00:28HINBAM
00:29내 눈을 온통 까맣게 물들어있던
00:36내 안에 네가 더욱 이를
00:59내 안에 네가 더욱 이를
01:34시간을 돌릴 수 있다면
01:36내 안에 네가 더욱 이를
02:13좋아해
02:34나는 이제 믿는다
02:36뭘
02:37이건 하늘의 뜻이다
02:39천생연분 백년해로
02:42검은머리 파풀이 될 때까지
02:44뭐 그런 거?
02:45돌리지 마라
02:46왜?
02:48우리 학교 공식 커플 맞잖아
02:51너넨 자리뽑기를 할 필요가 없어
02:53그냥 1년 내내 같은 짝인데고
02:56그니까 맨날 자리만 바뀌어
02:58부부끼리 이사 다니는 것도 아니고
03:00야
03:01옴 기자
03:08놀리지 마라
03:25안녕 새벽아
03:27저 새벽아
03:30나 너 좋아해
03:34예전부터 좋아했어
03:36근데
04:01내 꺼는?
04:17진작 그렇게 말할 걸
04:34조심해야지
04:47조심해야지
05:11너 요즘 왜 그렇게 까보냐?
05:15야
05:16공 좀 친다고 선배로 안 보이나봐
05:18아닙니다
05:20아
05:21아니세요?
05:24아 그래서 오늘 시합 때 일부러
05:25실수 커버 쳐주셨구나
05:27후배 주제에
05:29선배 체면 세워주셔서
05:30감사합니다 정말
05:34야
05:35그렇게 잘하면
05:38네가 있어 하세요
05:39자리 내줄 테니까
05:42그런 거 아닙니다
05:45하
05:46하
05:48그런 게 아니면
05:53잘 좀
05:55하세요
05:57후배님
06:14야 너 뭐냐?
06:16넌 뭔데?
06:211학년?
06:23하
06:24이게 지질라고
06:25니 실력 모자란 거 남사탈 시간에 연습을 더 하던가
06:29영 안될 것 같으면
06:30테니스를 때려치던가
06:33이 새끼가 말 다 했냐?
06:35아
06:37너 걔구나
06:40기한을 이거
06:46적당히 해라
06:49뒤죽이 싫으면
07:02오늘 또 아침에 누구였어?
07:03아 참
07:04언제 했어?
07:05아 근데 말도 못 많아 진짜
07:06아 새벽에
07:06기한을
07:09가자
07:14나 먼저 가있게
07:15내일 보자
07:17새벽에
07:19새벽에 제일 생겼네
07:24나도
07:25너였어
07:27너였어
07:28그랜드
07:31슬램
07:38국가대표
07:40금
07:41매
07:42달
07:43아
07:43아
07:44아
07:46아
07:46아
07:46아
07:46뭐 하고싶은게 없냐?
07:50있어
07:50왜 안죽어?
07:54시인식에 적어서 애라고 했잖아
07:56비밀이니까
07:59그래
08:01앉아
08:02여기
08:04여기
08:33결국 우린
08:34아무것도
08:37되지 못했다
09:03아무것도
09:04되지 못했다
09:06로제
09:08저 혼자
09:10도대체
09:13우리
09:14무언가
09:32더
09:33참
09:47I don't know who is going to go.
09:50Who is it?
09:51That's what he is going to do.
09:58You're leaving me today.
10:00I'm out of here.
10:01What?
10:03What's wrong?
10:04What is it?
10:04It was gone.
10:05What's wrong?
10:16It's gone.
10:18When he comes to a hospital, he went to a hospital.
10:22He's a professor at a hospital?
10:23Yes.
10:25He said he didn't go to a hospital.
10:26He said he was a cafe.
10:27I'm a guy from the club.
10:28Yes?
10:30Who is it?
10:31He's a guy.
10:32He used a card.
10:34He used to use a card.
10:35He used to use a card.
10:36He used to go to the police station.
10:41He used to go to the police station.
10:43It was 7 hours ago.
10:48He used to go to the police station.
10:49Yes?
10:54He's a guy.
10:55He used to go to the police station.
10:57He used to go to the police station.
11:03That's not the case.
11:05No, no, no, no, no.
12:04Transcription by ESO. Translation by —
12:35Transcription by —
12:48Transcription by —
13:06Transcription by —
13:10Transcription by —
13:41Transcription by —
14:10Transcription by —
14:13Transcription by —
14:45Transcription by —
14:46Transcription by —
15:17Transcription by —
15:46Transcription by —
15:47Transcription by —
15:48—
15:49—
15:51—
15:52—
15:52—
16:02—
16:13—
16:24—
16:29—
16:38—
16:48—
17:17—
17:24—
17:26—
17:59—
18:00—
18:01—
18:02—
18:04—
18:04—
18:05—
18:05—
18:05—
18:10—
18:10—
18:36—
18:36—
18:37—
18:37—
18:37—
18:37—
19:05—
19:06—
19:07—
19:07—
19:08—
19:37—
20:08—
20:09—
20:10—
20:17—
20:19—
21:06—
21:08—
21:09—
21:10—
21:10—
21:10—
21:10—
21:10—
21:37—
21:38—
21:38—
21:38—
21:38—
22:07—
22:11—
22:38—
22:38—
22:38—
22:38—
22:38—
22:38—
23:07—
23:08—
23:39—
23:43—
23:43—
23:43—
23:44—
23:44—
23:44—
24:12—
24:13—
24:37—
24:38—
24:38—
29:25Let's go.
29:42We...
29:44That kiss.
29:58leven
29:59안녕하세요, 배우 여사벡입니다.
30:02배우로 살아온 시간은 저에게 한편의 아름다운 계절과도 같았습니다.
30:06하지만 이제는 제 안에서 또 다른 길이 저를 부르고 있음을 느낍니다.
30:11연기가 아닌 제 삶 그 자체를 온전히 살아내야 할 때가 온 것 같습니다.
30:15Thank you for your ability to help you see your life.
30:19I'll give you the hope of the future.
30:22I would like to thank you so much for your life.
30:27I hope you will be able to get my life together.
30:30I hope you'll be there for you today.
30:36Thanks for your life.
30:42Topstar 여새벽씨가 오늘 기자회견을 통해 은퇴 소식을 전했습니다.
30:48그동안 수많은 히트작을 남기며 한국 영화계를 대표하는 배우로 자리매김했던 여새벽씨.
30:55그는 이미 계약된 작품과 일정까지 마친 뒤 배우 생활에 마침표를 찍겠다고 밝혔습니다.
31:01갑작스러운 소식에 팬들은 큰 아쉬움을 드러냈지만 한편으로는 여새벽씨의 새로운 인생을 응원하는 따뜻한 메시지가 이어지고 있습니다.
31:15특히 여새벽씨의 은퇴전 마지막 작품인 영화 내 원수를 잊지 말아는 오는 2월 개봉을 앞두고 있습니다.
31:38그리하여 니가 내 어둠을 걷어내고 새로운 빛으로 물들이기를 응당 새벽이 그로하듯이.
32:14너는 매일 나의 새로운 시작이 된다.
32:44너는 매일 나의 새로운 시작이 된다.
32:47사랑이란 말로 다 못한 얘기가
32:54너의 그림자 보며 걸어 가끔은 미워도 너 없이 낯설어
33:02다친 만큼 너를 채워가
33:07수많은 말이 달라놔도 바보같아 보여도 괜찮아 우리는 그렇게 이어져 있어
33:20우린 참 이상해 밀어내도 다시 안아
33:29희뜩한 바와 아픔 그 사랑이 어딘가 끝내 함께 있을 밖에 없나 봐
33:45이게 우리니까
33:52이제의 말들이 아직 남아도 시간이 지나면 웃게 되겠지
33:59쓰라린 기억도 다 우리니까 조금은 더 이해할 수 있을 것 같아
34:06다시는 보지 말자
34:09맘속으로 말해도
34:12익숙한 네 목소리에
34:15너는 매일 나의 새로운 시작이 된다.
34:19너는 매일 나의 새로운 시작이 된다.
Comments