00:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:16abone olabiliyor.
10:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:50abone olabiliyor.
11:17abone olabiliyor.
11:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
11:22abone olabiliyor.
11:23abone olabiliyor.
11:25abone olabiliyor.
11:27Ej Xinlediğiniz için teşekkür ederim.
11:31abone olabiliyor.
11:32You are truly a stranger to strong emotions.
11:44Forgive me.
11:47Oh, um...
11:48Sorry, Miss Bennet.
11:49Oh.
11:50It was just a petal.
11:52Mr Hayward, I think I must leave London.
11:56Well, you've only just arrived.
11:59It's no great event. My mother needs a companion.
12:02I see.
12:03And, well, you will likely be very busy soon,
12:07what with social engagements and...
12:12Miss Baxter.
12:16I'm sure you'll scarcely have time to notice I'm gone.
12:20Well, I'd hoped that this would restore your spirit.
12:23Oh, indeed it did.
12:25It did. Thank you.
12:27I shall never forget it.
12:43I shall travel to Pemberley on the 18th.
12:46Good heavens.
12:48Mary, this is quite unexpected.
12:50Well, is anything the matter?
12:52My mother needs me.
12:54Is my sister bored?
12:57I know that she's more likely than anyone in England
12:59to summon the troops on account of her loneliness,
13:01but must you answer the call?
13:06I think I must.
13:08Well, we so enjoy having you here.
13:10The children will be disappointed.
13:13Yes, it's kind of you to say.
13:16It is the truth.
13:21I must plan today's lessons.
13:38I must plan today's lessons.
13:43I must plan today's lessons.
13:46I must plan today's lessons.
13:47I'm grateful for the generosity extended by my aunt and uncle.
13:50But as you rightly point out, I do not wish to burn them.
13:54And it will, of course, be an honor to look after your new pup.
14:22Do come in.
14:40There was an old woman who lived in a shoe.
14:46She had so many children, she didn't know what to do.
14:50She gave them some broth without any bread.
14:54And she whipped them all soundly and put them to bed.
14:57That poem started very well and ended very badly.
15:02A good observation, Miss Marianne.
15:04Why didn't she just move into a boot when the children got too many?
15:08Fine suggestion, Miss Rebecca.
15:09Is the Glorious Revolution all finished, then, Miss Bennet?
15:13This week, we will write and perform a poem instead.
15:17Yes!
15:19I want to do a poem about myself because I'm quite interested.
15:23I'll do typhoid.
15:25Or frogs.
15:27Disgusting.
15:29Miss Marianne?
15:32Love.
15:43The eye cannot choose but see.
15:47We cannot bid the ear be still.
15:51Our bodies feel where they be.
15:55Against or with our will.
16:04A big green frog sat on a log.
16:08The frog was quite full.
16:10It had eaten ten flies, two slugs, one worm and three lily pad pies.
16:20Oh, Miss Bennet, you were obviously inspired by our morning poetry reading.
16:26Oh.
16:27I was.
16:28No, I, um...
16:29Yes, I am.
16:31Oh, no!
16:32What is it, Miss Rebecca?
16:34I had a prop and I forgot to use it.
16:38Oh.
16:39Uh, well, um, fear not.
16:42A prop is, is a cheap trick that diminishes the power of words.
16:47Indeed.
16:50Who's next?
16:55I would be sad to leave London.
16:58It was the first time I had ever felt a sense of belonging.
17:04Oh, there you are.
17:06I wanted to say thank you for such a wonderful day.
17:10The children will be inconsolable about you leaving.
17:13Marianne is stitching you a cushion.
17:16With an inspirational Latin phrase, I believe.
17:19Oh, yes.
17:20Mori quam fordari.
17:23Death before dishonour.
17:25Goodness, how exciting.
17:28We shall miss you, Mary.
17:29I think we both know I'm not well suited to London's liveliness.
17:37Oh, Mary.
17:38You've barely given it a chance.
17:42Things change.
17:44People.
17:47Situations.
17:49Over time.
17:54May I venture something on that subject?
17:59The other day, I went to buy a bonnet.
