- hace 2 días
- #cine
- #peliculas
- #ficcion
- #entretenimiento
#cine #peliculas #ficcion #entretenimiento
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27Gracias por ver el video
00:00:30Aquí estamos, sobre los hombros de los gigantes. Estas son nuestras palabras y nuestra carga sagrada.
00:00:41La grandeza es la base de nuestro mundo. La grandeza nos permite sobrevivir a siglos de conflicto, tomar el mundo
00:00:49físico a nuestra voluntad y atravesar las estrellas a velocidad de la luz.
00:00:53Esa misma grandeza puede estar en ti. Ahora es el momento de averiguarlo.
00:01:03Las academias te han nominado por tu ambición, tu impulso, tu potencial de grandeza. Es hora de demostrar que eres
00:01:11digno en los juegos de Sol Invictus.
00:01:18Se les enviará a ti y a tu equipo a través de las estrellas a un planeta ya elegido. Tu
00:01:23misión es una carrera contra el tiempo y un triunfo de la voluntad.
00:01:29Acamparán. Establecerán un punto de apoyo para su academia y usarán todas las herramientas a su disposición.
00:01:36Buscarán en el cielo nocturno e indicarán cuál de todas las estrellas es la de la Tierra.
00:01:50Pero ten en cuenta que solo un equipo puede ganar y cada academia ha enviado sus mejores prospectos a la
00:01:57competencia.
00:01:59El capitán de tu equipo te guiará, tu astrónomo buscará en los cielos y tu equipo debe formar una unidad
00:02:05cohesiva para ganar.
00:02:08Somos fuertes juntos. Somos frágiles por separado.
00:02:13La gloria eterna le espera al ganador.
00:02:17Usa todas las herramientas y el ingenio para demostrar tu grandeza.
00:02:21Pero muévete rápido. Solo el equipo vencedor podrá regresar a casa.
00:02:26El cosmos es oscuro y peligroso y no hay lugar para la mediocridad.
00:02:33Regresa como un campeón o no regreses.
00:02:38Ganar es la única regla.
00:02:44Bienvenido a Sol Invictus.
00:02:55¡Tenemos que apagarlo!
00:02:57¡Y el resto no nos salen!
00:03:01¡Déjenlos! ¡El portal va a colapsar!
00:03:09¡Lo voy a apagar!
00:03:10¡Puedo arreglarlo!
00:03:13¡Toma esto!
00:03:16¡Toma esto!
00:03:24¡Sol Invictus!
00:03:39¡Sol Invictus!
00:04:00Bien, escuchen.
00:04:01Algo le pasó al portal.
00:04:03El resto de equipos no ha salido.
00:04:05¿Soy el único capitán?
00:04:09¿Eli?
00:04:11¿Qué haces aquí?
00:04:14Me pidieron venir con la Academia Virgo.
00:04:18¿Hay algún ingeniero?
00:04:21¿Cómo te llamas?
00:04:23Aira.
00:04:24Soy de la Academia Arias.
00:04:25Ven conmigo.
00:04:43El resto de mi equipo aún no ha llegado.
00:04:46Mi hermano estaba allí.
00:04:47Igual el mío.
00:04:48Escúchame, Aira.
00:04:49¿Puedes sacar al resto de mi equipo?
00:04:51No lo sé.
00:04:52No he trabajado con portales antes.
00:04:54No nos enseñan eso.
00:04:55Necesito que lo intentes.
00:04:56Por favor.
00:04:57Debo ganar esta competencia.
00:05:02Creo...
00:05:02Creo que esto está roto.
00:05:05Tal vez si...
00:05:18Oye.
00:05:19Grábalo.
00:05:20¿Qué?
00:05:22Eres un cronista.
00:05:24Necesito que lo grabes.
00:05:25No hay nada que grabar.
00:05:26Mi equipo no está aquí.
00:05:28Con mi equipo tienes suficiente.
00:05:30Y hace falta prueba de nuestra victoria.
00:05:33Estás dentro, pequeño.
00:05:34Mi nombre es Kit.
00:05:35Kyle Ian Roy.
00:05:37Pues ahora eres un Géminis.
00:05:39Kit.
00:05:40Comienza a grabar.
00:05:48¡Lee!
00:05:51¿Y qué hay del resto?
00:05:54Déjalos.
00:05:55Solo son un peso muerto.
00:05:57Gran parte del equipo no lo logró.
00:06:00Podrían ser útiles.
00:06:02Ustedes...
00:06:03Vienen con nosotros.
00:06:05Ahora son de Géminis.
00:06:07No estoy en tu equipo.
00:06:11¿Por qué deberías seguirte?
00:06:13Tus compañeros no vendrán.
00:06:15Acéptalo.
00:06:17Acompáñanos y comparte el crédito.
00:06:20¿No quieres venir?
00:06:21Quédate.
00:06:22Puede ser el contrincante.
00:06:23Tú decides.
00:06:44Eso no está bien.
00:06:46Se supone que los juegos serán un mundo forestal.
00:06:49Asegúrate de incluirlo en tu crónica.
00:06:52Los jueces solo creerán con pruebas.
00:06:55Quizás nos...
00:06:56Den una mención honorífica por ganar.
00:07:00¿Crees que también le pasó a las chicas?
00:07:02Lo sabríamos.
00:07:11Bien, chicos.
00:07:12Si vamos a encontrar el sol,
00:07:14hay que acampar.
00:07:15Y conocer el área.
00:07:16Exploradores, vayan a explorar.
00:07:19Encuentren lo que sea que sirva.
00:07:23Yo te conozco.
00:07:25Eres el ganador del año pasado.
00:07:27Ganaste solo invictos.
00:07:29Pero...
00:07:29te descalificaron, ¿no es así?
00:07:33Así es.
00:07:34Fue porque hiciste trampa.
00:07:36Debió ser vergonzoso perder a fin.
00:07:39Yo cuidaría mis palabras
00:07:40si no tuviera un equipo que me respalde.
00:07:43Ya tengo uno.
00:07:45¿Ustedes se conocen?
00:07:50Algo así.
00:07:51¿De qué clase eres?
00:07:52Bastrónomo.
00:07:53Soy Yilide Virgo.
00:07:54Ya tenemos a uno.
00:07:57Lee, deberíamos dejarlo.
00:07:58Tú, ¿qué hay de ti?
00:08:00¿Yo?
00:08:00Olvídelo, ahora son exploradores.
00:08:02Averigüen todo lo que sea posible.
00:08:03¿Bien?
00:08:04Pero no tenemos armas.
00:08:05¿Y si este lugar es peligroso?
00:08:07Pues serán los primeros en saberlo.
00:08:09La unión es la fuerza, ¿cierto?
