Twenty-Five Twenty-One Ep 1 eng sub [Full Movie] [Ranked]Full EP - Full

WatchDrama

7 hours ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:59Transcription by CastingWords

00:01:29Transcription by CastingWords

00:01:33Transcription by CastingWords

00:01:39Thank you, you got to give me the idea of how I can get back on.

00:01:41Could you do that?

00:01:42If you're gonna get on it, your thoughts are still on mine.

00:01:44How can I get back?

00:01:44I'm not sure about that.

00:01:45I'm not sure about that exactly right now.

00:02:32Thank you very much.

00:02:39I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:02:46김민채 학생, 김민채 학생 들어가실게요.

00:02:51민채 학생 들어가실게요.

00:03:01참가 번호 11번 김민채 불참하였습니다.

00:03:04다음은 참가 번호 12번.

00:03:07김민채.

00:03:11김민채.

00:03:14나 혼자 타고 갈 테니까 먼저 가.

00:03:17너 지금 포기한 거야?

00:03:19해보지도 않고 포기한 게 무슨 경우야?

00:03:22이미 졌어.

00:03:23최윤수 하는 거 봤을 거 아니야.

00:03:26어차피 못 이겨.

00:03:27못 이기면 뭐.

00:03:28못 이기면 어떻게 되는데.

00:03:301등 아니면 의미 없어?

00:03:32없어.

00:03:35나 발레 그만 줄래.

00:03:56나 가출했어, 할머니.

00:03:58여름방학 동안만 있을게.

00:04:06도망친 곳이 결국 엄마 방이네.

00:04:10치.

00:04:18우리 민채 발레 그만두겠다고 했다면서.

00:04:22응?

00:04:22뭐 다른 거 하고 싶은 거 있어?

00:04:25사람들은 보통 하고 싶은 게 딱 있는 거야?

00:04:28너 발레 하고 싶어서 하는 거 아니었어?

00:04:31벌써 5년이나 했잖아.

00:04:34지금은 모르겠어.

00:04:37뭐라도 하는 게 뭐라도 하고 있는 것처럼 보이잖아.

00:04:42응.

00:04:44해야 돼서 하는 거 말고 꿈은 있어?

00:04:49꿈 없다고 말하는 거 어른들은 허용 안 하던데?

00:04:55꿈 같은 게 필요하긴 한가?

00:04:56그럼 다들 취업 얘기만 하잖아.

00:05:06그러게.

00:05:08이게 너희들의 시대구나.

00:05:13스푼으로 해드릴게요.

00:05:26아이, 그래 들어가네.

00:05:30진짜 새끼야.

00:05:33orchestra 자랑 좀 해줘요.

00:05:35What's up?

00:05:48What's up?

00:05:50What's up?

00:06:01I'm going to use this.

00:06:04This is a lot of money.

00:06:06It's a lot of money.

00:06:20Do you have a friend who's in the background?

00:06:21Oh, my god!

00:06:29I see him on Friday by Wednesday.

00:06:34So, I'm so excited to see him.

00:06:36I can't wait to see him!

00:06:52That's a funny thing.

00:06:53This is funny.

00:06:55This is funny.

00:06:56It's funny.

00:06:58You see?

00:06:58It's funny, yeah.

00:07:00I don't know what to say.

00:07:02You're a fan.

00:07:03You're a fan.

00:07:05You're a fan by having a few hours.

00:07:07When you're coming home, you're a fan.

00:07:14You're a fan?

00:07:15You're a fan.

00:07:16You're a fan.

00:07:17He's a fan.

00:07:20I'm so happy that I got you, so I can't do it.

00:07:22I can't find it.

00:07:23Okay.

00:07:29Today's day is pretty good.

00:07:32I can't do that anymore.

00:07:34I can't do it anymore, that's why.

00:07:34It's time to get you?

00:07:36It's a good day.

00:07:38It's a good day.

00:07:43It's the only one that I can see.

00:08:09That was my final day.

00:08:10First of all, a week out Monday, this is the full house.

00:08:24And of course, Thursday, next week is the full house.

00:08:29It is the IMF reason to be because of this world, and the world is so 울려.

00:08:36We will continue to fight the world for Korean cinema.

00:08:44The world will be the best of the world.

00:08:45The world will be the best of the world for Korean cinema.

00:08:49The world will be the best of Korean cinema.

00:08:55We'll bring you some money to the table.

00:08:56Come on, please.

00:08:57We'll bring you some money.

00:09:01I'm going to pay for it.

00:09:04I'm so sorry!

00:09:05I'm so sorry!

00:09:07I'm so sorry!

00:09:25People are going to lose something like that.

00:09:29But it's a matter of adults.

00:09:36I'm too 18 years old.

00:09:43I can't lose things.

00:09:46For example...

00:09:48It's a dream, a dream, a dream, a dream.

00:10:18And he's a dreamer, a dreamer.

00:10:23He's a master.

00:10:51He's a dreamer.

00:10:57He's a dreamer.