18:03And in the first shop I went into, found a stunning bonnet.
18:08An elegant blue, quite lovely on me if I dare say such a thing.
18:12When I went to purchase it,
18:16it had been reserved for someone else.
18:20I went into another shop and found not four other bonnets I liked just as much.
18:27And in the end,
18:30one a shade of dusky pink that suited me even more.
18:37Do you see what I'm saying?
18:42Blue is not your colour?
18:45No, I'm saying that London has such a variety of choices and such quantity too.
18:51You may enjoy the first thing you see well enough,
18:54but often something more exciting will come along.
19:01Anyway, I just thought I'd let you know.
19:03Well, um, yes, thank you for that.
19:06It was very...
19:08interesting.
19:09Oh, I was meaning to tell you.
19:11We have decided to host a little entertainment tomorrow.
19:14A night of games.
19:16Oh dear.
19:17What sort of games?
19:18No catching.
19:20Word games.
19:21Riddles and such.
19:22And very pleasant company.
19:24Company I know?
19:26Or...
19:26new company?
19:27All new.
19:29And very friendly.
19:31We desperately desire that you remember London fondly.
19:36This may be your final event with us before you leave.
19:43I resolved not to send the letter to Mother just yet.
19:48It would be a shame to leave before the weekend.
20:14It would be a shame to leave before the weekend.
20:29Sorry, I didn't realise there was a line.
20:31No, please.
20:32I wish more people had such a restrained relationship to punch.
20:37May I?
20:38Yes, of course.
20:40Noble defender of the punch.
20:42I surrender my post.
20:47And what brings you here?
20:48The word games or the company?
20:50I like words.
20:52I'm not much for games.
20:55Ah.
20:55And it is the company you've come for.
20:58Miss...
20:58Bennett.
20:59Mary Bennett.
21:01William Ryder.
21:03And where have you come from, Miss Bennett?
21:06Surely I would have remembered seeing you near punch bowls across London.
21:10I am...
21:12New in town.
21:14Well...
21:15I, for one, am always pleased to see a new face.
21:18Sir.
21:21Now, please gather.
21:23Take your seats.
21:24I see the riddles are about to commence.
21:26We are wise to begin with full glasses.
21:36And now, the quick fire round.
21:39Two words, one answer.
21:42Counterfeit agony.
21:44Counterfeit agony.
21:45A mean trick?
21:47My brain is in agony.
21:48It isn't counterfeit.
21:49It is quite real.
21:50Champagne.
21:52Champagne!
21:53Champagne!
21:54Champagne!
21:55Why, right, Miss Clark.
21:56Another point to you and our new leader.
22:00Fancy delivering us champagne in word, not in glass.
22:03Tease us, Mr. Gardiner.
22:05All right then, Mr. Ryder.
22:06Here's one for you.
22:09Judy's fellow.
22:11Oh.
22:14My God, I know it.
22:17Punch!
22:17Oh, well done, Mr. Ryder.
22:20Finally, you've arrived on the score.
22:27My first word.
22:29Comedians dread to hear.
22:32My next new life in a revolving year.
22:36I'll repeat it.
22:38My first word.
22:40Comedians dread to hear.
22:41My next new life in a revolving year.
22:45Offspring! Yes!
22:46Oh, well done, Miss Bennet!
22:49Very.
22:50Well done.
22:51Bravo.
22:52Yes, Miss Bennet.
22:55Cheers to you.
22:56What's next?
22:58Mandarin.
22:59Delicious.
22:59Miss Bennet.
23:00How lovely to see you.
23:02Too, Miss Bexter.
23:03Mr. Hayward.
23:04We're so pleased you made it.
23:06I had false intelligence.
23:07You were busy this evening.
23:08Well, we somehow managed to persuade Mr. Hayward away from his work.
23:12I have an important case.
23:14Oh, he has the terrible fortune of being the only lawyer in London who exclusively gets important cases.
23:21Do excuse us, Mrs. G.
23:23Excuse me?
23:25Miss Bennet.
23:27Tom!
23:28Will!
23:29Ha, ha, ha, ha!