00:08:11El resto de exploradores a moverse.
00:08:13Quiero el campamento listo para la tarde.
00:08:16Tenemos muchas estrellas que investigar.
00:08:24Este desierto es infinito.
00:08:26Es más difícil respirar.
00:08:36Créeme, no mandarán grupos de búsqueda
00:08:39y no van a enviar ayuda.
00:08:41Pero es el planeta equivocado.
00:08:42¿No nos van a buscar?
00:08:44¿Estás seguro de lo que saben?
00:08:47¿Escuchaste eso?
00:08:50Escucha.
00:08:54¡Hilide, espera!
00:09:05¿Un océano?
00:09:08Nunca había visto uno de verdad.
00:09:17¿Cuánto crees que valga esto?
00:09:20No lo sé.
00:09:23Puede ser invaluable.
00:09:25Pero no es de agua dulce.
00:09:27¿Qué hacemos con los Génesis?
00:09:31¿Oímos?
00:09:33¿Y luego?
00:09:41No me digas eso.
00:09:42¿Cómo que no hay comida?
00:09:44Tú eres el chef.
00:09:45Tu trabajo es asegurarte de que todos coman.
00:09:48Yo lo sé.
00:09:50Es que...
00:09:51la comida la tenían ellos.
00:09:55Tengo lo básico,
00:09:56pero nada más.
00:10:00no alcanza para todos.
00:10:14No alcanza para todos.
00:10:15No alcanza para todos.
00:10:17No alcanza para todos.
00:10:18No alcanza para todos.
00:10:20No alcanza para todos.
00:10:21No alcanza para todos.
00:10:21No alcanza para todos.
00:10:21No alcanza para todos.
00:10:21No alcanza para todos.
00:10:21No alcanza para todos.
00:10:22No alcanza para todos.
00:10:23No alcanza para todos.
00:10:24No alcanza para todos.
00:10:24No alcanza para todos.
00:10:24No alcanza para todos.
00:10:30No alcanza para todos.
00:10:39¿Qué pasa?
00:11:11¿Qué haces?
00:11:12¡Lama esto!
00:11:24Tenemos que irnos.
00:11:25Si llegamos al agua, tal vez no puedan nadar.
00:11:28No pienso salir allá.
00:11:30Si llegamos al océano, podemos lograrlo.
00:11:32¡No podemos!
00:11:33¡No podemos!
00:11:53¡No podemos!
00:12:02¡No podemos!
00:12:12¡No podemos!
00:12:16¡No podemos!
00:12:21¡No podemos!
00:12:31¡No podemos!
00:12:33¡No podemos!
00:12:53¡No podemos!
00:13:03¡No podemos!
00:13:06¡No podemos!
00:13:40¡No podemos!
00:13:43¡No podemos!
00:14:13¡No podemos!
00:14:39¡No podemos!
00:15:09¡No podemos!
00:15:39¡No podemos!
00:16:09¡No podemos!
00:16:14¡No podemos!
00:16:15¡No podemos!
00:16:15¡No podemos!
00:16:16¡No podemos!
00:16:21¡No podemos!
00:16:23¡No podemos!
00:16:38¡No podemos!
00:16:41¡No podemos!
00:17:10¡No podemos!
00:17:13¡No podemos!
00:17:14¡No podemos!
00:17:16¡No podemos!
00:17:17¡No podemos!
00:17:21¡No podemos!
00:17:22¡No podemos!
00:17:23¡No podemos!
00:17:24¡No possono!
00:17:26¡No podemos!
00:17:26¡No puedes!
00:17:27¡No podemos!
00:17:31¡No podemos!
00:17:40¡No queremos!
00:17:49¡No podemos!
00:17:52¡No podemos!
00:17:56Llorarás luego
00:17:57Ahora necesitamos regresar
00:17:59¿Tienes algo que nos sirva?
00:18:01Todo estaba roto cuando llegué así que lo dejé
00:18:04Pesaba mucho
00:18:05¿Dónde? ¿Dónde lo dejaste?
00:18:07No quedaba nada que valiera la pena
00:18:09Estoy seguro
00:18:10Lo decidiremos nosotros
00:18:19Ahí está
00:18:26¡Quédense ahí!
00:18:32¿Y el resto de tu equipo?
00:18:34Me escondí
00:18:35El resto no
00:18:37Pero parece que estoy de suerte
00:18:40Aléjense
00:18:42¿Cómo hiciste esa arma?
00:18:43Lo hice con sus cosas
00:18:45Fue todo lo valioso que dejó
00:18:48El portal debe haber roto el resto
00:18:51Pero pareces alguien mucho más capaz
00:18:53¿Qué quieres?
00:18:54Tu telescopio para empezar
00:18:56El mío necesita algunas partes y me las vas a dar
00:19:00¿Es todo lo que tienen?
00:19:02¿Tienen un campamento aquí?
00:19:06Denme todo lo que traen
00:19:07Y tal vez los deje vivir para que los rescaten
00:19:10Las necesitamos para vivir
00:19:12Y lo sabes
00:19:13No es mi problema
00:19:14No
00:19:15No te daremos nada
00:19:17Muéstrame tu campamento
00:19:18O te mataré
00:19:20Y lo encontraré yo mismo
00:19:25Es un niño
00:19:26Igual se va a morir
00:19:28Todos necesitamos piezas
00:19:30¿Tu telescopio tiene lente?
00:19:33Ponlo en el nuestro
00:19:34Y podemos trabajar juntos
00:19:36Y todos podemos irnos a casa
00:19:44Dile a tu amigo que venga
00:20:04¿No trajiste una carpa
00:20:05Pero trajiste eso?
00:20:08Me ayuda cuando estoy nervioso
00:20:11Till, eres el capitán
00:20:14Inténtalo primero
00:20:36Déjame mostrarte cómo se hace
00:20:45Ahí está
00:20:50¿Qué?
00:20:52Está roto
00:20:54Le hicieron algo
00:20:55Y dime, ¿de qué nos serviría eso?
00:20:58Introduzca datos
00:21:12No podemos hacerlo
00:21:14Sin nuestros equipos
00:21:16Los necesitamos
00:21:17¿Qué más podemos hacer?
00:21:19Tenemos que intentarlo
00:21:24No tengo idea
00:21:25De dónde está el sol
00:21:26¿Tú sí?
00:21:35¿Por qué no lo encuentran?
00:21:37No hay herramientas
00:21:38No tengo idea
00:21:39De dónde estamos
00:21:40Ni idea
00:21:41De dónde está nuestro sol
00:21:43Si eres tan listo
00:21:45Encuéntralo tú
00:22:00¿Puedo dormir aquí?
00:22:03¿Puedo dormir aquí?
