- vor 11 Stunden
Out There S01E03 (2025) [Full Movie] [Full Episodes]Full EP - Full
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:43Untertitelung des ZDF, 2020
02:05Untertitelung des ZDF, 2020
02:10Untertitelung des ZDF, 2020
02:22Untertitelung des ZDF, 2020
02:33Untertitelung des ZDF, 2020
03:02Untertitelung des ZDF, 2020
03:11Untertitelung des ZDF, 2020
03:32Untertitelung des ZDF, 2020
03:47Untertitelung des ZDF, 2020
03:51Untertitelung des ZDF, 2020
04:22Untertitelung des ZDF, 2020
04:28Untertitelung des ZDF, 2020
04:42Untertitelung des ZDF, 2020
05:08Untertitelung des ZDF, 2020
05:10Untertitelung des ZDF, 2020
05:42Untertitelung des ZDF, 2020
06:04Untertitelung des ZDF, 2020
06:16Untertitelung des ZDF, 2020
06:40Untertitelung des ZDF, 2020
06:42Untertitelung des ZDF, 2020
07:08Untertitelung des ZDF, 2020
07:24Untertitelung des ZDF, 2020
07:42Untertitelung des ZDF, 2020
07:50Untertitelung des ZDF, 2020
08:23Untertitelung des ZDF, 2020
08:57What?
08:59Well, it's not okay, but okay, we've got something.
09:03All I wanted was the truth.
09:04Sorry.
09:07Sit, sit down.
09:11Sit down.
09:12Sit down.
09:14Sit down.
09:16Sit down.
09:39Take your pick, come here.
09:48Take your pick, come here.
10:04Tell Registis better be a one-off.
10:06He's a good earner, but if the count's short again.
10:07Yeah?
10:12Yeah?
10:15Yeah.
10:17Yeah.
10:18Yeah.
10:19In the front.
10:21In the front.
10:22When you guys go, just make sure you close the door, yeah?
10:25Properly, yeah?
10:26Roger.
10:28Thank you.
10:31I got a call.
10:37I got a call.
10:39Hi, Dad.
10:40How was swimming?
10:41Yeah, we've just come for a fish and chips after the pool's shut.
10:44Oh, yeah?
10:47Who's we?
10:47You know, Simon, Carl, Jade, the swimmers.
10:51What?
10:52No, I didn't say anything.
10:53I'm just glad you're enjoying yourself.
10:55Um, okay.
10:56Dad, listen, a few of us might go back to Simon's.
10:58Can I go?
10:59You know, his dad says he'll run me home because the mini-must drive wants to get off.
11:03Yeah, sure.
11:04Just call me if you want me to come and pick you up.
11:06Okay.
11:07Cheers, Dad.
11:08Bye-bye.
11:33I think you've got something of mine.
11:36And I think I owe you an explanation.
11:40I could have handled things better, I admit.
11:44Been more upfront.
11:45That's an understatement.
11:47Everything you said was a barefaced lie.
11:50Fair enough.
11:52I deserve that.
11:54That's all right.
11:54Because you're going to make up for it now, aren't you?
11:57I'll try.
11:59Basically, I'm a third-party agent carrying out feasibility acquisition studies.
12:04Oh, you're an estate agent?
12:06Kind of.
12:10I scout up lots of land all over Europe.
12:13Often, but not always, farmland.
12:16And then match them up with buyers.
12:18And who's your buyer?
12:20Palisades, is it?
12:24Oh, that's funny.
12:25Because I could have sworn they sent one of their cars to pick you up.
12:28It doesn't work like that.
12:30I need to establish two things first.
12:33Availability and desirability.
12:35Is the plot potentially for sale?
12:37And if so, what are the particulars?
12:39Size, soil content, access, natural irrigation, and so on.
12:47Are you behind the sale of Bill Turner's farm?
12:51Sorry.
12:52I don't know who that is.
12:54Really?
12:56I want to buy your farm.
12:58Nathan.
13:04All right, Kenny.
13:06Have you seen Rhys tonight?
13:09No.
13:10What about Bonnie?
13:13Bonnie?
13:14Yeah, Bonnie.
13:18Er...
13:21Yeah, he was in earlier, as it happened.
13:28The drone was rude, but shooting it down was a bit much.
13:32We're very territorial, us farmers.
13:34If you haven't worked that out yet, you're in the wrong job.
13:38The footage made interesting viewing.
13:42Specially set alongside the land registry maps.
13:46The north-eastern corner of the farm isn't even yours.
13:50It belongs to your late neighbour, Owen Thomas.
13:55Sure, boundaries shift over time, but the fact a river bisects said corner is noteworthy, to say the least.
14:08I sense this place has become an albatross.
14:11Am I right?
14:13It has its challenges.
14:14You feel trapped?
14:16Trapped? No.
14:17Committed.
14:18And it's getting tougher by the day.
14:20The grind.
14:22The overheads.
14:23Not to mention a moribund business model that looked shaky at the turn of the century.
14:28Never mind now.
14:33I'll think about it.
14:37Good.
14:41That's all I'm asking.
14:45Can I ask you a question, Scott?
14:48Sure.
14:49That bloke you got helping you with the drone.
14:53Who is he?
14:54In the red cagoule?
14:56Just a contractor I use.
15:13Still can't get a hold of your brother, you know?
15:16Maybe Bunny got the battery.
15:19No chance.
15:22Did you get a single to return?
15:26Never mind.
15:27It's warmer in the car.
15:30Get in.
15:39Go around the front.
15:43Can I take it to the other side?
15:50No.
15:51It's away from the thermostat.
15:52I think I'm gonna give you five.
15:54Run to the money.
15:55Keep your head up.
15:56Trust the blocks.
15:57It's up in the car.
16:02I can't be left.
16:03Das war's für heute.
16:36Nathan.
16:41Scott Foley says hello.
16:43Oh.
16:44That's nice.
16:46How is he?
16:51You've been spying on me. Your own brother.
16:55Oh, he just wanted a bit of history and background stuff.
16:59About the farm?
17:00Yeah.
17:01And why would he want that, I wonder?
17:05You are unbelievable.
17:07It was all staff in the public domain you could have found out anyway.
17:10Is there nothing you won't do for a bit of cash in hand?
17:12Got a lot of cash in hand, as it goes.
17:14I thought the main thing they instilled in you in the military was loyalty.
17:18I mean, would it be so bad if someone took the farm off our hands in return for a big
17:21cheque?
17:22My hands, Caleb. My hands. It's my farm.
17:27You've never accepted it, have you, no matter what it says on the deeds?
17:30No.
17:31Which is ironic, because you've never shown any inclination to, you know, like, work on the farm.
17:35Oh, I showed plenty of inclination, Nathan. I was just never encouraged.
17:38Never given a chance.
17:40And Dad made sure of that, and later on, so did you and Sabine.
17:47Albatross.
17:51Yeah.
17:53Two days after Sabine died, I took you down the Rosencrown, and I said the farm was a fucking albatross,
17:59and it had killed her as sure as if a tractor had run into her.
18:03And I wasn't in the public domain. I was two brothers talking.
18:11You didn't say it at the Rose. You said it when I dropped you home.
18:17Looking down Ridgefield, you said this place killed her, Caleb. This poxy nothing place killed her.
18:23Sure as if she'd been stomped by a bull. And you've wanted shot of it ever since. Don't tell me
18:31different.
18:35Two brothers talking.
18:43Drink.
18:45I messed up, okay?
18:48There.
18:50Said it.
18:59What are we doing here?
19:02I just need to wed with them.
19:05Should we stay here?
19:07No.
19:08No, we're gonna stick together, John.
19:16You gotta run for it.
19:20Come on.
19:27Uh, Kenny.
19:30Hello, Dan.
19:32Listen, about Bunny.
19:34Is he here?
19:35No.
19:37Has he been back?
19:39No.
19:42He hasn't met.
19:44I would've told you, wouldn't I?
19:48Is the sweet for you?
19:52Yeah.
19:53Um, sweet.
19:55Uh, yeah.
19:56Sure.
20:05What's the phone he working for?
20:07The Palisades.
20:09He didn't say.
20:10Say anything about a storage company?
20:12Bill Turner sold his farm to a storage company.
20:18Fairground equipment.
20:20Weird.
20:20Why would you buy a whole farm for that?
20:23I had the same question.
20:24Maybe it's a front.
20:26What's that?
20:36Uh, the big companies, the multinationals.
20:39They know they're not welcome, so they hire a third party, a shield, to show precedent.
20:45I have one supermarket chain secured all its city centre stores by applying via a local
20:49carpet company.
20:51That's legal.
20:52There's a way to throw your nose past normal checks and balances.
20:55It's effective.
21:00Were you two discussed this?
21:02Discuss what?
21:02My brother moonlighting for a guy.
21:04No, we have not.
21:11I'll leave you to it.
21:15Yo, Dan.
21:16Hold my calls, yeah?
21:18Unless it's Bunny.
21:20Then I'll make space in my schedule.
21:24Drugs thing sorted.
21:26How's he doing?
21:28Honestly, I don't know.
21:30Sometimes he's so unreachable.
21:34Well, he's been through a lot.
21:37Plus he's a teenager, I mean.
21:40We never told the old man a thing, did we?
21:42No, we didn't.
21:44Old bastard thought he was lord of all creation, didn't know the arse.
21:49Mum made an inkling though, didn't she?
21:51Yeah, she did.
21:54She bloody did.
21:58Is there a party here every night?
22:01Uh, yeah, pretty much.
22:04And what?
22:07Oh, yeah.
22:08I don't know what Johnny's home from swimming.
22:09I'd better get on.
22:16Take off his jacket, didn't it?
22:17I'd better get on.
22:30On the other side, get us to go.
22:43Oh, I'd better get on the screen.
22:43I'm gonna keep up with it all the time.
22:44What if he needs to be, of course?
22:47I'm gonna keep up with it all the time.
22:47I don't make excuses when I'm gettin' mad, it's sh- I'll be goin' crazy, I'm talkin' the camera
22:54Just sit down, bro.
22:57I'll make yourself comfortable, Johnny, y'all.
23:11Come in.
23:25I just wanna have a little chat with you, yeah?
23:28Maybe we can all, you know, chill together, yeah?
23:31I don't think they've got Netflix on that telly.
23:33What the fuck are you doing, Rob?
23:35It's okay, Johnny. Honestly, it's okay.
23:38Sit down, man.
23:41Take a look at my world.
23:43I don't know who you are.
23:49Here we are.
23:50Oh, my God.
23:51Oh, my God.
24:10Oh, my God.
24:12Oh, my God.
24:18Oh, my God.
24:20Oh, my God.
24:21Oh, my God.
24:21Oh, my God.
24:21Oh, my God.
24:21Oh, my God.
24:29Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
25:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
25:41Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
25:58Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
26:08Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
26:26Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
26:49Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
27:02Das ist Caleb. Was ist passiert?
27:04Ich brauche, wo du bist.
27:07Und ein bisschen über die Situation.
27:09Okay?
27:11Okay.
27:19Nathan?
27:21Nathan?
27:24Get some more bin bags in der Top Draule.
27:27You just need to be prepared, okay?
27:38Right, another word between the Raglan and the Timber Yard. Park there.
27:42I'll call Johnny and tell him to find the rear door away from the cameras.
27:47Stop here.
27:51Okay, there's no cameras gone.
28:02What?
28:03Nothing.
28:05There he is, good lad.
28:14Are you okay, Sadie?
28:17Sadie?
28:21No.
28:22In there.
28:24It's in there.
28:45It's in there.
28:46We need to call the police.
28:48Hang on.
28:49I'll call Jane Crowther.
28:51This was an accident, right?
28:52He came at you.
28:54It's his knife, isn't it?
28:55It's self-defense.
28:56It wasn't self-defense.
28:59Johnny was defending me.
29:04He was gonna rape me.
29:08Go on, Sadie.
29:10Go on, Sadie.
29:13I...
29:14I stabbed him in the neck and then...
29:17He started strangling me and...
29:19Johnny came in.
29:21And...
29:22Got the knife and...
29:24And...
29:25Johnny finished Kenny off.
29:30And that's what we tell the police.
29:32All of it.
29:33Take a breath.
29:34This isn't badgers, Nathan.
29:36No, that's why we're calling the police.
29:38He's got stab wounds to his back and neck.
29:40Doesn't look like self-defense.
29:42But he was strangling me.
29:43There you go.
29:46There's that mark on you.
29:48It's your word against a mutilated body.
29:51And what about you, Johnny?
29:53Any injuries?
29:53Any defensive wounds?
29:56Whose knife was it?
29:57Mine.
30:00It's your call.
30:02But he's looking at manslaughter at best.
30:04That's a stretch.
30:05Five years minimum.
30:07What will it do to him?
30:17Right, we need to get out of here.
30:18Wait.
30:20We got right on our side.
30:21He was trying to rape her.
30:22Throttler.
30:23What was he supposed to do?
30:24He saved her life.
30:25Any witnesses?
30:26Anyone see you arrive?
30:29Yeah.
30:30Dan did.
30:32Who's Dan?
30:33He's just a receptionist.
30:35Well, you know him.
30:38You've been here before?
30:41Why?
30:42What were you doing here?
30:45Johnny?
30:47I was dropping off a package for Rhys.
30:51Go on.
30:53Afterwards.
30:56Afterwards, Crowther picked me up.
30:59Said she saw me with a package.
31:02She said she'd let me off this time, but the next time...
31:06Next time she wouldn't.
31:07Jesus Christ, Johnny.
31:13So who is this bloke?
31:14His name's Kenny.
31:15He's a drug dealer from Newport.
31:17What were you doing here?
31:18What were you even fucking doing here?
31:21I'm sorry, Dad.
31:22Jane Crowther picks you up and this is the first I fucking hear about?
31:25This isn't helping, Nathan.
31:26Right, Sadie and Johnny switch your phones off and don't switch them on until I say so.
31:29You too, Nathan.
31:31We need to get this place cleaned up.
31:33Why were you gonna do?
31:34Get rid of the body.
31:36With Nathan's help.
31:38And then we say goodbye to Dan.
31:41That's very important.
32:04Where?
32:16Where??
32:18Where?
32:18Where?
32:20What you doing?
32:22What you doing?
32:27What?
32:28It's a dumbass.
32:29How do you do?
32:30It's a dumbass, a dumbass.
32:34This is a dumbass.
32:59Untertitelung des ZDF, 2020
33:09Untertitelung des ZDF, 2020
33:35Untertitelung des ZDF, 2020
33:36Untertitelung des ZDF, 2020
33:39Untertitelung des ZDF, 2020
34:03Untertitelung des ZDF, 2020
34:27Untertitelung des ZDF, 2020
34:33Untertitelung des ZDF, 2020
34:52Untertitelung des ZDF, 2020
35:11What's happened?
35:13Where have you been?
35:15Fuck me!
35:17I asked you a fucking question!
35:21The Raglan.
35:26We killed him.
35:32What?
35:36We killed him.
35:39Who?
35:43Kenny.
35:51Say that again.
35:53Say it again.
35:55Rhys, I'm sorry.
35:56I'm so sorry, Rhys.
35:59Rhys, I'm so sorry.
36:00Rhys! Rhys!
36:03Rhys!
36:03Rhys!
36:04Rhys!
36:05Rhys, it's all so dumb!
36:06I'm so fucking behind the door!
36:08You're fucking behind the door!
36:10Fuck!
36:11No, stop!
36:14Who else saw you at the Raglan?
36:16Who else saw you at the Raglan?!
36:17Dan! I dunno! Just Dan!
36:19You fucking killed us.
36:21I'm sorry, Rhys.
36:21You've killed us.
36:23I'm so sorry, Rhys. I think this happened!
36:27Fuck!
36:36Fuckin' health and safety.
36:39Right.
36:41A missing person gets a fraction
36:43of the manpower they give to a murder.
36:47You with me?
36:48Yeah.
37:00I'm rusted over.
37:08One, two, three.
37:12And again.
37:14That's it.
37:22That's a ventilation shaft.
37:26Two hundred feet down to the
37:28bottom of the workings.
37:48Ready?
37:49One, two, three.
37:56One, two, three.
38:02Shame we couldn't finish.
38:03Come on down then.
38:10You okay?
38:14Stupid question.
38:17Nathan.
38:19Stand back.
38:27What's the end?
38:33How many times does this hurt?
38:34Two, two, three.
38:35What?
38:36I'm not going down now.
38:37I'm going down.
38:38Two, three.
38:41A great deal.
38:41I've been getting down to that.
38:41Two, three.
38:44One, one, three.
38:49Two, one.
38:50Two, two.
38:50Two, three.
38:50Five, four.
38:50Das war's für heute.
39:19Do your coat up.
39:26You can't say anything to her, right?
39:29No, I'm not stupid.
39:43Go and clean yourself up.
39:51Did you just say you can't tell her about her?
39:54Yeah.
39:55Who is she?
39:56Ever.
39:58Okay.
40:00She worked for Owen.
40:05Where's she from?
40:06Poland.
40:07She's great.
40:08She's great.
40:08She's on the...
40:09She was a stranger, basically.
40:11Do you want to get you a taxi?
40:13I'd run you over...
40:13Robin's coming to get me.
40:14Yeah, Johnny.
40:15Oh, really?
40:15Mm.
40:17What are you going to tell her?
40:20Oh, don't worry about it.
40:21Johnny got drunk at a party and wandered into Sharpstone Woods and we went to find him.
40:26Will she buy that?
40:29We don't exactly live in each other's pockets, do we?
40:34Caleb.
40:37Thanks doesn't really cover it.
40:40Family?
40:41Yeah.
40:45Look, it's none of my business, but maybe you should have seen this coming.
40:48What do you mean?
40:49Oh, it doesn't matter.
40:51Well, no, go and spit it out.
40:52Well, it's about focus and attention, okay, and priorities, and kids sniff that out in a
40:57heartbeat, and your focus has always been this place.
41:01Not fair.
41:03Just like Dad.
41:05Also not fair.
41:08The point is you have to keep him close to you now, because sooner or later he's going
41:13to want to talk to someone, and it better not be Heather or his schoolteacher or anyone
41:19who isn't you or me.
41:22Caleb.
41:27Hi.
41:38On the shoes.
41:40I'll get you some new ones.
41:50Where did you get them?
41:51Kenny gave them to me.
41:54In the bag.
42:00How are you doing?
42:03Tired.
42:06Do you think you can sleep?
42:43Alice?
42:44Hi, Dad.
42:45How are you?
42:46Okay.
42:47Not too bad.
42:48Nathan.
42:49Listen, I'll have to call you back, all right?
42:59Again.
43:00He turns up, around ten, with the two kids, and asks for the keys to the suite.
43:08What did he say?
43:09He said to call him if Bunny turns up.
43:11Did he?
43:12No.
43:13All right, done.
43:14Not now, mate.
43:15I'm a bit busy.
43:23Go on.
43:24A bit later, the girl shows up.
43:27Reese's sister?
43:28Yeah.
43:29Sadie.
43:30She gives me the room key back, and then I watch her walk out.
43:35And Kenny drives up, and she gets in.
43:38What about the boy?
43:38She's in the car with Kenny.
43:43This isn't making any sense.
43:46How about you tell me what really happened, Dan?
44:12I want to see the cameras in the hall.
44:16We took him out.
44:20You asked us to.
44:33This better be good.
44:35You're supposed to be here at Piano Recycle.
44:38Kenny's missing.
44:40As in, no one got a clue where he is, and he's not answering his phone.
44:43Who's leading the search party?
44:45Khaled.
44:48He must be shitting himself.
44:50Back against the wall.
44:52Show to mates.
44:53Forget it.
44:55He barely knows my name.
44:57He sees you every day.
44:58You're familiar.
44:59Safe.
45:01Everyone needs a shoulder to cry on.
45:03Look, it's not that simple.
45:04I can't be making any sudden moves.
45:06You've been saying that for a year.
45:12Look, Michelle.
45:15I just need the warehouse.
45:18Get the warehouse for me.
45:21And you're done.
45:24You're done.
45:28You're done.
45:36You're done.
45:36You're done.
45:37You're done.
45:41You're done.
45:46You're done.
45:50You're done.
45:51You're done.
45:52You're done.
45:52You're done.
45:53You're done.
45:55You're done.
45:55You're done.
45:55You're done.
45:59They don't appreciate you.
46:01They don't.
46:03Since when did the local Bobby need written fucking permission to investigate local crime?
46:08You didn't get that memo.
46:09I can't see the big picture apparently.
46:12Doing more harm than good.
46:14He didn't say that.
46:17A cycle of futility.
46:19That's all I'm engaged in.
46:22Resign.
46:23Take the retirement package.
46:25We'd lose the house.
46:27So what?
46:27They'll turf us out eventually.
46:29Honestly, if they don't appreciate you, Jane, sod them.
46:32No rest for the wicked.
46:35Okay.
46:37PC Jane Crowther?
46:38I want to report a suspicious incident.
46:42I don't want to get involved, okay?
46:44No names, no statements, nothing like that.
46:47Anonymous?
46:49Exactly anonymous.
46:52Why don't you start at the beginning, sir?
46:56I'm going down to the crossroads with no devil.
47:05Well, I'll make a deal.
47:08I'm going down to the crossroads with no devil.
47:17Well, I'll make a deal.
47:20Maybe there ain't no hell.
47:22Let's do it.
47:23Let's do it.
47:23I'll cover it.
47:25We'll be right back.
47:29Vielen Dank.
Kommentare