Rechazar al hombre más poderoso del pueblo la lleva a un destino inesperado junto a alguien temido por todos. Entre orgullo, prejuicios y amor, descubrirá quién merece realmente su corazón.
#shortdrama #dramabreve #romance #matrimonio #alcalde #segador #amorpeligroso #relaciones #dramaemocional #girosinesperados
#shortdrama #dramabreve #romance #matrimonio #alcalde #segador #amorpeligroso #relaciones #dramaemocional #girosinesperados
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Gracias a todos por su confianza y aquí quiero dar mi más sincero agradecimiento a mi hermosa esposa Serena
00:09¿Por qué? ¿Por qué esa pra tiene todo mientras yo me pudro en las sombras? Serena, vete al infierno
00:20¿Por qué?
00:22¡Preda! ¡Me robaste la vida! ¡Ahora devuélvemela!
00:28¡Me robaste la vida!
00:47¿Dónde está la herida? ¿Sigo viva?
00:49Serena, adelante, saca una carta. Es solo elegir prometido. ¿Por qué esa cara de mierda? ¡Apúrate!
00:55¡No hagas esperar a tu padre!
00:57¿Prometido? ¿Sacar una carta? ¿Acaso yo de verdad volví?
01:01¿Al día de elegir esposo?
01:04Tanto la familia Duval como la familia Austin han propuesto una alianza matrimonial.
01:09Serena, eres la mayor, así que vas primero.
01:12En mi vida pasada, saqué a Gilbert. Me pregunto quién será esta vez.
01:18¡Soy la hermana menor! ¡Déjame escoger primero!
01:22En la vida pasada, ella me obligó a ir primero. ¿Por qué ahora tiene tanta prisa? Hasta me quitó la
01:28carta que iba a tomar. ¿Será que también renació?
01:31¡Por fin cambié mi destino! ¡Seré la primera dama de esta ciudad!
01:36¡Es Gilbert! ¡Me tocó Gilbert!
01:40¿De verdad cree que Gilbert es buen esposo? ¡Qué idiota!
01:43El hijo menor de los Austin está loco y es peligroso. Si no fuera por viejos lazos, ni lo habría
01:49considerado.
01:50Serena, este es tu destino.
01:55No me voy a casar con él.
01:57¿Qué dijiste?
01:59Dos millones de dólares. Y acepto.
02:02¿Cómo te atreves a pedir tanto dinero?
02:04¿En serio?
02:05Eso ni siquiera es una décima parte de la herencia de mi madre.
02:08Si no pagas, prefiero morir antes que casarme con él. Y verás a nuestra familia hacer el ridículo.
02:14Trato hecho.
02:15El dinero llegará a tu cuenta. ¡Ahora tú!
02:18Entonces, ¿acepto?
02:25Dorian, por favor, lo juro, no volveré a traicionar a la familia.
02:29La traición pasa una vez. O pasa mil veces.
02:34Recuérdalo en tu próxima vida.
02:36Por favor, Dorian.
02:40Jefe, ya respondieron los Sinclair. La hija mayor, Serena, aceptó casarse con usted.
02:45Vaya.
02:46Toda la ciudad me evita como si fuera peste.
02:49Y ella se atreve a casarse con un loco como yo.
02:51Trae el auto.
02:52Hora de ver a mi prometida.
03:03Tisk, qué belleza. ¿Por qué estás escondida aquí sola?
03:07Tenga un poco de respeto, señor.
03:09Soy la prometida de Dorian.
03:11¿Dorian? Ese tipo es un maldito loco de una familia caída.
03:15¿Crees que su nombre me va a asustar?
03:19No me toque.
03:23Bájate de esa nube. ¿Sabes? Puedo hacerte mía aquí mismo.
03:26Y nadie se atrevería a decir mi mierda.
03:28¡Suélteme! ¡Ayuda!
03:31¡Anda, Greta!
03:32¡Suélteme!
03:33¿Sabes? Eso solo me excita más.
03:34¡Ayuda!
03:39Quiero ver quién carajos se atreve a tocarla.
03:49¿Me acabas de golpear?
03:51¡Basura!
03:52¿Le pones la mano encima al futuro alcalde?
04:03¿Alcalde? ¿Un lisiado puede postularse para alcalde?
04:07¡Gilbert! ¡Dios mío!
04:08¡Alto! ¿Qué diablos está haciendo?
04:11¿Qué está pasando aquí?
04:12Señor Austin, exijo una explicación.
04:17Él se propasó conmigo y el señor Austin solo actuó para protegerme.
04:29Lo sabía. Sabía que no podías superar a Gilbert.
04:33Debes haberlo seducido, perra.
04:35¿Por qué más tocaría a una basura como tú?
04:38¡Exacto!
04:39¡Zorra desvergonzada!