00:22:07Vamos, Kit
00:22:09Tenemos que descansar
00:22:16Vamos, Kit
00:22:30Mañana seguimos buscando
00:22:54¿Creen que las naves de rescate
00:22:56Exploren esta zona?
00:22:57No creo que sepan
00:22:58Que sucede algo
00:22:59Y si lo supieran
00:23:02Podrían tardar meses
00:23:04En encontrarnos
00:23:05Tal vez años
00:23:08Si sobrevivimos
00:23:09Ganaremos
00:23:11Nos ponen en equipo
00:23:12Para tener mayor oportunidad
00:23:15Sigamos así, ¿les parece?
00:23:17Howard, eres cocinero, ¿no?
00:23:19Debes ver qué podemos comer
00:23:20Pero no hay nada
00:23:21Así no puedo
00:23:22Nadie puede hacer su trabajo
00:23:23Todos tenemos que hacer cosas
00:23:25Que no queremos
00:23:26Adrian, ve a explorar
00:23:28Encuentra todo lo que puedas
00:23:30Especialmente agua
00:23:31Estoy a cargo de la seguridad
00:23:32Eso me hace el segundo al mando
00:23:34No vas a ordenarme
00:23:36Todos están muertos
00:23:39Simplemente hazlo
00:23:40Lex, eres técnico
00:23:42Kit, eres cronista
00:23:44Sigue grabando
00:23:46Si regresamos
00:23:47Tú probarás
00:23:48Que no hicimos trampa
00:23:51Ahora somos un equipo
00:24:18Ya
00:24:20No hay
00:24:21No quedó nada
00:24:22Tiene que haber agua
00:24:23En alguna parte
00:24:24Solo tenemos que encontrarla
00:24:26¿Y ahora qué es lo que haremos?
00:24:28¿Dejar de sudar?
00:24:30No puedo seguir así
00:24:36Tiene agua
00:24:37¿Qué?
00:24:38Mira, en su chaqueta
00:24:40No tengo agua
00:24:41Y no la compartiría
00:24:43Si la tuviera
00:24:44Mira sus labios
00:24:45¿Crees que es agua?
00:24:47Intenta tomarla
00:24:48A ver qué pasa
00:24:59Jaguar, te espera
00:25:07Jaguar, te espera
00:25:08No la bebas
00:25:10Será peor
00:25:15Es dulce
00:25:16Es dulce
00:25:20Dulce, es dulce
00:25:22Agua dulce
00:25:23¿Se imaginan lo que vale esto en casa?
00:25:26Dejaría de perforar la luna
00:25:27Y otras lunas
00:25:28Esto lo cambia todo
00:25:33¿Cómo no nos lo dijeron?
00:25:35El portal estaba lejos de este lugar
00:25:38No lo sabían
00:26:03¡Lex!
00:26:06¡Sujételo!
00:26:08¡Kid, agua!
00:26:09¡Ahora!
00:26:11¡Kid, vamos!
00:26:18¿Qué pasó?
00:26:20No lo sé
00:26:21No lo sé
00:26:24Intentaba encontrar el sol
00:26:25Y esa porquería
00:26:26Me dio una descarga
00:26:29¡Qué bien lo armaron!
00:26:32¿Intentan matarme?
00:26:33Oye, ¿para qué es esto?
00:26:37Parte del telescopio está abierto
00:26:41Intentaste hacer una trampa
00:26:44Intentaste hacerlo creer que encontró el sol
00:26:46Pero no pueden manipularse
00:26:47Sí, pero por eso se electrocutó
00:26:49¿Todavía sirve?
00:26:55Sí
00:26:56Deberíamos echarlo
00:26:58Antes de que intente algo nuevo
00:27:01Lex
00:27:02Hazlo
00:27:03Te reto
00:27:06Me necesitan
00:27:07Tanto como yo necesito sus cosas
00:27:14Eso es lo que pensé
00:27:20Gracias por el agua
00:27:22No lo vas a dejar así, ¿verdad?
00:27:25¡Tienes que echarlo!
00:27:26No voy a hacerlo
00:27:28Y si vuelve a hacer trampa
00:27:29O algo peor
00:27:30¿Qué es lo que tú vas a hacer?
00:27:31Quizás necesitamos su ayuda
00:27:33No lo sé
00:27:33¿Y qué si sabes?
00:27:34¿Alguna vez fuiste líder?
00:27:36¿Cuánto tiempo llevas como capitán?
00:27:40No
00:27:42No puedes con esto
00:28:07Busquen un claro
00:28:09Debemos reunir troncos
00:28:11Pero tenemos luz
00:28:13No necesitamos fuego
00:28:14No es para eso
00:28:15¿Entonces qué?
00:28:16No es para hacer fuego, niño
00:28:19Es para un barco
00:28:20¿Y por qué?
00:28:21Nos vamos
00:28:23¿De verdad quieres quedarte
00:28:26¿Con los cazadores?
00:28:29¿Y si no hay más tierra firme?
00:28:30¿Prefieres que te coman?
00:28:32Mira
00:28:32No puede ser la única porción de tierra
00:28:36Tiene que haber alguien
00:28:38Y podemos encontrarlos
00:28:40Y llamar a casa
00:28:45Vayan
00:28:45Por troncos
00:28:47Que sean grandes
00:29:16¡Lex!
00:29:18¡Lex!
00:29:19¡Lex!
00:29:19¡Lex!
00:29:20¡Estoy resbalando!
00:29:22¡Que alguien me ayude!
00:29:25¡Alguien!
00:29:26¡Ayuda!
00:29:28¡Es demasiado fuerte!
00:29:31¡Ayuda!
00:30:05¡Ayuda!
00:30:05¡Ayuda!
00:30:06¡Necesitamos ayuda!
00:30:07¡No se prisa!
00:30:10¡No!
00:30:18Creo que lo envenenó.
00:30:21¡Lo está matando!
00:30:25¿Qué hacemos?
00:30:30Déjenlo aquí.
00:30:32¡El botequín!
00:30:37¡Aquí está!
00:30:40Está muy mal.
00:30:42No sé si lo logre.
00:30:44Ven, limpia la herida.
00:30:55¿Y en dónde está el kit?
00:30:57¡Lo estoy buscando!
00:31:00¡No puede ser!
00:31:01¡Está roto!
00:31:02¿Hay más?
00:31:03¡Date prisa!
00:31:06Solo queda esto.
00:31:09¡Espera!
00:31:10No podemos usarlo.
00:31:12¿Qué?
00:31:12¿Y si nos pasa lo mismo?
00:31:14Tienes razón.
00:31:16Si lo usamos,
00:31:17alguien más morirá.
00:31:19¡Pero él lo necesita!
