- hace 1 día
The Bride Outside The Window
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:10¡Suscríbete al canal!
00:41¡Suscríbete al canal!
01:10¡Suscríbete al canal!
01:23¡Suscríbete al canal!
01:35¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
02:05¡Suscríbete al canal!
02:22¡Suscríbete al canal!
02:32¡Suscríbete al canal!
02:35¡Suscríbete al canal!
02:47¡Suscríbete al canal!
03:03¡Suscríbete al canal!
03:13¡Suscríbete al canal!
03:19¡Suscríbete al canal!
03:27¡Suscríbete al canal!
03:28¡Suscríbete al canal!
03:45¡Suscríbete al canal!
03:48¡Suscríbete al canal!
03:55¡Suscríbete al canal!
03:56¡Suscríbete al canal!
03:58¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:02¡Suscríbete al canal!
04:15¡Suscríbete al canal!
04:16¡Suscríbete al canal!
04:17¡Suscríbete al canal!
04:17¡Suscríbete al canal!
04:18¡Suscríbete al canal!
04:20¡Suscríbete al canal!
04:21¡Suscríbete al canal!
04:22¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:26¡Suscríbete al canal!
04:27¡Suscríbete al canal!
04:28¡Suscríbete al canal!
04:31¡Suscríbete al canal!
04:32Y tú.
04:36Si quieres tomar un café, te voy a tomar una.
04:39¿Estás viendo porn en tu teléfono?
04:41Ahora todos tienen la idea de la maldición.
04:44¿Cómo, man?
04:46¿Cómo te quedas aún así para la wedding?
04:50Seriously, clean up next time.
04:52Guess I just have terrible luck.
04:54Aquí estoy, viendo porn en mi casa.
04:59¿Cómo te quedas?
05:00Since everyone's here,
05:01why don't we go out for dinner?
05:05What do you say, baby?
05:08Don't be shy, baby.
05:10Just take everyone out to eat first.
05:13I'll explain the video later.
05:15It's not what you think.
05:16Trust me.
05:19Say something.
05:21They're all waiting.
05:22Trust him?
05:23Was he worried everyone was waiting?
05:25Or was he worried about the girl?
05:31Yeah, it was a misunderstanding.
05:33Our bad.
05:34Let's just stay in tonight.
05:35We can order Chinese takeout.
05:37Have a nice time.
05:38No!
05:39It's too late.
05:43There are no restaurant nearby.
05:46Even if we order now,
05:48it'll take forever.
05:50My parents are right, baby.
05:52Let's go out to eat.
05:53They were trying to get us all out so Sally Lynn could slip away.
05:56Not a chance.
05:59Let's just stay in.
06:01Everyone's tired.
06:05Zane's parents looked uneasy.
06:07They sat down anyway.
06:08As I made tea in the kitchen,
06:10Zane stepped over and lowered his voice.
06:12Bryce, did you get my text?
06:14I was trying to surprise you.
06:16I just didn't expect such a reaction.
06:21What text?
06:22What did you send me?
06:24Sorry, I've been busy setting up.
06:26Haven't checked my phone.
06:29Don't bother.
06:30The wedding's still on.
06:31Tomorrow, we get married as planned.
06:34I gave him a sharp smile and pushed past him.
06:37Back in the living room,
06:39everyone started decorating.
06:40Some blew up balloons.
06:41Others arranged flowers.
06:43And the master bedroom?
06:44That job was left to us.
06:46The bride and groom.
06:47I reached toward the bed,
06:49planning to scatter rose petals.
06:51Zane ripped everything off.
06:53Sheets, comforter, all of it.
06:54Threw them straight on the floor.
06:56No one's slept here in a while.
06:57Probably Dusty.
07:03Sit down.
07:04I'll do it.
07:06Baby,
07:07I know you've been holding it alone all these years.
07:09I know it hasn't been easy.
07:11But once I get promoted,
07:13I'll leave the military.
07:15We can finally have the life you want.
07:17A normal life.
07:19Just us.
07:21I couldn't listen anymore.
07:31I had just reached out
07:33when his arms wrapped around my waist from behind.
07:35Wait.
07:36I was furious.
07:37I snapped at him.
07:39What the hell are you doing?
07:41I was falling apart.
07:43Zane, what are you hiding?
07:44I burst into the bathroom.
07:46I tore the place apart.
07:47Nothing.no sign of Sal Lin.
07:49Zane let out a long breath of relief.
07:51Baby, stop this.
07:53Come on out.
07:54The food's here.
07:54The smell of takeout filled the apartment.
07:57In that moment,
07:58my vision blurred.
07:59This was the life I'd once dreamed of.my parents.
08:03My husband.
08:04Family.
08:05All of us sitting around a table.
08:07Elders talking about everyday things.
08:09Young ones talking about dreams.
08:10Love.
08:11The future.
08:12Bryce, why are you just standing there?
08:14Come on out.
08:15The food's here.
08:16It was all fake.
08:17If she wasn't in the apartment,
08:19there was only one place left.
08:21Sally was outside, hiding on the air conditioning unit outside the bathroom window.
08:29At that moment, only one thing mattered to me.
08:32Would Sally actually come inside half naked, begging for mercy?
08:36Would she admit she'd slept with another woman's man?
08:38Or would she stay out there in the cold winter?
08:40Either humiliated or frozen stiff.
08:43Her choice.
08:45When the second order of takeout arrived,
08:47and still no one made a move to leave,
08:49Zane finally broke.
08:50Agony was written all over his face.
08:52He looked at me as if begging.
08:53Bryce, let's go back to the hotel.
08:57Please.
08:58If we stay, things are going to get real bad.
09:00How bad?
09:01What happens if we stay?
09:03Zane, don't tell me you're hiding some girl in our place.
09:05Where is she?
09:06Outside the window?
09:07Yeah.
09:08Maybe I should go check.
09:09Bryce.
09:10Honey, are you drunk?
09:12There's no one out there.
09:13Yeah.
09:13What is she, Spider-Man?
09:15It's freezing out.
09:16No one could stay out there.
09:17Bryce, please.
09:18Let's go.
09:20I'll drive everyone back.
09:22Okay.
09:23Tomorrow's a big day.
09:25The doorbell rang again, again.
09:27I opened the door.
09:29Firefighters and paramedics rushed in.
09:31Unit 503, right?
09:32We got a call.
09:33Someone's about to jump.
09:35Which room has the AC unit outside?
09:37Hurry, move it.
09:38Everyone froze.
09:41Just then, my dad stepped forward.
09:43Officer, are you sure you have the right place?
09:45Our whole family's here.
09:47No one's jumping.
09:48Yeah, this has to be a mistake.
09:49We're here for the couple's housewarming party.
09:51Maybe it's the neighbor.
09:52You sure you didn't get the wrong apartment?
09:54Hurry, hurry.
09:55She's gonna fall.
09:56Move in.
09:56We don't have much time.
09:58I looked at the Stone family.
10:00All three looked sick.
10:02I didn't wait.
10:04I headed straight for the master bathroom.
10:06I shoved the window open.
10:08There she was.
10:10Her body in nothing but underwear.
10:12Perched on the AC unit below.
10:14Sally Lynn.
10:15Her hands were white knuckling the metal edge.
10:18The second she saw us, she screamed at Zayn behind me.
10:21Damn it!
10:22Get someone over here!
10:24I can't hold on much longer!
10:26Now my family understood.
10:28Chaos erupted.
10:29They tackled Zayn to the floor.
10:32Firefighters rushed to the window.
10:33They tried to pull Sally up.
10:35Everything happened at once.
10:37Shouting.
10:39Running.
10:39Pure chaos.
10:40A sharp spring cut through.
10:43Her fingers slipped.
10:45She fell.
10:46Everyone looked down.
10:51Help!
10:52Help me!
10:53Please!
10:54Help me!
10:55Zayn, you bastard!
10:57I don't want to die!
10:58I'm not ready to die!
11:00Bryce, I was wrong!
11:01I'm sorry!
11:02I shouldn't have gone after your man!
11:04Please make them help me!
11:06By then, everyone had seen her face.
11:08It was unrecognizable.
11:09Blood everywhere.
11:11Ambulance sirens blared through the neighborhood.
11:14Zayn.
11:15The wedding's off.
11:16With that, we turned and walked out.
11:19No one looked back.
11:20After Bryce left, Zayn finally realized.
11:24Before, when he'd messed around with Sally, Bryce had always looked hurt.
11:28But tonight, only coldness.
11:31This is all your fault!
11:32I told you to stay away from that trash!
11:35You wouldn't listen!
11:36You left that girl hanging on an AC unit outside your apartment?
11:39Half the building was filming.
11:41If that video gets out, your career is over.
11:43Go get Bryce back.
11:44Now!
11:44If you lose her, don't come home.
11:50Mr. Stone, this is County General Hospital.
11:55We need you to come in.
11:56Immediately.
11:57Sally Lynn has no family here.
11:59We need assistance.
12:00When he arrived at the hospital, they were rushing Sally into surgery.
12:03Her face was swollen beyond recognition.
12:06Baby, help me.
12:08I don't want to die.
12:10I can't lose my face.
12:12Her skin was pale and blue-purple.
12:14He turned around and threw up.
12:23A minute later, he faced the doctor.
12:26Save her.
12:27Whatever it takes.
12:28Her fingers have severe frostbite.
12:30She may lose them.
12:31She has extreme facial trauma.
12:32She could need years of reconstructive surgery.
12:34This is all your fault.
12:35All of it.
12:36You hit me outside like a practice.
12:38Please don't let them take my fingers and my face.
12:40No, please don't.
12:41If I end up like this, you can't leave me.
12:42You owe me.
12:43You did this to me.
12:44If my life is ruined, I'll ruin yours too.
12:46You made your choice.
12:47So did I.
12:48You were never my future.
12:49You're just to hope nothing more.
12:51Bryce is the one I want to spend my life with.
12:57It was past three in the morning.
12:59Someone started pounding on my door.
13:01Baby, open up.
13:03Please open the door.
13:04It's me.
13:06Let me explain.
13:08Trust me, please.
13:11It's not what you think.
13:13I had just opened the door when Zane rushed in.
13:15I'm sorry.
13:16I'm so, so sorry.
13:18Please listen to me.
13:19Sally Lynn is just a friend.
13:21She's no different from Charlie or the other guys.
13:23I know I messed up.
13:25I never should have let it get like that.
13:27But you have to believe me.
13:28I love you.
13:29Only you.
13:30I shoved him away.
13:31Hard.
13:32I'd heard this line too many times.
13:33Far too many.
13:34The first time was at Zane's college reunion.
13:36We just started dating.
13:41Holding his drink, laughing right in his face.
13:43Her hands wandering over his stomach.
13:44I just stared at her.
13:46She burst out laughing suddenly.
13:47Oh my god.
13:49I just noticed something.
13:51Looks like Zane's got nothing to hide tonight.
13:54Everyone laughed.
13:55I stood there like an idiot.
13:56Hey, don't get it wrong.
13:57They've always been like this since freshman year.
13:59No filter.
14:00Sally slid off his lap.
14:01Smile still on her face.
14:03Relax.
14:03I don't see him like that at all.
14:05If I wanted him, I would have had him already.
14:08Not here.
14:08Cut me some slack.
14:09Everybody's watching.
14:10After that.
14:11It only got worse.
14:12Always the same labels.
14:13Just friends.
14:14Just joking.
14:15Come on, baby.
14:15Put him on.
14:16Let me see.
14:20Bryce doesn't get jealous over something this small.
14:23The day we got engaged, she showed up in a dress almost identical to mine.
14:28Since Zane's getting married, I obviously can't dress too casual.
14:33Be honest.
14:34Who looks better?
14:36Your girlfriend?
14:37Or your best friend?
14:39Choose wisely.
14:44That night, I almost cried.
14:46Sally, that's enough.
14:47You've gone too far.
14:49He pulled me into his arms.
14:51This is my fiancée.
14:53Her name is Bryce.
14:55No one disrespects her.
14:56Not even a best friend.
14:58Watch it next time.
15:00I told myself maybe they really were just that close.
15:03Nothing more.
15:04Until I saw them making out outside the base.
15:07That night, I broke completely.
15:09Don't explain.
15:11We're done.
15:12I know everything.
15:14Every time you cancelled our plans, you were lying to me!
15:19I took a deep breath.
15:20Be honest.
15:20It should have ended the first time I saw her sitting on your lap.
15:23The first time she drank from your glass and laughed at me right in front of my face.
15:30Six years, Zane.
15:31You might not be tired, but I am.
15:34I pushed him out the door, locked it, and climbed into bed.
15:37The next morning, the story blew up online.
15:41Mistress caught naked hiding on window ledge AC unit.
15:44I watched the video, footage of Sally clinging to the AC unit outside the window.
15:48Her face was blurred.
15:49Didn't matter.
15:50People still recognized her.
15:52Oh my god, is that pissy other woman.
15:55Please when seeing a slut exposed.
15:56Like, wait.
15:57Is that you?
15:59I stopped reading and locked my phone.
16:02My family and I checked out of the Arlington Hotel and headed out.
16:06Miss Chandler?
16:06We're with personnel security from Mr. Stone's command.
16:09We need to speak with you.
16:10Mom stepped in front of me.
16:12Dad looked tense.
16:13It's fine.
16:14Go back.
16:14I'll handle it.
16:16Right before I got in the car, she was crying.
16:18Don't be scared.
16:19Tell the truth.
16:20That's all.
16:21I nodded and got in.
16:24People thought I was easygoing, thought I didn't hold grudges.
16:27They were wrong.
16:29I just didn't waste anger on small things.
16:31But if you crossed the line, I made you pay.
16:33When I sat across from Zane's commanding officer, I slid a folder across the table.
16:38For six years, every time Zane canceled our wedding, he blamed his job.
16:42He lied.
16:43All the evidence is in there.
16:48Before Zane's commanding officer could speak.
16:51Sir, we have a situation.
16:52A woman is screaming at the main security gate.
16:55We stepped outside into Arlington's bitter wind.
16:57Sally Lynn stood at the gate.
16:59Her brother pushed her wheelchair.
17:01She looked wrecked.
17:02Zane Stone!
17:03Get out here!
17:04You didn't have a problem sleeping with me?
17:06Now you won't even look at me?
17:07The doctor said my face will be permanently scarred.
17:10This is all your fault!
17:12You ruined my life!
17:13You're gonna pay for this!
17:14Are you insane?
17:14This is a Department of Defense base.
17:16You are not allowed to be here!
17:18She's here.
17:19Why can't I be here?
17:20They're not the same!
17:21She knows about us.
17:23So stop acting like she's your wife and I'm a stranger.
17:26To you, we're the same.
17:28They are not the same!
17:30Do you have any idea how much influence her family has in Washington?
17:33So that's it.
17:34You don't even want a wife.
17:35You want a shortcut.
17:36I thought you were just an asshole, Zane.
17:38Turns out you're just a climber!
17:40Marrying her for her last name?
17:41Pathetic.
17:45Before he could throw the punch,
17:47two military police officers grabbed him.
17:49Have you lost your mind?
17:51You brought an unauthorized civilian onto our base?
17:55Yesterday and now today?
17:56No, sir.
17:57No.
17:58Let me explain.
17:59I didn't tell her to come today.
18:00I swear to God, it's not what you think!
18:03Sir, all the information you need
18:05is in the file.
18:07I'm finished here.
18:08My grandfather is expecting me back in Washington, D.C.
18:13Bryce!
18:14Wait!
18:14Call your grandfather!
18:16Please!
18:17Please!
18:18They'll revoke my security clearance!
18:19I can end up in federal prison!
18:21Now he was truly begging.
18:23Too late.
18:25I drove straight back to Washington.
18:27D.C.
18:28I told Grandpa everything.
18:29Every single thing that happened.
18:31A civilian?
18:32Near a Department of Defense perimeter?
18:34That arrogant little brat thinks federal security laws don't apply to him?
18:38Six years.
18:40Six years he's been playing you.
18:42Does he think I'm powerless now that I'm retired?
18:44Does he think I'm dead?
18:45Grandpa, stop.
18:48He's not worth your call.
18:49Let him destroy himself.
18:52A week later, everything collapsed.
18:54Sally Wynn couldn't let it go.
18:56She was furious.
18:57And she was stupid.
18:58Hopelessly stupid.
18:59What if those cameras had captured something sensitive?
19:02This was no longer just a scandal.
19:05Zane wouldn't just lose a security clearance deck.
19:07He faced serious federal charges.
19:10Bryce!
19:10You have to help him.
19:12He's our only son.
19:14We'll die if the FBI takes him.
19:19It's all my fault.
19:20I should have stopped him six years ago.
19:23You knew?
19:25Every time he canceled our wedding, you knew he was with Sally?
19:29You covered for him.
19:31You hid her things in my home.
19:34I thought you were just protecting your son.
19:37But you lied to my face.
19:39For six whole years!
19:43You love your son, I get it.
19:45But I'm someone's daughter too.
19:48Did you really think I'd stay quiet?
19:53No!
19:54No!
19:54No!
19:54No!
19:55No!
19:56No!
19:58I took my parents to Aspen for the holidays.
20:00We rented a remote cabin, far away from everything.
20:03I needed the snow.
20:05To freeze all the pain inside me.
20:09Zayn was gone, locked up in federal prison.
20:12And Sally?
20:12The video of her at the base went viral.
20:14The internet tore her to pieces.
20:19People threw trash at her scarred face.
20:22She lost her mind completely.
20:26They found her the next morning, frozen solid in the snow.
20:30When I came back, it was all over.
20:32In the end, everyone pays for what they've done.
20:35They're the last morning at the base camp.
20:35They wanted her to do so.
Comentarios