Sua Santa Obsessão
▶ His Holy Obsession
Sua Santa Obsessão. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
▶ His Holy Obsession
Sua Santa Obsessão. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:12Transcrição e Legendas por QTSS
00:00:35Transcrição e Legendas por QTSS
00:01:00He was a demon who came to destroy me.
00:01:06Father, are you lost?
00:01:09This is not your parish.
00:01:10How much for a night with the girl?
00:01:25God's servant wants a taste of a sex, sir.
00:01:29Forgive me, Padre, for I sin yesterday.
00:01:35Tonight, I will sin again.
00:01:37Are you done?
00:01:39Have fun, kids.
00:02:04So, are you a real priest?
00:02:09Or are you just a costume?
00:02:15Listen, I don't usually do this.
00:02:18It just...
00:02:20I didn't expect...
00:02:22Get undressed.
00:02:38So, I see the candles.
00:02:41But what about music, romance?
00:02:45Or is everything in the church strictly by the book?
00:02:49Put this on.
00:02:53What?
00:02:53Put this on.
00:02:56Is this kind of a game?
00:02:58I'm not going to sleep with you.
00:03:00I pay to get you out of this life.
00:03:02You can earn an honest living.
00:03:04We have a choir.
00:03:06You'll have food and a place to stay,
00:03:08and no one will hurt you.
00:03:10And no one will force you to do what you used to.
00:03:16Serve God?
00:03:19The one who let my mother get sick?
00:03:22Who threw me out on the street?
00:03:24Who forced me to...
00:03:24God doesn't abandon anyone.
00:03:28It's people who make choices.
00:03:35I paid for you.
00:03:37And now you will serve me.
00:03:40His words said one thing,
00:03:42but his person gaze,
00:03:44his voice echoing in the silence,
00:03:47spoke something else entirely.
00:04:02You will serve me
00:04:03and this church.
00:04:06And you will be able to find a way to God.
00:04:10Your way.
00:04:12Change your clothes.
00:04:14I'll wait outside.
00:04:24Mr. Karevich.
00:04:32I know who you are.
00:04:35The street girl Father Christopher decided to save.
00:04:40But I see the way you look at him.
00:04:42And I see the way you look at him.
00:04:47In love with the priest?
00:04:52How sad.
00:04:54Stay away from him.
00:04:56If you don't want to live on your own,
00:05:00I'll make you.
00:05:14We'll see.
00:05:23Father,
00:05:25are you sure about this new girl?
00:05:27She stays, Amelia.
00:05:28But she could be a bad influence in you
00:05:31and on the church.
00:05:34Her path.
00:05:35I'm bound by an oath to help her.
00:05:37And I don't intend to back down.
00:06:04You want me to serve you?
00:06:05your church?
00:06:08Your God?
00:06:11Well, you're choosing the wrong girl,
00:06:15Father Christopher.
00:06:19Because I will serve no one.
00:06:28Shall we start a rehearsal?
00:06:30Oh, Father.
00:06:33You cannot allow such blasphemy in God's house.
00:06:38Rehearsal starts now.
00:06:43Get the prayer book.
00:06:45Sing for us.
00:07:00I walk through the fire with open hands.
00:07:05I try to believe, try to understand.
00:07:10Bruised and broken, God, I pray that it is just darkness.
00:07:16You never stayed.
00:07:18Where you been when I cried at night?
00:07:22Where you been in endless fight?
00:07:26I reached for grace, I begged for light.
00:07:30But all I found was fading white.
00:07:53You had your chance, and now I'm done.
00:07:58I walk through the fire with open hands.
00:08:02You'll burn it out.
00:08:07Enough.
00:08:15You have no choice, understand?
00:08:17I paid good money for you.
00:08:19Well, then return me to the streets.
00:08:21At least there I was free.
00:08:22Free?
00:08:23Free to sell yourself for money?
00:08:25That's your freedom!
00:08:26Come, if you don't follow orders, I will send you back to Luka.
00:08:37Father, I think that...
00:08:39She will live here.
00:08:41But...
00:08:42Make sure she's presentable for morning service.
00:08:58You'll sleep on the floor.
00:09:14No matter what I did, I couldn't sleep.
00:09:19Not because of the hard floor in that room.
00:09:23Not because of everything I had endured.
00:09:29But because...
00:09:31Father Christopher haunted my thoughts.
00:09:36Who was he?
00:09:38A saint who only wished to help?
00:09:41Or a devil in robes come from my soul?
00:09:49Please don't kill me.
00:09:51No!
00:09:54No!
00:09:55Father Christopher?