00:31:22¡Úsalo, Til!
00:31:35¿Crees poder hacer más de esas cosas?
00:31:38Si estamos atrapados aquí,
00:31:40no falta mucho para que lo sepamos.
00:31:50No saldremos de aquí, ¿verdad?
00:32:08¿Cuánto tiempo seguirá así?
00:32:16Ya vienen.
00:32:22No me quedaré aquí.
00:32:24No otra vez.
00:32:26¡Yo tampoco!
00:32:28Va a traer a los cazadores.
00:32:31¡Déjalo!
00:32:32Que alguien se quede y lo calle.
00:32:33O lo van a encontrar.
00:32:38Elay es el único que no hace nada.
00:32:40Es el menos esencial.
00:32:42¡Oye!
00:32:42¡Yo estoy!
00:32:43Yo grabo.
00:32:44Agua cocina.
00:32:45Lex arregla cosas.
00:32:46¿Y Til?
00:32:47¿Til salva a los demás?
00:32:49¿Ya encontraste al sol?
00:32:52No, pero lo intento todas las noches.
00:32:54Es solo que...
00:32:54Tienes razón, Elay.
00:32:55Eres el menos importante.
00:32:57Quédate con él.
00:32:58¡No!
00:33:00¡No!
00:33:01Está bien.
00:33:02Lex, ¿quieres la pistola?
00:33:04No, no.
00:33:04¡Alejate de mi mochila!
00:33:06¡Espera!
00:33:06¡Déjalo!
00:33:07¡No hay tiempo!
00:33:35Ahí, en el campamento.
00:33:42¿Qué estás haciendo?
00:33:55Si van por Elay, no vendrán por nosotros.
00:34:20Intentaste matarme.
00:34:21No exageres, ¿sí?
00:34:22Estás bien.
00:34:24Lo que sea que hayas hecho, ¿funcionó?
00:34:26¡Yo no hice nada!
00:34:28Algo los mantuvo alejados.
00:34:37¡La luz!
00:34:39¿Qué?
00:34:40Tal vez le tienen miedo.
00:34:44Solo los hemos visto de noche.
00:34:48Tal vez la luz ociere.
00:34:50Los quema.
00:34:52¿Será solo la linterna?
00:34:54No lo sé.
00:34:55Pero no va a durar para siempre.
00:35:14Mientras haya gente en esta isla, habrá fuego.
00:35:20No lo sé.
00:35:29No lo sé.
00:35:35No lo sé.
00:36:02¿Seguros que funcionará?
00:36:04¿Creen que los mantendrá alejados?
00:36:06No lo sé.
00:36:08¿Cuándo los sabremos?
00:36:09Cuando vengan y nos coman.
00:36:15Descansemos un poco.
00:36:17No puedo dormir así.
00:36:20Yo tampoco.
00:36:48¿Dónde está Lex?
00:36:51¿A quién le importa?
00:36:53Ya casi se acaba la madera.
00:36:58¿Quién me acompaña?
00:37:01No puedo volver a salir.
00:37:48No puedo volver a salir.
00:38:14No, no.
00:38:50Supongo que tenías razón.
00:39:17¿Qué? ¿Qué pasó?
00:39:19Encontramos algo.
00:39:28Nunca había visto uno antes, pero...
00:39:30Creo que es un Storm Runner.
00:39:32No puede ser, es decir que...
00:39:33Tiene más de 200 años.
00:39:44¿Dónde está el resto?
00:39:53¡Sigue intacto!
00:39:54¿Qué cosa?
00:39:55El núcleo de la computadora aún funciona.
00:39:59Pero falta el control.
00:40:03Sin control es inútil.
00:40:04Solo necesita un empujón, ¿no?
00:40:06Perdimos el tiempo, Till.
00:40:08No los traje para que lo vieran.
00:40:12Necesito ayuda para cargarlo.
00:40:14¿Qué haremos con esta basura?
00:40:15Es una reliquia.
00:40:18Eso no es basura.
00:40:20Hay un transconductor ahí dentro.
00:40:23¿Estás seguro?
00:40:24Yo mismo lo revisé.
00:40:26Aún funciona.
00:40:28Sé lo que estás pensando.
00:40:30Pero podríamos arruinar el telescopio.
00:40:33¿No vale la pena el riesgo?
00:40:49Era una nave de Hyperion.
00:40:54Si los ciberianos no pudieron sobrevivir,
00:40:57¿cómo se supone que lo hagamos?
00:41:10Un relé transconductor permite que todas las computadoras
00:41:14se conecten a la red que vincula todos los sistemas.
00:41:16Si lo acoplamos al telescopio,
00:41:18podríamos enviar un mensaje a la Tierra.
00:41:22Déjame hacerlo.
00:41:23No es tan simple.
00:41:24Sabes que si lo sobrecargas,
00:41:25se va a fregir, tonto.
00:41:26Por eso lo estoy haciendo yo.
00:41:28¿Cuánto tiempo le llevará a llamar a casa?
00:41:30No es tan fácil como llamar a casa, ¿entiendes?
00:41:34Si nos conectamos a Terranet,
00:41:36solo podemos enviar mensajes en direcciones individuales.
00:41:39Si el mensaje logra llegar,
00:41:42tendrán que grabar su propia respuesta
00:41:44y esperar que llegue al telescopio.
00:41:47Pero no sucederá.
00:41:48Si responden, podemos triangular nuestra posición
00:41:51y acerquen bien ayuda.
00:41:56Aquí vamos.
00:42:00¿Lo rompiste?
00:42:01¿Y ahora qué pasó?
00:42:02Está bien, solo debo hacerle algo.
00:42:04¿Qué necesitas?
00:42:04Mi mochila.
00:42:05Voy por ella.
00:42:06No, sigue trabajando.
00:42:06¡Hawart!
00:42:35¡Hawart!
00:42:42¿Qué haces con eso?
00:42:44Cállate, cállate la maldita boca
00:42:46¿Qué está pasando?
00:42:47Día uno, se evaluó el portal
00:42:49No se puede establecer el retorno por más de tres segundos
00:42:53Se reemplazó el acoplador, no hay mejora
00:42:55Día ocho, la batería del telescopio Géminis no pudo iniciar el portal
00:43:00Día veinte, la fuente de energía para el portal debe ser más grande
00:43:04Día treinta, haya nave estrellada, tomaré las partes para estabilizar el portal
00:43:09Él ha estado trabajando a escondidas con el portal todo este tiempo
00:43:15¿Puedes arreglarlo?
00:43:19No, no tenemos las partes
00:43:21¿Por qué lo ocultaste?