04:41¿Tú?
04:42¡Zorra asquerosa!
04:46Él intentó violarme.
04:48Solo alguien como tú querría una basura como él.
04:54¡Perra! ¿Cómo te atreves a seducir al prometido de tu hermana?
04:58¡Hazlo, papá! ¡Azótala hasta que sangre!
05:00¡Veamos si después de esto sigue abriéndole las piernas a los hombres!
05:03¡¿Cómo te atreves?!
05:09Dije que es mi prometida y nadie puede lastimarla.
05:19¡Psicópata! ¡Suélteme!
05:21Si ya se cansó, de esta mano estaría más que feliz de arrancársela de los hombros.
05:31¡Está loco!
05:32¡Llamaré a la policía!
05:33¡Haré que lo encierren!
05:34¡Animal!
05:36¿Llamar a la policía?
05:37¡Adelante! ¡Llámalos!
05:38Que escuchen cómo el futuro alcalde se propasó con la hermana de su prometida en un jardín
05:43y cómo un padre recurrió a un linchamiento.
05:46¡Puras tonterías!
05:47¡Fuiste quien me sedujo!
05:48Se acercan las elecciones, Gilbert.
05:50Una pista de basura y sus oponentes le clavarán los dientes.
05:54Si esto llega a primera plana mañana, su futuro político está muerto.
05:57¿De verdad quiere apostar en eso?
06:00La cara de Gilbert es lo más importante.
06:02Si termina con una cicatriz, estamos en problemas.
06:05¡Consigan un médico! ¡Vayan ahora!
06:07¡Estás sangrando!
06:10Es solo un rascuño.
06:12¿Qué? ¿No me tienes miedo?
06:14Casi los mato hace un momento.
06:20Te lastimaste por mi culpa. Gracias.
06:23Y nos casaremos pronto.
06:26No hay nada que temer entre familia.
06:30Inteligente y ferozmente leal a su gente.
06:32Es mucho más interesante de lo que esperaba.
06:35Dame tu mano.
06:39¿Qué es esto?
06:45En tres días, en nuestra boda, vendré por ti.
06:54Mira a Serena.
06:55¡Qué patética!
06:56Se casa sin absolutamente nada.
06:57Y Lola, mira esas joyas.
06:59Son el día y la noche.
07:00¿Quién se atrevería a casarse?
07:01¿Quién se atrevería a casarse con un fenómeno como Dorian?
07:03Seguro la encuentran en una cuneta en dos días.
07:05Ay, Serena.
07:06Le dije a Gilbert que no comprará tanto.
07:08Pero insistió en que merezco lo mejor.
07:11Es una lástima.
07:12Supongo que nunca.
07:12¿Estarás a mi nivel?
07:14Él no es lo que ves.
07:15Ten cuidado.
07:16Terminarás lastimándote.
07:17Esa cara tuya.
07:19Tan celosa.
07:19Tan fea.
07:20Mira, es Gilbert.
07:28Es el favorito para alcalde.
07:30El futuro de la S.O.T.A.
07:31Lola está pavimentado con oro.
07:33Pobre Serena.
07:34Serena, ¿dónde está tu esposo Dorian?
07:36La ceremonia está por empezar.
07:38Y no me digas que no vendrá.
07:39Si me ruegas, podría considerar hacerte mi amante.
07:42Al menos tu vida no será un desperdicio total así.
07:45No es asunto suyo.
07:49Dorian.
07:52Me lo prometiste.
07:54¿De verdad vas a venir?
07:57¿Qué es ese ruido?
07:58Es un terremoto.
07:59¡Dios mío!
08:00¿Es una flota de división limitada?
08:01Uno de esos autos podría comprar diez de estas iglesias.
08:12¿De verdad es él?
08:14¿Cómo es posible?
08:17¡Dios mío!
08:21Mis disculpas.
08:23Quería asegurarme de que todo fuera perfecto para ti.
08:27Llegué tarde.
08:32Llegué tarde.
08:34De verdad apareció.
08:35Y esos autos son incluso mejores que los de su cuñado.
08:39La cosa se puso interesante.
08:40Solo es un bastardo.
08:41De una familia arruinada.
08:43¿De dónde sacó esos autos lujosos?
08:44Seguro los robó.
08:46¿Estos autos?
08:49Aún no puedo revelar mi verdadera identidad.
08:51Es demasiado peligroso.
08:53Debo mantener un perfil bajo.
08:55Oh, ¿los autos?
08:56Tengo un primo lejano que trabaja en un concesionario.
08:59El lote de la familia Kensington.
09:00Solo los pedí prestados por el día.
09:02Pensé que te gustaría la sorpresa.
09:03¡Ja, ja, ja!
09:05¡Lo sabía!
09:08Rentados.