00:09:59That was his voice.
00:10:02Screaming.
00:10:03No!
00:10:04As if tormented by hell itself.
00:10:07I knew I shouldn't.
00:10:10But I went to his room.
00:10:12No, she...
00:10:12And nothing could prepare me for what I was about to see.
00:10:17Ah!
00:10:19No, still.
00:10:28No, still.
00:10:29No!
00:10:29No, still.
00:10:30No.
00:10:32No.
00:10:34No!
00:10:35No!
00:10:35No!
00:10:36No!
00:10:36No!
00:10:38No!
00:10:39No!
00:10:40No!
00:10:43No!
00:10:55No!
00:11:00No!
00:11:02No!
00:11:02No!
00:11:04No!
00:11:06No!
00:11:07No!
00:11:08No!
00:11:09No!
00:11:10The nun who secretly longs for the Holy Father.
00:11:16What a cliché.
00:11:26How do people like this?
00:11:30This is awful.
00:11:34I never imagined that on a quiet morning walk through the church's backyard.
00:11:38I would witness such a sight.
00:11:50His hands, large, strong, carved as a firm stone.
00:12:06I longed for their touch.
00:12:10Longed for them to wander across every inch of my skin.
00:12:16No, he was surely a devil.
00:12:20Glistened with traps of water on his sculpted chest.
00:12:24Tempted me beyond reason.
00:12:33Good morning, Father.
00:12:38Sorry to interrupt your prayers, Father.
00:12:43What do you want?
00:12:44To get back what I own.
00:12:45The girl.
00:12:47You rent her for a night.
00:12:48Not for a life.
00:12:50I paid for her.
00:12:52So leave her alone.
00:13:02Some things are not for sale, Padre.
00:13:05The girl is ours.
00:13:22That should be enough of her freedom.
00:13:27Now she belongs only to herself.
00:13:34Not bad for a priest.
00:13:37For a priest, you're strangely generous.
00:13:41Fell in love with a hooker.
00:13:44Simple secret, no?
00:13:46Go away.
00:13:57Come out, please.
00:13:59Oh, fuck.
00:14:08Why are you doing all this for me?
00:14:10Your mother.
00:14:12Clarissa Stone.
00:14:14She has come to every service for the five last years.
00:14:18She's my most devoted parishioner.
00:14:21You know my mom?
00:14:22When she fell ill, I swore to take care of your daughter.
00:14:26I promised not to let you make mistakes that cannot be fixed.
00:14:32I...
00:14:34I promise not to make any sense.
00:14:42Boss, I've got something interesting to show you.
00:14:46This is from the priest.
00:14:47He paid for Lisa's freedom.
00:14:49Second time.
00:14:57The holy man is buying whore's freedom.
00:15:01Interesting.
00:15:03Let's give father one more night to play with our doll.
00:15:06Then we will take her and burn his righteous church to the ground.
00:15:11Yeah.
00:15:21We pray before sleep.
00:15:23Everyone get in a circle.
00:15:39Lord, lead us away from temptation.
00:15:42Give us the strength to stay on the true path.
00:15:45Keep our souls pure.
00:15:46We prayed for cleansing.
00:15:48When shadows rise.
00:15:49For the forgiveness of sins.
00:15:51But all I could think about was sinning with the holy father.
00:15:57I wanted to be in that garden again.
00:16:00Not hiding this time.
00:16:02But surrendering.
00:16:04Letting him pour his word through every part of me.
00:16:13Oh, God.
00:16:14I hope I didn't say that out loud.
00:16:19Amen.
00:16:20Amen.
00:16:21Amen.
00:16:22Amen.
00:16:28What's happening to me?
00:16:30Father Christopher is the last thing I should be thinking about.
00:16:34And yet, like the devil himself, he's invaded my fantasies.
00:16:41Where he takes me.
00:16:43Where he doesn't let me go until his lips have touched every part of me.
00:17:00Mom!
00:17:01It was obvious he needed help.
00:17:06I couldn't just ignore his cries.
00:17:10But as it turned out, I wasn't the only one.
00:17:19It wasn't just nightmares.
00:17:22He was suffering.
00:17:24As if his past was chasing him through his dreams.
00:17:27I mean, it's...
00:17:32You have a fever.
00:17:35Shh.
00:17:36Do you hear me?
00:17:38No.
00:17:39What had happened to him?
00:17:41What dark secrets he's hiding?
00:17:43Close your eyes, my little one.
00:17:49Stars will shine till morning sun.
00:17:54I am near.
00:17:56There's no more fear.
