- 3 hours ago
فيلم Gatillero 2025 مترجم اون لاين - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:06:05وفا
00:06:05y la gorra está haciendo su trabajo
00:06:06¿entendés?
00:06:07¿Qué haces robando en el barrio, Galgo?
00:06:09Cualquiera
00:06:11Subí
00:06:11¿Qué te llevamos?
00:06:13Dejalo que camine, vay
00:06:14Dale, perro, subite
00:06:17Parecen las minas
00:06:24Tomá
00:06:26Limpiate
00:06:28¿En qué andas, Galgo?
00:06:31Haciendo un laburito para agarrarnos manos
00:06:33El laburito
00:06:34Acá en el barrio, atrevido
00:06:36A cerrar la horta, vos pescado
00:06:38¿Cuánda?
00:06:39¿Viajaste a verla?
00:06:41¿No viste a la pendeja desde que saliste?
00:06:45Me estoy organizando, amigo
00:06:46No, ¿qué organizando, amigo?
00:06:48Te tenés que rescatar
00:06:49Mirá lo que es eso, boludo
00:06:49Parece un linchera
00:06:50Todo cortado, sucio
00:06:52No, amigo
00:06:53Te tenés que bañar, empilchar
00:06:55Ir a ver a tu hija
00:06:56¿Qué onda, guacho?
00:06:57Dale
00:06:57Estoy juntando un poco de guita
00:06:58Me organizo, pues voy
00:07:02Ya, ¿seguís teniendo pulso?
00:07:04No
00:07:05Dame un perro que te muestra el toque, perro
00:07:08Che, ¿dónde están parando? ¿En tu casa?
00:07:11Por acá, acá nomás
00:07:12¿Desean dónde arranchar, Galgo, que te llevamos?
00:07:15No, para acá a la derecha un par de cuadras, ahí va
00:07:19¿Cuántos laburos hiciste para mi hermana?
00:07:22No sé, una 8
00:07:2439
00:07:2639
00:07:2639, eso es lo que vos contaste, perro
00:07:29El mejor sicario de la madrina
00:07:34Escuchá, ¿dás para hacer una pasada?
00:07:36¿Qué, como gatillero?
00:07:37Sí
00:07:38No, amigo
00:07:39Yo soy sicario
00:07:40Si querés que te caguen a ti en una pareja, llamá a los pibitos
00:07:42¿Los sicarios de dónde sos?
00:07:44La chota, sus sicarios
00:07:46¡Fágiles de mierda!
00:07:47Ya soy de la concha de...
00:07:48¡Fágiles de mierda!
00:07:49¡Fágiles de mierda!
00:07:49¡Fágiles de mierda!
00:07:51¿Qué le vas a dar, Gil?
00:07:52¡Mierda!
00:07:52¡Fágiles de mierda!
00:07:53¡Fágiles de mierda!
00:07:54¡Fágiles de mierda!
00:07:54¡Vos!
00:07:54Te doy un porchazo, Gil, ¿eh?
00:07:55¿Qué hacés?
00:07:56¿Están locos?
00:08:00Cualquiera venía a chatearla así, boludo
00:08:02Bueno, ¿pa' qué bardear, bludo?
00:08:03No, ¿pa' qué bardear?
00:08:04No, boludo
00:08:05Te estoy ofreciendo un laburo
00:08:06Mirá cómo estás
00:08:07Está todo roto, boludo
00:08:08Tenés razón
00:08:09Hablemos bien
00:08:10Como seres humanos civilizados
00:08:11Tenés razón
00:08:12Te viene bien un laburito, boludo
00:08:14Hacé un billetín
00:08:15Perdón, Lalo, perdón, Loco
00:08:17Ahí está, ve
00:08:17Te pide perdón, boludo
00:08:18Que lo haga este
00:08:20¿Cuánto has falopeado?
00:08:21No
00:08:21¿Estás falopeado, no?
00:08:22No, amigo, no
00:08:23¿Está careta?
00:08:23Sí, careta
00:08:24¿Careta, careta, careta, costa?
00:08:26Estoy re careta, sí
00:08:27¿Vas a volver a laburar para la madrina?
00:08:28De una, de una, de una
00:08:29No, no, no, ni
00:08:30No, no, mirá cómo está, boludo
00:08:32Este laburo es acá, en el barrio
00:08:34Hay que hacerlo bien
00:08:34Mirá cómo está el logro
00:08:35Boludo
00:08:36Bardea, cacarea, mirá cómo está
00:08:38No, no, dale, loco
00:08:39Perdón, ya te pedí perdón
00:08:40Si vos sabés que me regala sangre
00:08:41Para hacerte el laburo, loco
00:08:42Aparte, dejá de ponerte así de serio
00:08:44Que te ponés re lindo
00:08:45Unas veces, ¿verdad?