00:10:57My dream is a rival.

00:11:23The truth is that the reality is different from the real world.

00:11:30The way to go is a bit complicated.

00:11:35In fact, I want to be like that.

00:11:41But the thing happened.

00:11:46IMF

00:11:47A, F.

00:11:49That's what I thought was really important to me.

00:11:52IMF is because of the fact that we decided to go to the Fencing team.

00:12:01Fencing team?

00:12:02I don't know.

00:12:04I don't know.

00:12:06I don't know.

00:12:07I don't know.

00:12:11I don't know.

00:12:12I don't know.

00:12:14I don't know.

00:12:16I don't know.

00:12:20I don't know.

00:12:21I don't know.

00:12:23I don't know.

00:12:25I don't know.

00:12:26I don't know.

00:12:29I don't know.

00:12:30I don't know.

00:12:31I don't know.

00:12:32I don't know.

00:12:33I don't know.

00:12:34I don't know.

00:12:36I don't know.

00:12:37I don't know.

00:12:38I don't know.

00:12:40I don't know.

00:12:41I don't know.

00:12:42I don't know.

00:12:44I don't know.

00:12:45I don't know.

00:12:46I can't get you back.

00:12:48Okay.

00:12:49I can't get you back, huh?

00:12:49No, ma'am.

00:12:54It's not my dream.

00:12:58I can't get you back.

00:12:59It's not my dream.

00:13:08It's my dream.

00:13:10It's my dream.

00:13:11What's your dream?

00:13:11I'm not a kid.

00:13:22I'm not a kid.

00:13:25I'm not a kid.

00:13:36No, I don't want to give up.

00:13:42But I don't know how to do it.

00:13:44I don't want to give up.

00:13:45I don't want to give up.

00:14:15I don't want to give up.

00:14:44I don't want to give up.

00:14:49I don't want to give up.

00:14:52I don't want to give up.

00:14:55I don't want to give up.

00:15:01I don't want to give up.

00:15:05I don't want to give up.

00:15:07I don't want to give up.

00:15:29I don't want to give up.

00:15:45I don't want to give up.

00:15:55I don't want to give up.

00:16:29I don't want to give up.

00:16:30I don't want to give up.

00:16:47I don't want to give up.

00:17:08I don't want to give up.

00:17:15I don't want to give up.

00:17:32I don't want to give up.

00:17:36I don't want to give up.

00:17:37I don't want to give up.

00:17:38I don't want to give up.

00:17:40I don't want to give up.

00:17:41I don't want to give up.

00:17:45I don't want to give up.

00:17:48You don't want to get it back, shnt.

00:17:50So I started.

00:17:53I'm a slump, but I'm fully able to recover.

00:17:56And then I can't do anything else.

00:17:59I'm just justancing.

00:18:01You can't do anything to like that.

00:18:07I mean, you don't want to touch that.

00:18:08I want to go on.

00:18:10What do you think you'll find?

00:18:11I'll run around the bed.

00:18:15I'll run around the bed.

00:18:16I'm gonna go.

00:18:18No.

00:18:21You're not!

00:18:21You're not safe at all.

00:18:27I'm going to buy a badge and buy a badge.

00:18:30And you're going to buy a badge.

00:18:32You're not too old.

00:18:34You're not too old.

00:18:35It's not just gold, but it's just gold.

00:18:38It's not just gold.

00:18:46It's not just gold.

00:18:50It's not gold.

00:18:53You're a pretty gray cat.

00:18:58So what do you say?

00:19:01That's goldfinals.

00:19:01You're a 사람 you don't know you're a single mannequin.

00:19:30Yeah!

00:19:37아...

00:19:40오줌 넣는 소년이 다쳤잖아!

00:19:45뭐가 다쳤다고요?

00:19:47오줌 넣는 소년이 더 이상 오줌을 넣을 수 없게 됐다고!

00:19:50신문 사절 안 보여?

00:19:52신문을 사절한다고 하는데 왜 사절을 안 해서 가만히 있는 애를 고자로 만드냐고!

00:19:58내 말 안 들려?

00:20:00이 동네는 소리를 안 지르면 대화가 안 되나?

00:20:04네가 반말하는 건 나도 반말해도 된다는 뜻으로 할게.

00:20:07그리고 신문 사절 붙여놔도 신문 넣는 건 사회의 암묵적 합이야.

00:20:12이제 알아듣게 얘기해 봐.

00:20:13뭐가 다쳤다고?

00:20:23저 짝퉁 동상 말하는 거야?

00:20:26벨기에 불이 사려 있는 거.

00:20:27저게 짝퉁이야?

00:20:29줬던 게 원본이 있다고?

00:20:33아니, 짝퉁이면 오줌 넣는 소년이 오줌을 못 넣어도 된다는 거야?

00:20:36누구나 오줌 넣는 권리는 있어!

00:20:38그러니까 네 주장은 종이로 만든 신문이 금속으로 만든 동상을 부셨다는 얘기잖아.

00:20:44그래, 내 눈으로 똑똑히 봤다고.