23:30Mr. Ryder and I studied law together.
23:32Ah!
23:32Yes.
23:33Mr. Hayward is responsible for my untimely retirement in the field.
23:37Is that so, Mr. Ryder?
23:38Well, he fed me so many poems, I believe myself a deep, romantic soul.
23:43Too sensitive for the rigors of law.
23:45Seems a heavy charge shall lay solely at the feet of poetry.
23:49What?
23:50Mary, how is the night of games going?
23:52Do we have any hope for making a late charge for the prize?
23:55Not unless you wish to bribe our host.
23:57Miss Bennet here is putting us all to shame.
23:59Oh, nonsense, Mr. Ryder.
24:00You beat me to the punch.
24:02You see?
24:04Masterful words.
24:08Please gather yourselves for the penultimate round.
24:12Mr. Ryder.
24:13What?
24:14I'm glad to see you're in better spirits, Miss Bennet.
24:19This evening has been something of a tonic, Mr. Hayward.
24:25Round three.
24:27Ready?
24:29Sunday!
24:30Yes!
24:31Appointed Miss Baxter!
24:35I think you are.
24:36Is it Doldrums?
24:37Oh.
24:38No, no, no.
24:39Forget I said anything.
24:40Is it Mercury?
24:41Yes!
24:41It is indeed.
24:42Well done.
24:43Is it really?
24:44Well done.
24:45How remarkable.
24:49Come on.
24:51Anybody?
24:52Er, Lighthouse!
24:53Yes!
24:53I haven't really had a chance to think, let alone speak.
24:56I've never known a lack of thinking to prevent you from speaking.
25:00That is five points apiece for Miss Clarke.
25:04And Miss Bennet.
25:07Well done.
25:13The final round.
25:15The two players with the most points go head-to-head to crack one final riddle and decide the winner.
25:21The leaders come as no surprise.
25:23Miss Clarke.
25:25And Miss Bennet.
25:26You mean I didn't make it?
25:28Well, I'm astonished.
25:30Mrs. Gardner, would you do the odds?
25:34To suffer my seconds, the doom of my first.
25:39And of all of my seconds, my whole is the worst.
25:56Heartache!
25:58Yes!
26:00Good Lord!
26:01She's Britain's finest mind!
26:07We declare we have a winner!
26:10London's newest rival but its fiercest competitor, Miss Mary Bennet!
26:16Hurrah!
26:21I'm very glad that we arrived in time to see you crowned, Miss Bennet.
26:25Thank you.
26:27I wanted to say...
26:29Miss Bennet!
26:30You are a liar.
26:32Am I?
26:34You told me you were not much for games.
26:36Well, I...
26:38I can't catch.
26:41Miss Bennet, I've been meaning to invite you to tea since I hear, very sadly, you are leaving London.
26:46Miss Bennet, surely not.
26:47You can't deprive the game players of London your riddling talents.
26:52Round of applause for our winner, Miss Bennet!
26:56Oh, well done!
26:58Round of applause!
26:59Round of applause!
27:01In that moment, I think I understood what my aunt was telling me with the convoluted story about the bonnets.
27:12That quantity has a quality all of its own.
27:17Thank you so much.
27:23I never doubted you.
27:24Well done.
27:26This way.
27:27Thank you for coming.
27:32Mary, how you shone.
27:34You even caught the attention of the most eligible bachelor in town.
27:38I've been thinking...
27:40It seems a shame to leave London before I've given it a fair chance.
27:45I think I might like to stay a little while, if it's not too much burden.
27:49It's not a burden to us at all.
27:52We're delighted to have you with us.
27:57Oh, thank you so much for coming.
27:59Living in London was helping me to see that there could be more to life than just marriage or misery.
28:05Perhaps my aunt was right.
28:07Even the most hopeless of situations, the most hopeless of people, can, with kindness, change, little by little, over time.
28:23I was excited to discover who Mary Bennett might be.
28:50I was excited to discover who Mary Bennett might be.
28:51There may be.
28:52There may be years later.
28:58There may have been a witness to me for you.
Yorumlar