00:17:59Sleep in peace.
00:18:01Well, I am here.
00:18:04I am near.
00:18:08Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:18:19Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
00:18:26ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:18:46A CIDADE NO BRASIL
00:18:59A CIDADE NO BRASIL
00:19:39A CIDADE NO BRASIL
00:19:43A CIDADE NO BRASIL
00:19:45A CIDADE NO BRASIL
00:19:59A CIDADE NO BRASIL
00:20:01A CIDADE NO BRASIL
00:20:15A CIDADE NO BRASIL
00:20:27A CIDADE NO BRASIL
00:20:28A CIDADE NO BRASIL
00:20:31A CIDADE NO BRASIL
00:20:58A CIDADE NO BRASIL
00:21:09A CIDADE NO BRASIL
00:21:17A CIDADE NO BRASIL
00:21:19A CIDADE NO BRASIL
00:21:21A CIDADE NO BRASIL
00:21:33A CIDADE NO BRASIL
00:21:34A CIDADE NO BRASIL
00:21:36A CIDADE NO BRASIL
00:21:49A CIDADE NO BRASIL
00:21:51A CIDADE NO BRASIL
00:22:01A CIDADE NO BRASIL
00:22:06A CIDADE NO BRASIL
00:22:08A CIDADE NO BRASIL
00:22:10A CIDADE NO BRASIL
00:22:32A CIDADE NO BRASIL
00:22:36A CIDADE NO BRASIL
00:22:39A CIDADE NO BRASIL
00:22:43A CIDADE NO BRASIL
00:22:44A CIDADE NO BRASIL
00:22:51A CIDADE NO BRASIL
00:22:52A CIDADE NO BRASIL
00:22:53A CIDADE NO BRASIL
00:22:58A CIDADE NO BRASIL
00:23:00A CIDADE NO BRASIL
00:23:01A CIDADE NO BRASIL
00:23:01Little sheep protecting the wolf.
00:23:08Then I'll have to deal with all of you.
00:23:14But first,
00:23:17you'll have to deal with your own brother.
00:23:24Christopher.
00:23:30Long time no see brother.
00:23:32So why are you willing to kill me?
00:23:34After everything that happened.
00:23:39We're done for.
00:23:40Fuck.
00:23:50I'll hold them up.
00:23:51No, Gris.
00:23:52Listen.
00:23:54Those villains.
00:23:55Do this money for something good.
00:23:58I beg you, Dante.
00:24:00Quit this business.
00:24:02Start a new life.
00:24:04I swear,
00:24:06I'll use it for a good cause.
00:24:08I'll become a better person.
00:24:29I'll be right back.
00:24:32Police!
00:24:33Police!
00:24:34The building is surrounded.
00:24:34Don't move!
00:24:35Don't move!
00:24:36Don't do anything stupid, boy.
00:24:37Don't give me an excuse.
00:24:38Turn around slowly.
00:24:40Now listen to me carefully.
00:24:42Show your hands and turn around.
00:24:45You have been arrested on this.
00:24:52Fool.
00:24:54Você é uma verdadeira fã, Cris.
00:24:56Você prometeu.
00:24:57Você prometeu começar a fazer uma nova vida.
00:24:59Eu prometi.
00:25:00E você acredita em meu trabalho?
00:25:03O irmão que você conhece, é muito bom.
00:25:07É por isso que eu não vou desistir a colocar um pedaço em sua vida.
00:25:11Stop!
00:25:13Eu vou com você.
00:25:16Voluntarily.
00:25:18Só não te matem a ninguém.
00:25:22Você é uma joia inteligente.
00:25:23Não, não, não, não.
00:25:25Não, não, não.
00:25:28Luka, peça ela.
00:25:30Vamos, sangue, sangue.
00:25:42E apenas quando eu pensava que um novo capítulo de minha vida começou,
00:25:49eles destruíram tudo.
00:25:51E a única pessoa em este mundo que queria me ajudar
00:25:57foi a pessoa que sofreu.
00:26:01Por favor, me comecei.
00:26:03Eu quero voltar a essa vida.
00:26:05Dê-me uma chance.
00:26:06A chance?
00:26:07Para nos deixar para orçamentos e canções?
00:26:09Eu só quero uma vida peaceful.
00:26:12E o que eu digo que eu sei onde sua mãe está?
00:26:15E a chima vai se torna até mais secar.
00:26:18Sim.
00:26:21Isso é melhor.
00:26:23Por favor,
00:26:26há uma surpresa especial para você.
00:26:28Hoje você vai se divertir um muito importante convite.