09:09Una escoria como tú.
09:10Jamás podría tenerlos.
09:12Por más que finjas,
09:14no puedes quitarte el olor a basura.
09:17Serena, ¿escuchaste eso?
09:19Tu esposo es un completo fraude.
09:22Nunca estarás por encima de mí.
09:24No en esta vida.
09:28Gracias.
09:29Las flores son hermosas.
09:31Me encantan.
09:33No se comparan contigo.
09:36Dorian, ¿perdiste la cabeza?
09:38No solo llegas tarde,
09:39sino que montaste esta farsa ridícula.
09:42Ahora todos saben que eres un fraude.
09:44Si quieres, avergonzarte.
09:45Bien, pero no arrastres a nuestra familia.
09:47Contigo.
09:48Tom, no seas duro con él.
09:50Al menos apareció, ¿verdad?
09:51Pero, cariño,
09:52estos autos debieron costarte una fortuna.
09:54Dime que no gastaste todos tus ahorros en rentas.
09:57¡Qué lindo por intentarlo!
10:00Padre, madre.
10:01Él hizo esto por mí.
10:02Y no permitiré que nadie lo insulte.
10:05Sin importar si es rico o pobre,
10:07es mi esposo.
10:11¿Lo estás defendiendo?
10:13¿A un loco?
10:14¿Qué hay de la dignidad de nuestra familia?
10:16¡Qué vergüenza!
10:18Dignidad, señor Sinclair.
10:20Si te importara la dignidad,
10:21ya habrías soltado la dot.
10:22De la madre de Serena.
10:24Vivir del dinero de una muerta
10:26no parece la acción de un carabero.
10:28¡Tú!
10:33Todos, por favor, cálmense.
10:34La ceremonia va a comenzar.
10:39Ya puede besar a la novia.
10:53¡Ese es el heredero Kensington!
11:00¡Ese es el heredero Kensington!
11:04Senador Baker.
11:06Estás borracho y alucinas.
11:12Solo terminen ya.
11:13¿No querrás que sus autos rentados
11:15se queden sin tiempo?
11:19¿Quién necesita un auto?
11:22Sujétate fuerte, querida.
11:23Nos vamos a casa.
11:31Lo siento.
11:32Por ahora,
11:34esto es todo lo que puedo darte.
11:36¿Te arrepientes?
11:39¿Por qué lo haría?
11:40En la casa Sinclair,
11:41vivía en una bodega.
11:43Esto es mejor comparado con eso.
11:44Además, para mí,
11:46el hogar es donde tú estés.
11:48Serena,
11:48si te hubiera encontrado antes,
11:51nunca te habría dejado sufrir así.
11:52No es demasiado tarde.
11:58Creo que tomaré una ducha.
12:03Te ayudaré.
12:23¿Te gusta?
12:35¿Te gusta?
12:43Mírame, Serena.
12:57Recuerda esto, Serena.
12:59Eres mía.
13:10¿Qué tanto miras?
13:11A mi esposa.
13:12Al fin eres mía, Serena.
13:17Dorian,
13:17este anillo,
13:18¿me cuentas sobre él?
13:20Es mi todo.
13:22Mi pasado.
13:23Mi futuro.
13:25Y ahora te pertenece.
13:27¿Qué pasa?
13:29¡Agáchate!
13:29¡No te muevas!
13:44Dorian,
13:45¿estás bien?
13:50¿Estás herido?
13:52Jefe,
13:53Dorian,
13:53¿qué está pasando?
13:54¿Quiénes son estas personas?
13:56Lo siento,
13:56querida.
13:57¿Recuerdas que mencioné a un pariente
13:58que trabaja como chofer
13:59para la familia Kensington?
14:00Es él.
14:01Parece que me confundieron
14:02con alguien importante
14:03porque manejé su auto.
14:04Sí, señora.
14:05Esos desgraciados
14:06solo le tienen envidia
14:06a nuestro negocio,
14:07así que vinieron a causar problemas.
14:09Te creo.
14:09Mientras no estés herido,
14:11es lo único que importa.
14:14Cariño,
14:14necesito devolver el auto
14:16antes de que pase otra cosa.
14:17Regresa a la mansión Sinclair primero.
14:19Te alcanzaré pronto.
14:19Bien,
14:20iré a limpiarme.
14:23Parece que las ratas
14:24de esta ciudad
14:25no han sido exterminadas
14:26por completo.
14:27Por cierto,
14:27envía un gran regalo
14:28a la familia Sinclair
14:29en mi nombre.
14:30Hazles saber
14:31que nadie toca a Serena.
14:32Sí, jefe.
14:37Vaya, vaya.
14:38Mira quién regresó.
14:39Serena,
14:40¿por qué regresaste sola?
14:42Déjame adivinar.
14:43Tu loco esposo
14:44ni siquiera duró
14:44un día antes de echarte.
14:46Pobrecita.
14:52Dorian solo tiene
14:53un asunto urgente
14:54que atender.
14:55¿Asunto urgente?
14:56¿Qué clase de negocio podría?
14:57¿Tener una basura
14:58abandonada por su familia?
15:00Serena,
15:01deja de fingir.
15:02Mi oferta sigue en pie.
15:04Sé mi amante
15:05y te garantizo
15:06una vida
15:07cien veces mejor que esta.
15:10Alcalde Gilbert,
15:11con las elecciones
15:12a la vuelta de la esquina,
15:13tal vez deberías
15:14enfocarte en tus votantes.
15:15De lo contrario,
15:16me temo que tu nivel
15:17de aprobación
15:18podría caer tan bajo
15:18como tu gusto en mujeres.
15:20¡Tú!
15:21Bien, bien.
15:22Serena acaba de regresar.
15:23Vamos a calmarnos.
15:24Gilbert,
15:25por favor,
15:25siéntate y come.
15:27Señor Sinclair,
15:28Lola y yo
15:28vinimos hoy especialmente
15:29para traerte a ti
15:30y a la señora Sinclair
15:31unos regalos
15:32para mostrar nuestro aprecio.
15:34Mamá,
15:35papá.
15:35Gilbert escogió esto
15:36en París
15:36solo para ustedes.
15:38Dios mío,
15:39es hermoso.
15:40Gilbert,
15:40eres muy detallista.
15:42Bravo.
15:43Lola eligió
15:43al hombre correcto
15:44y también es una bendición
15:45para la familia Sinclair.
15:47Y tú,
15:48Serena,
15:48no regresaste
15:49con las manos vacías,
15:50¿verdad?
15:51Veamos qué nos preparó
15:52tu loco esposo.
15:53Este es un amuleto
15:54que tallé yo misma.
15:55Espero salud y paz
15:56para padre y madre.
15:59Un pedazo
16:00de madera rota.
16:01Serena,
16:02así de pobre eres.
16:03Ni nuestras sirvientas
16:04querrían esta basura.
16:05No te atrevas a...
16:08Señor,
16:09señora,
16:10afuera,
16:11acaba de llegar
16:12un convoy.
16:13Dicen que son de
16:14la familia Kensington.
16:16¿Qué?
16:22Señor Sinclair,
16:24por órdenes
16:25de nuestro jefe,
16:25te entregamos
16:26estos regalos de boda
16:27para la familia Sinclair.
16:32Dios mío.
16:33¿Para quién
16:34son estos regalos?
16:35Nuestro jefe
16:35dijo claramente
16:36que todos son
16:37para la hija mayor
16:37de la familia Sinclair.
16:38Eso es imposible.
16:40Debes estar equivocado.
16:41Serena se casó
16:41con ese loco de Austin.
16:43¿Cómo podría
16:43pagar todo esto?
16:44Exacto.
16:45Deben estar
16:46intentando quedar bien.
16:47Penelta,
16:48tú te lo alcalde.
16:49Estos regalos
16:50son para mí.
16:51Por respeto
16:51a Gilbert.
16:53Ahem.
16:54La familia Kensington
16:56tiene buen ojo.
16:58¿Escuchaste eso, Serena?
16:59Mira la gloria
17:01que Lola y Gilbert
17:02le trajeron
17:03a esta familia.
17:04¿Y tú?
17:05Tu matrimonio
17:06no trae más
17:06que vergüenza
17:07a los Sinclair.
17:08¿Vergüenza?
17:09Padre,
17:10tú decidiste
17:10mi matrimonio
17:11sacando cartas.
17:12¿Cómo es que
17:13de repente
17:13es mi culpa?
17:14¿O es que
17:14en tus ojos
17:15la felicidad
17:16de tu hija
17:16nunca fue tan importante
17:17como la riqueza
17:18que le estafaste
17:18a la familia
17:19de mi madre?
17:19¡Tonterías!
17:20Construí el negocio
17:21de la familia
17:22de tu madre
17:22con mis propias manos.
17:23Ah, ¿sí?
17:24¿Te atreves
17:24a decirle a todos
17:25que sin la dote
17:26y los contactos
17:27de mi madre
17:27seguirías siendo
17:28un pobre diablo
17:29cargando cajas
17:30en los muelles?
17:32Desgraciada,
17:33malagradecida.
17:38Siempre ha sido así.
17:40Desde niñas,
17:41sin importar
17:42las mentiras
17:42que dijera Lola,
17:43yo era la castigada.
17:44Me encerraban,
17:45me obligaban
17:46a arrodillarme
17:46y pedir perdón.
17:48Ya tuve suficiente.
17:49Desde ahora,
17:50yo,
17:50Serena Sinclair,
17:51corto todos los lazos
17:52con esta familia.
17:57¡Perfecto!
17:57¿Quieres cortar lazos
17:58con esta familia?
17:59Te concedo el deseo.
18:00¡Láigate de aquí!
18:01Con gusto.
18:03Pero antes de irme,
18:05necesitas devolverme
18:06cada centavo
18:06de la herencia
18:07de mi madre.
18:08Ya quisieras.
18:09Ya no eres
18:10una Sinclair.
18:10¿Y te atreves
18:11a pedir dinero?
18:12¡Sí!
18:12¿Quieres alejarte
18:13de esta familia?
18:14Entonces,
18:15de lo nuestro.
18:16¡No te llevas nada!
18:19¡Suéltame!
18:20Compré este vestido
18:21con mi propio dinero.
18:22Aparte de esta vida,
18:24esta familia
18:25no me ha dado nada.
18:26Compraste el vestido,
18:28claro.
18:28¿Pero qué hay de esto?
18:29Este anillo de rubí
18:30es invaluable.
18:31También lo compraste
18:32tú misma.
18:33Es un regalo
18:34de Dorian.
18:36¿Sigues mintiendo?
18:37Ese inútil de Dorian
18:38apenas tiene para comer.
18:39¿Cómo podría comprar esto?
18:40¡Ya entiendo!
18:41¡Lo robaste de la casa!
18:42¡Papá!
18:43¡Se robó las joyas
18:44de mamá!
18:45¡Suéltame!
18:45¡No lo robé!
18:46De verdad,
18:47es de Dorian.
18:48¡Suéltame!
18:49¡Suéltame!
18:50Este anillo
18:51es de Dorian.
18:54Este anillo
18:54debe ser muy importante
18:56para Dorian.
18:57¡Devuélvemelo,
18:57por favor!
18:58Oh,
18:58¿significa tanto para ti?
18:59Bueno,
19:00hermana,
19:00si quieres este anillo
19:01de vuelta,
19:02solo arrodíllate
19:02y jura que nunca tocarás
19:03la herencia de tu madre.
19:04Entonces,
19:05tal vez,
19:05te lo devuelva.
19:06Este anillo podría ser
19:07la posesión más preciada
19:08de Dorian.
19:08Me lo confío.
19:09No puedo dejar
19:10que le pase nada.
19:12Bien,
19:12lo prometo.
19:14Renuncio a la herencia.
19:16Ahora dame el anillo.
19:18Aquí tienes.
19:23¿No quieres?
19:24Entonces ve por él
19:25tú misma,
19:25mi querida hermana.
19:29¡No!
19:30¡No!
19:46Mira cómo estás,
19:48Serena.
19:48Qué patética.
19:50Ensuciándote tanto
19:51por una basura.
19:52¡Lo prometiste!
19:54¡Dijiste que lo devolverías!
19:56¿Una promesa?
19:58Serena,
19:59¿aún no lo entiendes?
20:00Las promesas son caridad.
20:02De los fuertes
20:02a los débiles.
20:03Y tú,
20:04ni siquiera calificas
20:06para mi caridad.
20:08¿Te duele?
20:10Así es,
20:10siéntelo.
20:11Tú y yo
20:12nacimos diferentes.
20:14Aplastarte es
20:15como aplastar
20:16a un insecto.
20:19Siempre estuviste perdiendo
20:20desde el principio.
20:22Lola,
20:22te arrepentirás de esto.
20:24¿Arrepentirme?
20:25¿De qué?
20:25Tú eres quien
20:26debería lamentarlo.
20:27Todo es por tu cara.
20:30Si no fueras
20:31más bonita que yo,
20:32Gilbert
20:33nunca te habría
20:34mirado de nuevo.
20:35Es hora de arreglar
20:36esa cara tuya
20:37permanentemente.
20:38Veamos cómo atraes
20:39a los hombres
20:39después de esto.
20:41Tú y tu loco esposo
20:43hacen el par
20:44de monstruos perfectos.
20:45¡Sí!
20:46¡Córtale la cara
20:47a esa perra!
20:51¡Mi mano!
20:53¡Mi mano!
20:59¿Quién diablos
21:00te dio el derecho
21:00de ponerle un dedo
21:01encima a mi esposa?
21:08Serena,
21:10siento llegar tarde.
21:14Mira,
21:15encontré el anillo.
21:17Está bien.
21:18Asqueroso bastardo,
21:19¿cómo te atreves
21:20a disparar aquí?
21:21Dorian,
21:22tienes adicción
21:23a renta.
21:23¿Autos,
21:24actores
21:24y qué sigue?
21:25No eres más
21:25que un fraude.
21:26¿Actores?
21:26Cierto,
21:27definitivamente
21:27contrataste actores.
21:28¿Tienes idea
21:28de quién soy?
21:29Soy el futuro alcalde.
21:30¡Aprende tu lugar
21:31antes de que sea tarde!
21:32No mereces
21:33hablarme así.
21:39¿Te gusta
21:40usar las manos?
21:41Este es el precio
21:41por lastimarla.
21:46Bastardo,
21:47¿me golpeaste?
21:48Si mi hermano
21:49se entera,
21:50nunca te dejará
21:50salirte con la tuya.
21:52Ah, sí.
21:53Me encantaría
21:54ver exactamente
21:55quién no me dejará
21:55salirme con la mía.
21:57¡Detente ahí!
21:59¡Steve,
22:00sálvame!
22:01Intenta matarme.
22:05¿Eres el padrino
22:06de la familia
22:07Kensington?
22:12Steve,
22:12¿de qué diablos
22:13hablas?
22:14Solo es un psicópata
22:15abandonado.
22:16¿Cómo podría ser
22:17esa persona?
22:18Exacto,
22:18fiscal Steve.
22:19Se está engañando.
22:20Es el esposo
22:21de mi hermana,
22:21un bastardo
22:22de una familia
22:22arruinada.
22:23Imposible que sea
22:24alguien importante.
22:25Sí,
22:26escuché que el joven
22:26padrino estaba
22:27encargándose personalmente
22:28de unos traidores
22:29en los muelles
22:29del lado oeste.
22:30¿Cómo podría estar aquí
22:32y todo esto
22:33por una mujer común?
22:36Tal vez me equivoqué.
22:37Señor fiscal,
22:38están haciéndose pasar
22:39por la familia Kensington.
22:41También nos atacaron
22:41a Gilbert y a mí
22:42y están armados.
22:43Eso es un delito grave.
22:45Por favor,
22:45arréstalos de inmediato.
22:46Señora Eleanor,
22:47por favor,
22:48tienes que hacer algo.
22:49Acabo de enterarme
22:50de que Dorian se casó
22:51sin decirle a nadie.
22:53¿Qué?
22:54Nuestras familias
22:55arregló este matrimonio
22:55hace siglos.
22:56¿Cómo pudo casarse
22:57con una plebea cualquiera?
22:58Esto no solo me humilla,
22:59es un insulto para toda
23:00la familia Whitman.
23:02La familia Whitman,
23:03absurdo,
23:03es el heredero
23:04de la familia Kensington.
23:05Esta no es una decisión
23:06que pueda tomar solo.
23:07Prepara el auto.
23:11Es el heredero
23:12de la familia Kensington.
23:13Esta no es una decisión
23:14que pueda tomar solo.
23:16Get the car.
23:17Voy a ver por mí misma
23:18qué clase de mujer
23:19se atreve
23:19a fijarse en mi hijo.
23:20Sí.
23:22Dorian,
23:22quienquiera que seas,
23:23ahora te acuso
23:24de suplantar
23:25a un miembro de la mafia,
23:26agresión agravada
23:27y posesión ilegal de armas.
23:29Te ordeno que
23:30te arrodilles
23:31y sueltes tus armas.
23:32Estás muy mal herida.
23:33Te sacaré de aquí primero.
23:34¿Quieres irte?
23:35Ninguno de ustedes
23:36saldrá de aquí hoy.
23:37Hombres,
23:38espósenlos
23:39y llévenlos a la estación.
23:40¿Un fiscal cree
23:41que puede ponerme
23:42un arma en la cara?
23:43Parece que también necesito
23:44limpiar la basura
23:45del sistema de esta ciudad.
23:46¿Por qué?
23:47¿Por qué esta perra
23:48aún tiene gente
23:49protegiéndola
23:50después de todo?
23:51No,
23:52no dejaré
23:53que se vaya así.
23:54¡Tiene que morir!
23:56¡Váyanse al infierno,
23:57asquerosos bastardos!
24:00Dorian,
24:01Dorian,
24:02Dorian.
24:06No tengas miedo.
24:08Estoy bien.
24:12Lola,
24:14¿estás loca?
24:15Literalmente
24:16intentaste matarlo.
24:17¡Tiff!
24:18¡Mira!
24:18Te dije que venía preparado.
24:20Estos tipos son
24:21un sindicato de crimen organizado.
24:22Solo arréstalos a todos.
24:23¡Todos!
24:24¡Suelten sus armas!
24:26Dorian,
24:26solo corre.
24:27No te preocupes por mí.
24:29Solo vete.
24:29Te destruirán.
24:30No dejaré que caigas
24:32por mi culpa.
24:33¿De qué hablas?
24:34Nunca te dejaré atrás.
24:37No.
24:38Tienes que irte.
24:39Serena.
24:41¿Serena?
24:44¡Ahora!
24:45¡Sáquenla de aquí!
24:46¡Pueste lo que cueste!
24:48Suficiente.
24:49Será.
24:50Kensington.
24:50La madrina.
24:51La verdadera madrina de la mafia.
24:53¿Qué hace aquí?
24:54Dorian,
24:55¿estás bien?
24:57Estamos jodidos.
24:58Señora Kensington,
24:59llegas justo a tiempo.
25:00Este bastardo nos atacó.
25:02Debes exigir justicia
25:03para nosotros.
25:04¿Bastardo?
25:05Él.
25:06Dorian Anthony Kensington
25:07es mi hijo
25:08y el único heredero
25:09de la familia Kensington.
25:13¿Cómo es posible?
25:14Solo es basura.
25:16¿Cómo podría ser
25:17el único heredero
25:18de la familia Kensington?
25:19Esto es imposible.
25:20Yo soy quien se supone
25:21que debe ganar.
25:21Esto no puede estar pasando.
25:23Llévenlos a todos a la casa.
25:24Quiero saber exactamente
25:25quién les dio
25:26el descaro para tocar
25:26a un Kensington.
25:27Mamá,
25:28necesito llevar a Serena
25:29a un médico.
25:29Te encargas de esto,
25:30¿verdad?
25:31Por favor,
25:32perdónanos.
25:32Fueron todos ellos.
25:34Todo fue su idea.
25:35No sabíamos nada.
25:36Mentiroso.
25:39Qué ruidosos.
25:40Llévenselos a todos.
25:42Sí, señora.
25:50¿Estás bien?
25:52¿Aún te duele?
25:53¿Dónde te dispararon?
25:55Estoy bien.
25:55No te preocupes.
25:57Señora,
25:58por favor,
25:59quédate tranquila.
25:59Los doctores de la finca
26:00son de primer nivel.
26:01Incluso en un tiroteo,
26:03no solo con chaleco
26:04antibalas,
26:04pueden traer a alguien
26:06del borde de la muerte.
26:08¿Tiroteo?
26:09¿Dónde estamos exactamente?
26:15Esta es la finca Kensington.
26:17¿Snara Kensington?
26:18La señora Kensington
26:20nos salvó.
26:21¿Qué está pasando?
26:25No lo apruebo.
26:27Una mujer común como ella
26:30no te merece.
26:31Ya nos casamos.
26:34Lo apruebes o no,
26:36es mi esposa.
26:40Si insistes,
26:42entonces debe pasar mi prueba.
26:44La futura señora
26:45de la familia Kensington
26:47no puede ser solo una chica bonita.
26:50Confío en ella.
26:52Durante la prueba,
26:53no debes revelar
26:54tu verdadera identidad.
26:56Quiero ver
26:57hasta dónde puede llegar
26:58cuando no tiene absolutamente nada.
27:01En realidad,
27:02cuando fui a devolver el auto,
27:04llamé la atención
27:05de la señora Kensington.
27:07Ahora mi primo y yo
27:08trabajamos como choferes
27:09para la finca.
27:11¿Y qué hay de mi padre
27:12y los demás?
27:14La señora Kensington
27:15ordenó detener temporalmente
27:17a tu padre y madrastra.
27:19Como los crímenes de Lola
27:20son graves,
27:21ya la enviaron
27:21a una prisión de mujeres.
27:23En cuanto a los hermanos Duval,
27:24les quitaron sus títulos
27:26y esperan sentencia.
27:28No te preocupes.
27:29La señora aceptó
27:30dejarte estar aquí
27:31y trabajar en la logística
27:33de la finca.
27:34Trabajaremos juntos aquí
27:36desde ahora.
27:37Es genial.
27:39Podemos cuidarnos
27:40mutuamente aquí.
27:42Serena,
27:42por favor perdóname
27:43por mentirte de nuevo.
27:45Una vez termine
27:46la prueba de mi madre,
27:47te diré todo.
27:55Adelante.
27:55Este es el departamento
27:56de logística
27:57y el trabajo
27:57no será muy duro.
27:59No te preocupes.
28:00Tú también deberías
28:00ir a trabajar.
28:01No llegues tarde.
28:02Vendré más tarde.
28:03Ya hablé con la supervisora.
28:04De aquí.
28:05Estará bien.
28:08Eres la nueva,
28:10¿verdad?
28:10Ve a esa esquina
28:11y archiva
28:11esos registros
28:12de compras vencidos.
28:14Bien.
28:21¿En serio?
28:23Nos estamos rompiendo
28:24el lomo aquí
28:25y ella solo se sienta bonita
28:26a ojear papeles
28:27como si fuera la dueña.
28:28Ni siquiera la supervisora
28:29se atreve a darle órdenes.
28:31Seguro movió hilos
28:32para entrar.
28:33Mírala,
28:34toda andrajosa y barata.
28:36Apuesto a que todo el atuendo
28:37vale menos que uno
28:38de mis zapatos.
28:38Como es tan princesa,
28:40alguien tiene que enseñarle
28:41las reglas de aquí.
28:44¿Qué estás haciendo?
28:45Mira alrededor.
28:46Todos trabajan.
28:48¿Qué te hace pensar que
28:48puedes tomártelo con calle
28:49mientras los demás
28:50nos partimos la espalda?
28:56Es un anillo elegante.
29:00No me digas que te lo dio
29:02uno de tus viejos ricos.
29:10¡Devuélvemelo!
29:11¡Es mi anillo!
29:12De ninguna manera.
29:17¿Qué es todo este ruido?
29:19Es la patrona.
29:20Todos comportense.
29:22¡Llega justo a tiempo!
29:24Esta chica nueva
29:25es una ladrona
29:26y esconde una imitación
29:27del sello familiar.
29:31Este es el anillo familiar
29:33de Dori.
29:34¿De verdad se lo dio
29:35a esta chica tan fácilmente?
29:38¿Esto es tuyo?
29:39Sí.
29:41El sello familiar
29:42no es algo que escondes.
29:45Real o falso,
29:46se queda conmigo por ahora.
29:47Cuando sepa la verdad,
29:50lo recuperarás.
29:51Pero, ¿y tú?
29:53Causar una escena
29:54en tu primer día
29:55muestra falta
29:56de profesionalismo básico.
29:58La finca Kensington
29:59no mantiene vagos.
30:05Limpia cada baño
30:07del ala oeste.
30:08No puedes comer
30:09ni irte
30:09hasta terminar el trabajo.
30:11Es la regla aquí.
30:14Sí, señora.
30:17Serena.
30:22Oye, llegaste.
30:24Lo siento.
30:25Fallé en protegerte.
30:26No debí traerte aquí.
30:29No es tu culpa.
30:30No tuve cuidado
30:31y les di una oportunidad.
30:34Pero, Dorian,
30:36¿por qué todos reaccionaron
30:37tan fuerte a esto?
30:38¿Qué pasa en realidad?
30:44Fue una recompensa
30:46por proteger
30:47a la señora Kensington.
30:48No tiene mucho valor monetario,
30:51pero como lleva
30:52el emblema familiar,
30:53la gente se lo toma
30:54muy en serio.
30:55¿De verdad?
30:57¿Sólo un recuerdo?
30:58¿De verdad?
31:00Ya sabes cómo son
31:01estas familias poderosas.
31:03Hasta una baradija
31:04es tratada
31:04como una reliquia sagrada.
31:07Ya veo.
31:08Más vale que no me mientas.
31:10Odio que me mientan
31:11más que nada.
31:16No lo haría.
31:19¡Madre!
31:20¿Por qué apoyaste a Alice
31:21y atacaste a Serena así?
31:23¡Ese anillo era de mi parte!
31:24Si quiere estar a tu lado,
31:27necesita más que solo
31:28una cara bonita.
31:28Hoy no lloró
31:30ni de hecho
31:31a los lobos
31:33tiene más agallas
31:34de las que esperaba.
31:35No quiero que sea puesta.
31:36¡Aprueba así!
31:44Si significa tanto para ti,
31:45bien.
31:46Le daré una oportunidad
31:47para probarse a sí misma.
31:48Si la aprovecha,
31:49depende de ella.
31:51La próxima semana,
31:53el magnate de armas
31:54de Europa del Este,
31:55el señor Ivanov,
31:56visitará la finca.
31:57Este banquete
31:57es crucial
31:59para la próxima década
32:00de la familia.
32:02Serena estará a cargo
32:02de todos los preparativos
32:04para esta cena.
32:06¿Yo?
32:07Bien.
32:08Una cosa más.
32:09Él no puede comer porcini.
32:10Asegúrate
32:11de que nunca estén
32:12en ninguna comida.
32:13A cargo de todo.
32:14Ella,
32:15no tiene vergüenza.
32:16Sube solo para caer.
32:18Serena,
32:19esta vez voy a arruinar
32:20tus planes.
32:27Estación de aperitivos,
32:29aceleren.
32:29Vajilla de la zona B.
32:30Revisen de nuevo
32:31para asegurar
32:31que no haya huellas.
32:45Este es el plato principal
32:47del señor Ivanov.
32:48Yo misma haré
32:48el emplatado final
32:49y la inspección.
33:02Lo siento.
33:03Soy muy torpe.
33:05No hay tiempo.
33:07Límpialo ahora.
33:14Sírvelo.
33:26Sírvelo.
33:45¡Suscríbete al canal!
Comments