- vor 11 Stunden
Hero sollte nie niedrig Action Romance Engsub bleiben
â–¶ Hero Should Never Stay Low Action Romance Engsub
Hero sollte nie niedrig Action Romance Engsub bleiben. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
â–¶ Hero Should Never Stay Low Action Romance Engsub
Hero sollte nie niedrig Action Romance Engsub bleiben. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:02Entschuldigung, Herr, aber ich muss mich fragen, dass dieses Retreat war so schade, dass alle unsere Asset-Netzungs-Netzungen abhängt,
00:00:09in einem Breakfast?
00:00:10Warum?
00:00:11Ich habe hoffert die Behörden. Ich habe brokenen Armien.
00:00:14Ich habe keine Nation oder Force.
00:00:16Aber dieser Mann, ist Kurt.
00:00:18Er hat mich mit mir.
00:00:19Ich kenne ihn Post-One.
00:00:25Okay, wir sind jetzt sicher.
00:00:26Er hat es geschafft.
00:00:34Ich bin ein wenig von der Trafik gekommen.
00:00:37Ich bin ein wenig von der Trafik gekommen.
00:00:37Ich bin ein wenig von der Trafik gekommen.
00:00:55Hey, mein Lieber.
00:00:58Ja, wir mĂĽssen uns wiederholen, wenn ich zurĂĽckkomme.
00:01:01Ich werde dich holen.
00:01:03Okay, ich werde dich sehen.
00:01:04Bye.
00:01:10Zero casualties.
00:01:12Solo auf, no back-up.
00:01:13Er ist allein, Sir.
00:01:17Er ist unser letzte Resort.
00:01:20Bring ihn nach Hause.
00:01:21Sure.
00:01:43Ich bin Peter Rodgers.
00:01:45FĂĽr unthinkable valor in South Africa,
00:01:48the Middle East,
00:01:48an actions which, um,
00:01:50we'll probably never be able to declassify.
00:01:52It's my privilege,
00:01:53and great pleasure,
00:01:56to award you with
00:01:57the Medal of Honor
00:01:58again.
00:02:02Thank you, Sir.
00:02:03We need you, Peter.
00:02:05I want you to stay in D.C.
00:02:07Homeland Command
00:02:07to be an advisory
00:02:09with your choice of team, members, and budget.
00:02:16Daddy!
00:02:17Hey!
00:02:22Come here.
00:02:25Sir.
00:02:26Fifteen years in the shadows.
00:02:28It's time for me to come home.
00:02:29For her.
00:02:31You deserve it.
00:02:32But if the world ever tilts again,
00:02:34I'll be there.
00:02:35To tilt it right back.
00:02:49Dad, this pizza looks so good!
00:02:55Me?
00:02:56Way better than the President's food.
00:02:58Okay.
00:02:59Okay.
00:02:59You're right.
00:02:59You win.
00:03:00Now eat up.
00:03:01Jack can't starve soon.
00:03:14Yeah, it's not a real marriage.
00:03:17It's just paperwork,
00:03:18so I can secure my trust fund
00:03:20and not have an asset split.
00:03:22Plus, the agency found the candidate he's manageable.
00:03:27And there he is.
00:03:29I'll talk to you later.
00:03:31Thank you.
00:03:42Hi.
00:03:42Hi.
00:03:43Sidney Greenfield,
00:03:45CEO, certified foodie,
00:03:48and occasional rock climber.
00:03:50Your turn.
00:03:52Peter.
00:03:54Rogers.
00:03:55Military vet.
00:03:58Full-time father.
00:03:59So, this is the guy the agency arranged for me.
00:04:02A jobless single father,
00:04:04but also a hero with biceps.
00:04:08So, shall we get married, Mr. Rogers?
00:04:12What?
00:04:15What?
00:04:17I'm sorry, Ms. Greenfield,
00:04:19but why would I marry you?
00:04:23Archie, the guy the agency sent.
00:04:27What agency?
00:04:34You've got to be kidding me.
00:04:37That's what the agency sent.
00:04:38I take my chances with this one.
00:04:41I mean, he's far easier on the eyes.
00:04:43You know what?
00:04:44I'm so sorry.
00:04:45I must have mistaken you for somebody else.
00:04:52Ozzy, what are you doing?
00:04:55Mommy!
00:04:58Mommy!
00:05:00Daddy, I like the attention to my mommy!
00:05:04Daddy, listen.
00:05:06Don't be silly.
00:05:08Daddy, I'm only six.
00:05:10Are you sure you can raise me all by yourself?
00:05:14And look how pretty mommy is.
00:05:16We might not get a chance like this again.
00:05:19What do you think mommy?
00:05:22He's kinda cute.
00:05:24And raising a daughter on his own can't be easy with only an army stipend.
00:05:30Well, well.
00:05:33If it isn't Peter freaking Rogers.
00:05:36Finally boot you out of the army, yeah?
00:05:39Tell me, Peter.
00:05:41How's life as a broke living off Happy Mills?
00:05:44Seriously!
00:05:45What did Mary ever see in you?
00:05:46She should've been with me!
00:05:49Cooper!
00:05:49Same as always.
00:05:51Loud as hell.
00:05:53Don't you talk about my daddy like this!
00:05:56He's a hero!
00:05:59You knocked someone up, Peter, huh?
00:06:02What happened to the baby mama?
00:06:04Did you get bored of you being broke and run for the hills?
00:06:06Your father is a worthless piece of trash.
00:06:11And trash breeds trash.
00:06:13Excuse me.
00:06:14Who are you?
00:06:18Hello there.
00:06:19Name's Cooper.
00:06:20General manager of the Greenfield Group.
00:06:23Biggest defense firm in the country.
00:06:25Greenfield Group.
00:06:27Have you heard of it?
00:06:28Tech giant.
00:06:28Worth over a hundred billion dollars, baby.
00:06:32Got myself a sweet 401k.
00:06:35Up to two billion dollars in bonuses a year.
00:06:41Hey, don't touch her!
00:06:45Hey, don't touch her!
00:06:51You little brat!
00:06:52Your father raised you with no class.
00:06:55Let Uncle Cooper teach you some manners.
00:07:04Did you just hit me?
00:07:05I looked for the Greenfield.
00:07:07So?
00:07:08Greenfield's got the best security team in the country.
00:07:12I've got backup.
00:07:13Yo, bring the crew.
00:07:15Now!
00:07:16Alright, that's enough.
00:07:17I'm not gonna let you drag the Greenfield name through the mud over this.
00:07:20Stay out of this, bitch!
00:07:21Who are you to say that?
00:07:23I'm Peter's wife.
00:07:27And I'm her mother, which gives me the right to tell you to back off.
00:07:34Wife.
00:07:35A girl like you with this loser.
00:07:39That's the best joke I've heard all day.
00:07:42Tell me again, Miss Rogers.
00:07:44Because what gives you the right to tell me what to do?
00:07:48Me?
00:07:50Well, I'm the one who signs your paycheck.
00:08:06Damn, Cooper, you got clouds.
00:08:08Isn't that really great?
00:08:09The CEO's personal assistant?
00:08:19Miss Greenfield, your instructions?
00:08:24Miss Greenfield?
00:08:28You're the Sydney Greenfield?
00:08:32Miss Rita, did you just call this chick Miss Greenfield?
00:08:35Shh!
00:08:37Call her chick again, and you're leaving on your knees.
00:08:42She's your boss.
00:08:44Sydney Greenfield, CEO of Greenfield Car.
00:08:48No.
00:08:49You're the CEO?
00:08:53Peter, he's your husband?
00:08:55Rita, have security escort him off the premises.
00:08:58His personal effects are to be couriered to him,
00:09:01and discrimination is effective immediately.
00:09:04No, no, no.
00:09:06Come on, please.
00:09:07Please, don't do this.
00:09:08Please.
00:09:09No, I didn't know who you were.
00:09:11Forgive me.
00:09:12Come on, Pete.
00:09:14Pete, we were pros in high school, man.
00:09:16Come on, talk to her.
00:09:17I can't lose this.
00:09:19I'm trying to lay a hand on my daughter.
00:09:21We were never gross.
00:09:25Come on.
00:09:26Cooper Finn, you're fired.
00:09:28Harassment, assault, and defamation.
00:09:30Legal scammy for you.
00:09:32No.
00:09:33No, come on.
00:09:34Come on.
00:09:34I'll do anything.
00:09:35I'll clean the toilet.
00:09:36No, no, no, no, no, no, no.
00:09:38No, no.
00:09:39No, please.
00:09:40Come on.
00:09:40I'll do anything.
00:09:41Anything.
00:09:42Stop doing this to me.
00:09:49Yay, I got a new mommy now.
00:09:51I'm Peter's wife.
00:09:53And I'm her mother.
00:09:54Which gives me the right to tell you to back off.
00:09:59Hey, Leslie.
00:10:01She stood up for us, but she's not really your-
00:10:03Peter.
00:10:04You show up when it matters.
00:10:07That's exactly what I'm looking for in a fake husband.
00:10:16So, what do you say?
00:10:19Marry me?
00:10:25Thank you sincerely for speaking up for us, but as per the proposal, I'm sorry.
00:10:32I can't accept.
00:10:34Leslie, we should get going.
00:10:36Come on.
00:10:36No, I don't want to go.
00:10:38No.
00:10:40Hey.
00:10:41Please.
00:10:42Come on.
00:10:43All the other kids have moms.
00:10:46I want one, too.
00:10:49Peter, I know this is unconventional, but think of it as a partnership.
00:10:54You get a fortress of influence, Leslie gets a family, and I get to deal with a problem.
00:11:02Sounds like a fair exchange, don't you think?
00:11:06Daddy, say yes, please.
00:11:12All right.
00:11:14If you're serious about this, I've been-
00:11:20Tony, can you say yes?
00:11:21No, he was, that's what I mean?
00:11:21I know.
00:11:21I know.
00:11:24But the other kids have no more, to hear the story.
00:11:26Hey, eat.
00:11:27Hey.
00:11:27Hey.
00:11:31Hey.
00:11:35Hey, you.
00:11:36Hey.
00:11:37Hey.
00:11:38Hey.
00:11:40Hey.
00:11:43Hey, hey.
00:11:50Mr. Rogers, Leslie's STEM camp check-in started 15 minutes ago.
00:11:55Also, did you try to stitch her badge on with duct tape?
00:11:59Innovation over perfection?
00:12:00She's six, not prototype. Get moving.
00:12:04Okay, we'll be right there.
00:12:06I'm sorry, Leslie has a tech camp, and if I don't get her there right now, she might lose lab
00:12:11access, so...
00:12:12No worries, I have a company to run. We'll catch up later, partner.
00:12:17Okay, see you later.
00:12:21Rita, schedule a welcome gift for Leslie.
00:12:25Make it special.
00:12:26And please, a ring that fits.
00:12:31I'll raise you on it.
00:12:38The drone competition has started.
00:12:41Sound like fun.
00:12:42What's the objective?
00:12:43Design, build, fly.
00:12:45Bestest drones to the finish gate wins.
00:12:47Parents can relax in the lodge.
00:12:49Okay, thank you.
00:12:51Thank you.
00:12:52You're going to crush it today.
00:12:56Pilot Leslie Rogers, reporting for a lodge, sir.
00:13:00Have fun.
00:13:01See you later, okay?
00:13:23Hey, what are you doing?
00:13:25Hey, what are you doing?
00:13:25What are you going to do?
00:13:26Build a verge.
00:13:28Robert and Billy?
00:13:44You didn't say you're sorry.
00:13:46Oh, I'm sorry.
00:13:48I was wrong.
00:13:50Please, let me go.
00:13:53Don't mess with me, ever.
00:14:01Oh, my poor baby.
00:14:04Who did this to you?
00:14:05She hit me.
00:14:07He tried to hit me first, and I'm the bully?
00:14:10Dad said real strength isn't for picking on people smaller than you.
00:14:14You lit brat.
00:14:16How dare you lay hands up?
00:14:18I highly recommend reconsidering.
00:14:27Wait.
00:14:28Do I know you?
00:14:30She made my son cry.
00:14:32I don't care who you are, Al.
00:14:34He tried to hit you with the remote.
00:14:36I was just trying to stop him.
00:14:39You okay?
00:14:40Not even a scratch.
00:14:42You heard her.
00:14:44Your son tried to hit her first with a weapon.
00:14:46I don't give a damn who's right.
00:14:49Make my son cry, and I'll make you bleed.
00:14:52Wait.
00:14:53Are you Peter?
00:14:55Peter Rogers.
00:15:00Mary Ann.
00:15:01I didn't even recognize you behind that fake BBC drama action you're hiding behind.
00:15:06What?
00:15:06Do you know this guy?
00:15:07Yes, this is my ex back when he was broke and desperate enough to join the army.
00:15:13But you see, unlike some fools, my man can pull in seven figures a year.
00:15:19Right.
00:15:19So you're the loser she used to date.
00:15:22No wonder your kid's such an animal.
00:15:25Once a pikey, always a pikey.
00:15:28Wow.
00:15:29Judging others based on their paycheck, are we?
00:15:31That's really funny considering what I do now, your tiny little brains can barely comprehend.
00:15:37That's hilarious.
00:15:39Have you not heard about Caden's upcoming deal with Greenfield Group?
00:15:43Once he signs it, we'll be set for life.
00:15:46Sweetheart, why bother?
00:15:48Bottom feeders like him wouldn't recognize the Greenfield name if it bit them.
00:15:51Of course we know.
00:15:52My new mommy is the CEO of the Greenfield Group.
00:15:55Wait.
00:15:56Your wife's the CEO of Greenfield.
00:16:04Miss Greenfield, the gifts for your daughter are ready.
00:16:09Perfect.
00:16:10Let's go.
00:16:12It's time to bring them home.
00:16:14Your wife's the CEO of Greenfield.
00:16:16You mean that Sydney?
00:16:18The one all those Wall Street boys jacked.
00:16:22What a cute little fairy tale.
00:16:24Did daddy make this up for you?
00:16:27I'm not lying.
00:16:29You can ask my dad.
00:16:30Figures.
00:16:31No wonder your kid's delusional.
00:16:33Dad has been feeding her bedtime lies.
00:16:36What kind of crap are you teaching your kid?
00:16:38This is not parenting.
00:16:39It's child abuse.
00:16:42And, uh, look at these rags.
00:16:45While my Billy is dressed in Armani.
00:16:50You know, trash like you shouldn't be allowed to breed.
00:16:54These rags represent a soldier's honor.
00:16:57I think it's about time you two learn some respect.
00:16:59Here's some respect, soldier boy.
00:17:03What's that honor worth on the open market?
00:17:06A man like you would do anything for the right price.
00:17:12Mr. Rogers, special deliveries for you.
00:17:18Personally prepared by your wife, CEO, Sydney Greenfield.
00:17:29Gifts?
00:17:29Yes.
00:17:30Our CEO is quite fond of Miss Leslie.
00:17:32Consider them a warm welcoming into the family.
00:17:36By it, is there the truth?
00:17:38No, they're hired actors.
00:17:39Just look at them.
00:17:40It's clearly staged show.
00:17:42And you are?
00:17:44They laughed at me and daddy.
00:17:46And they said my mom can't be a CEO.
00:17:49Oh.
00:17:50What a pair of rude munitions.
00:17:55Hey, what the fuck did you just say?
00:17:57I'm Greenfield's top contractor.
00:17:59Make millions a year, you bitch.
00:18:01You say this is from the CEO?
00:18:02Why don't you prove it to us?
00:18:04Open up your fancy boxes and show us what's inside, huh?
00:18:09Mr. Rogers?
00:18:11Please?
00:18:13100 craze of Lego insets worth $300,000.
00:18:21$300,000?
00:18:25XTR-9 prototype drone.
00:18:28Full AI integration.
00:18:30Only 12 minutes made globally.
00:18:32Oh my God.
00:18:34I've never seen that scene in my life.
00:18:36And this, a private technology lab built exclusively for Miss Leslie.
00:18:43Outfitted with Greenfield's most advanced learning AI, robotics modules, and 3D bioprinting base.
00:18:50Construction costs $100 million.
00:18:56$100 million.
00:18:57$100 million.
00:19:01Peter Pruehler, there's no way he could get all of this.
00:19:04Is she really the CEO of Greenfield?
00:19:07Impossible!
00:19:08That idiot could not get a woman half as good as me, let alone Sidney Greenfield.
00:19:12$100 million.
00:19:15Really, Peter?
00:19:16If you were going to lie, at least make it believable.
00:19:22You losers are a joke.
00:19:25My dad got me the new iPhone.
00:19:27And you just have fake gifts and a fake mom.
00:19:30Because your real mom is dead.
00:19:33You better learn your manners.
00:19:35This is your one word.
00:19:38Ding, ding, ding.
00:19:39What the hell did you just say?
00:19:41You don't speak to my son.
00:19:42I'm defending the CEO's daughter.
00:19:45You should be more concerned about losing your Greenfield's contract.
00:19:49The CEO really?
00:19:51Prove it to us.
00:19:52Come on, bring her in and show her face to us.
00:19:54Do you really want to taste your fate?
00:19:57You know what?
00:19:59You all crossed the line.
00:20:00I don't care if you all apologize right now.
00:20:02It would not fix what your son just said in my car.
00:20:05You're going to be a tough guy now, huh?
00:20:07I tell you what.
00:20:08I own the top lawyer in the city.
00:20:10Even if I beat your whole family to death, I'd walk away scot-free.
00:20:14I'd like to see you try.
00:20:21I would love to know who is threatening my daughter and my husband.
00:20:25Where did this bitch crawl in from?
00:20:27We can smash her too.
00:20:31Miss, Miss Greenfield.
00:20:36CEO?
00:20:38That's right.
00:20:40This is Miss Greenfield.
00:20:42The most beautiful and powerful woman in the country.
00:20:45Miss Greenfield, these lunatics claim to be your family.
00:20:48I was just putting them in their place.
00:20:50You were putting them in their place.
00:20:53Exactly.
00:20:54If that's not enough, enough...
00:20:56What the hell?
00:20:57That is for laying your hands on my daughter and my husband.
00:21:01I'm desperate.
00:21:03Dot, you mean they're...
00:21:06Yes, they're my family.
00:21:07And as far as our deal goes, consider it off.
00:21:11It's over the time.
00:21:16It's okay, it's okay, baby.
00:21:18Forget about them and we'll find new partners.
00:21:21Shut up!
00:21:22You haven't pissed off the CEO.
00:21:24We would have been in this mess in the first place.
00:21:28This deal falls through.
00:21:29I'm ruined.
00:21:30Why are you crying, you stupid girl?
00:21:34Apologize.
00:21:35Now!
00:21:36Now!
00:21:37I'm sorry.
00:21:42How is it the man that I cheated on and dumped married a powerhouse CEO?
00:21:47Where's the guy that I chose?
00:21:49Lost everything.
00:21:51I don't care that you're a CEO.
00:21:53My family runs the biggest gang in this town, okay?
00:21:57And they're gonna make you pay.
00:22:01Phil, I'm being bullied right now, okay?
00:22:04Come to the tech camp and bring your men.
00:22:08Last chance to reverse your decision, Miss Big's CEO.
00:22:12Or else you're gonna find out that money doesn't get you everything.
00:22:16Is that a threat?
00:22:17Have you lost your mind?
00:22:18This is the only way I can save our company.
00:22:21And I'm not gonna let a guy that I dumped rise above me.
00:22:24She's right.
00:22:25Reinstate the deal.
00:22:26Or her uncle will make you learn the hard way.
00:22:28Are the police?
00:22:29They're going to be in a talk.
00:22:31Relax.
00:22:32It's probably not just a bunch of local thugs.
00:22:33Relax.
00:22:34They're probably not just a bunch of local thugs.
00:22:54Who the hell touched my niece?
00:22:59Phil, it's them.
00:23:03They cancel Caden's deal.
00:23:05And they tried to ruin us.
00:23:07Don't twist it.
00:23:08You started this mess.
00:23:12Here's my turn.
00:23:14My...
00:23:15To touch my niece.
00:23:16You're dead.
00:23:19Peter?
00:23:19Crimson bass, huh?
00:23:21Ah, just a bunch of street trash with tattoos.
00:23:25You've got balls.
00:23:27But I got 1,000 men outside waiting for you.
00:23:31Go down and kiss my boots.
00:23:33And I might let you crawl out.
00:23:42I have another deal for you.
00:23:44You let me spend a night with your wife.
00:23:55Are you insane?
00:23:57He's the prince of Matt's block!
00:24:02You're dead meat, man.
00:24:04He's just a washed up bat, okay?
00:24:06Mooching off his wife!
00:24:07You shoot him already!
00:24:08Hey, don't hurt him!
00:24:13You see, there's two problems with the way that you're holding your weapon.
00:24:17One, his grip is weak, so his aim is going to be off.
00:24:21And two, his brass is going to recoil right in his face.
00:24:48What just happened?
00:24:51Oh my gosh, Peter just took out four people, all with a kid by his side!
00:24:56So what?
00:24:56I have 100 guys out there.
00:24:59Just a word and this place becomes a war zone.
00:25:02Is that the case?
00:25:03If so, I should probably go wipe this little cream.
00:25:07I'll be right back.
00:25:09Peter.
00:25:11Don't worry, Lonnie.
00:25:12100 men is just a warm-up for my daddy.
00:25:21Hey, are you still running your mouth?
00:25:24Light him up.
00:25:30Buzz, he's...
00:25:32He's shooting us down.
00:25:33He's too fast.
00:25:34You useless fool.
00:25:36There's 100 of you.
00:25:42Mike, flank him now.
00:25:44We're already down.
00:25:45He's everywhere.
00:25:47Hey, what the hell is going on?
00:25:50It's just one guy.
00:25:51That's no guy.
00:25:53It's a damn ghost.
00:25:57You think Peter would really take them all out?
00:25:59There's no way.
00:26:00They're like a hundred men and they all have done it.
00:26:17Are you okay?
00:26:19Not a scratch.
00:26:22I might just have taken out the biggest gang in the country, bro.
00:26:26What's wrong?
00:26:29Still thinking about calling backup?
00:26:31No way, boss.
00:26:33What's wrong?
00:26:34I should have come here.
00:26:36Peter, you're not really just a vet, are you?
00:26:42I, uh...
00:26:43Uncle Phil, when do you ever cower for something like this trash?
00:26:47You are the boss of the biggest gang in this city.
00:26:50Just crush him!
00:26:52Ah!
00:26:56My only regret is to share a lot with fools like you!
00:27:01I'm done, man.
00:27:03I'm done.
00:27:04Can I only beg you to spare me?
00:27:06Fine.
00:27:07I'll let you walk out of here.
00:27:08On one condition.
00:27:09You rebrand your gang as a charity.
00:27:11No more bad deeds, only good ones.
00:27:13Do you understand?
00:27:14Okay.
00:27:15Okay.
00:27:16Deal.
00:27:17Crimson Bats from now on are a charity.
00:27:24As for you two.
00:27:29I'm sorry.
00:27:30It was all my fault.
00:27:32I'm a terrible father.
00:27:33My son insulted your daughter.
00:27:35Please, forgive us.
00:27:39Peter, I didn't know you were this powerful.
00:27:42How about we, you know, forget the past and start a new?
00:27:47Man!
00:27:48You bitch!
00:27:49Are you serious?
00:27:50Shut up!
00:27:51It's all your fault anyway, okay?
00:27:53Why do I even need you?
00:27:56Grit and desperation don't look good on you two.
00:28:00Let's go.
00:28:07Peter?
00:28:16Dad, this place is so big!
00:28:19Well, it's our house now.
00:28:22You two make yourselves at home.
00:28:24I'm going to go freshen up.
00:28:26Okay.
00:28:32All right, careful, kiddo.
00:28:39Hey, Sydney?
00:28:40Where's Leslie's room?
00:28:43Sydney?
00:29:07Sydney?
00:29:11Sydney!
00:29:12Help!
00:29:22Don't move.
00:29:24If you let go, this falls.
00:29:27I can help.
00:29:33I'm sorry.
00:29:37Peter.
00:29:38I can help.
00:29:42Mommy?
00:29:44What is it, sweetheart?
00:29:46Nothing.
00:29:47This felt like calling you.
00:29:54She's crazy.
00:29:55I can help.
00:29:59I can help.
00:30:08Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:30:43Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:31:10Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:31:25Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:31:34Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:31:43Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:31:50Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:32:20Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:32:32Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:32:41Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:32:55Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:33:10Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:33:24Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:33:38Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:34:14Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:34:44Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:34:47Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:34:48Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:34:50Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:34:53Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:34:56Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:35:00Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:35:02Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:35:14I bet your army pension can't even sniff that kind of money.
00:35:19I don't care who takes over the family business.
00:35:22You insult the men and women who serve this country again, and you're not just an idiot.
00:35:26You're an enemy.
00:35:29Who are you to represent the army?
00:35:31Don't insult me again, and I'll have Roman Gardner deal with you himself.
00:35:36All right. See if he dares to talk to me without using Sir first.
00:35:41Who do you think you are? Roman's superior?
00:35:44Guards, come and deal with this guy. Knock his teeth out one by one. See if he still runs his
00:35:49lying mouth then.
00:36:10Tim? What were you planning on doing to my husband?
00:36:13He was, uh, disrespecting Mr. Gardner. I was just teaching him a lesson.
00:36:18What happened?
00:36:19Tim here is trying to take credit for your military deals. I was just setting the record straight.
00:36:23That deal wouldn't have happened without me.
00:36:25Dude, those two military deals depend on only two things.
00:36:27One, Cindy's tech is top tier. Two, I vouch for Greenfield directly to Gardner.
00:36:35Personal.
00:36:36So your efforts equate to about zero, please.
00:36:40Someone like you girls in a uniform and runs around like you own the place.
00:36:44A guy like you wouldn't even breathe the same air as someone like Gardner.
00:36:49Better go get this guy's brain jacked.
00:36:51I trust him. He stood up for me. And even if Gardner wasn't involved, I would still choose Peter.
00:36:58It's nice to hear. A little more faith. Wouldn't hurt, though.
00:37:00I thought your relationship had been terminated. Seems Mr. Caden and his wife are no longer welcome here.
00:37:09I invited them.
00:37:11Sydney? You know, you're really gonna let this loco boy of yours ruin deals with VIPs?
00:37:17They threatened my daughter and insulted my husband.
00:37:21It's not petty at all, and it would be wise of you to remember the family name.
00:37:25These two deserve each other.
00:37:27Good thing I broke backup.
00:37:29Real. Backup.
00:37:33Bro! I have someone here you need to take care of.
00:37:36Break his legs.
00:37:37Make sure he never walks again.
00:37:43Tim, Maggie, that's...
00:37:44Relax.
00:37:45Coward.
00:37:46First case, I'll bury him in more suits.
00:37:49Rob Killing.
00:37:49That's not really the problem.
00:37:55Where's the pong causing trouble over here?
00:37:58This guy.
00:37:59Send him to the hospital.
00:38:02Oh, Bill.
00:38:03You're the one who's supposed to beat me up?
00:38:06Interesting.
00:38:15What the hell, man?
00:38:16You hit the wrong guy.
00:38:17Him.
00:38:18Peter.
00:38:18You freaking idiot.
00:38:20He's my boss.
00:38:22Who the hell is this Peter guy?
00:38:26I paid you, Bill, and this is what I get.
00:38:29Boss, you feel better, or you'll want me to smash his face in again.
00:38:35What are you all looking at?
00:38:38Jim, whoever this Peter boy is, he's no joke in a fight.
00:38:41He took down the entire Crimson Bats alone two days ago.
00:38:44Who cares, okay?
00:38:46I've got Gardner.
00:38:47One call, and this place is Swiss cheese.
00:38:49Boss, you know how the Crimson Bats are fragile right now?
00:38:53If he really has some military banking, I advise we back down.
00:38:57Your wife's safety and yours are more important.
00:39:00All right, you keep throwing the Gardner name around like some kind of shield.
00:39:04How about I just call him up, and then we'll really see who he answers to.
00:39:08Ha, you?
00:39:09Like, you have his number.
00:39:16Roman, you have three minutes to get your ass in here.
00:39:18Yes, sir.
00:39:19I'm almost there, sir.
00:39:24Sorry, Peter called.
00:39:26There's been an emergency at the banquet,
00:39:27so we're going to have to discuss the Skyline cooperation another day.
00:39:30Peter?
00:39:32Peter Rogers?
00:39:33I'm going with you.
00:39:34Yes, why?
00:39:35Two years ago, I was kidnapped for a hundred million dollar ransom for my dad.
00:39:41Peter was the one who rescued me.