00:26:31Não apenas qualquer convite,
00:26:34mas Don Vitorio himself.
00:26:58E você vai se divertir um pouco mais influenciado na cidade.
00:27:07Eu quero...
00:27:15Você vai.
00:27:16E você vai fazer qualquer coisa que ele quiser.
00:27:19Ou seja...
00:27:21Vitorio é conhecido por sua especial tenderness
00:27:24para as mulheres que não obedecem ele.
00:27:36Acabou.
00:27:36O que é que eu tinha tentado tão desesperadamente para escapar.
00:27:41Minha irmã nunca voltou de uma cena como esse.
00:27:46Finalmente se acordei comigo,
00:27:48deixei no trace de help behind.
00:27:57Desde a criança,
00:27:58eu dreami de usar uma roupa como esse.
00:28:02Descending a camada para o meu prince,
00:28:04o que eu gostaria de ser feliz por sempre.
00:28:08Mas em vez de ser um prince,
00:28:10eu fui encontrada por uma mafia boss,
00:28:12e a dressa era nada mais do que uma prática,
00:28:16criando o meu valor como se eu fosse comodidade.
00:28:19Todo mundo está olhando.
00:28:20Você tem uma interação hoje.
00:28:25Beleza.
00:28:26Para a coragem.
00:28:29Eu não quero.
00:28:30Você vai fazer tudo que eu digo.
00:28:43Eu...
00:28:45não me lembro.
00:28:47E você parece sempre mais bonita.
00:28:53Dizem Vitorio.
00:28:56Me lhe apresentar com um especial gift.
00:28:57Dizem Vitorio.
00:28:58Me lhe apresentar com um especial gift.
00:29:01Dizem Vitorio.
00:29:03Dizem Vitorio.
00:29:06E o que faz ela especialisir.
00:29:12Seu voz é uma de uma forma.
00:29:15É tocar a alma.
00:29:16É tocar a alma, você sabe?
00:29:19Interessante.
00:29:24Sing para mim.
00:29:33Minha mãe me disse que uma pessoa canta quando a alma se sente feliz.
00:29:40Mas como eu posso cantar agora, quando meu próprio survival,
00:29:45se eu deixar este lugar vivo ou em uma caça, depende de isso.
00:30:12Minha mãe me disse que uma pessoa canta quando a alma se sente feliz.
00:30:21E eu só tento voar.
00:30:32Minha mãe me disse que uma pessoa canta quando a alma se sente feliz.
00:31:05Oh, oh, oh, oh
00:31:11Oh, oh, oh, oh
00:31:33It's here to my bed
00:31:47Tchau, tchau.
00:32:11Tchau.
00:33:11Tchau.
00:33:48Tchau, tchau.
00:34:13Tchau, tchau.
00:34:16Tchau, tchau.
00:34:23Tchau.
00:34:56Tchau.
00:34:58Tchau.
00:35:00Tchau.
00:35:02Tchau.
00:35:03Tchau.
00:35:08Tchau.
00:35:09Tchau.
00:35:15Tchau.
00:35:16Tchau.
00:35:18Tchau.
00:35:19Tchau.
00:35:20Tchau.
00:35:32Tchau.
00:35:33Tchau.
00:35:35Tchau.
00:35:35Tchau.
00:35:37Tchau.
00:35:42Tchau.
00:35:44Tchau.
00:35:44Tchau.
00:35:44Tchau.
00:35:46Tchau.
00:35:47Tchau.
00:35:48Tchau.
00:35:57Tchau.
00:36:06Tchau.
00:36:07Tchau.
00:36:09Tchau.
00:36:18Tchau.
00:36:20Tchau.
00:36:21Tchau.
00:36:32Tchau.
00:36:35Tchau.
00:36:40Tchau.
00:36:41Tchau.
00:36:42Tchau.
00:36:43Tchau.
00:36:56Tchau.
00:36:58Tchau.
00:37:03Tchau.
00:37:07Tchau.
00:37:08Tchau.
00:37:10Tchau.
00:37:12Tchau.
00:37:13Tchau.
00:37:14Tchau.
00:37:15Tchau.
00:37:19Tchau.
00:37:37Tchau.
00:37:40Tchau.
00:37:45Tchau.
00:37:56Tchau.
00:37:57Tchau.
00:37:58Tchau.
00:37:59Tchau.
00:38:00Tchau.
00:38:03Tchau.
00:38:06Tchau.
00:38:06Tchau.
00:38:08Tchau.
00:38:08I had truly fallen to the bottom, forced to serve the scum that ruled the city.
00:38:15No, no, I won't work here.
00:38:19You had a chance to live honestly.
00:38:22You chose otherwise.
00:38:25Now you will work for our clients here.
00:38:51This ain't Sunday school, Padre.
00:38:53I need to sit up there.
00:38:56Of course.
00:38:58And after that, you probably want to hear confessions from our girls.
00:39:04Get out of here.
00:39:08This is important.
00:39:11I must sit up there.
00:39:13Listen, preacher.
00:39:15I told you to get lost.
00:39:18Father Christopher?
00:39:22Mike, it's okay.
00:39:23He's with me.
00:39:25You sure?
00:39:26The boss doesn't like surprises.
00:39:29I'll handle it.
00:39:32Okay.
00:39:46I didn't expect to see you here, Sarah.
00:39:48Six days here, seventh had confession.
00:39:51That's my life.
00:39:53So, what brings you here, Father?
00:39:57I'm looking for a girl.
00:39:59Listen.
00:40:00Oh, I know her.
00:40:05I can help you meet with Dante, but you have to trust me.
00:40:15Father bought a private dance.
00:40:17Father bought a private dance.
00:40:44Sir, I can't.
00:41:05This is the only way to see Dante.
00:41:29I was not the only one the demons had taken captive.
00:41:33For both of us, there was only one way to salvation.
00:41:36Prayer.
00:41:53Listen.
00:41:56It wasn't a dream.
00:42:00I'm very sorry for what's about to happen.
00:42:19Help!
00:42:20He's touching me.
00:42:21Security!
00:42:24He was harassing me.
00:42:26Take him to the boss.
00:42:38I prefer it shorter.
00:42:42Gotcha.
00:42:50Christopher.
00:42:50No.
00:42:52Now they will destroy us both.
00:43:00Little brother came again to save a ship.
00:43:05What a touching cliche.
00:43:08Whoa.
00:43:10Don't tie back you.
00:43:12Don't do this.
00:43:14The bond we once had had as brothers.
00:43:18Brotherly bond.
00:43:22I'm not that foolish kid you once knew anymore.
00:43:26Then remember your promise.
00:43:29I swore to change.
00:43:31New reality.
00:43:32New rules.
00:43:42Now we will finish this.
00:43:55Think prayer will save you.
00:44:07Holy shit.
00:44:09At least go.
00:44:11Let us live.
00:44:12Peacefully.
00:44:13And we'll never return.
00:44:16Do you really think you can just leave?
00:44:19You're outnumbered, Chris.
00:44:29Tell them to drop their weapons.
00:44:32Wow, they're getting cut some claws.
00:44:34Now that is interesting.
00:44:36I always knew there was something special about you.
00:44:40Come on.
00:44:42Do it.
00:44:45Kill him.
00:44:58Come on.
00:45:01Do it.
00:45:02He tormented you.
00:45:04Humiliated you.
00:45:06Made you do some nasty things.
00:45:09One move.
00:45:10And you'll feel the sweetest thing in the whole world.
00:45:14Redemption.
00:45:18Don't listen to him.
00:45:20This is the path to darkness.
00:45:22No.
00:45:24This is path to freedom.
00:45:29Kill him.
00:45:32And I'll let you go.
00:45:34Forever.
00:45:35Don't take the sin on your soul.
00:45:38I beg you.
00:45:39No.
00:45:48One symbol move.
00:45:53What should I do?
00:45:55I think.
00:45:57I think I want to do it.
00:46:00I want to kill Luka.
00:46:11Pathetic.
00:46:13Just like my brother.
00:46:15You lost.
00:46:17The church of yours?
00:46:19It'll be ashes.
00:46:21And a casino will rise from them.
00:46:23And you.
00:46:25You will entertain dirty clients every night.
00:46:30All right.
00:46:32I lost.
00:46:40But remember when our parents died.
00:46:42That we were teenagers.
00:46:45Shut up.
00:46:46And we promised to stick together no matter what.
00:46:50I said shut up.
00:46:54Shut up.
00:46:55Remember how we dreamed of escaping the city and starting a new life.
00:46:57Shut up.
00:47:00Lisa, run.
00:47:06Get out of here!
00:47:21Looks like we lost him.
00:47:26Christopher.
00:47:29Your heart.
00:47:31Let me see.
00:47:37No one is serious.
00:47:54We didn't hide.
00:47:55There's one place we can go to.
00:48:10Christopher, what the hell?
00:48:12What did help, Mark?
00:48:13It won't take long.
00:48:15I've agreed, you know.
00:48:18This girl is trying to get out of the dark world like humans did.
00:48:28Come in.
00:48:29Get you something close.
00:48:46Like all days, huh?
00:48:55Except, usually I was the one who was bleeding, and you patched me up.
00:49:03Life is full of iron.
00:49:04Life is full of iron, you know.
00:49:09Chris and I were a member of the same gang.
00:49:14Long ago.
00:49:16Long ago.
00:49:19But he always had a soft heart, you know.
00:49:25Wasn't cut out for that life.
00:49:49What are you hiding, Christopher?
00:49:52What tortures you in your dreams?
00:49:55You don't want to know.
00:49:57You don't want to know.
00:49:57I don't.
00:49:58I need to know.
00:50:10I'm asking you last time.
00:50:12Where is your money?
00:50:14I'm in the wall, behind the painting, in the room upstairs.
00:50:23Dante, no.
00:50:25God would be warned.
00:50:27Bosses orders, no witnesses.
00:50:34We are not killers.
00:50:41We are now.
00:50:45We are now.
00:50:55Dad, will all you draw in.
00:51:00What?
00:51:13O que você fez?
00:51:18O que você fez?
00:51:24O que você fez?
00:51:26Nós foram justos de ordem.
00:51:28Nós matamos a pessoa.
00:51:31Nós sabemos que o joel, você provavelmente não está a father.
00:51:34A father é a game.
00:51:35Se não é a gente, então vai ser alguém outro.
00:51:37Isso não é a game.
00:51:39Isso é pessoas que vivem.
00:51:43Você é um homem que vive.
00:51:44Você é um homem que viveu.
00:51:44F***.
00:51:51Você não é essa pessoa, Cristófer.
00:51:54Você é o cara mais que eu conheci.
00:51:56E eu sei que você merece desculpa.
00:51:58Você me fez mais uma vez.
00:52:00E eu estou ameaçando a você.
00:52:03Alisa.
00:52:05Could você...
00:52:07Sente por mim?
00:52:10Eu gostaria de ouvir sua voz.
00:52:17Eu gostaria de ouvir sua voz.
00:52:22Eu gostaria de ouvir sua voz.
00:52:34Sente por mim.
00:52:37Eu gostaria de ouvir sua voz.
00:52:44E eu gostaria de ouvir sua voz.
00:53:05Não, não, não, não, não.
00:53:13Eu estou aqui, Christopher, é só um trem.
00:53:17Eu estou aqui, Christopher.
00:53:31Eu estou aqui, Christopher, é só um trem.
00:53:51Eu estou aqui, Christopher, é só um trem.
00:54:11Eu não posso.
00:54:15Isso é um erro.
00:54:18Não, não é um erro.
00:54:20Eu quero isso.
00:54:22E assim você...
00:54:24Eu meti a vó antes de Deus, eu não tenho direito.
00:54:27Lúcia, nós vamos ter a dizer boa-bye.
00:54:33Você não pode...
00:54:34Isso é a única forma de sair.
00:54:37Você deve viver a cidade, começar a vida de tudo isso.
00:54:40Bode, o que sobre você?
00:54:42O que sobre nós?
00:54:48Eu vou cuidar de sua mãe.
00:54:51Eu prometo.
00:54:54Mas você precisa ser livre.
00:54:57E eu não quero ser livre sem você.
00:55:04Christopher.
00:55:07Christopher.
00:55:10Por favor.
00:55:18And forgive me.
00:55:21O que é isso?
00:55:38O que é isso?
00:56:05O que é isso?
00:56:06O que é isso?
00:56:07O que é isso?
00:56:18O que é isso?
00:56:32O que é isso?
00:56:35O que é isso?
00:56:39O que é isso?
00:56:39O que é isso?
00:56:41Eu preciso contactar Dante, dizer onde encontrar Christopher.
00:56:44O que é isso?
00:56:46O que é isso?
00:56:46O que é isso?
00:56:48O que é isso?
00:57:17O que é isso?
00:57:23O que é isso?
00:57:29O que é isso?
00:57:41O que é isso?
00:57:44O que é isso?
00:57:46O que é isso?
00:57:53O que é isso?
00:57:57O que é isso?
00:57:58O que é isso?
00:57:59O que é isso?
00:58:06O que é isso?
00:58:12O que é isso?
00:58:14O que é isso?
00:58:20O que é isso?
00:58:22O que é isso?
00:58:24O que é isso?
00:58:26O que é isso?
00:58:30O que é isso?
00:58:32O que é isso?
00:58:40O que é isso?
00:58:45O que é isso?
00:59:02O que é isso?
00:59:04O que é isso?
00:59:06O que é isso?
00:59:08O que é isso?
00:59:10O que é isso?
00:59:11O que é isso?
00:59:13O que é isso?
00:59:14O que é isso?
00:59:16O que é isso?
00:59:18Minha primeira coisa.
00:59:22Agora eu preciso terminar.
00:59:23Um segundo a verse.
00:59:32Vitorio vai para lá.
00:59:33Vamos, vamos.
00:59:34Eu tenho a ir lá.
00:59:36No.
00:59:36Eu não posso deixar ele.
00:59:38É exatamente o que ele perguntou.
00:59:40Que você não retorne, é a única forma para salvar você.
00:59:42Não, ele...
00:59:42Você está indo longe, little bird?
00:59:49Get in the car.
00:59:51And you.
00:59:53Give me a kiss.
01:00:03Vamos ter um pouco divertido.
01:00:04And then we will burn this building.
01:00:07Dante,
01:00:08I'm asking just for one thing.
01:00:10Let Amelia go.
01:00:13She is innocent.
01:00:15And ask for me to do whatever you want.
01:00:21Perhaps
01:00:23your God will forgive a couple of my sins for this.
01:00:28Get out of here.
01:00:30I won't go.
01:00:30Amelia, go.
01:00:31I won't leave you.
01:00:33Please.
01:00:45How noble, my holy brother.
01:00:48And here's my surprise for your little brother.
01:01:00Ta-da.
01:01:02Here's your holy dove, father.
01:01:10Come on, put it out.
01:01:11And this one too.
01:01:13Come on, come on.
01:01:14The holy spirit is about to come.
01:01:24Good plan, isn't it?
01:01:26A fire in the church.
01:01:28I can't watch.
01:01:29I can't watch.
01:01:30The building destroyed.
01:01:32And no bodies to find.
01:01:35But now I want savor your fear.
01:01:49Let's do it.
01:01:51Let's do it.
01:01:52I can't watch this.
01:01:55One.
01:01:56One.
01:01:59Two.
01:02:06And...
01:02:07I walk through the fire with open hands.
01:02:11I try to believe, try to understand.
01:02:15Prost and broken, God, I pray
01:02:19But it is just darkness, you never stay
01:02:23Where you been when I cried at night?
01:02:28Where you been in endless fight?
01:02:31I reached for grace, I begged for life
01:02:35But all I found was fading wide
01:02:39Where you been when I lost it all?
01:02:43Where you been when I hit the wall?
01:02:47I begged for wings, you let me fall
01:02:50So don't expect me now to go
01:02:58Why did you stop?
01:03:00Shoo!
01:03:05Sorry, boss. I can't do this.
01:03:08This is a church, boss.
01:03:15Get out of here
01:03:16Both of you
01:03:18Shut it up!
01:03:20I gave my soul
01:03:24Still I'm standing in the cold
01:03:28I said shut up!
01:03:30Stood a spark aflame
01:03:32And in your sights
01:03:35I found your name
01:03:37Shut the fuck up!
01:03:53Let the boss go
01:03:54Or your bird sings last time
01:04:03In our gaps
01:04:05Got her, Luca
01:04:07Now
01:04:11End of the road
01:04:13Gorgeous
01:04:13Let her go!
01:04:19I said let the girl go
01:04:22None?
01:04:24The shotgun?
01:04:27Cool
01:04:37Shit
01:04:38Is this déjà vu?
01:04:41Now it's my turn
01:04:42And I've got what it takes to finish the job
01:04:45Trust me
01:04:45Trust me
01:04:51I dreamed of killing you for so long
01:04:55For all the abuse
01:04:57All the humiliation
01:04:58And all the nights
01:05:00Are cried because of you
01:05:04Trust me
01:05:06Please, no
01:05:09But I won't become like you
01:05:19I choose to let her both
01:05:22One step into darkness
01:05:31You'll atone
01:05:32For all your sins in jail
01:05:34And believe me
01:05:36They don't go easy
01:05:37On people like you
01:05:48Forgive me, brother
01:05:54I was blinded by anger and jealousy
01:05:57God forgives everything, right, brother?
01:06:01You must forgive me
01:06:05I promise
01:06:07I'll attend church
01:06:09Confess
01:06:10Become a better person
01:06:14I'm sorry
01:06:24My father
01:06:26I forgive you
01:06:39But you must atone for your sins
01:06:41Before the law
01:06:42As I did in prison
01:06:55I told for your sins, brother
01:06:57You will find the light
01:07:24Thank you
01:07:29For everything
01:07:36I should be the one
01:07:37You have to thank him
01:07:40For what?
01:07:42By helping you
01:07:43And stopping downtown
01:07:44I was finally able
01:07:45To atone for my sins
01:07:48For the first time
01:07:49In many years
01:07:50I feel
01:07:53I feel the best
01:07:56You deserve better
01:07:59And I'll get better
01:08:01I promise
01:08:05I promise
01:08:10And I'm found there
01:08:12Well, let's do it
01:08:16Oh, let's do it
01:08:26Maybe I don't remember
01:08:26It's really
01:08:27It's really
01:08:27Boldly
01:08:29Oh, let's do it
01:08:37A little
01:08:38. . .
01:09:10Eu vim dizer que, apesar de meus sentimentos, eu estaria feliz se ele estiver com você.
01:09:21Por o primeiro tempo em muitos anos, ele dorme peacefully, sem os sonhos, sem dor, sem dor.
01:09:28O homem, thanks to you, ele deserves happiness, e so do you.
01:09:58Sometimes I go too deep, then it gets hard to find a way back, home away.
01:10:14Thank you for everything.
01:10:17Thank you for showing me an after-bath.
01:10:33Thank you.
01:11:08Thank you.
01:11:15I just wanna go back home
01:11:21Back to
01:11:23Sometimes I go too deep
01:11:29Then it gets hard to find a way back home
01:11:43Amém.
01:12:14Amém.
01:12:15Adora tem uma voz bonita.
01:12:16Sim, ela nunca parou cantar.
01:12:20Mesmo na escuridão.
01:12:21Mesmo na escuridão.
01:12:34Amém.
01:12:52Amém.
01:12:58Amém.
01:13:01Amém.
01:13:03Amém.
01:13:05Amém.
01:13:08Amém.
01:13:13Amém.
01:13:16Amém.
01:13:17Amém.
01:13:18Amém.
01:13:18Amém.
01:13:20Amém.
01:13:21Amém.
01:13:21Amém.
01:13:23Mãe.
01:13:32Você parece muito melhor.
01:13:34Sim.
01:13:36É tudo graças a ele.
01:13:37Ele encontrou médicos e pagou para tratamentos.
01:13:48Eu estou pagando fora.
01:13:52A CIDADE NO BRASIL
01:13:52A CIDADE NO BRASIL
01:13:53A CIDADE NO BRASIL
01:14:02A CIDADE NO BRASIL
01:14:02Lisa...
01:14:03Eu devo te dizer algo?
01:14:07Christopher...
01:14:08O que...
01:14:10O que é a...
01:14:12O que é a música?
01:14:16Não, eu quero trabalho para você.
01:14:19Nunca.
01:14:19Oh, meu amor.
01:14:20Eu não estou aqui para você.
01:14:23Eu vim para ver meu...
01:14:26pai.
01:14:29O que?
01:14:31A CIDADE NO BRASIL
01:14:41Não é verdade.
01:14:49É verdade.
01:14:50Então...
01:14:59Eu tenho para provasões.
01:15:01Vamos ver o seu 이후...
01:15:04Eu vou dar um trabalho.
01:15:06Soil para mim.
01:15:08Para o meu filho, para o meu pai.
01:15:10Para o meu filho.
01:15:17Em essa cidade, eu sou Deus.
01:15:23Eu posso dar-lhe a igreja ou a honra.
01:15:28Mas você quer ajudar a pessoas.
01:15:33E eu vou ser livre.
01:15:39Mas um dia...
01:15:41Eu vou dar-lhe a sua vida.
01:15:54A fortuna festa.
01:15:57Não, não é impossível.
01:15:59Nada, depois tudo que eu tive.
01:16:01Não tudo chega a um preço.
01:16:03Sim.
01:16:04E é hora de repartir a sua vida, certo?
01:16:14É hora de repartir a sua vida.
01:16:22É hora de repartir a sua vida.
01:16:25É hora de repartir.
01:16:28É hora de repartir.
01:16:35Eu não me lembrar.
01:16:39Eu não me lembro.
01:16:42É possível.
01:16:47Eu não sei quem eu sou.
01:16:49Eu não sei quem eu sou.
01:16:50Eu sou o pai.
01:16:53É hora de repartir.
01:17:00É hora de repartir.
01:17:01É hora de repartir.
01:17:09É hora de repartir.
01:17:10É hora de repartir.
01:17:29É hora de repartir.
01:17:31Vitoria, once and for all, I'm with you.
01:18:11I'm with you.
01:18:32I'm with you.
Comentários