00:43:23Porque no quería que la usáramos
00:43:25Nos iba a dejar aquí
00:43:28Para poder regresar y ganar solo
00:43:30Habría enviado ayuda enseguida
00:43:32¡Nos has estado mintiendo todo este tiempo!
00:43:34¿Cómo sabes tanto del portal, Lex?
00:43:37A nadie se le permite aprender sobre eso
00:43:39Tú hiciste esto, ¿verdad?
00:43:40¡Dí algo!
00:43:42Saboteaste la red del portal
00:43:45Lo hiciste para vararnos en este planeta remoto sin posibilidad de ganar
00:43:48Pero tu trabajo fue muy bueno
00:43:51Tu equipo hizo fallar tanto la red que lo succionó a todos
00:43:55Caíste en tu propia trampa
00:43:56¿Es cierto?
00:43:58¡Dinos!
00:43:59¿Por qué?
00:44:00¿Por qué lo hiciste?
00:44:01¡Porque tengo que ganar!
00:44:05Si no traigo de vuelta esa moneda de Hiperión
00:44:08No lo entenderían
00:44:13¡Tenía que hacerlo!
00:44:14Todo lo que ha pasado
00:44:16Y digo todo
00:44:18Es tu culpa
00:44:20La noche de los cazadores
00:44:22Casi me matas
00:44:23Para esconder el diario
00:44:24En vez de eso te salvé
00:44:26¿Dónde estaríamos si no supiéramos lo de la luz?
00:44:29¿Y los demás?
00:44:31Esto es sol invictus
00:44:33Ganar es la única regla
00:44:37Deberían haber sabido en qué se metían
00:44:39Maríanos como quieras
00:44:40Si no lo hubieras hecho
00:44:42Ya estaríamos en casa
00:44:43Y los demás seguirían vivos
00:44:49Me das lástima
00:45:03¿Y qué haremos con él?
00:45:04Yo ya no puedo confiar
00:45:05Antes de hacer algo imprudente
00:45:08Me temo que lo necesito
00:45:11El relé está casi listo
00:45:14Hazlo
00:45:23La conexión no está disponible
00:45:30Conexión encontrada
00:45:35La señal es muy débil
00:45:37No puedo hacer que mejore
00:45:38Los mensajes no llegarán ni a medio camino
00:45:40Igual podemos intentarlo
00:45:48Soy Lex de Scorpio
00:45:50Le hablo a quien esté a cargo
00:45:52Mamá, papá
00:45:54A estas alturas ya deben saberlo
00:45:57No sabemos dónde estamos
00:46:01Nadie lo sabe
00:46:03Mi tarea
00:46:05Logró más de lo que imaginábamos
00:46:08Me atrapé en el mismo
00:46:11Planeta desconocido que el resto
00:46:13¿Y por qué yo vine hasta aquí?
00:46:17¿Será que acaso me equivoqué?
00:46:20Todo lo que hice
00:46:22Lo hice por la misión
00:46:27¡Multino!
00:46:46¡Fel lasts por la misión!
00:46:48Mira ya!
00:46:53Mi tarea
00:46:54No, no, no.
00:47:49No, no, no.
00:47:54Los quiero mucho.
00:47:56Hasta pronto.
00:47:59Digan algo.
00:48:02Solo quiero saber de ustedes.
00:48:20Vamos a enviar todo.
00:48:23Pon la dirección.
00:48:34Ya está.
00:48:45¿Es todo?
00:48:47¿Qué esperabas? ¿Una respuesta instantánea?
00:48:50El envío puede tardar horas.
00:48:52Que se quede encendido.
00:48:53Quiero saber si responden.
00:49:07Me pregunto cómo nos ven desde arriba.
00:49:12Desde otros planetas.
00:49:32¿Quieres revisar el tuyo?
00:49:38Suficiente.
00:49:39Hay que apagarlo.
00:49:41Espera.
00:49:42Quiero saber si mi mensaje llegó.
00:49:44Si sigue encendido, se quedará sin batería.
00:49:47¡No!
00:49:49Espera.
00:49:50Solo quiero saber.
00:49:51Debemos apagarlo de inmediato.
00:49:53Solo dame eso.
00:50:06Dame eso.
00:50:07¿Vas a dispararme?
00:50:11Dame el arma, Kit.
00:50:13¡No!
00:50:14Kit, dame el arma.
00:50:16¡Kit!
00:50:16¡Dame eso!
00:50:19¡No!
00:50:37¿Qué hiciste?
00:50:38Fue un accidente.
00:50:40Yo no quería.
00:50:41¿Qué hiciste?
00:50:45¡Hilai, por favor, resiste!
00:50:48Solo dame un segundo.
00:50:50¡Hilai!
00:50:51Vamos, amigo.
00:50:52No puedes irte así.
00:50:53Vamos.
00:50:56No te preocupes.
00:50:57No te preocupes.
00:50:59No te preocupes.
00:51:00No te preocupes.
00:51:01Solo tranquilo.
00:51:18No te preocupes.
00:51:22No te preocupes.
00:51:37¿Qué pasa?
00:52:12Claro que fue su culpa
00:52:14Está bien, tienes razón
00:52:15Pero no fue su intención
00:52:17Se siente aún peor que tú
00:52:20No puedes hacer que duerma afuera por siempre
00:52:36Nos metiste en esto
00:52:38Y ahora vas a sacarnos
00:52:41Estás a cargo
00:52:49Se acabó la espera
00:53:08No puede ser
00:53:15Mensaje recibido
00:53:17Mensaje recibido
00:53:18Recibimos un mensaje
00:53:20¡Un mensaje!
00:53:21¡Nos respondieron!
00:53:22¿Nos respondieron?
00:53:23¿Recibieron el mensaje?
00:53:28¡Til!
00:53:29¡Nos enviaron una respuesta!
00:53:33¡Mamá!
00:53:34¡Papá!
00:53:35No es ninguna respuesta
00:53:36Uno de nuestros mensajes
00:53:37A estas alturas ya deben saberlo
00:53:39Ni siquiera salió del sistema
00:53:41No sabemos dónde estamos
00:53:42¿Qué?
00:53:43Nadie respondió el mensaje
00:53:44Nadie lo sabe
00:53:45¡Nunca los recibirán!
00:53:46¿Por qué creímos que funcionaría?
00:53:52¡Espera un segundo!
00:53:53Solo uno de los mensajes rebotó
00:53:55El resto podría llegar
00:53:56Pero si rompes el telescopio
00:53:58¡Nunca lo sabremos!
00:54:00No dejaré
00:54:02Que me engañes, Howard
00:54:04Ni siquiera pudiste revisar el mensaje
00:54:07No pudiste asegurarte
00:54:08De que fuese real
00:54:11Rompiste mi arma
00:54:13Perdimos nuestra comida
00:54:15¡Por tu culpa!
00:54:16¿Cómo puede alguien ser tan tonto
00:54:18Y aún así estar vivo?
00:54:21Tienes que ser el imbécil
00:54:22Más imbécil que he conocido
00:54:24¡No!
00:54:28¡Deténganse!
00:54:29¡Ya detentes!
00:54:38No debería estar aquí
00:54:41Quiero irme a casa
00:54:44Quiero irme a casa
00:54:48Nada de esto
00:54:49Debía pasarme a mí
00:54:53¿En qué estaba pensando?
00:55:16No podemos construir un barco
00:55:18¿No viste lo que hay allá?
00:55:19Nunca lo lograríamos
00:55:20No hay salida
00:55:21Es la única opción
00:55:22¿Prefieres morir aquí
00:55:24O tratar de encontrar ayuda?
00:55:25No hay nadie que nos ayude
00:55:27Depende de nosotros
00:55:28El poder regresar
00:55:29Tú me pusiste a cargo
00:55:30¿Recuerdas?
00:55:31¿O crees que puedes hacerlo mejor?
00:55:33Puede que Tilde escuche
00:55:34Pero yo no
00:55:35No voy a salir
00:55:36No haré un bote
00:55:37Entonces puedes vivir solo
00:55:39Porque si no trabajas
00:55:41Te echaré de mi campamento
00:55:43No tendríamos este problema
00:55:45Si no hubieras asesinado
00:55:46A nuestro astrótomo
00:55:48Oigan
00:55:50Te ves terrible
00:56:00¿Qué está pasando?
00:56:06¿Dormí tanto?
00:56:09¿Tienen alguna otra idea?
00:56:16No
00:56:19Hay otra opción
00:56:22Todos los años
00:56:23El consejo académico
00:56:25Envía a un juez
00:56:25En cada equipo
00:56:26Para observar
00:56:28Esto nadie lo sabe
00:56:29Los jueces
00:56:30Eligen a un concursante
00:56:32De cada equipo
00:56:32Alguien en quien
00:56:33Puedan confiar
00:56:35Y le asignan
00:56:36Que haga un reporte
00:56:37De los juegos
00:56:38A veces es así
00:56:39Como hacen trampa
00:56:46¿Cómo sabes eso?
00:56:48Se lo saqué a alguien
00:56:49El año pasado
00:56:52Bien
00:56:53Nadie puede regresar
00:56:55Hasta que alguien gane
00:56:57Pero los jueces
00:56:58Sí se van
00:56:58Van a reportarse
00:57:00Y luego se van
00:57:02Dicen que fueron
00:57:03Al baño o algo
00:57:03Sé cómo contactar
00:57:05A los operadores
00:57:07Si les decimos
00:57:08Que somos jueces
00:57:09Nos sacarán
00:57:10Si tuvieras razón
00:57:13Yo lo sabría
00:57:15¿Cómo podemos creerte?
00:57:17Es simple
00:57:20Así es como regresé
00:57:23Así hice trampa
00:57:26Le dije a los operadores
00:57:27Del portal
00:57:28Que yo era un juez
00:57:29Y cuando salí
00:57:30Levanté mi telescopio
00:57:31Y dije que había
00:57:31Encontrado el sol
00:57:34Los operadores
00:57:35No dijeron nada
00:57:37Al final
00:57:38Me atraparon
00:57:39No hay forma
00:57:40De contactar a nadie
00:57:41O ya lo hubiera hecho
00:57:41Hay una
00:57:44A esa nave
00:57:45De Hiperion
00:57:45Aún le sirve
00:57:46El núcleo
00:57:47Su telescopio
00:57:48Está programado
00:57:49Para los operadores
00:57:49Si lo operas
00:57:50Con la nave
00:57:51Te dejará llamarlos
00:57:53No
00:57:55Falta el control
00:57:56Nunca lo encontraremos aquí
00:58:03¿Sabías cómo regresar?
00:58:05¿Y no nos lo dijiste?
00:58:07¿Qué estabas esperando?
00:58:09Cuando ellos vean
00:58:10Que hicimos trampa
00:58:11Nos van a castigar
00:58:12Será mejor quedarnos aquí
00:58:16¿Lograste regresar?
00:58:17Y tuve que
00:58:19Usar todo lo que tenía
00:58:20Mi familia
00:58:21Para hacerlo
00:58:25No quiero que me atrapen
00:58:26No esta vez
00:58:29Pero mira lo que nos pasó
00:58:32¿No lo entenderían?
00:58:34Créeme
00:58:35No les importará
00:58:38Si intentamos explicarles
00:58:40Igual nos castigarán
00:58:42¿De verdad es tan malo?
00:58:43Cuando estés frente a ellos
00:58:45Y veas cómo se te escapa
00:58:47Todo tu futuro
00:58:51Recuerda mis palabras
00:58:52Porque el primero en identificarse
00:58:54Es a quien van a perseguir
00:58:58Y estará muerto
00:59:01Lo haremos
00:59:03No
00:59:05No, no lo haremos
00:59:06Yo estoy a cargo ahora
00:59:08¿Recuerdas?
00:59:08Yo solo quiero irme a casa
00:59:11No me importa nada
00:59:12Lo siento
00:59:13De verdad
00:59:14Y también quiero irme
00:59:15Pero hay otro modo de salir
00:59:16Y lo voy a encontrar
00:59:17No les haré el telescopio
00:59:19Lo siento
00:59:23Espérale
00:59:23¡No!
00:59:26¡No!
01:00:02¿Y el telescopio?
01:00:04No está
01:00:04¿Habría ido a buscar el sol?
01:00:07Hay que encontrarlo
01:00:08Podría estar donde sea
01:00:09¿Cómo?
01:00:09¡Silencio!
01:00:12Escuchen
01:00:17Tu cámara sigue conectada
01:00:22Estoy viendo algo
01:00:25¿Howard?
01:00:26¡Howard!
01:00:27¡Howard!
01:00:28¿Qué pasa?
01:00:31Me llevo el telescopio
01:00:33No dejaré que lo arruinen
01:00:34Me voy
01:00:34Pero lo necesitamos
01:00:36No puedes llevártelo
01:00:37Nunca encontraremos al sol
01:00:39Pero si logro llamar a alguien
01:00:41Podríamos irnos
01:00:42Y nosotros
01:00:42También nos van a castigar
01:00:44¿No tenemos opinión?
01:00:46Lo siento
01:00:47Pero no me importa el torneo
01:00:50Puedo vivir con las consecuencias
01:00:52Mi familia me necesita en casa
01:00:54No lo entenderías
01:00:55Es fácil hacerse el héroe
01:00:56Cuando eres quien se escapa
01:00:57Con el telescopio
01:00:58¿Tú qué sabes?
01:01:00Lo hago para ayudar a alguien
01:01:02¡Nunca han pensado en nadie
01:01:03Más que ustedes mismos!
01:01:06¡No!
01:01:11¡Howard!
01:01:12¿Tienes luz?
01:01:13Tienes que volver
01:01:14¡Rápido!
01:01:15Creo que escucho algo
01:01:16¿Dónde estás, Howard?
01:01:19En el bosque
01:01:20En su bosque
01:01:21Ahí es donde viven
01:01:22Escucha
01:01:23Escóndete
01:01:23Vamos a rescatarte
01:01:26¡Corre!
01:01:27¡Corre!
01:01:27¡Rápido!
01:01:47Tuviste tu oportunidad
01:01:48No sabes lo que estás haciendo
01:01:50¿Por qué deberíamos confiar en ti?
01:01:55Porque sí sé qué hacer
01:01:59Nos llevaré a casa
01:02:02Es el equipo de Tim
01:02:05Estoy con él
01:02:22Si hago esto
01:02:25¿Juras que nos llevarás a casa?
01:02:28¿Qué?
01:02:32Te lo juro
01:02:43No es seguro separarse
01:02:46Debemos buscar juntos
01:02:56No tiene sentido
01:02:57No tiene sentido retrasar
01:02:57Lo inevitable
01:02:58No es posible
01:02:59No tiene sentido
01:03:01No tiene sentido
01:03:11No tiene sentido
01:03:12No tiene sentido
01:03:26Hay mucho silencio
01:03:28No me gusta
01:03:31Ahí está
01:03:49Podemos correr
01:03:52Espera
01:03:53Tal vez no estemos solos
01:04:41¡El telescopio!
01:04:43¿Está bien?
01:04:44Está bien
01:04:45Pero miren
01:04:57Creo que...
01:04:58Creo que por ahí se lo llevaron
01:05:04¿Puedes ver algo?
01:05:06Hay túneles adentro
01:05:07Son grandes
01:05:09No puedo ver el fondo
01:05:12Debe ser a donde van en el día
01:05:16Podría ver todo un mundo allá abajo
01:05:19Incluso más grande que la isla
01:05:22Pues vamos a mantenerlo ahí
01:05:30Esta es la única salida
01:05:35¿Estás seguro?
01:05:37No creo que puedan volar
01:05:44¿Crees que podrá detenerlos?
01:05:49No lo sé
01:06:04Esperen
01:06:04¡Esperen!
01:06:05¡Escuchen!
01:06:07¡No vienen!
01:06:16¡Funcionó!
01:06:18¡Funciona!
01:06:21Seguro que durará toda la noche
01:06:24Eso espero
01:06:26Tendremos que mantenerlo encendido
01:06:28Lo haré mañana
01:06:29Luego Lex
01:06:30Y luego tú, Kid
01:06:31Los mantenemos atrapados para siempre
01:06:35Me pregunto si se comerán entre ellos
01:06:37Cuando vean que nunca saldrán
01:06:58¿Seguro que estás listo?
01:07:03Entonces vámonos
01:07:29El núcleo sigue intacto
01:07:33Solo necesitamos el control
01:07:35No
01:07:37Así no
01:07:39No puedo ir a casa así
01:07:40Es hora de regresar
01:08:07Teal no va a funcionar
01:08:09La línea está desconectada
01:08:12¿Qué podemos hacer?
01:08:14Puedo hacerlo
01:08:16Déjame intentar
01:08:17El cable equivocado
01:08:18Freirá toda la computadora
01:08:20Si quisieras arruinarnos
01:08:22Este sería el momento
01:08:25¿Puedes hacer que funcione?
01:08:26No
01:08:27Lo siento
01:08:28Pero ¿Cómo confiamos?
01:08:30Porque
01:08:32No quiere hacernos daño
01:08:36Hazlo
01:08:51Vamos a ver
01:09:17¿Y ahora qué pasa?
01:09:18Área de control, cambio
01:09:20Habla con el área de control
01:09:22¿Hola?
01:09:23¿Quién habla?
01:09:24Identifíquese
01:09:25Soy juez de Sol Invictus
01:09:27Solicito tránsito inmediato a la Tierra para un informe
01:09:30¿Sol Invictus?
01:09:32Eso fue hace semanas
01:09:33Pensamos que estaban muertos
01:09:35No todos
01:09:36Aún no
01:09:37No lo creo
01:09:38Tenemos que traerte para el informe
01:09:40¿Cómo te llamas?
01:09:41¿Mi nombre?
01:09:42Cada portal necesita evidencias para quien lo autorizó
01:09:45Especialmente los jueces
01:09:47Dime tu nombre
01:09:51Kit
01:09:51Kit de Capricornio
01:09:54Asumo la responsabilidad
01:09:56Necesito un portal a la Tierra
01:09:58El portal de aquí se dañó y no puedo arreglarlo
01:10:01Necesito que ustedes lo abran
01:10:03Aún podemos activar uno
01:10:05Solo necesito el código del planeta
01:10:07Dámelo y regresarás al anochecer
01:10:09¿No puede decírmelo?
01:10:10No sabemos en dónde estás
01:10:12Podemos abrir un portal
01:10:13Pero solo si sabemos cuál usar
01:10:15Sin eso no hay manera de que regreses
01:10:18¿No puede abrir todo el sistema?
01:10:20¿Tienes idea de cuánto es eso?
01:10:21¿De los recursos que desperdiciaría?
01:10:23Sabes que no podemos
01:10:24¿Y un grupo de rescate?
01:10:26¿Pueden enviar a alguien?
01:10:28No se puede
01:10:29Podrías estar en cualquier rincón de la galaxia
01:10:32¿A qué se refiere?
01:10:35Sabes a lo que me refiero
01:10:37Si no sabemos en qué planeta estás
01:10:39No hay nada que podamos hacer
01:10:40Sé que es difícil de asimilarlo
01:10:43Pero
01:10:43No vas a regresar
01:10:45Lo siento
01:10:46Cambio y fuera
01:10:55Estábamos tan cerca
01:10:57Ahora estamos peor que cuando empezamos
01:11:01¿Cómo nos pudo haber pasado esto?
01:11:04Lo siento
01:11:07De verdad lo siento
01:11:08Nunca volveremos a casa
01:11:13Esta es nuestra casa
01:11:15Claro que no
01:11:18Jamás lo será
01:11:26El fuego casi se apaga
01:11:28Quizá debas añadir más madera
01:11:30¿Para qué?
01:11:33¿A dónde vas?
01:11:34¿Por qué te importa?
01:11:49¿Por qué te importa?
01:12:09Soy Tilde Libra.
01:12:11La fecha, no sé cuál es.
01:12:16Si encontraron este telescopio, tal vez estén perdidos.
01:12:20Si ese es el caso, entonces lo siento.
01:12:26Mi único consejo es que...
01:12:28Mensaje recibido.
01:12:30No.
01:12:36Eli, Eli, acabo de ver tu mensaje.
01:12:39¿Dónde estás?
01:12:40¿Qué pasó?
01:12:42Estamos preocupados.
01:12:44Tu padre y yo intentamos buscarte, pero no nos dicen nada.
01:12:48Dijeron que hubo un accidente con los portales.
01:12:51Pensamos que estabas perdido.
01:12:53Estoy tan feliz de que estés bien.
01:12:56Nunca renunciaremos a encontrarte.
01:12:58Incluso si tenemos que buscarte en cada planeta.
01:13:01Te encontraremos.
01:13:03Nos vemos pronto, hijo.
01:13:06Te amo.
01:13:09¿Qué quieres que haga?
01:13:11No sé qué decirle.
01:13:14Si le envío una respuesta...
01:13:18Espera.
01:13:20Puedo hacer algo.
01:13:22Rastearé el mensaje.
01:13:23Punto de origen.
01:13:27Solo hazlo.
01:13:32¿Estás por allá?
01:13:43Por favor.
01:13:51Batería baja.
01:13:53Apagando.
01:13:54Nada de eso.
01:13:55¡Vamos!
01:14:14Verificando.
01:14:17Sol confirmado.
01:14:19¡Sí!
01:14:21¡Sí!
01:14:31Ahí estás.
01:14:34Espera.
01:14:36Si eres el sol, serás mi punto de referencia.
01:14:43Triangular posición.
01:14:45Punto de referencia.
01:14:48Con esa...
01:14:49estrella.
01:14:51Como el sol.
01:15:03Signos B-7.
01:15:05Signos B-7.
01:15:10Área de control.
01:15:11Cambio.
01:15:12Esta es la área de control.
01:15:13Soy un concursante.
01:15:14Necesito tránsito inmediato.
01:15:16Escucha, lo siento.
01:15:17Pero a menos que tengas el código del planeta, no podemos...
01:15:21Signos B-7.
01:15:21Estamos en Signos B-7.
01:15:24Signos B-7.
01:15:26Signos B-7.
01:15:28¿Llegaron hasta allá?
01:15:29Es un planeta clase H.
01:15:31Inseguro para la vida humana.
01:15:33¿Cómo están ahí?
01:15:35No importa.
01:15:36Escucha.
01:15:36Ve al portal lo más rápido que puedas.
01:15:38Ya envía el comando de activación.
01:15:40Pronto se abrirá un portal.
01:15:42Retráselo.
01:15:43Buscaré a mis amigos.
01:15:44Ese portal no es lo suficientemente estable.
01:15:47Estará activo unos minutos y colapsará para siempre.
01:15:50Regresa ahora mientras puedas.
01:16:11Busca a Adrian y vayan al portal.
01:16:13¿Y tú qué?
01:16:14Debo encontrar a Lex.
01:16:28No tenemos tiempo.
01:16:30¡Adelántate!
01:16:31¡No!
01:16:31¡Nos vamos todos!
01:16:32¡Dámelo!
01:16:34¡Vamos!
01:16:42¡Dense prisa!
01:16:48¿Escucharon eso?
01:16:50¡No te preocupes!
01:16:52¡Hacen lo mismo cuando nos quema el fuego!
01:16:55¡Ya debería estar listo!
01:16:58¡Espera!
01:17:02Eso no vino del bosque.
01:17:04¿Cómo pudieron?
01:17:08¿Qué?
01:17:08¿Qué hiciste?
01:17:10¡Lo siento!
01:17:11No pensé que lo lograríamos.
01:17:13¡No se va a formar a tiempo!
01:17:18¡Si corremos podríamos alejarnos de ellos!
01:17:20¡El portal va a colapsar!
01:17:21¡No se podrá volver a abrir!
01:17:22Podemos intentar arreglarlo más tarde, pero tenemos que...
01:17:27¡Corran!
01:17:27¡No!
01:17:29¡Ya nos vamos a huir!
01:17:31¡Se irán de aquí!
01:17:32¿Qué?
01:17:33¡No!
01:17:33¡No podemos dejarte!
01:17:34¡Los voy a distraer!
01:17:36¡Llévense a Adrian!
01:17:38¡Llévenselo!
01:17:41¡Vengan esto!
01:17:46¡Váyanse!
01:17:47¿Qué estás haciendo, Till?
01:17:49¿En qué estás pensando?
01:17:58Váyanse a casa, chicos.
01:18:28¡Váyanse a casa, chicos!
01:18:30¡Vamos!
01:18:33¡Vamos!
01:18:35¡Vamos!
01:18:35¡Vamos!
01:18:36¡Vamos!
01:19:01¡Vengan por mí!
01:19:16¡Adiós!
01:19:33Aquí estamos, sobre los hombros de los gigantes.
01:19:39Estas son nuestras palabras y nuestra carga sagrada.
01:19:44La grandeza es la base de nuestro mundo.
01:19:47La grandeza nos permite sobrevivir a siglos de conflicto,
01:19:51tomar el mundo físico a nuestra voluntad y atravesar las estrellas a la velocidad de la luz.
01:19:58Esa misma grandeza puede estar en ti.
01:20:01Ahora es el momento de averiguarlo.
01:20:29Bienvenido a Sol Invictus.
01:20:37Sol Invictus.
01:20:39¡Sus Invictus!
01:21:06¡Sus Invictus!
01:21:13¡Sus Invictus!
01:21:15¡Sus Invictus!
01:21:23¡Sus Invictus!
01:21:29¡Sus Invictus!
01:21:30¡Sus Invictus!
01:21:38¡Sus Invictus!
01:21:45¡Sus Invictus!
01:21:45¡Sus Invictus!
01:22:03¡Sus Invictus!
01:22:08¡Sus Invictus!
01:22:09¡Sus Invictus!
01:22:16¡Sus Invictus!
01:22:27¡Sus Invictus!
01:22:28¡Sus Invictus!
01:22:33¡Sus Invictus!
01:22:40¡Sus Invictus!
01:22:42¡Sus Invictus!
01:22:56¡Sus Invictus!
01:23:04¡Sus Invictus!
01:23:07¡Sus Invictus!
01:23:18¡Sus Invictus!
01:23:21¡Sus Invictus!
01:23:22¡Sus Invictus!
01:23:23¡Sus Invictus!
01:23:28¡Sus Invictus!
01:23:29Gracias por ver el video.
Comentarios