00:08:47Que oscura salida, a ver
00:08:50Te gustó, puta, te gustó
00:08:52Te gustó
00:08:52Salí, la conchada de madre
00:08:52Salí, te va a pedo un bolcharse
00:08:54Dale, doblá, doblá
00:08:55Que le dan mal fierro
00:08:55Ya fue, dale
00:08:58¿Qué tal?
00:08:59Dale, loco
00:09:00Si sale mal
00:09:01Hablá vos con la madrina, eh
00:09:02Boludo
00:09:02Yo me encargo de mi hermana
00:09:04Vos relajate y manejá
00:09:05¿Qué va a salir mal?
00:09:06Dale, contame, contame
00:09:07¿Qué onda?
00:09:07Perdón, loco, perdón
00:09:08Una, bolude
00:09:09Nada, contale vos, Lalo
00:09:10Hay que hacer una pasada
00:09:12Al supermercado que cae en la puerta
00:09:13No paga
00:09:14No, no paga
00:09:16Encima me avisaron de la taquería
00:09:17Que el logis llama cada vez que movemos
00:09:19Es un vigilante
00:09:21Pará, pará
00:09:22¿Y cómo sabe cuando ustedes mueven?
00:09:24Si querés lo quemo de una
00:09:25No, eh
00:09:26¿Qué te pasa?
00:09:27Bajá
00:09:28Bajá un par de cambios, che
00:09:29No hay que quemar a nadie
00:09:31¿Entendés?
00:09:32Una pasada pa' que sepa nada más
00:09:33Nada de puerta ni ventana
00:09:34Le mandás fruta en la pared
00:09:35Listo, amigo, corta
00:09:36¿Estás pa' hacerlo?
00:09:38Camasulo
00:09:39Camasulo
00:09:39¿Qué no?
00:09:39Dame un pierro que se lo más ranco con fuerza
00:09:4250 lucitas
00:09:43El Lalo te la paga cuando terminamos
00:09:45No hay una
00:09:46¿Estamos?
00:09:46No hay una, es mío
00:09:47Sí, está todo bien
00:09:47Está acá en el portón
00:09:50Che, la compra acá
00:09:51Estaba
00:09:52Estaba
00:09:53Percatá
00:09:54Caniche
00:09:55¡Eh, Pitu!
00:09:58¿Qué hacete acá?
00:09:59Eh, ¿qué hacés, Galgo?
00:10:01¿Qué haces?
00:10:01¿Todo piolás?
00:10:02¿No ibas a ser futbolista, vos?
00:10:04El guacho sirve más en la calle que en la cancha
00:10:06Dale, papá, abrí
00:10:07Vení que te quiero maturar algo
00:10:09A ver
00:10:14¿Qué anda, pendeja?
00:10:15¿Qué haces, Galgo?
00:10:18¡Hijo de mil putas!
00:10:19¡Ja, ja, ja!
00:10:20¿Cómo te conozco, negro choto, eh?
00:10:23Boludo, qué bueno que está
00:10:25Mirá lo que es
00:10:25Mirá qué lindo
00:10:26¡Pah!
00:10:27Bien derechita
00:10:28¿Qué?
00:10:28150.000 kilómetros reales
00:10:302.3
00:10:31¿Qué teo?
00:10:32¿Le anda al aire?
00:10:33Te piden perdón los pingüinos
00:10:34Coge solo con esta
00:10:35Qué grande, amigo
00:10:36Te felicito
00:10:37Gracias, papá
00:10:37¿Los señores quieren un cafecito?
00:10:39¿Se van a demorar más o estamos ahora a laburar?
00:10:41Acá el amigo nos va a hacer la changuita
00:10:44¿Qué haces, Galgo?
00:10:46A ver, teléfono
00:10:48Escuchame
00:10:49Cuando terminás
00:10:50El puente vieja me llamás
00:10:51¿Sí?
00:10:51¿Estás?
00:10:52Y todo va con vos
00:10:55No, amigo
00:10:56Yo laburo solo, eh
00:10:58Si no va con ellos, no va
00:11:01Es así el laburo, amigo
00:11:03Vas con ellos
00:11:03Los pendejos atrás
00:11:04No pasa nada
00:11:05Yo te pago a vos
00:11:06Y Lalo se encarga de ellos
00:11:08No, porque está todo bien con vos
00:11:10Para saber que cualquiera, amigo
00:11:12Vamos, amigo
00:11:12¿El fierro?
00:11:14Coge, dale el fierro
00:11:17Me va a cagar, Galgo
00:11:19¿Estamos?
00:11:20Te vacía todo el cargador en la pared
00:11:22Noni
00:11:22El comisario
00:11:23Decíle que ahora lo llamo
00:11:24¿Es Wendy con Tapia?
00:11:25No, es un bobo Tapia
00:11:28No me hagas quedar mal, puto
00:11:29No me hagas quedar mal
00:11:30¿Estás listo eso?
00:11:31¿Estamos?
00:11:32Bueno, dale
00:11:32Vamos a darle, dale
00:11:33Dale, bocho
00:11:34Dale, vos, cabeza de vaca, abrime
00:11:35Perro pulgote
00:11:36No pestañee, eh
00:11:37Yo no pestañee, oh puto
00:11:39¿Qué onda, Galguito?
00:11:40¿Estás bien, Chucky?
00:11:41Fíjala
00:11:42Che, si pinta nos la bonita más con esto, ¿me se hundeás?
00:11:44Por supuesto
00:11:47Dale, guacho
00:11:49Pará, amigo
00:11:49No te pongas nerviosa, eh
00:11:51Dale, copiloto
00:11:53No la bardía, guaché
00:11:54No, amigo
00:12:03Dale, guacho
00:12:04Apurá, dale, pendeja
00:12:06Vámonos, apurá, dale
00:12:07Dale
00:12:13Llevo manejo, dale
00:12:14Bajá la música, andá pa' atrás, guacho
00:12:16Me dijeron a mí que maneje
00:12:17Dale, dale, andá pa' atrás, dale
00:12:18Andá, dale
00:12:23Andá, dale
00:12:24Como los pibitos, atrás
00:12:25Abre
00:12:29Agarrá bien esto
00:12:30Gracias, mulo
00:12:31Chate, hermana
00:12:33No petejas, gracias, mulo, dice
00:12:36Qué atrevido
00:12:37Qué atrevido, eh
00:12:45Che, ¿tu hermano sabe que están laburando con Lalo?
00:12:49No, mi hermana está preso
00:12:55Hace cuánto?
00:12:56Sí
00:12:57Un mes antes de que vos salieras, más o menos
00:12:59Está esperando el juicio todavía
00:13:03¿Y Nilo?
00:13:05¿Siguen parando con la vieja?
00:13:06Nada
00:13:08Ahora ganamos la nuestra, nosotros
00:13:10No necesitamos, mendigan
00:13:12Ganan la suya
00:13:13Qué placer, Pablo Escobar
00:13:16Estamos en moto y ganamos más que vos
00:13:19Te reís vos, boludito
00:13:21¿Vos también te reís, pendeja?
00:13:23Te llegan terazos hermanos que están laburando con Lalo
00:13:25Le rompe el ojete a patar a los dos, amigo
00:13:28Hace un par de años andaban robando celulares
00:13:31Y ahora se creen soldaditos de la madrina
00:13:33¿Sabes lo que les falta a ustedes?
00:13:35¿Qué te importa a vos?
00:13:37Más vale que me importa
00:13:40¿Saben por qué le dicen la madrina?
00:13:42Y más vale porque mató un tipo que la cagó ahí en el bautismo del hijo
00:13:47No, le dicen porque se metió en el casamiento uno que le debía
00:13:50Y mató a todos menos a la madrina
00:13:52Qué flasheada, boluda, nada que ve
00:13:58¿Y?
00:13:59¿Y qué?
00:14:00¿Y por qué le dicen?
00:14:02Qué sé yo, porque le dicen, ni idea
00:14:04¿Para qué decir entonces?
00:14:06La onda es que la mina se puso un nombre que mete miedo, ¿entendés?
00:14:11Y después la gente inventa
00:14:12Está
00:14:13¿O cómo te dicen?
00:14:15Pitu
00:14:16¿Cómo?
00:14:17Pitu
00:14:18¡Pitulín, boludo!
00:14:19Te van a cansar toda la vida así, guin de mierda
00:14:22¿Cómo te vas a dejar por ese novio, pelotudo, pajero?
00:14:25¿Voy de qué te regalas con un chat madre?
00:14:27¿Qué hiciste?
00:14:29Vos arreglate esta poronga
00:14:30Uy, a lo eléctrico, a ver, déjame
00:14:32Dale, ¿qué eléctrico, boludo? Andá, empujá
00:14:34Bueno, pero no lo acelere, ¿de qué lo vas a sogar?
00:14:36Sí, dale, vamos a enseñar, dale
00:14:37Dale, pitu
00:14:38Amigos, dale
00:14:38Dale, empujen, dale
00:14:41¡Dale!
00:14:42¡Dale con onda, boludo!
00:14:44¡Atenerá, amigo, dale!
00:14:45¡Atenerá, amigo, dale!
00:14:45¡Pero no te hunda, dale!
00:14:49¡Tomá tu revista y te revista la verdad!
00:14:54¡Qué grabencia sucia!
00:14:55¡Atenerá!
00:15:01¡Atenerá!
00:15:16¡Dale, pico!
00:15:22¡Atenerá, amigo, dale!
00:15:24¡Atenerá!
00:17:08شكرا
00:17:39شكرا
00:37:30sí, qué hace
00:37:32sí, sí
00:37:33sí, está confirmado
00:37:35la ha matado, sí, está muertita
00:37:39sí, está acá conmigo
00:37:40el galgo, sí, boludo
00:37:41qué hace, qué hace, qué hace, vos acá no me viste
00:37:44baja eso, baja eso, baja eso
00:37:45vos acá no me viste, qué me nombrá
00:37:47por dónde salgo, por dónde salgo
00:37:48dónde crees, dónde crees
00:37:50sí, te están casando afuera
00:37:53boludo, me ofrecieron un vagón de guita
00:37:55por tu cabeza
00:37:58tranquilo
00:38:01mi hija
00:38:02mi hija, quédate
00:38:06dónde te metiste
00:38:07vos, te dije que no salieras
00:38:08fui a buscar gente que nos va a ayudar
00:38:10mira lo que conseguí
00:38:15qué hacete acá
00:38:18por qué no me dijiste
00:38:21está buscando todo el barrio
00:38:22todo el barrio no
00:38:24años esperando que mataran a este hija de puta
00:38:25pará, qué decisión no mata a nadie
00:38:30salió en la tele, algo hermoso como lo hiciste
00:38:32pará, qué telé son mentiras, ya no mata a nadie
00:38:34qué necesita, algo
00:38:37lo que quiera
00:38:38querés un mate
00:38:42es Miguel, del kiosquero
00:38:44bien
00:38:46decíle que esté en la dirección
00:38:47que vamos con el cago para allá
00:38:49casé, casé
00:38:49saca
00:38:49casé, casé
00:38:51no tengas miedo
00:38:52explícale lo que estamos haciendo
00:38:53él está organizando todo
00:38:54somos del mismo bando, loco
00:38:56qué están organizando
00:38:57qué bando me hablás
00:38:57y yo no arrancho con nadie
00:38:58vos empezaste
00:38:59y nosotros lo vamos a terminar
00:39:00esta vez sí que lo vamos a sacar del barrio
00:39:02¿a quién?
00:39:03¿cómo a quién?
00:39:03¿cómo a quién?
00:39:04a los narcos
00:39:07carajo, me estás hablando
00:39:09vamos a ir a casar a Noni
00:39:11¿vos sabés dónde está Noni?
00:39:13Miguel no se iba a pasar el dato
00:39:16¿vos con esa poronga querés ir a matar a Noni, a Lalo y a todos esos putos?
00:39:21¿hace cuánto que no disparas y matas a Gato, amigo?
00:39:24llamalos y frenalos porque le van a hacer mierda a todos
00:39:26lo que usted tiene que hacer es encerrarse y aguantar
00:39:29encerrarse y aguantar, ¿me entendés?
00:39:36ya está, Galgo, se terminó
00:39:37no, no, Lalo, vos a mí me cagaste
00:39:39te conviene hacerme caso, poné la cámara
00:39:42vos sos un traidor, no
00:39:43escuchame, escuchame
00:39:44vos, no, no, Lalo, no
00:39:46yo te enseñé a disparar a vos, pedazo de aquí
00:39:48la vieja, las conchas de tu madre, habla
00:39:50escapate, Pablito
00:39:50poné la cámara
00:39:53mirá
00:39:54¿y a quién está acá?
00:39:55¿viste, Gato?
00:39:56¿viste la vieja?
00:39:57si no venís en 15
00:39:58no venís en 15
00:39:59no venís en 15
00:40:00callate la boca
00:40:01callate la boca
00:40:02callate la boca
00:40:03veníte para acá porque te la mata
00:40:04para, Lalo, Lilda no tiene nada que ver
00:40:06dejála ir, amigo
00:40:15escuchame
00:40:18esta vez no vamos a hacer lo que hacemos siempre
00:40:22esta noche la gente va a defender el barrio
00:40:26vos tenés que estar con nosotros
00:40:31decimos dónde está el Loni
00:40:32vení con nosotros si querés saberlo
00:40:34decimos dónde está el Loni, dale, dale
00:40:38decimos dónde está el Loni
00:40:39amigo
00:40:39no, no, dijeron todavía
00:40:40no soy pelatudo, decimos dónde estás
00:40:42nos vas a ayudar, sí o no
00:40:44nos vas a ayudar, sí o no
00:40:45dejá ese fierro, dejá ese fierro
00:40:46nos vas a ayudar, sí o no
00:40:47decimos dónde está el Loni
00:40:49¿de qué lado estás?
00:40:50vos pendeja también, bajá, bajá, pierro
00:40:52¿de qué lado estás?
00:40:53él me va a ayudar, decimos dónde está
00:40:55él te va a ayudar si es una mierda
00:40:56igual que la madrina
00:40:58nosotros somos los únicos que te estamos ayudando, boludo
00:41:00decimos dónde está el Loni
00:41:03¡Tengo que te agujerá el pecho!
00:41:06Tranquilizáte, tranquilízáte.
00:41:06Bajé vos o cambie a todos.
00:41:08Yo te conozco vos.
00:41:10Yo laburé en el merendero con Nilda.
00:41:11Yo no sé quién sos.
00:41:12¿Quién es la canina?
00:41:13¡Eso es todo, Nilda!
00:41:15¡Eso, tío, Nilda!
00:41:16¡Bajáme!
00:41:17¡Bajáme!
00:41:17¡Bajáme porque te la mato!
00:41:18¡Bajáme porque te la mato!
00:41:19¡Bajáme, está lastimando, dale, loco!
00:41:21¡Te voy a llenar a la jeta con la sangre de tu hija!
00:41:23¡Está en el bar!
00:41:24¡Está en el bar!
00:41:25¡Dejála!
00:41:26¡Dejála!
00:41:27¡Dejála!
00:41:28¡Llamá y decíle que no vayan!
00:41:29¡No puedo llamarse tan lleno!
00:41:31¡Dejáse ahí!
00:41:32¡Dejáse ahí!
00:41:32¡Dejáse ahí!
00:41:33¡Dejáse ahí!
00:41:33¡Dejála!
00:41:34¡Andá para el patio!
00:41:35¡Andá para el patio!
00:41:36¡Dale!
00:41:39¡Dale!
00:41:40¡Dale!
00:41:41¡Dale!
00:41:41¡Dale!
00:41:43¡Dale, cerrá!
00:41:43¡Voy a llamar y decíle que no vayan!
00:41:45¡Dale!
00:42:01¡Voy a llamar y decíle que no vayan!
00:42:34¡Voy a llamar y decíle que no vayan a llamar y decíle que no vayan a llamar y decíle que
00:42:45no vayan a llamar!
00:42:57¡Dale, cerró de mierda!
00:42:59¡Cuidáse ahí!
00:43:01¡Voy a llamar y decíle siglos!
00:43:02¡Voy a llamar y decíle!
00:43:19¡Voy a llamar y decíle!
00:54:39a nadie, no le importamos
00:54:41a la policía
00:54:43porque sabemos que está comprada
00:54:46porque esos hijos de puta
00:54:48la tienen pagada
00:54:49y cuando la necesitamos no está
00:54:52ni que hablar de la prensa
00:54:58ni que hablar de los políticos
00:55:02eso aparecen acá
00:55:06y nos piden con una linda sonrisa
00:55:08que les regalemos un voto
00:55:11nos llenan de promesa
00:55:13y cuando lo necesitamos no están
00:55:16y nos unen en la puta mugre en la que estamos
00:55:23esta es la puta realidad que tenemos
00:55:29pero yo los invito a que nos miremos a los ojos
00:55:36porque esto es lo único que tenemos
00:55:39esto es lo único que tenemos
00:55:48hoy
00:55:51hoy vamos a hacer
00:55:54lo que tenemos que hacer
00:55:57porque todos esos hijos de mil putas
00:56:02no lo van a hacer por nosotros
00:56:07así que hagámoslo
00:56:19acá en la esquina
00:56:21empieza el territorio narco
00:56:29pero yo digo
00:56:31que el barrio
00:56:32es todo territorio nuestro
00:56:37ahora no tienen jefa
00:56:39así que vamos a reventar esa barricada
00:56:46y después vamos por ellos
00:56:50vamos carajo
00:56:51vamos
00:56:52vamos a hacerlo
00:56:53van a ayudar
00:56:54vamos a hacerlo
00:56:55vamos a hacerlo
00:56:56sí
00:56:58vamos
00:56:59vamos a hacerlo
00:57:00vamos a hacerlo
00:57:00los que tienen arma van adelante
00:57:03dale
00:57:04vamos a hacerlo
00:57:33vamos a hacerlo
00:57:56vamos a hacerlo
00:57:58vamos a hacerlo
00:58:02vamos a hacerlo
00:58:03vamos a hacerlo
00:58:13vamos a hacerlo
00:58:14vamos a hacerlo
00:58:15vamos a hacerlo
00:58:17vamos a hacerlo
01:00:43para afuera, quédate piola allá.
01:00:44Esterá el llamado que te llama ella.
01:00:46Gracias.
01:00:49Chaco,
01:00:51queda mi familia mía.
01:00:52Olvídate de él, ¿eh?
01:00:53Dale, dale, dale.
01:00:55Vamos a que se nos va la noche.
01:01:09¿Qué quería el contador?
01:01:12Lata, ¿qué va a querer?
01:01:13Si son una rata, ven Quilombo y se aprovechan
01:01:16Che, es tapia, está caliente
01:01:19El pelotudo de Lalo no para de hacer todo mal
01:01:21¿Y qué le digo?
01:01:23Te lo llamo cuando se me cante la verga
01:01:28¿Comisario?
01:01:29Chaco, pasame con el noni
01:01:30No, no puede
01:01:31Dice que te llama cuando se le canta la verga
01:01:33Pero pelotudo, ¿qué tal hacía?
01:01:37Lo voy a matar a Lalo
01:01:38¿Queré que lo vaya a buscar?
01:01:39Ahora no
01:01:40Arreglemos todo este Quilombo y después lo agarramos
01:01:42Escuchame, andate a hablar con el piloto que se nos acaba el tiempo
01:01:45Y controla a Búfalo, que no se le salga la cadena
01:01:48Hasta que ella nos llame, nos quiero un vecino muerto
01:01:51¿Me entendiste?
01:01:53Bueno, dale
01:01:54Salís vos, cerrás y acá ya no entra nadie
01:01:56¿Ya está?
01:01:57Ok, listo
01:01:57Dale, a los pendejos que están afuera te los llevas para la esquina
01:02:00Ok
01:02:03¿Qué pasa, Tapia?
01:02:04¿Te fuiste los medios?
01:02:05Y la masila en guerra, en todos lados
01:02:07Te fuiste el carajo
01:02:08No se fue nada el carajo
01:02:09Acá se hace lo que decimos nosotros
01:02:10Me dijiste que cuando enseñaba en la casa podíamos entrar
01:02:13¿Qué hacés lo que te dije?
01:02:14Me están presionando, no te puedo dar más tiempo
01:02:16Vos me vas a dar el tiempo que yo necesito
01:02:19Claro, no te hagas el porón
01:02:21Mataron a la vieja de Merendero
01:02:23A Nilda
01:02:24El barrio se está levantando
01:02:25Por eso necesito una hora más para arreglar las cosas
01:02:28Vos dame una hora
01:02:29Déjame entrarme con los polis y nosotros resolvemos todo
01:02:32Dame una hora más o mandá a los vigilantes al barrio
01:02:35Que te los devuelvo adentro de una bolsa
01:02:36La concha de tu madre
01:02:38En lugar de llamarme a mí para decirme lo que pasa en el barrio
01:02:41Que yo controlo
01:02:42Llama a quien tengas que llamar para conseguir lo que tenés que conseguir vos
01:02:46Una hora más
01:02:47Forro, no hay más plata
01:02:51Concha de tu madre
01:03:05Lalo, sos pelotudo
01:03:06Me están rompiendo los huevos por tu culpa
01:03:08¿Cómo le vas a matar a Nilda?
01:03:09La concha de tu madre
01:03:12Amigo
01:03:13No vine a pelear, no vine a pelear
01:03:15Dejo el cierre acá
01:03:17Yo no maté a tu hermana
01:03:19Cuando vos te fuiste
01:03:20Lalo me ofreció un laburo
01:03:21Un buen laburo, era una pasada
01:03:23Como una metra y había buena guita y yo lo agarré
01:03:25Pero cuando fui y vi que estaba la madrina
01:03:26No disparé, amigo
01:03:28Te juro que no disparé
01:03:29Vos me conocés bien
01:03:30Sabés que yo nunca levanté un fierro contra ustedes
01:03:33Y al toque llegó Lalo
01:03:34Le empezó a mandar cartucho a la ventana
01:03:35Y los hizo mierda a todos
01:03:37Se volvió loco el hijo de puta
01:03:39Y después mató a Nilda
01:03:41Hizo mierda a Nilda, amigo
01:03:43Yo no vine acá a pelear
01:03:44Te juro que yo no vine acá a pelear
01:03:45¿Qué haces, hijo de puta?
01:03:48¿Qué haces, hijo de puta?
01:03:59Salguito
01:04:02Madrina
01:04:08Tranquilo, sí, ya sé todo
01:04:09Ya sé todo
01:04:11Ya sé todo, tranquilo
01:04:13Está muy bien, está muy bien
01:04:15Tranquilo, ¿sí?
01:04:18Tranquilo, tranquilo
01:04:19Ya sé todo
01:04:20Este hijo de la yuta nos estaba queriendo cagar, ¿eh?
01:04:23Matanela
01:04:28Yo la quería la vieja
01:04:30Yo la quería
01:04:31La respetaba la vieja
01:04:33¡Soltá la arma!
01:04:34¡Soltá la arma, la conchata madre!
01:04:36¡Soltá la bola, la conchata madre!
01:04:38¡Bajá, hijo de puta!
01:04:39Hablamos, hablamos, hablamos, hablamos
01:04:40Tranquilo, tranquilo, tranquilo
01:04:41Baja la arma y te hablamos
01:04:42Si le bajo acá no es algo
01:04:43No vas a salir igual
01:04:44¡Entonces no sale nadie, perro!
01:04:46¡Vos bajá el callate!
01:04:47¡Vos bajá el callate!
01:04:48Y vos hablá conmigo
01:04:49Hácelle caso, Gil
01:04:50Hablá conmigo
01:04:52Tranquilo, Valgo
01:04:53Estoy tranquilo, estoy tranquilo
01:04:54Bueno, dale, tranquilo
01:04:55¿Qué querés hacer?
01:04:56¿Qué querés hacer?
01:04:57Llevamos un auto
01:04:57¿Dónde está tu auto?
01:04:58Dale la llave del auto y se va
01:04:59Dale, dale, dale
01:05:00Movete, Gil
01:05:01No, concha de tu hermano
01:05:02Dale, dale
01:05:03Dale, listo
01:05:03Tómatela, ya está
01:05:04No, vamos todos
01:05:05Que tómatela, vamos todos
01:05:06Dale, movete
01:05:07Movetela, concha
01:05:08Tu madre, dale
01:05:09Movete, movete, movete
01:05:10Quédate quietita ahí vos
01:05:11Quédate quietita
01:05:11Tranquilo, tranquilo
01:05:12Dale, despacio
01:05:13Movete despacio, no te me das
01:05:14¡Vámonos, concha!
01:05:15Tu madre, dale
01:05:16Dale
01:05:17No te mandes cagada
01:05:18Que no haces paso
01:05:18¡Cállate la boca!
01:05:20Tranquilo, tranquilo
01:05:21Ya está, ya está
01:05:22Ya está
01:05:23Ya está
01:05:26¡Dale!
01:05:27¡Dale!
01:05:28Pasá, pasá, camiñón
01:05:31Ya está
01:05:32Ya está
01:05:35¿Te podés ir?
01:05:36¿Qué te podés ir?
01:05:36Vos venís conmigo, Madrile
01:05:37No, mi hermano no te vas a llevar
01:05:38¡Sala, corta la concha!
01:05:38¡Tu madre vos!
01:05:39Ya tenés el auto
01:05:40¿Para qué quedés?
01:05:41¡Subiste al auto
01:05:42Porque los cagos matando a vos!
01:05:43¡Andate vos!
01:05:43¡Subiste al auto, la concha!
01:05:44¡Va, vay, no voy, no voy!
01:05:46¡Me voy, me voy con vos!
01:05:47¡Benás!
01:05:50¿No podés irte con él?
01:05:52¿Sí?
01:05:52¡No podés!
01:05:53Me voy con él
01:05:54Él tiene que salir
01:05:55Yo también tengo que salir
01:05:56¿Sí?
01:05:57Avisas
01:05:58Que ya se adelantó todo
01:05:59Y que estoy yendo para allá
01:06:00Que me lleva él
01:06:00Y vos me dejás en un lugar
01:06:01Y te vas
01:06:02Me dejás en un lugar
01:06:03¡Sí, sí, dale!
01:06:04¡Métetele el baúl!
01:06:05¡Métetele el baúl!
01:06:06Dale, dale
01:06:06Dale, la concha a tu madre, que tengo una gana de matarte, ¿o?
01:06:08Dale, dale, dale.
01:06:12Dale, dale, dale, dale.
01:06:20Subite.
01:06:26¿Para dónde vamos?
01:06:28Manejá para los galpones.
01:06:30A ese lado no voy.
01:06:31Yo te tuve bastante paciencia, Galgo.
01:06:33Hacé lo que te digo si querés salir vivo.
01:06:37Ok, ¿por dónde salimos?
01:06:38Por la calle del merendero, te van a dejar salir.
01:06:42¿Por qué? ¿Para aquel lado?
01:06:44Manejá, manejá que te estoy salvando, por favor.
01:06:49Madrina, si no me decís por qué me estás llevando, ¿para qué lado?
01:06:51Frená acá.
01:06:52Si frenás acá, te van a matar.
01:06:58No te lo pregunto más, madrina.
01:07:02Porque de ahí me voy a Paraguay.
01:07:04Manejá.
01:07:12¿Te vas?
01:07:15Sí.
01:07:17¿Y ahora se pasa por muerta?
01:07:19¿Y a vos qué te parece?
01:07:24Están haciendo mierda todos.
01:07:28¿Qué va a pasar con la gente del barrio?
01:07:30Cuando yo esté en el avión, el Búfalo se va a hacer cargo.
01:07:34¿Qué avión?
01:07:36¿Y en qué te parece que me voy a Paraguay en bici?
01:07:40¿Ya salimos?
01:07:45¿Salimos?
01:07:46Sí.
01:07:51¿Y acá qué hago?
01:07:52Dobla a la derecha.
01:08:00¿Y el comisario qué dice?
01:08:01¿Y la guerra que va a ser mal en el barrio?
01:08:04¿Qué hay que él tiene que pagar por tantas muertes así que el Búfalo y algunos soldaditos van a ir
01:08:08en cana, pero son gente fiel.
01:08:12Nosotros no matamos ni mujeres ni pibitos.
01:08:15Ah, vos que te das el lujo de elegir, Galguito.
01:08:20Pero yo tengo que hacer lo que tengo que hacer.
01:08:22El barrio es mío, lo que no lo entienda, lo entierro.
01:08:27¿Cómo, Anilda?
01:08:31No, ese fue el pelotudo de Lalo que se cortó solo, no.
01:08:36Encima me quedo sin uno porque me lo iba a llevar a Paraguay.
01:08:40Capaz que podés venir vos, mirá.
01:08:43Seguí, seguí que ya llegamos.
01:08:48Pasá los galpones.
01:08:53Si te portás bien podés venir.
01:08:55En serio, ¿eh?
01:08:56No.
01:08:57¿No qué?
01:08:57Yo no voy.
01:08:58¿Qué vas a hacer acá?
01:09:00Te van a meter en cana si te quedas.
01:09:02Hablarnos puede ser verdad porque no tenés nada, Galgo.
01:09:05¿Eh?
01:09:07Decirle a tu hermano que me traiga 200 mil dólares y una 4x4 o hablo.
01:09:11No tenés nada, Galguito.
01:09:13Por favor, yo tengo una casa incendiada con un cadáver con mi nombre.
01:09:16No estás en condiciones de negociar.
01:09:19Galguito, me decís, madrina.
01:09:21Estamos en medio de la nada y yo tengo un fierro.
01:09:23Decirle a tu hermano que me traiga la guita o vos no llegás a ese avión.
01:09:2880.
01:09:30150 y un auto.
01:09:31Dame el celular.
01:09:34Poné en el altavón.
01:09:39¿Estás bien?
01:09:40¿Dónde estás?
01:09:41Está avanzando.
01:09:42Bien.
01:09:43Escuchame.
01:09:44Trae 100 lucas verdes para el Galgo y un auto limpio.
01:09:49A ese hijo de puta no le damos nada.
01:09:51Cálmate, Noni.
01:09:51Le damos la guita, hago el llamado y listo.
01:09:54Dame.
01:09:55Rená por acá, ¿eh?
01:09:59Rená.
01:10:04Ahora hay que esperar.
01:10:26Quédate acá.
01:10:49¿Hola?
01:10:51¿Vieja?
01:10:52Hijo, ¿qué pasó?
01:10:55¿Estás acá?
01:10:56No, no.
01:10:58Escuchame, pasame con Wanda que le quiero hablar.
01:10:59Está durmiendo la nena.
01:11:01Son las 6 de la mañana.
01:11:02Me asustaste.
01:11:04Bueno, despertala, ma.
01:11:05¿Cómo la voy a despertar?
01:11:07¿Pasó algo?
01:11:08¿Cuándo vas a venir a verla?
01:11:10No, no.
01:11:11Tengo que arreglar un par de cosas y después voy.
01:11:14Escuchame, comprale un oso grande.
01:11:16Tiene 8 años, ya no le gustan los osos.
01:11:21Bueno, comprale algo bien piola, algo bien lindo que le guste, que yo cuando voy te doy la plata.
01:11:27Bueno.
01:11:29¿Estás seguro de que no pasó nada, hijo?
01:11:34Sí, sí, ma, está todo bien.
01:11:38Bueno.
01:11:40Escuchame, decíle a Wandita que la llamé.
01:11:42Le digo que la vas a llamar más tarde, ¿sale?
01:11:45Chau, ma.
01:11:46Chau, cabrita.
01:12:15Chau, cabrita.
01:12:32No la vas a necesitar, Galgo.
01:12:34Relájate un poco.
01:12:38Baja, dale.
01:12:40No la cagues, que es la plata más fácil que hiciste en tu vida.
01:12:43Dale, pa.
01:12:58¿Para qué trajiste tantos en una banda?
01:13:00Dale, ¿qué te pensabas que iban a venir el Noni solo?
01:13:03¡Que bajen los fierros!
01:13:04¡Bajalo vos, hijo de puta!
01:13:06¡Los flotos acá nomás, dale!
01:13:08¡Que bajen los fierros!
01:13:09¡Shh!
01:13:10¡Cálmense!
01:13:10¡Bajá el puto también!
01:13:11¡Bajá el fierro, la concha de tu madre!
01:13:13¡Bajalo!
01:13:13¡Bajalo!
01:13:14¡Bajalo vos también!
01:13:15¡Dejálo en el piso!
01:13:15¡Dale, puto!
01:13:16¡Bajalo vos, carajo!
01:13:17¡Bajalo vos!
01:13:18¡Se calman un poco!
01:13:21Acá nadie va a explotar a nadie.
01:13:23Son soldados.
01:13:24No te van a dar pelota
01:13:25si no dejas de apuntarme la cara con el fierro.
01:13:28¡Vos bajala también!
01:13:31Dejé las armas en el piso.
01:13:34La escucharon.
01:13:38Dame la llave.
01:13:41Trae la pata al pibe y que la traiga.
01:13:43Trae el bolso.
01:13:57Apoyala y mostrale.
01:14:06Dame el celular.
01:14:08¿Para qué?
01:14:10Tengo que llamar al búfalo.
01:14:11Es lo que habíamos quedado.
01:14:13Que se vayan primero.
01:14:16Que se vayan primero, madrina.
01:14:18Es lo que habíamos quedado.
01:14:32No es tuyo.
01:14:34No es tuyo.
01:14:36El barrio no es tuyo.
01:14:39¡Bajalo, puto!
01:14:46No!
01:14:47¡Bajalo!
01:14:48¡Bajalo!
01:14:49No!
01:14:50No!
01:14:54¡Bajalo!
01:15:03¡Bajalo!
01:15:06¡Bajalo!
Comments