00:20:47야, 상식적으로...

00:20:50이 신문에 부서질 정도면 이미 금이 가 있었다는 건데.

00:20:56내가 뭐 어디까지 배상할까?

00:20:58누가 배상하래?

00:21:00그럼 뭘 하라는 건데?

00:21:02모르지!

00:21:04나는 그냥 화를 내고 싶었어!

00:21:06화가 나니까!

00:21:10조심히 가.

00:21:23우리 집에 고등학생 딸내미가 있는데 걔가 전교 1등이야.

00:21:26새벽까지 공부한다고 방에서 불이 안 꺼져.

00:21:29그러니까 밤에는 시끄럽게 하지 말고.

00:21:31야, 알겠습니다.

00:21:33아니, 그런데 이삿날에 사람은 안 오고 짐부터 오는 게 어디 있어?

00:21:36죄송해요.

00:21:37아르바이트 면접 보느라 좀 늦었어요.

00:21:39벌써 이 동네 아르바이트를 구했어?

00:21:42이사도 안 끝내놓고?

00:21:44집보다 돈이 좀 급해가지고요.

00:21:48어린 총각이 반질반질하게 생겨서 생활력이 있나 보네.

00:21:55그런데 총각이야, 대학생이야?

00:22:01대학은 복학 못 할 것 같아요.

00:22:04왜?

00:22:05IMF 맞았어?

00:22:06집이 헷갓악했구나.

00:22:08아이고.

00:22:10나 총각 얼굴 보고 새 안 질려고 그랬다?

00:22:13오렌지족 그런 건 줄 알고?

00:22:17오렌지족은 이 동네 안 살아요.

00:22:19오렌지족은 이 동네.

00:22:23오렌지.

00:22:27오렌지.

00:22:40오렌지.

00:22:41오렌지.

00:22:42오렌지.

00:22:50오렌지.

00:22:52오렌지.

00:22:55오렌지.

00:23:01오렌지.

00:23:03No, no, no, no, no, no.

00:24:01No, no, no, no.

00:24:03No, no, no, no.

00:25:06No, no, no, no.

00:25:09나이가 몇 개인데 마치고 딱지를 붙여.

00:25:16어릴 땐 붙였나 보네.

00:25:21너 우리 집에 배상할 거 있지?

00:25:24너가 어떻게 배상할 건데?

00:25:27프라우스 11권이면 되겠어?

00:25:33되겠어.

00:25:35내일 이 시간에 와 빼놓을 테니까.

00:25:40이 시간에는 못 오고 조금 늦을 거야.

00:25:43할 일이 있어서.

00:25:43근데 오기는 올 거다.

00:25:45이거 꼭 빼놔.

00:25:56편식은 계속 하나 보네.

00:26:08아무도 없네.

00:26:11오늘 야간은 온 날이거든.

00:26:19염터피 코치님.

00:26:26저...

00:26:28오늘은 코치님을 뵈러 왔습니다.

00:26:30오늘은?

00:26:32아, 그...

00:26:35저는 선중 요구 펜싱구 나희도라고 합니다.

00:26:45근데 이거는 우짠일로.

00:26:49코치님 저를 받아주십시오.

00:26:53저희 학교 펜싱구가 IMF때문에 없어졌습니다.

00:26:57근데 저는 펜싱을 그만두고 싶지 않습니다.

00:27:00받아주신다면 태형으로 전화하고 싶습니다.

00:27:04니 펜싱 원하지?

00:27:07에?

00:27:08이거 하는 거 봐라, 이거.

00:27:09야, 설득도 기술이다.

00:27:13무척으로 센스가 없네.

00:27:14무식하고 촌스럽고.

00:27:15니 펜싱도 딱 그려야 돼.

00:27:22네.

00:27:24알문수 와그라는데.

00:27:27정통하니까요.

00:27:28뭐?

00:27:30테크닉 센스도 다 중요하지만,

00:27:33정통한 것에는 힘이 있다고 생각합니다.

00:27:39아, 예.

00:27:43잘 들으십니다.

00:27:45자기가 합시다.

00:27:49선생님.

00:27:51저 진짜 열심히 하겠습니다.

00:27:54아니, 잘하겠습니다.

00:27:56무슨 일이 있어도 잘하겠습니다.

00:27:59저 좀 받아주세요, 제발.

00:28:03제가 어떻게 하면 될까요?

00:28:05모르겠는데.

00:28:08테스트 받게 해 주십시오.

00:28:10야, 봐라.

00:28:11얘가 와.

00:28:13아니, 그러지 마시고 한 번만 기회를 주세요.

00:28:17저 진짜 뭐든 할 자신 있습니다.

00:28:24제발요.

00:28:27고치님.

00:28:29그럼 와보든가.

00:28:31전화.

00:28:40아니다.

00:28:40아니다, 아니다.

00:28:41내가 너한테 전화 오라고 한 거 아니다.

00:28:43내가 너한테 그럴 류가 없잖아, 그죠?

00:28:47대신 네가 온나?

00:28:49할 수 있으면.

00:28:56예.

00:28:58올게요, 전화.

00:28:59안 부르셨지만 제가 와보겠습니다.

00:29:08안녕히 계십시오.

00:29:16그래, 언제부터 엄마가 내 인생에 도움이 됐다고.

00:29:20전학을 보내주지 않는다면 보내지면 된다.

00:29:25강제 전학.

00:29:27이것이 내 계획이다.

00:29:29동급생 폭행이라.

00:29:55나쁜 짓 중에도 착한 짓이 있다.

00:30:00동급생을 폭행할 수밖에 없었던 대이왕 명군.

00:30:05나는 오늘 정의를 실현하는 동시에 내 목표인 강제 전학을 달성한다.

00:30:13고유림.

00:30:14너의 세계로 가는 첫 번째 발걸음이야.

00:30:22너 지금 다 쳤냐?

00:30:26뭐?

00:30:27야.

00:30:29왜?

00:30:33너 팬 친구 아니야?

00:30:37근데.

00:30:40운동 선수는 몸이 생명인가 몰라?

00:30:44조심 좀 해.

00:30:47다치지 않게 앞을 똑바로 보고 다니라고.

00:30:51어깨 괜찮아?

00:30:53어.

00:30:56조심해.

00:30:57올림픽도 나가고.

00:30:59어?

00:30:59메달도 따고 그래야 될 거 아니야.

00:31:04아니, 저기.

00:31:09야!

00:31:13실패!

00:31:17나 밀려고 이 미친 년대.

00:31:20내가 오늘 제대로 밟아준다.

00:31:22그때 나이트에서 시비 걸 때 조져놨어야 됐어.

00:31:26야, 애들 출발했나 봐.

00:31:28파리파리 떴어.

00:31:29가자.

00:31:41내가 다소 순진했다.

00:31:45강제 전학을 위해서는 좀 더 확실한 폭행이 필요하다.

00:31:52오늘 내가 가담할 폭행은.

00:31:54집단 폭행.

00:31:57일명.

00:31:58탈싸움.

00:32:12나는 오늘 이 싸움에 휘말려 강제 전학을 통보받을 것이다.

00:32:17그러기 위해서 필요한 건 경찰의 개입.

00:32:27여기 삼림아파트 뒤편 공터인데요.

00:32:30패 싸움을 하는 거 같아가지고요.

00:32:32빨리 와주세요.

00:32:37기다려, 고유림.

00:32:39이번엔 진짜 너의 세계로 간다.

00:32:43쫄리긴 했나 보다.

00:32:45저딴 새끼들까지 병풍 세워놓은 거 보면.

00:32:50어느 쪽이 네 깔인데?

00:32:53어느 쪽이어도 실망스러운데?

00:32:59미친년이 입만 살아가지고.

00:33:27미친년이 입만 살아가지고.

00:33:40경우에 맘 Baldwin과 함께 해보내는 것 같은데?

00:33:51얼마가 있으니깐?

00:33:52으해.

00:33:54멍스터요.

00:33:59monopoly life life life life life life life life life 삶같이odes 하겠니?

00:34:08What the hell?

00:34:10What the hell?

00:34:39No!

00:34:41No!

00:34:42Oh shit.

00:34:44No!

00:34:46Oh shit!

00:34:47Oh!

00:34:51Ah!

00:34:52Ah!

00:34:53Ah!

00:35:05Oh, my God.

00:35:32야, 이 싸움에 가해자는 나여야 하거든?

00:35:37내 계획 방해하지 마.

00:35:39진짜 찔리기 싫으면.

00:35:50제가 싸움을 지도한.

00:35:52혹시 앉아 있었어?

00:35:53네.

00:35:53야, 거기 앉아!

00:36:02잡히려면 도망가야 되는구나.

00:36:07저기!

00:36:09저기요!

00:36:11저도 싸웠어요, 아저씨!

00:36:16아저씨!

00:36:17왜 안좋아 안전하게 해 아는 것 같아?

00:36:25자, 자기야 너가 안전하게 해?

00:36:26나한테 또 한 번에 안전하게 해, 아저씨!

00:36:37Ah!

00:36:40Ah!

00:37:02고율이 형.

00:37:05너한테 가기가 뭐 이렇게 어렵냐.

00:37:19어?

00:37:34아...

00:37:39아...

00:37:41와...

00:37:42여기 너무 맘.

00:38:01I'm not sure how to get out of here.

00:38:19I'm not sure how to get out of here.

00:38:22What's this?

00:38:25You're not going to use it!

00:38:28You're not going to use it!

00:38:39You're not going to use it!

00:38:40Who are you?

00:38:47Just a fan!

00:38:54You're not going to use it!

00:39:06You're not going to use it!

00:39:07You're not going to use it!

00:39:19기다려, 고유림.

00:39:21나 진짜 네 세계로 갈게.

00:39:46나

00:39:53I don't know.

00:40:22I don't know.

00:40:48I don't know.

00:40:49I don't know.

00:40:52I don't know.

00:41:36I don't know.

00:41:39야, 고딩 아니야?

00:41:41화장품 답 나오지.

00:41:43누가 봐도 못 나오세.

00:41:44누가 봐도 고딩이잖아.

00:41:46나 고딩 아닌데.

00:41:48고딩 아니면 앉아.

00:41:59야, 나 솔직히 말해 봐.

00:42:02몇 살이야?

00:42:03야, 몇 살인 게 뭐가 중요해?

00:42:04세상 빨리 알고 싶은 고딩한테 세상 좀 빨리 알려주는 게 어때서?

00:42:10나 이 술 마셔도 되지?

00:42:12야, 봐라.

00:42:15이런 데서는 따라주는 술 마시는 거야.

00:42:20마셔.

00:42:32뭐하냐?

00:42:33내보내.

00:42:36물 흐리지 말고.

00:42:47아이, 술 아까워.

00:42:50이 새끼.

00:42:51집 망하던 이 별걸 다 할 거 아네.

00:42:54야, 깝치지 마.

00:42:55내가 계산할 거야.

00:42:57핸드폰까지 없앤 놈한테 내가 술값 계산을 시키겠냐?

00:43:02너 오늘 나한테 부탁할 거 있어서 나온 거 아니야?

00:43:04언제 얘기할 건데?

00:43:08얘기 못 하겠지.

00:43:10아직 자존심을 못 버려서.

00:43:12돈 얘기에 입이 안 떨어지지?

00:43:14저기.

00:43:15너는 닥치고 술이나 마셔, 이 씨.

00:43:27일어나.

00:43:30먼저 가.

00:43:31난 여기서 얽혀야 될 일이 있어.

00:43:43어딜 가?

00:43:45앉아.

00:43:46야, 작작해.

00:43:47왜 그래, 이 새끼야.

00:43:48왜 그러긴?

00:43:49망한 재벌집 아들한테 열등감이 터져서 그러지.

00:43:52비켜.

00:43:53갈라면 혼자 가.

00:43:54얘, 이 90대 사나.

00:43:55아!

00:43:57아, 씨...

00:43:59아, 씨...

00:44:00아, 씨...

00:44:01아, 씨...

00:44:03나이트에 누가 봐도 고딩인 애가 있다고.

00:44:05해 주세요, 신고.

00:44:08해 달라네?

00:44:09어떻게 생각해?

00:44:13내가 진짜 계획이 있어서 그래, 어?

00:44:18너네 둘이 아는 사이지?

00:44:22너 그래서 그러는 거지?

00:44:24그럼 결정해.

00:44:26신고하고 걔 잡혀 가든 거 보든가.

00:44:29아니면 다 같이 여기서 조용히 놀든가.

00:44:33어떡할래?

00:44:34빨리 결정해.

00:44:36너 결정하기 전까지 여기서 한 발 자욱도 못 나가.

00:44:39constant.

00:44:40그래, 다 같이 나가자, 그냥.

00:44:42하앗!

00:44:53자, 5번째, 2% 대피하세요!

00:44:55빨리 나가세요!

00:44:561,000원 빨리 대피 신경을!

00:45:02너 미쳤어?

00:45:06I think I would have to pay more attention to my friends.

00:45:10My friends, my friends, I think they are going to be in a place.

00:45:13This is a thing you can't take care of.

00:45:13Who can be?

00:45:14Me?

00:45:16No?

00:45:20I'm so lucky that someone can be in a place.

00:45:24Who can be on the ground?

00:45:26It's his name, right?

00:45:26Oh dear.

00:45:28Yeah, I work hard for him.

00:45:33I want you to take a master's care.

00:45:35I want you to take a second.

00:45:35Oh, I want you to take a second.

00:45:38I want you to take a second.

00:45:38Stop, stop, stop.

00:45:50I mean, what happened?

00:45:52I'm so sorry.

00:45:54I'm so sorry.

00:45:55I'm so sorry about that.

00:46:04I'm so sorry about that.

00:46:05Then what happened?

00:46:08You're like, what happened?

00:46:09When it was a house, it's not enough to do it.

00:46:12I'm so sorry about this.

00:46:16You're so happy to have a great idea.

00:46:18What are you doing?

00:46:19What's the plan?

00:46:20I'm going to get out of my life.

00:46:27I've got to go.

00:46:29I have to go.

00:46:32I'm going to go.

00:46:33I have to go with the night to go.

00:46:36I have to go and go!

00:46:41I have to go!

00:46:42You're going to have to pay for this plan.

00:46:44You're going to have to pay for this plan?

00:46:47Why?

00:46:48You're not going to do it?

00:47:04You're not going to be a person who doesn't know what to do.

00:47:07It's because it's not because it's because it's because it's because it's because it's because it's because.

00:47:10You're going to be a gegangenist, you're going to have to الا 게 being more.

00:47:17You ever thought you could do it, you're going to be a of or, would it only happen?

00:47:25можешь to appeal it or not for you.

00:47:30If they don't seem better, then your mind to return back into something okay?

00:47:33Your mind can't be stopped.

00:47:35I don't want to go.

00:47:38I'm not going to go.

00:47:43Then I'm going to go.

00:47:49I'm going to go.

00:47:53I'm going to go.

00:47:57I say I'm gonna be a more forced.

00:47:58I feel like I'm не doing anything.

00:48:01I can't keep going.

00:48:09I need to move where I can do it.

00:48:12So I can't.

00:48:14Look at all of them.

00:48:17I need to do it.

00:48:19I just need to do it.

00:48:24What's wrong with you?

00:48:27Coach 쌤이 그러더라.

00:48:30내 꿈을 뺏은 건 자기가 아니라 시대래.

00:48:41대체 시대가 뭔데 내 꿈을 뺏을 수 있냔 말이야.

00:48:50시대는 충분히 네 꿈 뺏을 수 있어.

00:48:56꿈뿐만 아니라 돈도 뺏을 수 있고 가족도 뺏을 수 있어.

00:49:05그 세계를 한꺼번에 다 빼앗기도 하고.

00:49:13오늘 네 계획이 망한 건 내가 망쳐서가 아니야.

00:49:17틀린 계획이었기 때문에 망한 거야.

00:49:21다시 세워, 계획.

00:49:29재수없어.

00:49:37너 나한테는 받을 거 있지?

00:49:51대상은 이걸로 끝내는 거다.

00:49:58그런데 너 몇 살이야?

00:50:0022.

00:50:04너 그 반응 실례야?

00:50:05아니, 나는 20살쯤 되는 줄 알았어.

00:50:09욕?

00:50:10내가 그동안 너무 반말을 했네.

00:50:14욕?

00:50:14그럼 이제부터라도 존대해.

00:50:16에이, 그건 아니지.

00:50:18우리가 그동안 섞은 반말이 몇 갠데.

00:50:25꿈을 지키려는 거.

00:50:29계획은 틀렸어도 네 의지는 옳아.

00:50:42나는 맨날 잃은 것에 대해서만 생각해.

00:50:47그런데 넌 얻을 것에 대해서 생각하더라.

00:50:54나도 이제 그렇게 해보고 싶어.

00:51:03그런데 진짜 집이 망했어?

00:51:05어.

00:51:06세게 망했어.

00:51:09에이, 젊을 때 망해보고 그러는 거지, 뭐.

00:51:1460 다 돼서 망하는 것보다 낫잖아.

00:51:17그게 우리 아빠야?

00:51:19아니, 내 말은.

00:51:20그래서 나는 부모님한테 도움을 요청할 수 없게 됐거든?

00:51:24그런데 넌 도와줄 사람들이 있을 거라고 생각해.

00:51:28도움 청할 때가 있다는 건 네 나이만 가진 특혜니까 누려.

00:51:33놓치면 아깝잖아.

00:51:37그러게.

00:51:47프라소에서 누구 제일 좋아해?

00:51:51라이더.

00:51:52남자 주인공.

00:51:54역시 사람들은 부자를 좋아하는구나.

00:51:56잘생겨서 좋아하는 거거든?

00:51:58그럼 난 잘생긴 라이더 보러 빨리 가야겠다.

00:52:02갈게.

00:52:03잠깐만.

00:52:13이름이 뭐야?

00:52:20대여 기록 남겨야 돼서.

00:52:26희도.

00:52:29나희도.

00:52:33넌 이름이 뭔데?

00:52:37그냥 묻는 거야.

00:52:39통성명이 예의니까.

00:52:41백의진.

00:52:47신문사절은 취소야, 백의진.

00:52:52하...

00:53:02사고칠 용기는 있었는데 엄마를 설득할 용기는 없었어.

00:53:10나한테는 엄마가 제일 높은 벽일지도 모르겠다.

00:53:27나도 가끔 네가 너무 궁금해.

00:53:32어디에 살고 어떤 모습이고 무엇을 꿈꾸는지.

00:53:50그거는 그래.

00:54:05할 말 뭔데?

00:54:11그거...

00:54:15전학 가고 싶다는 거.

00:54:20그거 진심이야.

00:54:23나 이대로 시시하게 펜싱 그만두고 싶지 않아.

00:54:27계속 성적 안 나오고 못 하고 있는 거 맞는데.

00:54:31나 진짜 노력하고 있어.

00:54:34그러니까...

00:54:37도와줘.

00:54:41노력하는 게 맞아?

00:55:04너 이 옷 입고 어디 갔어?

00:55:06내 화장폼도 손 댔지?

00:55:08화장하고 이 옷 입고 어딜 갔길래 술 냄새 담배 냄새 묻혀왔어?

00:55:19나이트.

00:55:28너 미쳤어?

00:55:30응?

00:55:32미칠 만큼 간절했어.

00:55:35나이트 가서 경찰한테 걸려서 강제 전학 당할 생각이었어.

00:55:40어디서 말 같지도 않은 핑계를 대고 있어.

00:55:42지금 이게 노력하는 사람의 태도야, 어?

00:55:53나이도.

00:55:58너 펜싱 시작할 때 천재 소리 들었어.

00:56:01응?

00:56:02누구보다 우월한 시작이었어.

00:56:04근데 지금 넌 어딨니?

00:56:05아직도 펜싱 신동 거기 머물러 있잖아.

00:56:08남들이 갈고 닦고 나아가는 동안 너 혼자 제 자리잖아!

00:56:11나도 그래서 답답하고 미치겠다고!

00:56:13그럼 죽을 만큼 열심히 했어, 이제!

00:56:16날치나 들락거리고.

00:56:18어?

00:56:18야, 이따 만화책이나 두고 있으면서.

00:56:20무슨 펜싱이고 전학이야!

00:56:31엄마가 뭔데 풀하우스를 찢어?

00:56:35엄마가 저 만화책보다 나은 게 있는 줄 알아?

00:56:39엄마 내 경기 보러 한 번도 안 왔지.

00:56:43나 경기 지고 집에 와서 혼자 속상할 때마다

00:56:45나 위로해 줬던 건 엄마가 아니라 저 만화책이었어.

00:56:51근데 무슨 자격으로 저걸 찢냐고!

00:56:54뭐가 나와서!

00:57:01엄마한테 오늘 전학 가고 싶단 말 하려고 내가 무슨 용기를 낸지 모르지?

00:57:07강제 전학 가려고 나이트 갈 때보다

00:57:10엄마랑 대화할 때 더 큰 용기가 필요하더라.

00:57:16엄마는 나한테 그런 존재야.

00:57:19대화하고 싶지 않은 사람.

00:57:26아빠 돌아가신 이후로 쭉.

00:57:56내 골 1948

00:58:03Oh, my God.

00:59:24Oh, my God.

00:59:27이거 어떡하냐고.

00:59:30아, 씨.

00:59:31용돈 바꿔다서 싸울 걸.

00:59:33물어줄 돈도 없는데.

00:59:52명진책 대여점입니다.

00:59:54오늘 풀하우스 11권 꼭 반납해 주세요.

00:59:58나, 희, 도, 학생.

01:00:09내 영혼 다 생각나는데.

01:00:12대사도 다 생각나는데.

01:00:16나 어떡해.

01:00:17나, 희, 희, 희, 희.

01:00:21희, 희.

01:00:25희.

01:00:26희.

01:00:46Oh

01:00:47Take it

01:00:59Just a little late now, okay?

01:01:04Hello.

01:01:07What?

01:01:07Why are you doing this?

01:01:12What is this?

01:01:15What's this?

01:01:17What's this?

01:01:17What's the same?

01:01:28What's this?

01:01:30What's this?

01:01:32What's this?

01:01:35Why, why are you crying?

01:01:40Why are you crying?

01:01:48Why are you crying?

01:01:54Why are you crying?

01:01:58What?

01:01:58I'm crying.

01:01:59I'm crying, I'm crying.

01:02:00I'm crying.

01:02:05I'm crying.

01:02:07I dont know what I'm doing.

01:02:09I'm kidding.

01:02:13I don't know what I'm doing.

01:02:15I don't know what I've been doing.

01:02:18I don't know what I mean, what I'm doing.

01:02:22I'm gonna stop that.

01:02:43I...

01:02:44I love you...

01:02:45Why?

01:02:46Why?

01:02:48Why?

01:03:10I'm going to wait for you.

01:03:12Wait a minute.

01:03:16Sorry.

01:03:18I'm going to let you get the whole plan today.

01:03:24I'm going to take my patience.

01:03:26So I'm going to show you how to secret.

01:03:28Do I see you.

01:03:31Right.

01:03:39I'm going to take a look at him.

01:03:40I'll take a look at him.

01:04:06Okay, let's take a look at the next step.

01:04:07Let's take a look at the next step.

01:04:09Let's take a look at the next step.

01:04:17Let's take a look at the next step.

01:04:21You don't have any money?

01:04:29Do you still have any money?

01:04:33Do you still have any money?

01:04:34Do you still have any money?

01:04:40Do you have any money?

01:04:42Okay.

01:04:46One, two, three, four.

01:04:48Do you have any money for your money?

01:05:00Think your money?

01:05:01Unfold.

01:05:02Okay.

01:05:04We'll take a look at the next step.

01:05:06We'll take a look at the next step.

01:05:16She's a child.

01:05:22It's a girl.

01:05:23It's a girl.

01:05:24It's a girl.

01:05:26It's a girl.

01:05:26It's 300 bucks.

01:05:27I'm gonna get a girl.

01:05:39It's a girl.

01:05:49It's not too bad.

01:05:52It's not too bad.

01:05:53It's not too bad.

01:05:54It's not too bad.

01:05:56Wait a minute.

01:06:09All in!

01:06:10What makes peace and promise at this?

01:06:10s-

01:06:12You said he had to wait for us a while.

01:06:14Don't press him at the handphone just a few seconds.

01:06:17Just one more time.

01:06:24Don't press her, please.

01:06:26Don't hesitate.

01:06:29Can you start the

01:06:43I'm so sorry.

01:07:01I'm so sorry.

01:07:04I'm so sorry.

01:07:06You're not just that guy!

01:07:08What are you doing, 상관이?

01:07:09What?

01:07:10You're doing well.

01:07:12You're doing well, everything that he's done.

01:07:16All he's done.

01:07:17They all have the talent.

01:07:19He's going to get the ball, and get the ball.

01:07:25Then, you see it.

01:07:27He doesn't have to take the ball.

01:07:32But I think it's good to be a good job.

01:07:37I'm going to coach for a good job.

01:07:46I'm going to test you next year.

01:07:53Really?

01:07:54It's a game game, so I'll go.

01:07:56I'll try it.

01:07:59It's fine.

01:08:02I'll try it.

01:08:05Thank you for that.

01:08:08No, no, no, no, no, no, no.

01:08:13No, no, no, no.

01:08:35Monho can't talk to her anymore.

01:08:37Oh, man.

01:08:42You are so ecstatic and great.

01:08:45You're a great person.

01:08:45You're a great man.

01:08:46You're a great man.

01:08:49You're a great man.

01:08:50Well, this is actually good.

01:08:52You have to look at me.

01:08:56We're going to move away from the door.

01:09:04You're the only one.

01:09:04You can't take me.

01:09:04I can't take you.

01:09:05Oh, come on.

01:09:08I'm going to take me.

01:09:09But...

01:09:09I don't know what to do.

01:09:12I got to take you.

01:09:15I don't know.

01:09:20I don't know.

01:09:21I don't know.

01:09:21But you're not here.

01:09:26I'm sorry.

01:09:27You're welcome.

01:09:35Thanks for coming.

01:09:45You're not going to ask me.

01:09:45But you're asking me to ask me, but you're not going to ask me.

01:09:54You're not going to tell me what you're saying.

01:10:00I don't know what he's saying.

01:10:01You're the only answer to your wife.

01:10:03You're the only one who's in my life.

01:10:07I'm not happy to be here.

01:10:12I'm not happy to be here.

01:10:17I don't know what I've ever done.

01:10:44...

01:10:52I'll take them to the gym.

01:10:53...

01:10:54...

01:10:55...

01:10:56I'm not going to see you.

01:10:59You're going to put it in the building.

01:10:59You're going to get a bit to get it.

01:11:01I don't want to get it.

01:11:02Then I'll put it in the building.

01:11:10What's your name?

01:11:11I'd like to get it.

01:11:15I'm going to get it.

01:11:17I'm going to get it.

01:11:18I'm going to get it.

01:11:24I'm going to get it.

01:11:25I can't believe it!

01:11:26I can't believe it!

01:11:39Ko Yulim, I'm going to go to the world today.

01:11:46Wait.

01:11:54백이지!

01:12:00백이지!

01:12:06나 오늘 드디어 전학 가!

01:12:09심지어 태양 걸어!

01:12:11나 펜싱 계속 할 수 있게 됐어!

01:12:13내 나이만 가진 특혜!

01:12:15너 때문에 누렸어!

01:12:17고마워!

01:12:21뭐야, 갔냐?

01:12:24못 들었냐?

01:12:27그래도 괜찮아!

01:12:29오늘은 다 용서할 수 있어!

01:12:32나 지금 너무 행복하니까!

01:12:37You are my starlight

01:12:39You are my sunshine

01:12:41누가 무엇을 원하든

01:12:44날 비춰주는 건 너야

01:12:47너야

01:12:49그게 너야

01:12:53We love everyone

01:12:56We love everyone

01:12:56잘 know each other

01:12:58슬픈 표정은 이제 곧

01:13:01사라지고 말 거니까

01:13:04기억해

01:13:06축하해

01:13:08Okay.

01:13:58진짜 너의 세계에 왔어.

01:14:00고유림.

01:14:01고유림이랑은 어떻게 아는 사이야?

01:14:04혹시 사겨?

01:14:05너 보면 내 생각이 나.

01:14:0918에 나갔대.

01:14:10나 이거 보고 있으면 행복해져.

01:14:13아, 너구나.

01:14:157반 이쁜이가.

01:14:17앞으로 어떤 순간도 행복하지 않겠다고.

01:14:20난 그 말에 반대야.

01:14:2215점을 먼저 내는 적이 승리를 거준다.

01:14:24블랙, 알렉.

01:14:27난 네가 뭘 함부로 해서 좋아.

01:14:35honors.

01:14:35나.

01:14:36아,

01:14:38뭐.

01:14:38네,

01:14:43내 가위가 좋은 밤이 감사합니다.

01:14:43그는 뭐지?

Twenty-Five Twenty-One Ep 1 eng sub [Full Movie] [Ranked]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended