00:00Les Green Panthers, ce groupe d'activistes enchaînant les cambriolages chez les patrons d'entreprises, courent toujours.
00:05Olympe, il y a un intrus dans le garage là. C'est un concurrent.
00:07Code rouge. Zora, tu me reçois ?
00:11Bah t'es en fou, prends un retrait de papier.
00:14Pourquoi tu l'as ramené ?
00:15Parce que c'est lui qui a ouvert le coffre.
00:16Aucune serrure ne me résiste. Je les chatouille, je les titille, puis les humectes.
00:20Il se fout nous avec ces métaphores de macho ?
00:21Il dégage, mais on a besoin de lui là.
00:23C'est un débris, il tient pas debout.
00:24Là, il a enfin de course, il va faire ce qu'on lui demande sans nous emmerder en fait.
00:26Je vous entends là ?
00:30J'ai des asthmes d'efforts et des chiens.
00:33Je suis phobique.
00:34Il est vraiment trop fragile.
00:36Bienvenue chez Les Panthers.
00:38On va où ?
00:39Chez lui. Un gros porc de pollueurs qui s'en sort à coup de corruption.
00:42Et du coup, pour révéler ses magouilles, il faut qu'on ouvre des coffres.
00:44Il est pas écolo lui ?
00:45Le Green Washing, ça vous parle ?
00:49On est d'accord que personne ne doit savoir qu'on est passé ?
00:51Vous parlez à Bernard, les doigts de fil.
00:52Je préfère pas voir ça.
00:55Dans une semaine, je vous livre Les Panthers sur un plateau.
01:01Il faut tout arrêter, Olympe.
01:03C'est courageux, en fait.
01:04Trop risqué.
01:04Non, le plan est bon, il faut qu'on s'y tienne, c'est tout.
01:13Bernard, il faut y aller maintenant.
01:14Allez !
01:15J'en ai marre des cascades.
01:16Ça suffit, maintenant.
01:17Non !
01:19Bernard ?
01:20Bernard ?
01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires