- vor 10 Stunden
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:33O Herr, lass mich blind werden gegen diese Visionen und taub gegen diese Schreie,
00:00:38da ich Gottes Streiter in Scharen habe fallen sehen und die Todesschreie von Zehntausenden seiner Engel gehört habe.
00:00:47Führe mir die Hand, O Herr, denn ich sehe vor mir das Ende des himmlischen Königreichs.
00:01:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:39Beschütze und bewahre diese Seiten in des Himmels schwärzes der Stunde.
00:02:44Und nimm dich unserer an.
00:02:49Denn der Krieg der Himmel ist auf die Erde gekommen.
00:02:54Thomas Deggit.
00:03:22Temperaturen um 20 Grad.
00:03:25Zur Verkehrssituation.
00:03:26Nach wie vor wird ein Stau auf der 405 in Sunset gemeldet.
00:03:29Es lässt sie zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht absehen, wann sich die Lage dort wieder entspannt wird.
00:03:33Ich bin zu spät dran, ich weiß, ich komme, ich komme, ich komme hier.
00:03:36Ich bin zur Zeit zähflüssig, doch es ist damit zu rechnen, dass auch...
00:03:48Komme!
00:03:48Was ist passiert?
00:03:49Aus dem Weg, kommt Auto angefahren, Bluetooth 90 zu 100.
00:03:52Laufs fest in der Kopf und halb.
00:03:54Laufs, macht schon.
00:03:54Gehen Sie da weg, machen Sie den Weg frei.
00:03:56Ne, hier ist gut.
00:03:57Ja.
00:03:58Komm, da weg.
00:03:58Nichts Angst haben.
00:03:59Ich bin gar nicht gekommen.
00:04:00Wie schnell warst du?
00:04:0240, 50.
00:04:02In die Vier, bin gleich da.
00:04:04Okay.
00:04:05Vorsicht an der Tür!
00:04:10Hab keine Furcht.
00:04:13Was?
00:04:14Hab keine Furcht.
00:04:18Ich übernehme ihn, bitte.
00:04:19Hörrecht, mach Platz.
00:04:20In die Vier, auf dem Weg.
00:04:22Ranken, vorbereiten!
00:04:23Passt sie mal mit an.
00:04:25Los, los!
00:04:26Mach schon.
00:04:27Ich bin schon da.
00:04:29Wer kommt?
00:04:31Gabi!
00:04:32Er kommt!
00:04:34Er kommt!
00:04:40Peter!
00:04:43Was hat er denn?
00:04:44Ich weiß nicht, Pater.
00:04:45Er begann plötzlich zu schreien.
00:04:47Ich wollte zu ihm, aber er hat seine Tür verschlossen.
00:04:50Warte, du Halle!
00:04:51Ketze rein!
00:04:52Lass mich, Gabi!
00:04:53Thomas!
00:04:54Thomas!
00:04:56Thomas!
00:05:05Thomas!
00:05:17Thomas!
00:05:18Thomas!
00:05:18Thomas!
00:05:18Ja, kommt, William.
00:05:21Er will mich...
00:05:22Was?
00:06:03Es ist an der Zeit, dass du gehst, Gabriel.
00:06:06Dieser Krieg ist nicht der Meiner und die Hölle ist nicht groß genug für uns beide.
00:06:50Der Krieg ist nicht groß genug für uns beide.
00:07:17Der Krieg ist nicht groß genug für uns beide.
00:07:41Der Krieg ist nicht groß genug für uns beide.
00:08:18Der Krieg ist nicht groß genug für uns beide.
00:08:31Der Krieg ist nicht groß genug für uns beide.
00:08:46Der Krieg ist nicht groß genug für uns beide.
00:08:50Der Krieg ist nicht groß genug für uns beide.
00:09:22Der Krieg ist nicht groß genug für uns beide.
00:09:23Ich weiß nicht, ob Sie sich an mich erinnern können.
00:09:28Ich wollte mich bei Ihnen entschuldigen.
00:09:31Ich hätte Sie fast umgebracht.
00:09:33Es gehört mehr dazu, mich zu töten, Valerie.
00:09:40Sprech weiter.
00:09:42Ich bin nicht groß genug für uns beide.
00:10:38Ich bin nicht groß genug für uns beide.
00:10:40Ich bin nicht groß genug für uns beide.
00:10:41Ich bin nicht richtig verstanden.
00:10:43Es heißt nicht ergebene Diener des Himmels, sondern geflügelte.
00:10:50Hast du mich also gefunden?
00:10:56Ein unwohnlicher Ort, wo du dich versteckt hast.
00:11:06Was sollen diese Visionen, Thomas?
00:11:10Wozu sollen die gut sein?
00:11:12Ob du sie nun auf Pergament schreibst oder auf eine Steintafel?
00:11:17Ich weiß, ihr Propheten tut das gern.
00:11:23Oder manchmal malt ihr sie auch.
00:11:26Ja, auch das kommt vor.
00:11:32Ich weiß, dass du sie gesehen hast, Thomas.
00:11:44Also, wo ist sie?
00:11:46Zum Lachen, nicht wahr?
00:11:48Ein Erzengel muss, um Gott zu erkennen, mich fragen.
00:11:57Es ist nur ein winziger Schritt.
00:11:59Vom Propheten zum Märtyrer.
00:12:05Kannst du ihm gehen?
00:12:16Dr. Smith braucht ihre Unterschrift.
00:12:18Können wir das nachher machen?
00:12:19Natürlich.
00:12:19Danke.
00:12:21Aufgepasst.
00:12:22Eins, zwei, drei.
00:12:27Oh, nein.
00:12:28Oh, nein.
00:12:29Nein, das war doch nicht.
00:12:30Nein, das war doch nicht.
00:12:30Ja, das war ein Teil verbrannt.
00:12:31Das war ein bestes Tisch.
00:12:33Das möchte ich auch können.
00:12:34Das gibt's doch gar nicht.
00:12:35Zeigst du uns, was das geht?
00:12:36Das hab ich noch nie gesehen.
00:12:52Mach's gut, Kinder.
00:12:53Wiedersehen.
00:12:54Bis bald.
00:12:55Habt ihr das gesehen?
00:12:56Ja, einfach in der Luft geschlagen.
00:12:58Nein.
00:12:58Das würde ich Erfolg nennen.
00:12:59Sie ließen mich nicht gehen.
00:13:02Tja, ich hab inzwischen deine Sachen reinigen lassen.
00:13:06Ich fand, das war das Mindeste, was ich tun konnte.
00:13:08Du musst dich nicht immer entschuldigen, Valerie.
00:13:11Vielleicht, ja.
00:13:12Und du solltest mir nicht immer verzeihen.
00:13:14Das hat man mich so gelehrt.
00:13:16Tja, und mich, dass ich mich schuldig fühle.
00:13:20Darf ich dich vielleicht wiedersehen?
00:13:26Die meisten dieser Kinder werden an ihrer Krankheit sterben.
00:13:29Früher hab ich stundenlang gegrübelt und gehofft, dass sie überleben.
00:13:32Doch dann hab ich es plötzlich aufgegeben.
00:13:34Man fragt sich, warum mache ich weiter?
00:13:37Und warum machst du weiter, Valerie?
00:13:40Warum wohl?
00:13:43Wegen 472 Dollar plus Zuschlägen pro Woche.
00:13:46Das macht mich traurig.
00:13:49Vielleicht sollte es mich auch traurig machen.
00:13:52Ja, vielleicht.
00:13:55Warum sprichst du eigentlich so ungern von dir?
00:13:57Da gibt's nicht viel zu sagen.
00:13:58Ich glaube, du bist die interessantere Person.
00:14:01Denkst du?
00:14:04Also, das hier zum Beispiel.
00:14:05Das finde ich interessant.
00:14:06Das hab ich schon von Jugend auf.
00:14:08Ach ja?
00:14:10Du warst verheiratet?
00:14:12Äh, ja.
00:14:14Was ist geschehen?
00:14:20Na ja, wir haben drei Jahre zusammen gelebt und dann waren wir drei Monate verheiratet.
00:14:24Und wenn er nicht gerade mein Geld ausgab, saß er zu Hause und rückte vor dem Fernsehapparat.
00:14:30Er war nicht gerade das arbeitsfreudigste Wesen auf dieser Welt.
00:14:32Wo ist er jetzt?
00:14:37Schon lange weg.
00:14:38Tut mir leid.
00:14:40Ist schon gut.
00:14:41Ich nehme an, es war am besten so.
00:14:44Ich war unglücklich.
00:14:45Ich wusste es nur nicht.
00:14:50Er war ein Narr.
00:14:54Du wolltest mich nur nach Hause bringen.
00:14:58Ist es dir lieber, wenn ich gehe?
00:15:03Wenn ich das wüsste.
00:15:08Du bist noch nicht so weit.
00:15:09Ja.
00:15:10Ja.
00:15:19Fühlst du dich wohl?
00:15:23Sehr wohl, ja.
00:16:02Du wolltest mich mal an
00:16:07Was ist?
00:16:09Nimmst du mich an?
00:16:11Was?
00:16:13Was?
00:16:13Nimmst du mich an?
00:16:17Ja.
00:17:03Nimmst du mich an?
00:17:12Nimmst du mich an?
00:17:19Valerie?
00:17:20Valerie?
00:17:29Valerie?
00:17:31Valerie?
00:17:33Valerie?
00:17:34Valerie?
00:17:36Valerie?
00:17:42Valerie?
00:17:42Valerie?
00:17:43Valerie?
00:17:48Valerie?
00:17:51Valerie?
00:17:55Valerie?
00:17:56Valerie?
00:18:03Valerie?
00:18:04Valerie?
00:18:07Es ist getan.
00:18:12Du hast lange genug gebraucht.
00:18:14Michael sagte, ich solle sie nicht zwingen.
00:18:16Michael sagte nicht, lass dir Zeit.
00:18:34Was?
00:18:45Du hast du es?
00:18:47Du hast jetzt.
00:19:08Lange her, Daniel.
00:19:10Schön, dich zu sehen.
00:19:17Gah!
00:19:32Ha, ha!
00:19:34Gah!
00:19:35Gah!
00:19:37Gah!
00:19:42Gah!
00:19:43Gah!
00:19:48Gah!
00:19:50Gah!
00:19:51Gahh!
00:19:52Leb wohl, Buddha.
00:19:57Gah!
00:20:01Gah!
00:20:03Gah!
00:20:04Gah!
00:20:57Was ist das?
00:21:08Tief durchatmet, Daniel. Noch lässt sich alles wieder in Ordnung bringen.
00:21:12Komm wieder zurück, tu es gleich.
00:21:15Soweit es mich angeht, ist nichts vorgefallen.
00:21:18Das mit ihr Wein fehlte, du hast die Kontrolle über dich verloren, Daniel.
00:21:21Aber ich werde sie finden. Jetzt lauf nicht weg!
00:21:25Das ist doch kindisch.
00:21:28Keiner will einem heutzutage noch zuhören.
00:21:31Na, kleiner Raphael, kennst du?
00:21:32Wo? Das Äffchen?
00:21:37Wer ist sie? Wo steckt sie?
00:21:38Warum bist du nicht unten geblieben, Gabriel?
00:21:42Warum hast du dich nicht ausgehalten? Es ging dich nichts an.
00:21:46Das war doch mein Kampf. Du hast ihn zu deinem gemacht.
00:21:49Der Freund meines Feindes ist doch mein Feind.
00:21:53Wie viele Welten müssen noch brennen, bevor du zufrieden bist, Gabriel?
00:21:57Nur eine.
00:22:00Diese.
00:22:08Ich bin nicht gierig.
00:22:34Hallo.
00:22:35Sie können mir vielleicht helfen.
00:22:37Ich habe eine Freundin, die in eine etwas missliche Situation geraten ist.
00:22:41Und ich habe mich gefragt, ob sie vielleicht hier im Laden gewesen sein könnte.
00:22:44Wir haben sehr viele Kunden, kann ich nur sagen, Sir.
00:22:47Nehmen wir an, das wäre ihr...
00:22:49Ihr Abholschein.
00:22:50Genau, Abholschein. Nehmen wir an, das wäre ihr Abholschein.
00:22:53Könnten Sie dann vielleicht ihren Namen und wo sie jetzt wohnt in dieser...
00:22:58was auch immer finden?
00:22:59Na klar.
00:23:00Na klar.
00:23:03Das wurde leider bereits abgeholt, Sir.
00:23:06Ich kann Ihnen die Adresse nicht geben.
00:23:07Sie wäre sicher damit einverstanden.
00:23:09Sie gehört mit zur Familie.
00:23:10Sie sagten, sie wäre eine Freundin.
00:23:12Sie haben mich erwischt.
00:23:13Sehr gut, Martin.
00:23:14Fragen Sie nicht, woher ich Ihren Namen weiß.
00:23:16Schönen Sie nicht, woher ich bin.
00:23:34Nein, nein, nein, nein.
00:24:02Nein, nein, nein, nein.
00:24:07Doch, Eier, ich mach dir welche.
00:24:09Nana, hast du nicht gehört? Keine Eier.
00:24:11Jeden Morgen bittest du mich um Eier.
00:24:13Ich mach dir jetzt Eier.
00:24:15Nana, heute will ich keine Eier.
00:24:17Pass auf, bitte, ich sag dir was.
00:24:18Wenn du dünn bleiben willst, darfst du nicht in meinem Haus essen.
00:24:20Das hat nichts mit Dünnsein zu tun, ich will nicht abnehmen.
00:24:22Wenn du schwanger bist, bringe ich dich um.
00:24:24Ich bin schwanger.
00:24:25Ich bin schwanger.
00:24:25Aber ich bin nicht schwanger.
00:24:26Ich bin erkältet, erkältet.
00:24:27Nein, nein, nein, nein.
00:24:27Wenn ich an einem Schrank am Knie habe, sagst du, ich bin schwanger.
00:24:29So weit bin ich Krankenschwester geworden.
00:24:31Nein, nein, nein.
00:24:31Denn wenn du nicht schwanger bist, musst du ein Eier essen.
00:24:33Schwanger werden.
00:24:44Und?
00:24:47Wo hat deine Großmutter ihr medizinisches Fachwissen her?
00:24:53Da muss ein Irrtum passiert sein.
00:24:56Unmöglich, du bist schwanger.
00:24:59Das ist vollkommen ausgeschlossen, Casey.
00:25:01Ich habe nur mit einem Mann geschlafen.
00:25:03Und das ist erst vor ein paar Tagen gewesen.
00:25:08Weißt du, du bist nicht nur schwanger?
00:25:12Nach dem Test bist du zwischen dem vierten und sechsten Monat.
00:25:32Das잇感
00:25:32Ich bin ne sóf.
00:26:00Untertitelung. BR 2018
00:26:06Hey, es ist fertig.
00:26:11Oh, es ist unglaublich, Izzy.
00:26:19Es kann keine bessere Nacht dafür geben, Julian.
00:26:24Wenn ich mit dir nicht anders zusammen sein kann, dann gibt es eben keine andere Möglichkeit.
00:26:30Das schreibe ich auf den Zettel.
00:26:32Das klingt wunderbar, Julian.
00:26:36Bist du bereit?
00:26:38Ja, ich bin's. Ich bin Sam.
00:26:46Wir sehen uns im Himmel, Baby.
00:26:51Bis nachher.
00:27:09Mein Auftritt.
00:27:21Jemand zu Hause?
00:27:25Ja, aber schade.
00:27:38Intensivstation, mein Liebling.
00:27:41Izzy?
00:27:42Izzy?
00:27:44Isabel.
00:27:46Komm zurück.
00:27:48Komm zurück.
00:27:49Ich weiß, du bist noch da drin.
00:27:52Aus, komm zurück.
00:27:53Komm, wach auf.
00:27:55Wach auf.
00:27:57Hallo?
00:27:59Schöne Haare hast du.
00:28:02Julian?
00:28:04Der ist hin.
00:28:05Er ist tot.
00:28:07Er hat den Löffel abgegeben.
00:28:09Julian.
00:28:10Hör zu, ich brauche deine Hilfe.
00:28:11Ich habe vorübergehend Personalmangel.
00:28:15Nicht heulen.
00:28:17Nicht heulen.
00:28:18Das kann ich nicht haben.
00:28:19Bitte.
00:28:20Hör auf zu flennen.
00:28:21Julian.
00:28:22Schmäh von gestern.
00:28:23Julian.
00:28:24Komm schon.
00:28:24Komm, Kindchen.
00:28:28Komm mal aus, Kindchen.
00:28:30Es gibt viel zu tun.
00:28:32Beruhige dich.
00:28:33Julian.
00:28:34Nicht doch.
00:28:36Habe ich mich denn nicht umgebracht?
00:28:38Ja und nein.
00:28:39Die Antwort auf diese Frage muss ich mir noch überlegen.
00:28:43Oh mein Gott.
00:28:48Und das soll er getan haben?
00:28:50Eine Zeugin hat gesehen, wie ihr Freund ihm das Herz aus dem Leib gerissen hat.
00:28:54Außerdem hat er das hier am Tatort verloren.
00:28:56Irgendwie ist er aus dem Krankenhaus rausgekommen, ohne seinen Namen zu hinterlassen.
00:28:59Doch über die Patientenkartei haben wir sie gefunden.
00:29:01Was können Sie über ihn erzählen?
00:29:04Nichts.
00:29:04Ich habe ihn nur flüchtig gekannt.
00:29:07Das überrascht uns nicht.
00:29:11Sagt das hier Ihnen etwas?
00:29:14Ja, ja vielleicht.
00:29:15Er hatte auch so ein...
00:29:17Einmal.
00:29:18Valerie?
00:29:19Ja?
00:29:21Sie sind Krankenschwester?
00:29:24Sind Sie fertig?
00:29:25Ja, sie kann gehen.
00:29:28Kommen Sie.
00:29:30Ich weiß nicht, was Sie hören wollen.
00:29:31Ich kann nicht mehr sagen...
00:29:32Hören Sie zu.
00:29:34Klar, hören Sie genau zu.
00:29:36Mit beiden Ohren.
00:29:37Nicken Sie, wenn Sie bereit sind zuzuhören.
00:29:39Gut, ich habe schon mit tausenden von Leichen zu tun gehabt.
00:29:42Erprunkenen, halbverwesten, von Maden zerfressenen, nur anhand des Führerscheins als Menschen zu erkennen.
00:29:46Ja, aber ich verstehe nicht, was das mit mir...
00:29:47Nicht reden, Valerie.
00:29:48Körper hatte man zerstückelt, zerhackt, gehäutet und als Tischdekoration verwendet.
00:29:53Das ist Ihr Job.
00:29:54Sollen Sie reden?
00:29:56Nein, Sie sollen nur zuhören.
00:29:57Vor vier Jahren hatte ich hier eine Leiche auf dem Tisch, gezeichnet wie die da.
00:30:03Zerfetzt wie die da.
00:30:04Ohne Augen.
00:30:05Aber ich habe Sportgeist.
00:30:06Ich lasse nicht locker.
00:30:08Was mir auf den Tisch kommt, versuche ich aufzuklären, aber es wurde immer rätselhafter.
00:30:11Kein Zeichen von Wachstum, keine weißen Blutkörperchen, keine optischen Nerven.
00:30:15Es war klar, dass das, was vor mir lag, nie geboren wurde.
00:30:18Das ist völlig unmöglich.
00:30:19Das dachte ich auch.
00:30:20Und dann war es weg.
00:30:22Ein Blitz verbrannte es in der Nacht.
00:30:23Alle Unterlagen, mit denen man seine Existenz hätte beweisen können, verschwanden.
00:30:27Jeder Mensch, der die Leiche gesehen oder berührt hatte, ist verschwunden.
00:30:30Oder verrückt.
00:30:31So wie mein Freund Thomas.
00:30:33Wer ist das?
00:30:35Ein Detektiv.
00:30:36Er wurde Mönch.
00:30:37Zu Weihnachten hat er mir immer Gebäck geschickt.
00:30:39Wo kann ich ihn finden?
00:30:42Nirgends.
00:30:42Er ist tot.
00:30:43Zu Asche verbrannt im St. Gregory-Kloster.
00:30:46Verbrannt, sagen Sie zu Asche?
00:30:49Da ich Sie sehr sympathisch finde, gebe ich Ihnen einen Rat.
00:30:52Laufen Sie weg.
00:30:53Lassen Sie sich nicht in den Fall verwickeln.
00:30:57Vergessen Sie die Sache.
00:31:37Ich bin ein Fro surprising, will man für Sie wir descubren.
00:32:01Hey, Joe.
00:32:10Leb wohl, Bruder.
00:32:35Danke.
00:32:37Mr. Osales, ich weiß nicht, was ich Ihnen noch erzählen soll.
00:32:40Sein Tod war für uns alle wie ein Schock.
00:32:42Thomas war ein sehr beliebtes Mitglied unseres Ordens.
00:32:45Er soll früher bei der Polizei gewesen sein.
00:32:49Hat er jemals von merkwürdigen Fällen gesprochen, die er bearbeitet hat?
00:32:52Dinge, die mit Kulten oder Geheimbünden zu tun hatten?
00:32:55Mr. Osales, ich kann Ihnen wirklich nichts darüber mitteilen.
00:32:59Natürlich, Pater.
00:33:00Es ist nur so, er war vor einiger Zeit mit einer Angelegenheit befasst,
00:33:03in die ich ja auch vielleicht verwickelt bin.
00:33:10Das ist das Zeichen der Engel.
00:33:14Den alten Hybräern zufolge hat Gott all seine Engel mit diesem Mal gezeichnet.
00:33:20Das hat Thomas behauptet.
00:33:22Er war so etwas wie ein Experte in diesen Dingen.
00:33:26Und wieso?
00:33:32Also gut, hören Sie.
00:33:34Normalerweise spreche ich nicht über diese Dinge, aber...
00:33:39...nachdem es für Sie so wichtig zu sein scheint...
00:33:42...bitte.
00:33:49Thomas war geradezu besessen von dem Thema Engel.
00:33:56Das ging so weit, dass er behauptete Visionen von Ihnen zu haben.
00:34:01Nach seiner Meinung wurden einige von Ihnen eifersüchtig,
00:34:04weil Gott den Menschen zu viel Aufmerksamkeit schenkte
00:34:06und sie beschlossen, die Menschheit zu vernichten.
00:34:08Unter der Führung des Erzengels Gabriel.
00:34:12Bitte setzen Sie sich.
00:34:12Danke.
00:34:14Ihr Problem war, dass Sie dabei gegen die anderen Engel kämpfen mussten,
00:34:18die weiterhin Gottes Willen erfüllen wollten.
00:34:22Es kam zu einer Art Bürgerkrieg dort oben.
00:34:25Es gab zwei Parteien.
00:34:29Thomas glaubte, es müsse zu einem letzten Gefecht kommen.
00:34:34Und wenn die Guten gewinnen, ist alles gut.
00:34:37Und wenn nicht?
00:34:41Wenn nicht, dann...
00:34:46Hier.
00:34:52Was hat das zu bedeuten?
00:34:57Es fällt ein Ascheregen vom brennenden Himmel
00:35:00und bedeckt die Erde.
00:35:05Also wenn...
00:35:06Wenn er so gut war im Prophezeien,
00:35:08hat er auch vorausgesagt, wie es endet?
00:35:10Da wird es...
00:35:12Metaphorisch.
00:35:13Von einer Vereinigung ist die Rede.
00:35:14Von Himmel und Erde.
00:35:15Der Geburt eines Nephilim.
00:35:17Eines was?
00:35:19Ein Nephilim.
00:35:20Ein Kind.
00:35:21Spross eines Engels und einer irdischen Frau.
00:35:24Kapitel 6 der Schöpfungsgeschichte.
00:35:27Ich weiß ehrlich gesagt nichts damit anzufangen.
00:35:38Was war das mit Gesang gewesen?
00:35:42Das mit Gesang Force?
00:36:03Da sich aber die Menschen begannen zu mehren auf Erden, zeugten sie Töchter.
00:36:07Da sahen die Kinder Gottes nach den Töchtern der Menschen, wie sie schön waren
00:36:11und nahmen zu Weibern, welche sie wollten.
00:36:15Es waren auch zu den Zeiten die Nephilim auf Erden,
00:36:18denn da die Kinder Gottes die Töchter der Menschen beschliefen und ihnen Kinder zeugten,
00:36:23wurden daraus Gewaltige in der Welt und berühmte Menschen.
00:36:48Also, sie haben mich am Leben gehalten, damit ich die Adresse suche?
00:36:55Wie war die Nummer?
00:36:573-3-6-6. Warte. Halt. Da tut sich etwas.
00:37:04Ist sie das?
00:37:05Das muss sie sein.
00:37:07Rose Simes.
00:37:09Valerie.
00:37:24Das ist ein fantastischer Fall.
00:37:28...ein Sonderbrand mit echten Brillanten, über extra-segurigen, mit echten Brillanten und ...
00:37:32...ein einmalige Sonder-Aufgüter mit der Brillanten und ...
00:37:36...ein einmalige Kollektion ...
00:37:39...ein einmalige Kollektion ...
00:37:40...schau!
00:37:46Als nächstes haben wir für Sie etwas ganz besonderes, dass einen strahlenden Tag noch strahlender machen wird.
00:37:52Dieses wunderschöne, lavendelfarbene Kleid wird jeder Braut zur Ehre gereichen.
00:37:58Dieses traumhafte Kleid aus Leinen, Baumwolle und Seide von bester Qualität wird als Familienerbstück weitergerechnet.
00:38:04Nana!
00:38:05Du hast recht, Jack. Und sieh nur, diese fein gearbeitete Lochstickerei am Halsausschnitt. Ist die nicht wirklich wunderschön?
00:38:12Karen, die ist einfach umwerbend. Ein wahres Kunstwerk.
00:38:16Solch feine Handarbeit ist heute kaum...
00:38:18Nana?
00:38:19Die ersten zehn Anrufe erhalten heute dieses Kleid zu einem speziellen Sonderpreis.
00:38:23Und nicht nur, dass sie...
00:38:25Nana?
00:38:28...von 75 Dollar erhalten. Wir schenken ihnen außerdem noch diese dazu passenden Brautschuhe.
00:38:37Rufen Sie gleich unsere kostenlose Servicenummer an.
00:38:41Und schon morgen sind Sie die ganze Besitzerin dieses Brautaufsorgens.
00:38:45Nana!
00:38:46Nana ist nicht mehr.
00:38:48Nanas Uhr war sowieso fast abgelaufen.
00:38:51Und ihr Ende war nicht so, dass du hättest dabei sein mögen.
00:39:01Sieh es doch mal so. Ihr beide könnt euch bald wiedersehen.
00:39:04Du verstehst ja gar nicht, worauf du dich da eingelassen hast.
00:39:10Nein! Nein!
00:39:18Was jetzt hier geschieht, hat mit dir nichts zu tun.
00:39:21Doch es muss sein.
00:39:25Ich bin der Beste da rein.
00:39:29Lauf weg!
00:39:34Affenliebhaber, du.
00:39:36Möchtest du tanzen?
00:39:50Ich werde dich jetzt ein wenig Respekt lehren.
00:40:00Vergiss nicht, wer dich angenagelt hat.
00:40:01Vergiss nicht, wer dich angenagelt hat.
00:40:51Ja, so ist es gut.
00:40:56Gib doch Gas!
00:41:13Geh um!
00:41:16Fahr rückwärts!
00:41:17Fahr rückwärts!
00:41:30Nicht oft gefahren, was?
00:41:33Nicht den Hund überfahren.
00:41:38Schrank!
00:41:50Ja, schrank!
00:42:07Du hast nicht gesagt, ich soll einen Menschen kaltblütig töten.
00:42:13Tu es für Julia.
00:42:16Oder was immer dir lieb ist.
00:42:29Und jetzt tu es endlich.
00:42:40Gut so.
00:42:45Nein!
00:43:15Ich würde schnellstens abhauen, wenn ich du wäre.
00:43:33Valérie.
00:43:35Ich würde schnellstens abhauen.
00:43:40Ich würde schnellstens abhauen.
00:44:10Hallo!
00:44:24Wer bist du?
00:44:26Ich glaube, das weißt du.
00:44:29Das ist keine Antwort.
00:44:32Tut mir leid.
00:44:33Mehr kann ich nicht sagen.
00:44:35Ach, mehr kannst du mir nicht verraten.
00:44:37Ich verrate dir was.
00:44:39Ich bestehe auf eine Antwort.
00:44:40Ich habe keine Ahnung, was du im Kindergarten gelernt hast, aber du bist mir eine Antwort schuldig.
00:44:44Du hast mich verführt, hast mich geschwängert.
00:44:46Meine Großmutter ist tot und ein Verrückter bricht bei mir ein und will mich töten.
00:44:49Sag mir, wer?
00:44:50Wer will mich umbringen?
00:44:52Gabriel.
00:44:55Ich muss die Posaune überhört haben.
00:44:57Valérie.
00:44:58Bitte.
00:45:00Das verstehst du nicht.
00:45:01Doch, sehr gut verstehe ich, dass du bist besessen.
00:45:04Du weißt nicht, wie wichtig du bist.
00:45:09Ich verrate dir ein Geheimnis.
00:45:13Die Offenbarung sagt, du wirst ein Kind haben.
00:45:17Ein Kind geboren aus meiner und deiner Art.
00:45:20Ein Kind, das meine Brüder versöhnen und diesen Krieg beenden wird.
00:45:27Dieses Kind wächst unter deinem Herzen.
00:45:33Übergeschnappt.
00:45:34Du bist übergeschnappt.
00:45:37Du bist vermutlich einer von diesen Typen, die von Tür zu Tür ziehen und Bibeln verkaufen.
00:45:41Du musst mir glauben.
00:45:42Und du und deine Brüder, ihr seid alle in weiß gekleidet.
00:45:45Und ihr seid auch im Internet zu finden.
00:45:47Und am Wochenende backt ihr Schokoladenkekse.
00:45:49Um ein bisschen Geld zu verdienen.
00:45:51Und um der guten Sache will.
00:46:13Hab keine Furcht.
00:46:36Sir, haben Sie heute Nacht etwas Ungewöhnliches hier in der Gegend bemerkt?
00:46:39Wir haben da drüben ein völlig demoliertes Auto gefunden.
00:46:41Nein, Sir.
00:46:43Also, Sie haben nichts gesehen und auch nichts gehört. Ist das richtig?
00:46:46Ich muss gestehen, Officer, ich war mit den Gedanken woanders. Sehen Sie, ich war mit meiner Frau unterwegs.
00:46:53Sie mit Charlie, 63, bitte kommen. Dorfman, bitte kommen.
00:46:57Ja, hier ist Dorfman.
00:46:59Entschuldigung, darf ich Ihnen eine Frage stellen? Wozu können Sie das Ding da benutzen?
00:47:02Reden Sie durch den Kasten?
00:47:04Sind Sie high? Das ist ein Funkgerät.
00:47:06Aha, ein Wunder.
00:47:07Schuss.
00:47:22Okay.
00:47:26Erklär mir, wie das funktioniert.
00:47:29Wie benutzt man das?
00:47:51Schwierigkeiten damit, mich zu verstehen.
00:47:54Oder was?
00:47:54Nur die Ruhe.
00:47:59Sehr gut.
00:48:01Komm, setz dich mal hier.
00:48:04Alles in Ordnung, komm schon.
00:48:06Hab keine Angst.
00:48:09Setz dich.
00:48:14Ich möchte bei Julian sein.
00:48:17Bitte.
00:48:19Warum lässt du mich denn nicht sterben?
00:48:22Damit du mich recht verstehst.
00:48:24Ich habe damals die Hymne gesungen, als die Sterne geboren wurden.
00:48:29Und vor kurzer Zeit habe ich einer jungen Frau verkündet.
00:48:33Maria.
00:48:35Wer es war,
00:48:37den sie erwartete.
00:48:39Andererseits drängte ich auch Flüsse mit.
00:48:42Mit Blut.
00:48:44Machte Könige.
00:48:46Zu Kröppeln.
00:48:48Und stehte zur Salzwüsten.
00:48:54Daher steht es außer Frage, dass ich dir wegen irgendetwas Rechenschaft schulde.
00:49:05Du wirst unseren Sohn gewähren und aufziehen.
00:49:07Vielleicht wirst du ihn an seinem ersten Schultag zum Bus bringen und er wird nicht zurückkehren.
00:49:12Oder er springt als Teenager in einen See und taucht nicht wieder auf.
00:49:17Und ich muss schweigend hinnehmen, was kommt.
00:49:21Euer Leben besteht daraus, oder?
00:49:25Das gibt dir nicht das Recht, mich zu benutzen.
00:49:27Ich habe das nicht entschieden.
00:49:29Aber du hattest die Wahl.
00:49:32Die Wahl hatte ich nie, Valerie.
00:49:36Hör zu.
00:49:37Ich führe dich zu Michael.
00:49:40Michael?
00:49:41Unser Beschützer.
00:49:44Er hat die anderen irgendwo versammelt.
00:49:46Ich weiß nicht wo.
00:49:47Wir müssen ihn erst finden.
00:49:53Dieses Buch.
00:49:54Ein Priester hat es mir gelehnt.
00:49:56Es enthielt Prophezeiungen und Visionen über euren Krieg.
00:49:59Es könnte uns weiterhelfen.
00:50:02Wo hast du es?
00:50:05Im Auto.
00:50:10Vor meinem Haus.
00:50:12Darf ich dich was fragen?
00:50:15Ja.
00:50:17Wie sehen meine Chancen aus?
00:50:20Sei ehrlich.
00:50:27Ich weiß es nicht.
00:50:31Bleib hier.
00:50:33Er wird dich nicht in einer Kirche töten.
00:51:01Alle verfügbaren Einheiten, bitte.
00:51:04Alle verfügbaren Einheiten.
00:51:06Weißt du, da hätte ich sie auch gelassen.
00:51:08Ich liebe diesen Kasten.
00:51:11Gehen wir.
00:51:13Komm hoch, wir gehen.
00:51:15Komm schon.
00:51:20Die Adam 19 auf dem Weg zur Trinity Church.
00:51:26Verstanden, Adam 19.
00:51:47Sir, gehen Sie bitte auf die andere Straße.
00:51:50Schon gut.
00:51:59Der Garten Eden.
00:52:12Der Garten Eden.
00:52:37Der Garten Eden.
00:52:45Sei vorsichtig.
00:52:59Ich weiß, dass du da bist.
00:53:01Ich kann dich riechen.
00:53:03Und sehen.
00:53:04Ja.
00:53:07Wo zu verstecken?
00:53:11Ich tu dir einen Gefallen.
00:53:17Was hat Daniel dir über deine Brut erzählt?
00:53:23Adam 9, Einheiten 20 und 30 sind unterwegs.
00:53:26Wir kommen, Adam 9.
00:53:26Lincoln 22, fahren Sie zur Vermont Ex-Handset, Code 9.
00:53:31Ich hab das früher schon mal erlebt, deine Art und meine Art.
00:53:36Das gibt keine gute Mischung.
00:53:38Die Kraft eines Engels.
00:53:41Der freie Wille eines Menschen.
00:53:45Die Mütter lieben ihr Kind zu Anfang bis zur Geburt.
00:53:51Ich hab Frauen gesehen, die sich den Bauch aufgeschlitzt haben, um dieses Ding loszuwerden, weil sie wussten, dass sie etwas
00:53:57Böses in sich trugen, Valerie.
00:53:59Niemand liebte sie.
00:54:01Nicht einmal, du weißt schon wer.
00:54:09Er brauchte die Sintflut, um sie loszuwerden.
00:54:24Deshalb, da du schon mal hier bist.
00:54:35Wer ist das Beste, du entschuldigst dich gleich.
00:54:38Wer ist das Beste, du entschuldigst dich?
00:55:09Stehenbleiben!
00:55:10Keine Bewegung!
00:55:14Stehenbleiben!
00:55:15Die Waffe fallen lassen!
00:55:18Nein, warten Sie!
00:55:45Gehenbleiben!
00:55:48Gehenbleiben!
00:55:53Gehenbleiben!
00:56:21Isabel?
00:56:23Easy.
00:56:26Er ist sie.
00:56:29Sagen Sie mir jetzt die Wahrheit. Kommen Sie.
00:56:32Sagen Sie uns, wer er ist.
00:56:34Der Engel des Todes.
00:56:38Ich hole mal Kaffee.
00:56:57Schöne Jacke.
00:57:00Also was wollte er in der Kirche?
00:57:02Er wollte den Retter der Menschheit umbringen.
00:57:06Fragen Sie ihn doch einfach selbst.
00:57:11Was zum...
00:57:15Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
00:57:19Was haben wir denn hier?
00:57:22Ah.
00:57:24Was ist das?
00:57:29Das ist die Zeitung von morgen.
00:57:32Komm mit, böses Äffchen.
00:57:35Komm schon, komm schon.
00:57:36Los, hoch mit dir.
00:57:37Ich will nicht mehr.
00:57:40Und jetzt?
00:57:43Du weißt doch gar nicht, wo Sie sind.
00:57:45Ja, aber ich weiß, wo Sie hinwollen.
00:57:47Wohin denn?
00:57:49In den Garten Eden.
00:57:51Wohin?
00:57:52Eden.
00:57:55Ich besorg lieber ein Auto.
00:58:08Hier.
00:58:10Nimm meine Hand.
00:58:12Das hier soll der Garten Eden sein?
00:58:19Das, was ihr daraus gemacht habt.
00:58:26Das hier soll der Garten Eden sein.
00:59:14Das war's für heute.
00:59:38Nur Sie.
00:59:39Michael will Sie allein sprechen.
00:59:45Ist schon gut.
00:59:52Hab keine Furcht.
01:00:36Das ist doch auch bei euch Sitte, oder?
01:00:41Kerzen anzünden für die Toten.
01:00:44Michael?
01:00:46Michael?
01:00:58Eine Müllkippe.
01:01:07Kamber hier.
01:01:08Lange nicht gesehen.
01:01:11Würdest du euren Chef für mich holen?
01:01:16Die Frucht nicht essen.
01:01:19Vertraue mir.
01:01:24Ich habe schon zu viele anzünden müssen.
01:01:30Ist die da für mich?
01:01:34Sie könnte vielleicht für uns alle sein.
01:01:37Daniel sagt, du könntest mich beschützen.
01:01:42Wäre ich fähig dazu, wäre dieser Krieg schon lange beendet.
01:01:50Soll das heißen, ich habe diesen ganzen Weg umsonst gemacht?
01:01:53Wenn du das glauben möchtest, dann ja.
01:01:58Das kann ich unmöglich glauben.
01:02:01Dann tu es nicht.
01:02:21Oh, dass du endlich kommst.
01:02:25Du hast allerhand daraus gemacht.
01:02:28Das muss man sagen, kaum wiederzuerkennen.
01:02:31Rede mit mir.
01:02:33Warum kämpfen?
01:02:35Ich will keinen Streit.
01:02:37Wir sind doch Brüder.
01:02:38Du weißt, was ich will.
01:02:40Was du willst, das bringt dir und allen anderen Unheil, Bruder.
01:02:45Nicht mal Lucifer will dich behalten.
01:02:47Im Grunde erstaunlich, da ihr doch so vieles gemeinsam habt.
01:02:50Was habe ich getan, dass du sowas zu mir sagst und mich mit Lucifer vergleichst?
01:02:57Alles, was ich getan habe, habe ich für uns getan.
01:03:01Ich will das alles nicht.
01:03:04Ich will das hier nicht.
01:03:06Ich will, dass es wieder so ist, wie es war, als er uns geliebt hat.
01:03:12Unterwirf dich.
01:03:13Wem?
01:03:14Sprechenden Äffchen?
01:03:15Gehorche, Gabriel.
01:03:16Oder dir wird eine härtere Bestrafung zuteil werden als je einem anderen.
01:03:20Ach, das denke ich nicht.
01:03:22Ich habe eher das Gefühl, dass die Mehrheit immer noch für mich ist.
01:03:37Entweder so oder so.
01:03:39Der Krieg wird heute entschieden.
01:03:42Glaubst du, du kannst es mit dir aufnehmen?
01:03:44Dann tritt ein.
01:03:46Deine Brüder mischen sich nicht ein.
01:03:49Niemand wird die Hand erheben gegen dich.
01:03:52Ich verspreche es.
01:03:54Deine Brüder mischen sich nichtbrahim.
01:04:22Michael, bitte.
01:04:26Du kannst sie ihm nicht überlassen.
01:04:28Ob sie lebt oder stirbt, liegt bei ihr, nicht bei uns.
01:04:32Ich werde ihren Tod nicht zulassen.
01:04:35Auch wenn das Ungehorsam bedeutet.
01:04:42Ja.
01:04:51Ehe entlang.
01:04:55Valerie.
01:04:55Daniel, Michael hat ihn eingelassen.
01:04:59Hier lang.
01:05:04Stil.
01:05:10Geh weiter.
01:05:12Was wird aus dir?
01:05:16Du musst allein weitergehen.
01:05:19Geh jetzt.
01:05:31Ah, der Jungfermild.
01:05:36Der Preis der Freiheit, Mädchen.
01:05:38Du kennst deine Aufgabe.
01:05:46Come here.
01:05:48Come here.
01:06:01Come here.
01:06:17Nicht, dass du mit einem von diesen Äffchen geschlafen hast, ist, was mich stört.
01:06:22Sondern, dass du es gern getan hast.
01:06:27Bist du in sie verliebt?
01:06:29Was weißt du von Liebe, Gabriel?
01:06:32Du hast dich gegen die Familie gestellt.
01:06:36Du hast die Äffchen gewählt.
01:06:38Ich will, dass es wieder so ist wie früher.
01:06:40Du bist für sie.
01:06:43Lieber wäre ich einer von ihnen geworden.
01:06:59Jammerschade.
01:07:03Du hast die Äffchen gewählt.
01:07:16Du hast die Äffchen gewählt.
01:07:21Du hast die Äffchen gewählt.
01:07:24Du hast keine Äffchen gewählt.
01:07:25Du hast nie gehört.
01:07:27Du hast sie verletz.
01:07:37Gott sei Dank.
01:07:43Jetzt ist meine Zeit gekommen.
01:07:45Ja, geschickt gemacht, Äffchen.
01:07:49Ich richte dann, Julian, Grüße von dir aus.
01:07:52Du weißt ja nicht, was dich erwartet.
01:08:03Valerie, wozu soll ich...
01:08:14Sei verflucht.
01:08:18Du wirst dir noch wehtun.
01:08:45Komm schon, bringen wir es hinter uns.
01:08:48Wenn er meinen Tod gewollt hätte, hätte er mich schon längst von deiner Hand sterben lassen, Gabriel.
01:09:12Es geht dabei gar nicht um dich.
01:09:13Es geht um das, was du in dir trägst.
01:09:16Die Kraft eines Engels, der freie Wille eines Menschenwesens.
01:09:20Ich will ja nur, was mir zusteht.
01:09:23Den Himmel.
01:09:24Warst du mal dort?
01:09:25Das ist mein Paradies.
01:09:30Nur dieses eine.
01:09:31Und ich lass dich gehen.
01:09:33Sag es.
01:09:37Du weißt, er ist nicht mit dir.
01:09:41Sag es.
01:09:45Wann hast du das letzte Mal seine Stimme gehört?
01:09:50Das ist lange her.
01:09:55Es liegt nicht daran, dass er nicht zu dir spricht.
01:09:59Es liegt daran, dass du nicht zuhörst.
01:10:01Woher weißt du das?
01:10:05Ich kann ihn hören.
01:10:09Was sagt er?
01:10:15Spring.
01:10:52Es liegt daran, dass er nicht zuhörst.
01:11:18Oh, oh, oh.
01:11:41Das ist die Antwort, Bruder.
01:11:56Mögest du werden, was du immer sein wolltest.
01:12:01Leb wohl, Gabriel.
01:12:22Wie wird es weitergehen?
01:12:26Ich kann nicht in die Zukunft sehen, Valerie.
01:12:32Du willst das Kind, sobald es geboren ist, nicht wahr?
01:12:40Er war der Einzige von euch, um den es sich lohnte.
01:12:43Der Einzige, der nicht nur an sich dachte.
01:12:46Sein Sohn verdient Besseres als euch.
01:12:51Ich werde ihn behalten.
01:12:54Ich werde ihn aufziehen.
01:12:56Und vielleicht steigt er eines Tages in den Bus und kehrt nicht mehr zurück.
01:13:02Oder vielleicht wird er auch in einen See springen und nie mehr wieder auftauchen.
01:13:09Ich muss damit rechnen.
01:13:13Doch du hast nicht darüber zu entscheiden.
01:13:19Ich werde ihn nicht deeper sehen.
01:13:21Tschüss, bitte.
01:13:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:53Fünf Jahre später
01:13:55Mom, wann sind Ferien?
01:13:57Nun, es dauert noch einen Monat und dann hast du den ganzen Sommerferien.
01:14:02Kann ich nicht gleich Ferien haben?
01:14:03Nein, kannst du leider nicht.
01:14:13Ach, ich lass die kleine so ungern allein.
01:14:15Es wird hier nichts geschehen.
01:14:18Sie müssen nur fest daran glauben.
01:14:37Ach, Schatz, komm, ich geb ihm das hier.
01:14:41Siehst du.
01:14:43Hier, bitte sehr.
01:14:45Wie geht's Ihnen?
01:14:45Danke, gut. Er wird Sie aufhören.
01:14:49Alles Gute.
01:14:50Dankeschön.
01:14:51Warum bist du immer so nett zu dem Kerl?
01:14:53Ich mag ihn irgendwie. Er sagt, er wäre einmal ein Engel gewesen.
01:14:56Das Telefon wird gleich klingeln.
01:15:00Wir ahnen schon, wer dran ist.
01:15:03Alles wird wieder gut werden.
01:15:08Das Telefon wird gleich klingeln.
01:15:10Ich mag dann, warum mich nicht?
01:15:23cylindaucas
01:15:23Wir schüben und rü collegern.
01:15:28Das bedeutet, ich denke den Verwenzbusch zuveruwenen.
01:15:28Ich bin echt her glopp.
01:15:28Ja.
01:15:28Alles wird gut sein.
01:15:28Ich kotكل bin.
01:15:34Ich empfie mich.
01:15:34Alles wird jetzt warm.
01:15:39Ich bin echt hoch und etwas.
01:15:39Ich bin echt froh.
01:16:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:09Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare