçeği öğreneceğim.
00:22:57Bakalım bu sahtekar kimmiş?
00:23:05Gidelim, gidelim.
00:23:08Gidelim.
00:23:08Kaptan.
00:23:09Bu küçük kahramana iyi davranın.
00:23:13Uçak güvenle inince, onun için bir kutlama yemeğe vereceksin.
00:23:17Tüm şehir, onun cesaretini bilmeli.
00:23:21Merak etmeyin.
00:23:23Hepimiz hayatımızı ona borçluyuz.
00:23:25Kahramanımıza iyi bakarız.
00:23:31I'll be fine, I'll be fine, it's fine.
00:23:33The idea is much harder.
00:23:38The 8236, you can go with a road to change the road.
00:23:43I'll return to the road immediately.
00:23:44I'll return to the road immediately.
00:23:48You hear? You hear? You answer me!
00:23:52The signal was closed. The signal was gone!
00:23:54Bana is the case of Shriky's eyes.
00:23:56That's what happened.
00:23:57I told you about 8236'e.
00:23:58I told you,
00:24:01get back!
00:24:05Oh the voice of Shriky.
00:24:09Oh, your voice sound!
00:24:11Captain!
00:24:12A銀, this is a murder!
00:24:13Captain!
00:24:14No, get down!
00:24:15In here, what happened?
00:24:25The canal a milli hit, he was basically ahead and surprise.
00:24:28What?
00:24:28Is he only running principal 55?
00:24:31Yes, we could see that again.
00:24:32Now we can see it.
00:24:34I can see it.
00:24:35Lethal noise?
00:24:37Now only twenty-Three.
00:24:40Twenty thousand left.
00:24:42The spareau didn't left.
00:24:43What?
00:24:44This speed of the speed of the speed will be completely over.
00:24:48One hour.
00:24:50This is the city of Neisha, this is the city of Neisha.
00:24:53I want to die.
00:24:55I want to die very young.
00:24:56I want to die.
00:24:59Elix, you have to be able to save us.
00:25:02I have a plan.
00:25:05A quick solution.
00:25:09Baba, the captain was still looking for you.
00:25:12буде be able to die.
00:25:13Baba o come, oИz able, o kork.
00:25:17Eww bea...
00:25:18Nereye bas?
00:25:20Nereye basıyorsun?
00:25:22Baba oğul deliridsin mi?
00:25:24Ben canımı yolda bulmadım.
00:25:26Ne oluyor orada ne oluyor?
00:25:28Düzgün kurITTANI이� Stretch.
00:25:30Abla elini çek!
00:25:32Benim bir canım var, onu da size yedirmem.
00:25:34Az önce durumu duydun.
00:25:35Tek çare, acilin iş yapmalıyız.
00:25:38Sekiz yaşında bir çocuk ne anda?
00:25:40We'll be able to make a way open.
00:25:42Don't forget, don't forget.
00:25:44We're the people who will be hurt.
00:25:46You're wrong.
00:25:49Selin, come on.
00:25:51We'll don't keep him.
00:25:52I'll not get him.
00:25:53You don't have to give him up.
00:25:57I'll take him in the car.
00:26:02Selin, thank you.
00:26:04She's not there.
00:26:07No, nothing.
00:26:08Oh!
00:26:09Selene!
00:26:11Mir, Emile her göz açmalı ördü şimdi sen de mi delirdin?
00:26:14Bakın böyle bir yerde acil iniş yapmak...
00:26:16...kurtuluş değil herkesi ölüme götürür.
00:26:22Selene!
00:26:23Ne demek istiyorsun?
00:26:25Burası neresi biliyor musun?
00:26:26Ejder Tepe Dağları'nın zirvesi.
00:26:28Aşağıda kar tepeleri ya da uçurum var.
00:26:31Bırak havaalanını, düz bir zemin bile yok.
00:26:33Bu durumda biz nasıl acil iniş yapacağız?
00:26:36Söylesene!
00:26:37O bizim oğlumuz ona inanıyor o olur diyorsa olur
00:26:41Dinle biraz daha uçalım mı kule uçaktaki durumu fark ederse belki bir çözüm bulur
00:26:48Selin kule de çözüm olsaydı bu hale gelir miydik sence
00:26:52Havacılık tarihinde denizde ya da tarlada iniş örnekleri var ama dağda hele ki karlı dağda hiç yok kendimi nasıl ikna
00:27:00edeyim
00:27:00Anne haklısın karada acil iniş örneği hiç yok ama dünyadaki tüm ilikler insanlar tarafından yapılmadı mı
00:27:09Eğer bunun da bir ilki yoksa bugün de ben bir ilki başlatırım
00:27:17Emir gerçekten yapabilir misin
00:27:20Baba vakti geldi başlıyoruz
00:27:26Oğlum sana güveniyorum hadi herkesi eve götürelim
00:27:34Haritayı kontrol ettim bölgede açılmamış bir otoyol var yüzeyi düz ve yeterince uzun iniş noktası orası
00:27:41Buldum
00:27:42Baba dediklerimi yap
00:27:45Şunu çevir
00:27:48Şu
00:27:51Onu da
00:27:59Kule'den 8236'ya duyuyor musunuz
00:28:02Hala yanıt yok mu
00:28:04Hayır
00:28:04Lanet olsun
00:28:06Oradakiler ne yapıyor böyle
00:28:07Bir hareketlilik var
00:28:09Neler oluyor
00:28:10Neler oluyor orada
00:28:138236'nın
00:28:14İttifası hızla düşüyor
00:28:16Şu an 7800
00:28:20Yedi bin üç yüz
00:28:21Altı bin yedi yüz
00:28:24Düşüyor düşüyor düşüyor
00:28:26Yükseklik hiç güvenli değil ne yapmaya çalışıyorlar ölmeye mi çalışıyorlar
00:28:30Altı olurum delirmiş bunlar
00:28:32Daha çok yaklaştık
00:28:35Çanmayacağız
00:28:36Ne biçim uçuruyorlar
00:28:39Bu iyiymiş bunlar
00:28:40Kesinlikle delirmişler
00:28:41Kim yolcuları beraber ölüme sürükmüyorlar
00:28:44Hayır ben öylece ölemem
00:28:45Herkes buraya baksın
00:28:46Buraya bakın
00:28:47Kofitteki insanlar bizim hayatımızla oynuyor
00:28:50Şimdi bir daha ne etmezsek hepimiz burada öleceğiz
00:28:52Eyvah
00:28:57Eyvah
00:28:58Sustur şunu
00:29:01Yolcular poniye kapılırsa hiç şansımız kalmaz
00:29:04Herkes beni dinlesin
00:29:05Bu kokpitteki kişiler kaptan ve kaptan yardımcısı değil
00:29:08Sekiz yaşındaki bir çocukla onun babası
00:29:10Hanım efendi lütfen sakin olun
00:29:12Ne sakin olması
00:29:12Kaptanla yardımcısı baygınar
00:29:14İki yaşındaki çocuk ne anlar
00:29:16Uçağın bu kadar sarsılmasına şaşmamalı
00:29:18Bu bildiğin canımız mı oynamak
00:29:24Ne yapacağız
00:29:25Herkesi sakinleştirin
00:29:31Sayın yolcularımız
00:29:33Sekiz bin iki yüz otuz altı numaralı uçuş
00:29:35Acil durumla mücadele ediyor
00:29:37Lütfen yerlerinize dönün ve kemerliğinizi bağlayın
00:29:40Yalan söylüyor
00:29:42Şu an kokpittekiler
00:29:43Kocasıyla sekiz yaşındaki oğlu
00:29:45İkisi de bir hat bilmeden uçağa uçuruyorlar
00:29:47Yanımızda kumar oynuyorlar
00:29:49Ver onu bana bırak
00:29:50Seni salak kadın hepimizi öldüreceksin
00:29:52Bu teyze doğru söylüyor olabilir
00:29:54Az önceki çocuk gerçekten kokpite girmişti
00:29:57Hayatımızla oynuyorlar
00:29:59Çık dışarı
00:30:00Beyefendi lütfen yerinize dönün
00:30:02Şu an acil durumdayız
00:30:04Çekil önümden
00:30:05O baba oğlu dışarı çıkarır
00:30:07Kapıyı kapatın
00:30:08Eğer içeri girerlerse uçak düşer
00:30:13Kapıyı kapatamazsınız
00:30:18Abla elini çek lütfen
00:30:20Bu şekilde devam edersek herkes ölecek
00:30:22Sonra biz burada ölelim mi asla izin verme
00:30:24Sakin ol
00:30:26Gerçekten sizi kurtarmaya çalışıyorum
00:30:28Yok ya hayatımı size mi emanet edeceğim
00:30:30Çok beklersiniz
00:30:31Dayanamayacağım artık
00:30:37Murat yardım ediyordun
00:30:40Burada durum daha acil
00:30:42Baba kapıyı tut
00:30:45İçeri girerlerse hepimiz biteriz
00:30:47Tamam Selin
00:30:49Eğer sağ halde dönersek
00:30:53Evlenir miyiz tekrardan
00:30:55Yüklenin
00:30:56Bu kapıyı kırmamız lazım
00:30:58Daha fazla dayanamayacağım
00:31:01Baba biraz daha dayanın
00:31:04Şu an iniş açısını ayarlıyorum
00:31:06Az kaldı
00:31:07Küçük bir asaf
00:31:09Kapı kapı kırılmak üzere
00:31:15Yani ailenin
00:31:16Yine mi kurtaramayacağım
00:31:20Ne yapıyorsunuz siz
00:31:31Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz
00:31:34Bu ciddi bir güvenlik ihlali
00:31:35Hapse girmeyi gerektiren bir suç
00:31:38Kaptan bayıldı dememiş miydi
00:31:41Evet
00:31:41Bizi buraya çağırdın
00:31:43Niyetin ne senin
00:31:44O bayılmıştı eminim
00:31:45Sadece bir çocuğu oturttular uçağın başına
00:31:47Sus artık
00:31:48Değerli yolcular sakin olun
00:31:50Her şey kaptanın kontrolünde artık
00:31:52Lütfen yerlerinize dönün
00:31:55Sen de gitsene
00:31:57Olay çıkarma
00:31:57Bırak kolumu
00:31:58Ben kendim giderim
00:32:00Eh
00:32:00Beni hiç öyle hafife almayın
00:32:02Siz durun eli
00:32:11Neredeyse içeri giriyorlardı
00:32:13Evet
00:32:14Ben artık
00:32:15Emir'e yardım edeyim
00:32:17Dikkatli ol
00:32:27Buraya iniş yaparak
00:32:29Herkesi öldürmek mi istiyorsun
00:32:31Ben insanları öldürmüyorum
00:32:33Onları kurtarıyorum
00:32:34Burası neresi biliyor musun
00:32:35Ejder Tepe Dağları
00:32:36Biliyorsun dememiş mi
00:32:37Eşim söyledi
00:32:39Biliyorsanız
00:32:40Ne diye izin verdiniz
00:32:41Yürek mi yediniz
00:32:42Kalk hemen şuradan
00:32:43Sağ motor devre dışı kaldı
00:32:45Yakıt ancak bir saat dayanır
00:32:47Buraya ev mi diyorsunuz ama
00:32:48Başka şansımız mı var
00:32:53Kuleyle iletişime geçin
00:32:55Onların acil planı vardı
00:32:57Kaptan
00:32:57Biz denedik zaten
00:32:59İletişim uzun zaman önce kesildi
00:33:01Ama burası
00:33:03Ejder Tepe Dağları'nın iç bölgesi
00:33:05Acil iniş yeriyor
00:33:06Var
00:33:06Nerede
00:33:07Otoyol yüzeyi düzgün
00:33:09Uzunluğu iniş için yeterli
00:33:10Rüzgar hızı stabil
00:33:12Görüş yeterli
00:33:13Bu tek şansımız
00:33:14Bu
00:33:14Ya risk alırız
00:33:16Ya da yakıp bitene dek
00:33:17Bekler ölürüz
00:33:18Kaptan
00:33:19Bu son şansımız olabilir
00:33:21Ama uçakta
00:33:22Yüzden fazla yolcu bulunuyor
00:33:24Bu çok riskli
00:33:27Risk almazsak
00:33:28Kesin yere çakılırız
00:33:30Alırsak
00:33:31En azından
00:33:32Yüzde elli şansımız olur
00:33:36Tamam
00:33:37Kaptan
00:33:38Kırk yıl düşünsem
00:33:40Bir çocuktan bunları duyacağım
00:33:42Aklıma bile gelmezdi
00:33:44Bu yaşlı kemiklerde
00:33:45Son bir hamle yapacak
00:33:47Kafamı çarptım
00:33:49Odaklanamıyorum
00:33:49Eğer eminsen
00:33:51Devam et hadi
00:33:52Tamam
00:33:52Kabin amiri
00:33:54Acil iniş hazırlıklarını yapın hemen
00:33:56Tamam
00:34:01Genç olmak ne güzel
00:34:04Umarım her şey yolunda gider
00:34:06Herkes kabin ekipmanını kontrol etsin
00:34:09Yolcuları da öyle
00:34:09Acil inişe hazırlanıyoruz
00:34:15Kabin amiri
00:34:16Durum bu kadar ciddi mi gerçekten
00:34:19Bu tek şansımız
00:34:20Hepiniz işe başlarken
00:34:23Ettiğiniz yeminleri hatırlayın
00:34:25Acil durumlarda
00:34:27Sakin kalın
00:34:28Hızlı müdahale edin
00:34:29Yolcuları doğru yönlendirin
00:34:31Bu sefer
00:34:33Başarılı iniş olursa
00:34:34Bunu
00:34:35İlan edeceğim
00:34:41Kemerlerinizi bağlayın
00:34:44Evet
00:34:47Tamam
00:34:49Maskenizi takın lütfen
00:34:54Nefes alın
00:34:57Lütfen kemerinizi bağlayın
00:35:02Bu ne ciddiyet birden
00:35:04Neler oluyor acaba
00:35:118236'dan kuleye
00:35:128236'dan kuleye
00:35:14Duyuyor musunuz
00:35:15Kule cevap ver hemen
00:35:16Hala bir iz yok mu
00:35:21Komutanım
00:35:22Uydu 8236'nın izini yakaladı
00:35:25Bülten hemen gösterin
00:35:26Uçuş izinin arkasında
00:35:29Siyah bir çizgi var
00:35:31Muhtemelen yakıt sızıntısı
00:35:34Ne
00:35:378236'dan kuleye
00:35:398236'dan kuleye
00:35:40Kule dinlemedi
00:35:41Kule'den 8236'ya
00:35:43Biliyor musunuz
00:35:44Durumunuzu bildirin
00:35:45Yakıt seviyesi
00:35:46Uçak hasarı
00:35:47Koordinatlar
00:35:49Hepsi
00:35:49Kule dinle
00:35:51Yakıt sızıntısı ciddi
00:35:52Tahmini yarım saat içinde biter
00:35:54Acil iniş talep ediyoruz
00:35:56İniş yerimiz
00:35:58Dinleyin
00:35:59Dinleyin
00:36:00İniş yeri neresi
00:36:02Çabuk söyle
00:36:02Çabuk söyle
00:36:03İletişim sinyali tamamen gitti
00:36:07Tüm bölgeyi tarayın
00:36:09Rotanın çevresindeki alanı kontrol edin
00:36:12Tüm olası açıklıkları bulun
00:36:14Tamam
00:36:15Taramaya başladım
00:36:16Durum nasıl
00:36:17En yakın iniş noktası
00:36:19Ne kadar uzakta
00:36:20En yakın havalimanı
00:36:2240 dakika uzaklıkta
00:36:23Yakıtları yetmez
00:36:24Çevre tamamen kar dağları ve uçurum
00:36:26Uygun iniş yeri yok
00:36:28Bu uçak
00:36:29Nereye iniş yapacak
00:36:31Lanet olsun
00:36:34Tam da kesilmenin sırası
00:36:36Sorun değil
00:36:36Serhat Aydın buraları iyi bilir
00:36:39Tahmin edecektir
00:36:40Serhat'ı tanıyor musun?
00:37:03Komutanım
00:37:03Bu bölgeye neden bu kadar hakimsin?
00:37:06Ben bu kulede 40 yıldır çalışıyorum
00:37:11Öğreneceğin
00:37:12Çok şey var evlat
00:37:14Komutanım
00:37:14Ben çok çalışacağım
00:37:15En kısa sürede sizin gibi
00:37:17Bir efsane olacağım
00:37:24Yapabileceğini biliyorum
00:37:30Buldum
00:37:31Şu bölgeyi büyüt bana
00:37:34Daha çok
00:37:36İşte burası
00:37:37Ne?
00:37:39Tanım lütfen
00:37:40Onlara bir şey olmasın
00:37:42Lütfen
00:37:46İşte Taren
00:37:48Taren otoyolu
00:37:50Bu otoyolun genişliği ve taşıma gücü yeterli
00:37:54Boyu ve eni bu otoyola
00:37:56Uyuyor
00:37:58Oraya
00:37:58Oraya inecekler
00:38:01Uçağın oraya
00:38:02İnmesi çok zor ama
00:38:04Şu an tek şansımız bu
00:38:06Bu bir şey olursa sorumluluk benim
00:38:11Alo
00:38:12Ben Serhat Aydın
00:38:14Kule şu an
00:38:15Seviye 3 acil durumda
00:38:17Uyarı durumu
00:38:18Taren otoyolu merkezli
00:38:20Bu hattı durdurun
00:38:21Tüm uçuş izinlerini askıya alın
00:38:24İtfaiye, jandarma
00:38:25Hepsine haber verilsin
00:38:29Kabin kontrolü tamam
00:38:31Yolcular kemerlerini bağladı
00:38:32Acil ekipmanlar kontrol edildi
00:38:34Herkese teşekkür ederim
00:38:36Flap 3 dereceye çevir
00:38:39Kontrol sistemini kontrol et
00:38:44Her şey normal
00:38:49Nihayet buradayız
00:38:50Parametreler nasıl?
00:38:51Taren otoyolu üstündeyiz
00:38:53İltifa 5800
00:38:55Yakıt 14000
00:38:56Karaya inişe son 5 dakika
00:38:59Uçak gerçekten burada
00:39:038236 taren üstünde dönüyor
00:39:06Tahminimiz doğru çıktı
00:39:08Kara kurtarma
00:39:09Ne zaman varabilir söyleyin
00:39:12Jandarma, itfaiye, polis
00:39:1510 dakika
00:39:18Yetecek gibi görünüyor
00:39:19Ama otoyol çevresi uçurumlarla dolu
00:39:22İniş çok zor
00:39:23Ben bile sadece
00:39:25%30 garanti veririm
00:39:28Kaptan pilot
00:39:29O gerçekten
00:39:32Yapabilir mi acaba?
00:39:37Durum stabil görünüyor
00:39:39Flap açılıyor
00:39:40Yakıt hızla boşaltın
00:39:41Tamam
00:39:46Şu an yakıt 10 bin
00:39:49Karaya inişe 3 dakika 20 saniye
00:39:52Bu çocuk gerçekten de
00:39:53Çok düzenli çalışıyor
00:39:55Benden bile daha soğuk kandı
00:39:57Bu işi nasıl öğrenmiş?
00:39:59Kaptan pilot
00:40:00İniş öncesi kabini bilgilendirin
00:40:03Yolcu psikolojisini kontrol edin
00:40:05Hiçbir hata olmamalı
00:40:07Anlaşıldı
00:40:10Bakın
00:40:11Uçaktan bir şey akıyor
00:40:13Ne?
00:40:15Bu yağ değil mi?
00:40:18Zaten sızıntı vardı
00:40:20Ama şimdi fışkırıyor
00:40:25Çok şükür
00:40:26Oğlum nihayet uyandı
00:40:28Bak
00:40:30Anne
00:40:31Neden uçak yakıtsız duruyor?
00:40:34Sayın yolcularımız
00:40:35Kaptan pilotunuz konuşuyor
00:40:38Uçak acil inişe hazırlanıyor
00:40:40Lütfen kemerlerinizi bağlayın
00:40:41Personelin yönlendirmesine uygun
00:40:43Oğlum
00:40:45Söylesene
00:40:46Sence bu iniş başarılı olur mu?
00:40:49Anne
00:40:49Bu şartlarda
00:40:51İmkansız gibi görünüyor
00:40:52Sen bile öyle diyorsan
00:40:55O zaman engel olmalıyım
00:40:56İndirilmesine karşıyım
00:41:00İnişe karşıyım ben
00:41:02Hanımefendi
00:41:03Oturun lütfen
00:41:04Şu an kritik durumdayız
00:41:06Düzeni bozmayın lütfen
00:41:08İnersek uçaktaki herkes ölür
00:41:10Bu kaptanın kararı
00:41:13Bu ailece sizin eseriniz
00:41:15Ne bekliyorsunuz?
00:41:16Müdahale edin hemen
00:41:17Hey teyze
00:41:18Kim inanır sana?
00:41:21Bu sefer gerçeği söylüyorum
00:41:23Oğlum pilot adayı
00:41:25O söyledi
00:41:25İnanın bana
00:41:27Eyvah
00:41:29Gerçekten dediğim gibi
00:41:31İşte bakın
00:41:32Bakın gördünüz mü?
00:41:34Gerçekten pilotmuş
00:41:35Bakın pencereden dışarı bakın
00:41:37Ambulanslar bile gelmiş
00:41:39Mahvolduk biz
00:41:40Hemen durdurun onu
00:41:41Artık çok geç
00:41:45Tüm birimler yerlerinde
00:41:4782.36 hala havada yakıt sızdırıyor
00:41:50Her türlü engeli kaldırın
00:41:52Uçağın güvenli inişini sağlayın
00:41:55Anlaşıldı
00:41:57Yapabilirsin
00:41:58Hadi yap şunu
00:42:00Hey
00:42:01Kimse bir şey yapmayacak mı?
00:42:04Bırak
00:42:08Oğlum şu anda hayatı pahasına savaşıyor
00:42:11Onun çabasını boşa çıkaramam
00:42:14Yakıt şu anda 8 bin
00:42:16Paraya inişe son 2 dakika
00:42:22Herkes beni dinlesin
00:42:23Biliyorum
00:42:24Hepiniz anne baba
00:42:25Eş ya da çocuksunuz
00:42:27Hepiniz eve dönmek istiyorsunuz
00:42:30Ben de aynı şekilde
00:42:32Endişenizi çok iyi anlıyorum
00:42:34Ben
00:42:34En az sizin kadar endişeliyim
00:42:37Çünkü eski kocam ve oğlum
00:42:40Şu an kokpitte
00:42:43Bu eski kocasın
00:42:45Eskiden onu para kazanmıyor diye küçümserdim
00:42:48Oğluma da çok soğuktu
00:42:50Sonunda onları terk ettim
00:42:52Ama şimdi anladım ki hayatımın
00:42:54En tatlı
00:42:56En huzurlu anları
00:42:59Onlarla küçücük evimizdeydi
00:43:01Bizim birlikte güzel anılarımız oldu
00:43:04Çok yanılmışım
00:43:06Bu iniş çok zor olacak biliyorum
00:43:10Ama o kokpitte ki kişiye inanıyorum
00:43:12O bizi eve götürecek
00:43:14O yüzden
00:43:15Anne
00:43:16Karıcım
00:43:21Lütfen bana inanın
00:43:228 bin 236 mürettebatına inanın
00:43:25Elimizden geleni yapacağız
00:43:27Evlerimize döneceğiz
00:43:28Ben
00:43:30Kabin amirine inanıyorum
00:43:32Ben de inanıyorum
00:43:33Ben de inanıyorum
00:43:34Hepimiz inanıyoruz
00:43:36Ben de inanıyorum
00:43:37Teşekkür ederim
00:43:38Anlayışınız için teşekkür ederim
00:43:40Bunu yaparsak pişman olacaktım
00:43:42Herkesi kontrol edin
00:43:43Yolcuların güvenliğini sağlayın
00:43:47Otur oğlum otur
00:43:56Emir
00:43:57Kabin artık hazır
00:43:58Başlayabiliriz
00:43:59Anlaşıldı
00:44:00Baba
00:44:01Başlıyoruz
00:44:02Tamam
00:44:04Lanet olsun
00:44:05Sis bastı
00:44:06Görüş çok düşük
00:44:07Bu görüş mesafesinde en ufak bir hata
00:44:10Felaketimiz olur
00:44:15Bekleyemez miyiz biraz
00:44:16Bekleyemeyiz artık
00:44:17Hocam
00:44:19Hocam siz misiniz
00:44:20Komutan
00:44:21Tüm araçlar belirlenen noktalarda
00:44:23Emeğinize sağlık
00:44:25Bu
00:44:26Yapabileceğimiz son şey
00:44:29Türbülleri açın
00:44:31Açı ayarlandı
00:44:33Karaya inişe
00:44:3410 saniye kaldı
00:44:38Emir
00:44:40Pilot olmak küçüklüğünden beri hayalindi
00:44:42Bugün bunu başaracaksın
00:44:45Büyüyünce en büyük uçağı uçuracağım
00:44:48Aileme tüm dünyayı gezdireceğim
00:44:57Lanet olsun
00:44:59Bu olamaz
00:45:00Bu beden çok zayıf
00:45:01Emir
00:45:02İyi misin?
00:45:05Baba
00:45:06Dikkatini dağıtma
00:45:07Sen eve götürmeden pes etmem
00:45:08Nasıl düşebilirim ki?
00:45:10Emir
00:45:11Yakıt bitti
00:45:14Yakıt boşaltmayı durdur
00:45:15Türbini aç
00:45:18Pozisyonunu koru
00:45:193
00:45:212
00:45:221
00:45:2382.36
00:45:25Süzülmeye hazır
00:45:27Uçak düşüyor anne
00:45:33İrtifa 5000 metre
00:45:35Hız 650 kilometre
00:45:37İrtifa 3000 metre
00:45:39Hız 300 kilometre
00:45:40İrtifa 1000 metre
00:45:42Hızı hızı
00:45:44100 kilometre
00:45:46Çakılacak
00:45:51Sayın yolcular
00:45:53Kaptan pilotunuz konuşuyor
00:45:55Lütfen öne eğil
00:45:56Başınızı ellerinizle koyun
00:45:58Sizi sağ salim indireceğiz
00:46:00Ve bunu da küçük mucize kaptanımız Emir başaracak
00:46:04Emir
00:46:04Sen her zaman babanın gururusun
00:46:07Geliş takımlarını aç
00:46:15Başaracağız
00:46:21Uçuruma ilerliyorlar
00:46:23Dur lütfen
00:46:24Dur artık
00:46:27Hadi dur
00:46:28Gerçekten eve dönebilecek miyiz?
00:46:32Neden hala durmuyor bu?
00:46:35Dur artık
00:46:36Dur hadi dur
00:46:38Bu sefer
00:46:39Herkesin yaşamasını istiyorum
00:46:48Dur dur dedim
00:46:57Emir
00:46:58Emir
00:46:59Emir başaracak
00:47:00Yapabilirsin
00:47:01Yapabilirsin
00:47:03Yapabilirsin
00:47:04Yapabilirsin
00:47:05Yapabilirsin
00:47:06Neden durmuyor?
00:47:08Dur hadi
00:47:09Dur
00:47:18Durdu mu?
00:47:19Durdu mu?
00:47:21Durdu mu?
00:47:33Durdu mu?
00:47:34Emir
00:47:35Emir uyan
00:47:36Emir
00:47:49That was a scary back then, it would stop.
00:47:53We achieved it.
00:47:56We achieved it.
00:47:59The plane was scheduled.
00:48:01Everyone is safe.
00:48:02You're my friend.
00:48:11Emir...
00:48:12...sen this passion with challenging times.
00:48:16The virus came with you.
00:48:19We've received the 82-36 on the trip,
00:48:20We've accomplished this.
00:48:23We've done it.
00:48:24We got a great hand.
00:48:28A good one.
00:48:30Really, our son.
00:48:33Really, we were able to run really fast.
00:48:35Really, we got a good one.
00:48:36We got to win.
00:48:42Did we get to win real?
00:48:46We got to win, he got to win.
00:48:46We got to win, we'm going to win.
00:48:48How did we get to win this race?
00:48:51How did we get to win?
00:48:53...
00:48:55...
00:48:55...
00:49:06...
00:49:07...
00:49:08...
00:49:08...
00:49:08I'm really happy.
00:49:09Please, please, please, please.
00:49:11Please, please, please.
00:49:14Please, please.
00:49:15I'm sorry.
00:49:25You are in there, Selin.
00:49:32Kocam and my brother cockpit.
00:49:34Murat!
00:49:35Emir, Murat
00:49:38Emir
00:49:39İyi misin?
00:49:42Uyan oğlum, uyan lütfen
00:49:43Anneni korkutma Emir
00:49:45Emir iyi misin?
00:49:47Hepsi benim suçum
00:49:48Eğer o kadar inatçı olmasaydım
00:49:51Burada olmayacaktık
00:49:52Bugün de bu yaşanmayacaktı
00:49:54Hepsi benim hata
00:49:56Emir
00:49:57Anne
00:49:58Emir
00:50:00Emir canım oğlum
00:50:04Emir
00:50:06Emir canım oğlum
00:50:09Nasıl korktum biliyor musun?
00:50:14Selin
00:50:15Ailemiz
00:50:16Sağ salim
00:50:18Kurtuldu
00:50:19Sonunda kaderi değiştirdim
00:50:21Babam yaşıyor
00:50:23Hepimiz
00:50:24Güvendeyiz
00:50:26Tüm övgüyü onlara bırakmayalım
00:50:30Anne
00:50:30Ne düşünüyorsun?
00:50:32Hadi gidelim
00:50:32Oğlum
00:50:33Pilot olmak ister misin?
00:50:35İsterim ama ben
00:50:36Ben sadece bir pilot adayıyım
00:50:38Kaptan olmak için yıllar gerekir
00:50:41Dediğimi yapsın
00:50:428236 uçuşu senin kontrolündeydi
00:50:45He?
00:50:46Anne
00:50:46Ne diyorsun sen?
00:50:50Anne
00:50:51Anne ama uçağı ben kurtarmadım ki
00:50:53Onları boşver sen şimdi
00:50:55Tekrarla
00:50:55Sen herkesi kurtaran kahramansın
00:50:57Doğru olur mu ki?
00:50:59Ya foyamız ortaya çıkarsa?
00:51:01Merak etme
00:51:02O köylü baba oğlunun şansına denk geldi
00:51:04Sen uçuş akademisinin birincisisin
00:51:07Onlardan daha iyi
00:51:12Sayın basın mensupları
00:51:14Şu anda 8236 uçuşunun acil basın toplantısındayız
00:51:18Birazdan yaşanan olayın arkasındaki kahramanı açıklayacağım
00:51:21Efendim
00:51:22Tüm gazeteciler geldi
00:51:24Harika
00:51:25Hemen geliyorum
00:51:26Tamam
00:51:28Değerli basın mensupları
00:51:30Basın toplantısı birazdan başlayacak
00:51:328236'nın inişiyle ilgili tüm detaylar paylaşılacaktır
00:51:41Alo
00:51:42Bizi toplantıya davet ediyorlar
00:51:49Siz kahramansınız tabi ki geleceksiniz
00:51:51Tamam tamam
00:51:52Hemen geliyoruz
00:51:53Emir
00:51:55Birazdan toplantıda
00:51:57Genel komutan
00:51:58Ülkeye senin kahramanlık hikayeni anlatacak
00:52:00Genel komutan mı?
00:52:02Ben az sonra hocamla karşılaşacağım
00:52:06Emir
00:52:06Sen benim gururumsun
00:52:09Hadi gidelim
00:52:11Hadi gidelim
00:52:12Muhabir hanım
00:52:14Tüm yolcuları kurtaran kahramanı mı arıyorsunuz?
00:52:17Affedersiniz siz?
00:52:18Benim oğlum Kerem Demir
00:52:208236 uçuşunun kahramanı o
00:52:23Ama
00:52:23Acil'in işi 8 yaşında bir çocuk yaptı
00:52:27O olamaz
00:52:27Ben
00:52:28Lütfen işimizi engellemeyin
00:52:30Anne
00:52:32Sana demiştim
00:52:33Kimse inanmayacak
00:52:34Birileri inanacak merak etme
00:52:36Az önce
00:52:378236'nın inişini siz mi sağladınız?
00:52:40Evet doğru
00:52:40Kritik anda
00:52:41Oğlum uçağı sabitledi
00:52:43Yoksa 8236 çoktan düşmüştü
00:52:46Bu doğru mu?
00:52:50Elbette doğru
00:52:51Durum çok kritikti
00:52:53Oğlum hiç düşünmeden kokpite koştu
00:52:55Kumandayı tuttum
00:52:56Efsane pilotlardan bile iyiydi
00:52:58Böyle söylersem
00:52:59Gerçekten inanır mı?
00:53:00Ben de demiştim ya
00:53:02Dahi çocuk dedikleri tamamen reklamdan ibaret
00:53:06Aynen öyle
00:53:07Onlar oğlumun başarısını çalmak istiyorlar
00:53:09Gazeteciler bizim için adalet sağlamalı
00:53:12Merak etmeyin
00:53:13Ben de böyle sahte kahramanlıklara dayanamam
00:53:15Gerçeği hemen ortaya çıkaracağım
00:53:18Anne gerçekten inanacak salaklar varmış
00:53:21Gördün değil mi?
00:53:23Bak yine annen haklı çıktı
00:53:27Uçağın öncüğümü neden patladı?
00:53:29Üretim hatası mıydı?
00:53:31Yoksa insan hatası mıydı?
00:53:33Duyduğumuza göre iniş sırasında kaptan ve yardımcı kaptan baygın mıydı?
00:53:36O halde 8236 nasıl başarılı iniş yaptı?
00:53:39Dışarıda konuşulanlara göre 8 yaşındaki bir çocuk herkesi kurtarmış
00:53:42Bu doğru mu?
00:53:43Bakın lütfen biraz bekleyin
00:53:45Basın toplantısı birazdan başlayacak
00:53:48Tüm sorularınız cevaplanacak
00:53:50Genel komutan buradalar
00:53:55Komutanım ne kadar genç görünüyor
00:53:58En son gördüğümde saçları bembeyazdı
00:54:01Hadi bana kahramanımızı gösterin
00:54:08Bu oğlum Emir
00:54:10Bu da kocam Murat
00:54:12Emir, Murat, Merkez Kule Komutanı Serhat Aydın
00:54:18Merhaba
00:54:18Emeğiniz için teşekkür ederim
00:54:21Rica ederiz biz sadece görevimizi yaptık
00:54:248 yaşında olduğunu biliyordum
00:54:27Ama yine de seni canlı görünce şaşkınlığımı gizleyemiyorum doğrusu
00:54:32Teşekkür ederim efendim
00:54:35Bu kez gerçekten size ve ailenize teşekkür etmeliyiz
00:54:39Eğer siz olmasaydınız bu uçuştaki kimse canlı çıkamaz
00:54:44Yolcuların güvenliğini sağlamak bir pilotun görevidir
00:54:47Ben sadece görevimi yaptım
00:54:49Ne olgun bir çocuk
00:54:50Bu azimle büyüyünce mutlaka efsane bir pilot olacaksın evladım
00:54:57Basın toplantısında küçük kahramanın emir olduğunu açıklayacağım
00:55:05Hadi
00:55:06Anne vazgeçsek mi acaba?
00:55:09Neden korkuyorsun?
00:55:10Muhabir bizim yanımızda
00:55:11Sadece gülümse kahraman olacaksın
00:55:13Açıklıyorum
00:55:168236 sefer sayılı uçağın acil durum basın toplantısı başlamıştır
00:55:24Saygıdeğer dostlar
00:55:26Merkez'e merhaba
00:55:27Ben Merkez Kule'nin genel komutanı
00:55:30Serhat Aydın
00:55:31Şimdi sizlere detaylı durumu açıklayacağım
00:55:37Bugün saat 08.36.45'te
00:55:428236 uçağı seyir halindeyken ön cam aniden patladı ve kokpit anında basınç kaybetti
00:55:50Saat 09.01.32'de sağ motor devre dışı kaldı yakıt sızıntısı başladı
00:55:57Uçakta bulunan 147 kişinin hayatı büyük bir tehlikeye girdi
00:56:04Ama şans eseri
00:56:06Bu uçuş acil inişi başarıyla tamamladı
00:56:11Tek bir yaralanma bile olmadı
00:56:13Bu başarı birçok acil iniş rekorunu kırdı ve havacılık tarihine geçecek tarihi bir andır
00:56:21Bravo! Bravo!
00:56:23Bravo! Bravo!
00:56:24Bravo! Bravo! Ne güzel söylediniz
00:56:27Bravo!
00:56:27Biliyorum
00:56:28Hepinizin merak ettiği soru şu
00:56:31Kimdi bu imkansız durumdan uçağı kurtaran
00:56:36Şimdi size resmen söylüyorum
00:56:39Uçağı kurtaran kişi yalnızca 8 yaşındaki bir yolcuydu
00:56:45Evet 8 yaşında bir yolcu
00:56:48Komutan emin misiniz?
00:56:50Gerçekten uçağı indiren çocuk muymuş?
00:56:53Bir çocuk böyle karmaşık bir işi nasıl başarabilir?
00:56:56Şimdi gelin hep birlikte onu alkışlayalım
00:56:59Mucizeyi başaran küçük kahraman
00:57:02Emir
00:57:05Harika
00:57:12Gel
00:57:14Herkese merhaba ben Emir Kaya
00:57:16Emir diyebilirsiniz
00:57:21Gerçekten çocukmuş
00:57:228 yaşındaymış
00:57:24Ben 8 yaşındayken oyuncak uçaklarla oynuyordum
00:57:26Biliyorum
00:57:27İnanmakta zorluk çekiyorsunuz değil mi?
00:57:30Ama Emir gerçekten uçağı kurtardı tamam mı?
00:57:35Şimdi serbest soru cevap kısmına geçelim mi?
00:57:38Emir bu kadar küçük yaşta bir uçağın yolcularını kurtardın
00:57:42Söylesene bu konuda ne düşünüyorsun?
00:57:44Uçakta bir sorun çıkınca elimden geleni yapıp
00:57:47Herkesin güvenliğini sağlamak benim görevimdi
00:57:50Emir bir uçağı profesyonelce acil inişe geçirmek
00:57:54Çok ileri düzeyde havacılık bilgisi gerektirir
00:57:56Sen sadece 8 yaşındasın nasıl öğrendin bunu?
00:58:00Küçüklüğümden beri havacılığa ilgim vardı
00:58:02Boş zamanlarımda havacılık kitapları okurum
00:58:05Yani demek oluyor ki uçuş becerilerini kendi kendine öğrendin
00:58:09Öyle de denebilir
00:58:10Gerçekten mi?
00:58:11İnanam
00:58:12Büyük konuşmak kolay tabii
00:58:148 yaşında çocuk uçak mı uçurmuş yani?
00:58:17Kimi kandırıyorsunuz?
00:58:21Hanımefendi ne demek istiyorsunuz?
00:58:24Toplantının ciddiyetini mi sorguluyorsunuz yani?
00:58:27Psikolojik ve teknik açıdan bakıldığında
00:58:288 yaşındaki bir çocuğun ne bedensel gücü
00:58:31Ne de bilissel kapasitesi bu kadar karmaşık bir inişi yapamaz
00:58:34O çocuk 8236 seferli uçağın kahramanı kesinlikle değil
00:58:39Oğlumuzla nasıl böyle konuşur?
00:58:40Merak etme
00:58:41Emir'in başarısı kimse tarafından çalmıyor
00:58:45Hanımefendi
00:58:45Basın toplantısında söylediklerimin her biri gerçektir
00:58:49Ve her türlü incelemeye dayanır
00:58:51Gerçek miymiş?
00:58:52Bence bu baştan sona bir aldatmaca
00:58:54Ama neyse ki gerçekler saklanamaz
00:58:57Uçağı gerçekten kimin kullandığını buldum
00:58:59Kimmiş o?
00:59:01Uçuş Akademisi'nin aday pilotu Kerem Demir
00:59:03O kritik anda devreye girip kontrolden çıkan uçağı kurtardın
00:59:08Evet asıl kahraman burada
00:59:10Demek ki gitmemekteki niyetleri buymuş
00:59:13Bu adam hırsız, sahtekar, oğlumun emeğini çalmak istiyor
00:59:17Hayır, yalan söylüyorlar
00:59:20Uçağı kullanan benim oğlum Emirdi
00:59:23Bu uçağın inişinden hemen önce çektiğim fotoğraf, kanıtım var
00:59:27Uçağı gerçekten oğlum indirdi
00:59:29Sen bu fotoğrafı nasıl çektin?
00:59:32Anne, onların elinde kanıt var belki de vazgeçsek mi?
00:59:36Nasıl olur?
00:59:40Sakin ol, ben hallederim
00:59:42Sen o çocuğun annesisin ve aynı zamanda kabin ekibindendin
00:59:46Kokpite girip bir fotoğraf çekmek zor mu sanki?
00:59:49Aynen öyle
00:59:50Bunlar insanları kandırmaya çalışıyor, biz bu kadar saf mıyız?
00:59:53Sen gözlerinle gördün Emir'in uçağı kullandığını
00:59:56Nasıl böyle utanmadan yalan söylersin?
00:59:59Yeter artık senin yalancı
01:00:00Baştan sonra kokpitte olan benim oğlun da seninki değil
01:00:03Yeter!
01:00:05Bu konuda tartışmaya gerek yok
01:00:09Kaptan, her şeyi kendi gözleriyle gördü
01:00:11O en yetkili kişi
01:00:13Evet, hemen kaptanı arayın
01:00:15Gerçekler birazdan ortaya çıkar
01:00:18Anne, eğer kaptan telefona çıkarsa mahvoluruz, gidelim artık
01:00:22Sakin ol, daha telefon bile bağlanmadı
01:00:25Bir çözüm buluruz mutlaka
01:00:27Kaptan, size soruyorum
01:00:28Uçak acil iniş yaparken kokpitte uçağı kim yönetti?
01:00:33Söyleyin bana
01:00:34Öyle değil!
01:00:39Merhaba efendim, affedersiniz
01:00:41Kaptan pilot az önce kafasını çarptı
01:00:43Şu anda dinleniyor
01:00:46Ne zaman uyanır dersiniz?
01:00:49Şu an belirsiz
01:00:50En erken bir gün sürebilir
01:00:52Tamam, teşekkürler
01:00:54Bir gün daha mı bekleyeceğiz?
01:00:56Ne yapacağız?
01:00:59Hiç vicdanlınız yok mu sizin?
01:01:01Emir sizin hayatınızı kurtardı
01:01:03Neden ona kötülük yapıyorsunuz?
01:01:05Asıl bunu söylemesi gereken biziz
01:01:08Benim oğlum uçaktaki herkesi kurtardı
01:01:10Şimdi onun hakkını mı çalmak istiyorsun?
01:01:12Evet, aynen
01:01:14O sırada insanları kurtarmak için
01:01:16Elin bile yaralandı
01:01:18Vicdandan bahsetmeyene hakkınız var
01:01:21Siz sadece şöhret peşine değilmişsiniz
01:01:24Uçaktaki ihlali gizlemek için
01:01:25Halkın dikkatini dağıtmaya çalışıyorsunuz
01:01:27Siz bizi keriz mi sandınız?
01:01:30Küçük yaşta böyle bir başarı ha?
01:01:32Ailesi tarafından
01:01:33İyi yetiştirilememiş belli ki
01:01:36Sen!
01:01:38Sen bir salaksın
01:01:40Ne dedin sen?
01:01:41Dünya büyük
01:01:42Ve binbir türlü hali var
01:01:44Kandırılan ve farkında olmayan insanlar var
01:01:47Hala daha uçağa indirdiğini söylüyorsan
01:01:49O zaman sana bir soru soracağım
01:01:51Korkma
01:01:52Çocuklu ne anlasın?
01:01:53Rastgele birkaç terim söylese yeter
01:01:56Sorun nedir?
01:01:59Ön cam kırıldıktan sonra
01:02:01Uçakta nasıl manevra yaptın?
01:02:03Ne?
01:02:04Ben yapmadım ki
01:02:06Bunu nereden bilebilirim?
01:02:12Madem bu uçağı senin kullandığın konusunda ısrar ediyorsun
01:02:16O halde yaptığın işlemleri tarif edebilirsin
01:02:19Bu...
01:02:20Evet
01:02:22Söyle
01:02:23Evet
01:02:24Hadi bakalım söyleyemez misin?
01:02:27Ben...
01:02:27Kitabında gördüğün terimler vardır
01:02:30Birkaç teknik kelime söyle
01:02:32İkna eder onları
01:02:36Bu ben...
01:02:37Kitapta her teori var
01:02:39Pratikte böyle değil
01:02:41Ne yapacağım ben şimdi?
01:02:44Sorun yok
01:02:45Seninleyin
01:02:46Kimse sana zarar veremez
01:02:47Bildiğin olduğu gibi anlat
01:02:49Evet beyefendi
01:02:51Buyurun
01:02:52Doğruyu söylemeniz yeterli
01:02:54Bu kadar gergin misin?
01:02:57Söylemek istemiyor musun?
01:02:58Yoksa bilmiyor musun?
01:03:00Ben...
01:03:01Bu...
01:03:03O an durum çok acildi
01:03:05Kim o kadar detayı hatırlar ki?
01:03:07Doğru
01:03:08Ben insanları kurtarmaya çalışıyordum
01:03:10Detayları hatırlamaya vaktim olmadı
01:03:12Aynen öyle oluyor
01:03:14Yoğun konsantrasyon sonrası
01:03:17Hafıza bulanıklı olabilir
01:03:18Evet sonuçta
01:03:19Emir'in 8236 seferini kurtarması
01:03:23İmkansız bir şey öyle değil mi?
01:03:24Muhabir Hanım
01:03:25Bu sözlerinizle taraflı mı davranıyorsunuz?
01:03:27Taraflı da ne demek?
01:03:29Sadece endişeli
01:03:30Ya oğlum detayları söylersen olacak
01:03:31Başkaları da öğrenip
01:03:33Başarısından nemalanacak
01:03:34O zaman ne olacak?
01:03:35Dediğine göre
01:03:36Uçağı sen indirdin
01:03:37O zaman sana soruyorum
01:03:39Temel adımlar nelerdir?
01:03:40Nedir onlar?
01:03:41Bence sen de söyleyemezsin
01:03:43Söyleyemeyeceğimi kim söyledi?
01:03:48Öncem kırıldıktan sonra önce kemerimi çözdüm
01:03:52Yardımcı kaptanı türbülanstan kurtardım
01:03:55Hasarlı camı hızla kapattım
01:03:57Sonra flap açısını ayarladım
01:03:59Gövdeyi stabil tuttum
01:04:01Emir'in söylediği adımlar
01:04:04Kule kayıtlarıyla
01:04:06Uçuş tutumundaki değişimlerle ve iletişim komutlarıyla tamamen örtüşüyor
01:04:11Şimdi o hala 82-36'nın kurtarıcısı mı?
01:04:16Hanımefendi
01:04:17Bizim sizinle düşmanlığımız yok
01:04:19Niçin oğlumuzun hakkını çalıyorsunuz?
01:04:22Başkalarının başarılarına konmak dolandırıcılıktır
01:04:24Hukuki sorumluluk doğar
01:04:26Anne
01:04:28Yoksa itiraf mı edelim?
01:04:30Siz zaten berabersiniz
01:04:32Elbette onu savunacaksınız
01:04:34Suhabir Hanım öyle değil mi?
01:04:35Aynen öyle
01:04:36Biriniz anne
01:04:37Biriniz kule genel komutanı
01:04:40Açıkça birbirinizi kolluyorsunuz
01:04:42Tabi ya
01:04:43Uçakta kara kutu var
01:04:45Kara kutuyu bulursak gerçek ortaya çıkabilir
01:04:48Hala tartışmaya utanmıyor musun?
01:04:50Gerçekten utanmıyorsunuz
01:04:52Ama
01:04:53Ama ne?
01:04:55Korkuyor musunuz?
01:04:56Kara kutunun çözülmesi zaman alır
01:04:58Sorun değil
01:05:00Bekleyebiliriz
01:05:01Gerçek er ya da geç ortaya çıkar
01:05:03Öyle değil mi?
01:05:05Evet
01:05:05Bekleyebiliriz tabi
01:05:08Bana bak kara kutu nedir?
01:05:10Kara kutu tüm konuşmaları ve operasyon komutlarını kaydeder
01:05:13Ne dedim?
01:05:17Onlar çok kötüler
01:05:19Emir
01:05:21Endişelenme
01:05:22Baban her şeyi yapacak
01:05:24Hesabını soracak
01:05:25Hakkını geri alacak
01:05:26Baba
01:05:27Anne
01:05:27Endişelenmeyin
01:05:29Ben hallederim
01:05:30Emir
01:05:31Korkuyor musun oğlum?
01:05:34Neden korkayım?
01:05:35Emin'i
01:05:36Başkası alır
01:05:37Ve kimse sana
01:05:38İnanmaz diye
01:05:40Korkmuyorum
01:05:41Çünkü gerçek
01:05:42Asla kapatılamaz
01:05:44Aferin sana oğlum
01:05:49Hala inatçısın
01:05:51Kara kutu açılınca
01:05:53Bakalım nasıl da ağlayacaksınız
01:05:55Anne
01:05:55Kara kutu çözülürse yandık
01:05:58Bak gitmemiz gerekiyor artık
01:05:59Hadi
01:06:00O zaman ne yapacağız peki?
01:06:08Bir fikrim var
01:06:12Arkadaşlar bir önerim var
01:06:18Sen ne demek istiyorsun?
01:06:20Şey
01:06:21Kara kutunun çözümü uzun sürer
01:06:23Zaman kaybetmemek için bence bir simülasyon testi yapmayı öneriyorum
01:06:27Ne dersiniz efendim?
01:06:31Oğlum ne demek istiyorsun sen?
01:06:34Anne
01:06:34Simülasyon sınavı demek
01:06:36Sanal başlıkta uçuşu canlandırmak demek
01:06:38Olur mu öyle şey?
01:06:39Ben bir defa çalıştım
01:06:41O velet
01:06:43Beni geçemez
01:06:45Tamam dediğin gibi olsun
01:06:46Tamam dediğin gibi olsun
01:06:48Kim kazanırsa kahramanı olur
01:06:50Simülasyon sınavı ha?
01:06:51Bu kötü herif
01:06:53Hala pes etmiyor
01:06:54Olmaz
01:06:55Emir hiç simülasyon yapmadı
01:06:56Bu ona haksızlık olur
01:06:58Korktunuz galiba
01:07:00Korktuysanız söyleyin
01:07:03Bahane aramayın
01:07:04Oğlum zaten kahraman
01:07:07Kanıta ihtiyacı yok
01:07:08Simülasyon sınavımı kabul ediyorum
01:07:15Emir
01:07:16Baba
01:07:18Anne
01:07:18Biz zor da olsa yeniden birleştik
01:07:21Artık vakit kaybetmeyelim
01:07:24Endişelenmeyin
01:07:25Emir o uçakta başardıysa bu sınavı da geçecektir
01:07:29eminim
01:07:30Hadi oğlum göreyim seni
01:07:33Pekala
01:07:34Evet Emir
01:07:36Sen yaparsın
01:07:37İyi öyle olsun
01:07:39Simülasyon sınavı için gereken
01:07:41Sanal başlık konusuna gelince
01:07:43Onu ben hallederim
01:07:46Alo
01:07:47Ben Serhat Aydın
01:07:48Hemen iki sanal başlık hazırlayın bana
01:07:57Vay be
01:07:58Gerçekten çok zordu
01:07:59Bunu geçebilen olur mu ki?
01:08:01Böyle bir durumda
01:08:022918'in dönmemesi normal
01:08:04Üç elit pilot bile başaramadıysa
01:08:07Sadece bir efsane pilot başarır
01:08:10Moral bozmayın
01:08:12Çalışmaya devam edin
01:08:17Bu insanlar
01:08:18Demek onlar da katılacak
01:08:27Burası olmalı
01:08:28Çabuk
01:08:30Şu iki başlığı taşıyın
01:08:32Dikkat edin
01:08:33Bozmayın sakın
01:08:42Serhat Hoca'nın ekibi neden hala gelmedi?
01:08:58Komutanım
01:08:59Tüm ekipman hazır
01:09:01Teşekkür ederim
01:09:08Emir
01:09:09Hazır mısın?
01:09:11Hazırım
01:09:12İşte benim oğlum
01:09:13Emir
01:09:15Başaracağına inanıyorum
01:09:17Oğlum
01:09:18Hadi
01:09:19Beni utandırma sakın yavrum
01:09:21Anne
01:09:21Merak etme
01:09:27Ukala çocuk
01:09:28Birazdan bu iş nasıl yapılır
01:09:30Görüleceksin
01:09:41Bu yeri iyi tanıyorum
01:09:44Önceki hayatımda burada
01:09:45Binlerce kez antrenman yaptım
01:09:53Önümüzde bir kuş sürüsü görünüyor
01:09:58Düşman yaklaşıyor
01:10:01Vazgeçmek yok
01:10:02Komutanım gibi efsane bir pilot olacağım
01:10:11Kırmızı alarm
01:10:12Tehlike yaklaşıyor
01:10:132918
01:10:14Duyuyorsan geri dön
01:10:16Duyuyorsan geri dön
01:10:172918
01:10:19Bu sivil uçak sınavı değil
01:10:22Bu
01:10:23Hava Kuvvetleri testi
01:10:29Yanlışlık mı oldu acaba?
01:10:37Ama fark etmez
01:10:39Ben efsane bir pilotum
01:10:40Böyle şeyler
01:10:42Beni durduramaz
01:10:52Bu tuşlar da ne böyle?
01:10:55Bunları hiç öğrenmedim ki
01:10:59Kırmızı alarm
01:11:00Tehlike yaklaşıyor
01:11:012918
01:11:03Geri dön
01:11:03Geri dön
01:11:11Yüksel
01:11:13Hadi yüksel
01:11:27Başarısız oldum
01:11:29Nasıl olur bu?
01:11:32Emir
01:11:34Endişelenme
01:11:36Komutan yapabileceğini söyledi
01:11:39Başarabilirsin oğlum
01:11:41Bazıları hep başkasının emeğini çalmak ister
01:11:44Şimdi korktular
01:11:46Kim kimin başarısını çalmak istiyor gayet ortalık
01:11:48Sınav henüz bitmedi
01:11:49Bakalım son gülen kim olacak?
01:11:52Oğlum kazanacak tabii
01:11:54Bu anı kayda alın
01:11:56Herkes bilsin
01:11:58Bu dünyada gerçekten dahi falan yok
01:12:05Aday Kerem Demir
01:12:07Sınavda başarısız oldu
01:12:09Ne?
01:12:10Bu imkansız
01:12:14Aday Kerem Demir sınavda başarısız oldu
01:12:16Aday Kerem Demir sınavda başarısız oldu
01:12:19Bu imkansız
01:12:19Kesinlikle
01:12:20Kerem nasıl kaybeder?
01:12:22Duymadın mı?
01:12:22Başarısız oldu işte
01:12:23Üç dakika dayanamadı
01:12:25Hala kahraman rolünde
01:12:27Bir tuhaflık var
01:12:28Kerem sonuçta aday pilotlu
01:12:30Bu kadar çabuk kaybetmemeliydi
01:12:32Ne oldu acaba?
01:12:35Oğlum
01:12:36Ne oldu?
01:12:37Nasıl kaybettin?
01:12:39Anne
01:12:39Bu cihaz arızalı
01:12:40Bir sivil test edeyim
01:12:42Ne?
01:12:44Demek durum buymuş
01:12:46Burada bir oyun dönüyor
01:12:47Serhat Aydın bize mantıklı bir açıklama borçlusu
01:12:51Cihaz mı?
01:12:53Hocam
01:12:54İstediğiniz cihazı getirdim
01:12:55İşte burada
01:12:56Cihaz mı?
01:12:58Evet
01:12:58Sizinkiler gelmeyince gecikir diye kendim getirdim hemen
01:13:02Nasıl yani?
01:13:03Biz şu anda kullanıyoruz
01:13:05Bu imkansız
01:13:06İstediğiniz cihaz hep bendeydi
01:13:09Sen o cihazı nereden aldın?
01:13:13Akademiden aldım
01:13:14Sanırım simülasyon birinci bölgedeki odadan
01:13:23Orası yanlış yer
01:13:25Ne demek istiyorsunuz?
01:13:26Birinci bölge hava kuvvetleri için seçilen efsane pilot test alanıdır
01:13:29Bu hava kuvvetlerinin en zor sınavıdır
01:13:32Ve işte bunlar sivil havacılık için hazırlanmış olanlar
01:13:34Yani Emir şu anda en zor olan testi mi yapıyor?
01:13:39Evet öyle görünüyor
01:13:41Ne?
01:13:41Ne?
01:13:48Ben demiştim
01:13:49Cihaz hatalıydı
01:13:51Madem cihaz karıştı
01:13:52O zaman sınavı yeniden yapalım
01:13:54Acele etmeyin
01:13:56Emir hala başlığı çıkarmadı
01:13:58Doğru
01:13:58Sınav daha bitmedi
01:14:00Belki de Emir testi geçebilir
01:14:02Kendinizi boşa kandırmayın
01:14:05Oğlun bile başaramadı
01:14:07Sizin çocuk hiç başaramaz
01:14:10Beni yakalamak hiç kolay değil
01:14:25Tamamlandı
01:14:27Emir hala sınavda
01:14:29Bitsin sonra karar veririz
01:14:32Veli hocam
01:14:33Emir'in
01:14:34Sizce şansı var mı yani?
01:14:38Bu test aşırı zor
01:14:39Hava kuvvetlerinden 3 pilot denedi
01:14:41Hepsi başarısız oldu
01:14:43Emir'in geçmesi çok zor görünüyor
01:14:44Duydunuz mu?
01:14:45Size dedim o başaramaz
01:14:47Demiştim ya zaman kaybetmeyin artık
01:14:49Gerçekten dahi mi sandınız onu?
01:14:51Aday Emir Kaya sınavı geçti
01:14:52Genel puan 100
01:14:54Bu imkansız
01:15:00Bitirdim
01:15:01Harika
01:15:03Beklentimi boşa çıkarmadı
01:15:05Harika
01:15:06Harika
01:15:07Emir
01:15:07Yapabileceğinden emindim oğlum
01:15:10O daha 8 yaşında
01:15:11Sadece geçmekle kalmadı
01:15:12Tam puan aldı
01:15:14İmkansız
01:15:15Asla mümkün değil
01:15:16Kesin hile yaptınız
01:15:18Bu sonuç yanlış
01:15:19İtirazınız varsa
01:15:21Veli hocam
01:15:23Lütfen bakın
01:15:33Cihazda hiçbir hata yok
01:15:35Zorluk seviyesi en yüksek
01:15:37Şimdi de canlı kayıt oynatılıyor
01:15:45Kobra manevrası
01:15:47Altın kanca dönüşü
01:15:49Çan dönüşü
01:15:52Bunlar
01:15:54Bunlar sadece efsane pilotların
01:15:57Yapabildiği manevralardır
01:15:59Ve 8 yaşındaki
01:16:00Bir çocuk bunları yaptı
01:16:03Bu bir dahi
01:16:05Bu çocuk
01:16:07Gerçekten bir dahi
01:16:09Bu kesinlikle olamaz
01:16:11Evet bu video sahte
01:16:13Benim mesleki o durumu mu sorguluyorsun?
01:16:15Muhabir hanım
01:16:16Hadi konuşsana
01:16:17Bizim hakkımızı savunsana
01:16:19Veli hocam
01:16:20Havacılık dairesi onaylı bir uzmandır
01:16:22Asla kimseyi kayırmaz
01:16:23Ne dedin?
01:16:25Bir daha böyle olursa
01:16:26Beni karşında bulursun
01:16:28Yanılmış olabilir miyim?
01:16:30Rapor veriyorum
01:16:30Karakutu verileri çözüldü
01:16:35Şimdi veriyi
01:16:36Büyük ekrana aktarın
01:16:38Hemen efendim
01:16:42Herkes baksın
01:16:44Karakutu'daki uçuş kayıtları
01:16:45Emir'in anlattığı her detayla tam olarak uyuşuyor
01:16:48Hayır bu
01:16:49Bu olamaz
01:16:50Demek ki Emir gerçekten uçağı kurtaran küçük kahraman
01:16:53Kerem ve annesinin az önce söyledikleri tamamen yalan
01:16:55Ne yapacağız şimdi?
01:16:58Her şey çıktı
01:17:00Beni kandırdınız
01:17:02Sahte
01:17:04Bu veriler sahte olmalı
01:17:06Sadece bu verilere kim inanır ki?
01:17:08Evet
01:17:08Video kanıtı istiyoruz
01:17:10Video yoksa inanmıyoruz
01:17:11Sivil uçaklarda kamera olmaz
01:17:14Siz saçmalıyorsunuz
01:17:16Bu bizi hiç ilgilendirmez
01:17:20Video mu istiyorsunuz?
01:17:23Bende var
01:17:24Nasıl onda video olabilir?
01:17:26Güvenliği sıkı tutun
01:17:27Birazdan yapılacak bu basın toplantısı bizim için gerçekten çok önemli
01:17:33Hey merhaba
01:17:36Siz 8236 sefer sayılı uçağın personeli misiniz?
01:17:39Evet benim
01:17:40Bir sorun mu vardı?
01:17:41Biz o uçağın yolcularıyız
01:17:43Yoldayken canlı yayını izledik
01:17:44Emir'in emeğini çalındığını gördük
01:17:46O yüzden buraya geldik
01:17:47Evet
01:17:47Burada o anın kabin görüntüsü var
01:17:56Komutanım
01:17:58Herkes baksın
01:18:03Her şey açıkça görünüyor
01:18:06Kerem o sırada koltuğunda korkudan titriyordu
01:18:09Hadi sen anlat bakalım
01:18:10Nasıl bir anda ağlarken ışınlandın da uçağı kullandın?
01:18:14Bu da ne böyle?
01:18:16Ben
01:18:17Ben
01:18:19Bu video sahte
01:18:22Bununla kesinlikle oynanmış
01:18:24Hayatınızı kurtaran insana nasıl iftira atarsınız nankörler?
01:18:28Nasıl sizin gibi insanlar olur?
01:18:32Hem yalan uydurup hem de başkasının emeğini çalıyorsunuz
01:18:36Üstüne toplantının düzenini bozuyorsunuz
01:18:39Bu artık suçtur
01:18:40Ne yapacağız?
01:18:42Ben hapse girmek istemiyorum
01:18:44Ben pilot olmak istiyordum
01:18:45Bu dünyada gerçekten dahiler var mıymış?
01:18:48Emir gerçekten dedikleri gibi o mucize çocukmuş
01:18:54Siz iki kişi dolandırıcılık ve kamu düzenini bozma suçundan gözaltına alınıyorsunuz
01:18:58Götürün bunları çabuk
01:19:03Hepsi senin yüzünden
01:19:05Pilot olma hayalin bitti
01:19:06Ne diye o karamallık basa duydurdun ki?
01:19:09Sahte
01:19:09Hepsi sahte
01:19:10Montaj bunlar
01:19:11Yalan
01:19:22Emir
01:19:26Peki Emir
01:19:27İleride pilot olmak ister misin?
01:19:29Havacılık akademisine katılmayı düşünüyor musun?
01:19:31Nasıl bu kadar aptal olabilirim?
01:19:33İki sahte eker beni resmen kandırdı
01:19:38Alo genel yayın yönetmeni
01:19:41İşine son verildi yarın gelmene gerek yok
01:19:43Ne?
01:19:44Müdür izin verin açıklayabilirim alo
01:19:47Alo
01:19:52Emir
01:19:52Uçaktaki kaza anında aklına gelen ilk şey neydi?
01:19:55Söyler misin?
01:19:56İnsanları kurtarmaktı
01:19:57Tek istediğim herkesin kurtulmasıydı
01:20:01Selin
01:20:02Teşekkür ederim
01:20:03Bana böyle harika bir evlat verdiğin için
01:20:05Bu senin kattıklarının sonucu
01:20:07Lütfen sessiz olun
01:20:10Şimdi merkez adına
01:20:11Küçük kahramanımız Emir'e
01:20:14Genç kaptan onur madalyasını takdim ediyorum
01:20:25Emir
01:20:26Bu madalya
01:20:28Cesaretin ve zekanın simgesi
01:20:31Tanıdığım
01:20:33Pek çok tecrübeli pilottan
01:20:35Daha cesursun
01:20:36İleride kesinlikle
01:20:39Birinci sınıf bir pilot olacaksın oğlum
01:20:41Teşekkür ederim hocam
01:20:44Gerçekten öğrencim olsaydın
01:20:46Mutluluktan tüm gece uyuyamazdım oğlum
01:20:54Selin
01:20:56Yeniden evlenirim
01:20:58Eskiden çok düşüncesizdim
01:21:00Sana çok acı çektirdim
01:21:01Ama bugünden itibaren
01:21:02Sana ve Emir'e
01:21:05Mutlu bir hayat yaşatacağım
01:21:07Zamanında çok inatçıydım
01:21:09Şimdi anladım ki
01:21:10Ailenin huzur içinde bir arada olması
01:21:13Her şeyden daha önemli
01:21:18Geçmiş hayatım, ömrüm
01:21:20Pişmanlık ve trajedilerle doluydu
01:21:22Ama bu kez hem herkesi kurtardım
01:21:24Hem de ailemin kaderini değiştirdim
01:21:26Ne güzel
01:21:26Emir
01:21:27Seni havacılık akademisine resmen davet ediyorum
01:21:31Bizimle çalışmak ister misin oğlum?
01:21:34Bu okul elit pilotların yetiştirildiği üst düzey akademidir
01:21:37Binlerce kişi girmek için yarışıyor
01:21:39Ama o çok küçük
01:21:41Kabul edilir mi?
01:21:42Emir gibi genç bir yetenek
01:21:44Özel bir eğitimi hak ediyor
01:21:46Emir
01:21:47Ne bekliyorsun?
01:21:49Kabul et hemen
01:21:50Bir dakika
01:21:51Kabul edemez
01:21:59Bu kim?
01:22:00Nasıl böyle ukala olabilir?
01:22:03O Levent Şahin
01:22:04Ülkenin en büyük havacılık grubunun kurucusu
01:22:07Gerçek bir deha
01:22:09Levent Şahin
01:22:10Yılda birkaç kez bile basına çıkmaz
01:22:12Nasıl oldu da buraya geldi?
01:22:14Bu dev şahsiyetin bizzat gelmesi çok kötü oldu
01:22:18Belli ki Emir için geldi
01:22:22Levent Bey
01:22:23Basın toplantısına bizzat gelmenizin özel bir nedeni var mı?
01:22:27Levent Bey
01:22:278236 sefer sayılı uçak hakkında ne düşünüyorsunuz?
01:22:31Sen Emir'sin değil mi?
01:22:32Siz niçin buradasınız?
01:22:35Haberlerde senin hikayeni gördüm
01:22:368 yaşında olup böyle cesaretle beceri göstermek
01:22:39Gerçekten kahraman olarak doğmuşsun
01:22:41Levent
01:22:42Niye geldin buraya?
01:22:44Elbette Emir'i görmek için
01:22:46Emir bizim Skyline havayollarına katılmak ister misin?
01:22:51Ne yazık ki geç kaldın
01:22:53Emir zaten benim davetimi kabul etti
01:22:55Yakında havacılık akademisinde
01:22:58Derslere başlayacak ve bizimle olacak
01:23:02Ne daveti? Henüz sözleşme bile imzalanmadı
01:23:04Sen
01:23:05Emir'ciğim
01:23:06Eğer bize katılırsan seni baş pilot yaparım
01:23:09Yıllık maaşın 10 milyondan başlar
01:23:1110 milyon mu?
01:23:1210 milyon mu?
01:23:17Bu maaş ülkenin en iyi pilotlarının aldığının bile iki katı
01:23:2110 milyon mu?
01:23:23Yanlış mı duydum yoksa?
01:23:25Bu kadar parayı ömür boyu çalışsak da kazanamayız
01:23:29Levent Bey gerçekten çok cömert
01:23:33Levent
01:23:34Emir daha çok küçük
01:23:37Şu anda en çok ihtiyacı olan şey sistematik eğitim almak
01:23:41Sen bir kapitalist olarak bu çocuğu parayla kandırmak mı istiyorsun?
01:23:46Amacın ne senin?
01:23:48Sonuçta herkes bu mesleğe para kazanmak için girmiyor mu?
01:23:53Şimdi baş pilot olsa ne olur ki?
01:23:55Levent
01:23:55Sen bu davranışınla havacılık mesleğine hakaret ediyorsun
01:23:59Emir
01:24:01Havacılık akademisi sana bu kadar çok para veremez
01:24:05Ama sana sistemli bir eğitim sunabilir ve uçuş becerilerini daha da geliştirirsin
01:24:11Emir burada 10 milyon var
01:24:13Bildiğim kadarıyla ailenin maddi durumu da pek iyi değil
01:24:17Sadece şirketime gelirsen bu para senin olacak
01:24:20Emir iki tarafında teklifini duydun hangisini seçeceksin?
01:24:24Ben olsam tabii ki parayı seçerdim
01:24:26Sonuçta o sadece 8 yaşında bir çocuk
01:24:30Bu kadar parayı görünce dayanamayabilir
01:24:33Emir?
01:24:34Emir'in kendi düşünceleri var
01:24:37Biz onun kararına saygı duyuyoruz
01:24:42Ben paranızı istemiyorum
01:24:44Ne?
01:24:48Şirketiniz çok iyi
01:24:49Teklifiniz de etkileyici
01:24:51Ama ben öğrenmeye devam etmek istiyorum
01:24:55Küçük dostum buna pişman olacaksın
01:24:58Pişman olmayacağım
01:25:01Aferin kararlı bir çocuksun
01:25:02Madem kararını verdin ben de ısrar etmeyeceğim
01:25:05Ama unutma Emir
01:25:06Skyline havayollarının kapısı her zaman sana açık olacaktır
01:25:10Hadi gidelim
01:25:12Aferin oğlum
01:25:13Beni bir kez daha gururlandırdın
01:25:16Havacılık akademisinde eğitim alabilirim
01:25:18Ama bir şartım var
01:25:20Emir
01:25:22Nedir o şart?
01:25:24Sizin öğrenciniz olmak istiyorum
01:25:26Sizden uçmayı öğrenmek istiyorum
01:25:28Ne?
01:25:29Biliyor musun?
01:25:31Ben akademide ders veriyorum ve aynı zamanda kule komutanlığı da yapıyorum
01:25:36Gerçekten seni özel olarak eğitecek zamanım yok
01:25:39Biliyorum çok yoğunsunuz ama yine de sizin öğrenciniz olmak istiyorum
01:25:44Önceki hayatımda da aynıydı sizin yanınızda uçmayı öğrenmek benim için bir onur
01:25:49Aferin çocuk
01:25:51Sen gerçekten hoca seçmeyi iyi biliyorsun
01:25:54Ama şunu unutma benim öğrencim olmak oldukça zordur ha
01:25:58Zorluktan korkmam bana da başkalarını öğrettiğiniz gibi öğretin
01:26:03Hiçbir ayrıcalık istemem
01:26:04Aferin çocuk
01:26:06Aferin çocuk
01:26:07Madem bu kadar istiyorsun
01:26:08Ben de kabul ettim
01:26:13Komutanım
01:26:14Sizi zahmete sokuyoruz
01:26:16Bu çocuk çok azimli
01:26:21İnanıyorum ki
01:26:23Emir
01:26:24Gelecekte havacılık tarihinin en parlak isimlerinden biri olacak
01:26:28Bundan eminim
01:26:31Evet
01:26:32Emir
01:26:33Sen anne ve babanın gururusun
01:26:35Ehehe
Comments