00:39:43He was so cool.
00:39:45I fell for him right there and then.
00:39:47Very well.
00:39:48Can you be fast, please?
00:39:50I'm sure Mr. Rogers will want to see you straight away.
00:39:55Peter, are you really just called a top military officer?
00:39:58I'll sell the President's private line.
00:40:01You want me to get him on the line?
00:40:03It's just Peter to have some kind of unknown identity.
00:40:14Okay, don't fall for it, Tim, okay?
00:40:16I dated him for a year.
00:40:18There's no way he has this kind of pull.
00:40:20Yeah, who knows if that pull even connected.
00:40:22He's laughing.
00:40:23Roman's not coming.
00:40:24We have three minutes to find out, don't we?
00:40:27Three minutes won't change it.
00:40:29Are you afraid that it will?
00:40:30I'm not afraid of you, you peasants!
00:40:34Three minutes will cost me a long time.
00:40:36My time is worth millions.
00:40:39Three minutes is worth three million.
00:40:41You're going to cover that?
00:40:42Oh, I can assure you.
00:40:46My time is worth much more than yours.
00:40:49But here, let's make a bet.
00:40:52A bet?
00:40:54If Gordon doesn't show up in three minutes,
00:40:56then I owe you three million dollars right here, right now, out of my own pocket.
00:41:00But if he dies...
00:41:00Impossible.
00:41:01If he does,
00:41:02you release all of your shares and assets in the Greenfield group.
00:41:06And you walk away from this family.
00:41:08Forever.
00:41:09Never coming back.
00:41:10My shares is...
00:41:11Inheritance?
00:41:12What?
00:41:13You're afraid you're going to lose?
00:41:16Tim, he's just a loser who married up, okay?
00:41:19There's no way he can get Roman here.
00:41:21Yeah, he's bluffing.
00:41:22Plain and simple.
00:41:23Peter, Roman is a top military officer.
00:41:26I can't even get a meeting with him.
00:41:28Trust me.
00:41:30Fine!
00:41:31But I don't want just three million, okay?
00:41:34I want her to give up all her shares.
00:41:37And?
00:41:37To see a CEO.
00:41:44Deal.
00:41:45Betting Greenfield to some broke ex-soldier, funniest thing I've heard in years.
00:41:51Must thank you, Peter, for handing me Greenfield on a silver platter.
00:41:55Hmm.
00:41:59Roman, you have two minutes.
00:42:01Almost there, sir.
00:42:02Oh.
00:42:03And while you're at it, go ahead and add a couple more billion dollar deals for Greenfield.
00:42:07Consider it a gift.
00:42:08From me, to send me.
00:42:10Yes, sir.
00:42:38Yes, sir.
00:42:40You have to take care of my position this whole time.
00:42:42I've been sick of you for a long time.
00:42:44I should have been CEO from day one.
00:42:47Pull your contracts fast.
00:42:49You don't want to go down with her.
00:42:50Act fast.
00:42:52I'm cutting ties with Greenfield Group.
00:42:54Cancel everything.
00:42:55We want no part of this mess.
00:42:57You are making a huge mistake.
00:43:00No.
00:43:00They're making their right.
00:43:01Peter's just some fake husband so you can get your trust fund.
00:43:05And now you're treating him like a hero because he can command Roman Garner?
00:43:09Really?
00:43:10Better leave, Peter.
00:43:11Or Garner gets here.
00:43:12She'll be the first to be wiped out.
00:43:14Or is it you?
00:43:15Let's pray to be erased.
00:43:16Oh, Peter.
00:43:17Please don't hurt me.
00:43:18I'm so scared.
00:43:20Military Chief Roman Garner confirms a strategic partnership with Greenfield Group.
00:43:26Five new billion-dollar contracts awarded.
00:43:32That's impossible.
00:43:34The billion-dollar contract was Garner's favorite in me.
00:43:36There's no way there's more.
00:43:37Could Peter actually be so powerful?
00:43:41Oh, I know.
00:43:43These new deals are clearly Tim's doing right.
00:43:45One wasn't enough, so five is more like it.
00:43:48Right, exactly.
00:43:50See, even these extreme guests won't believe your lies.
00:43:53Step down, Sidney, now.
00:43:55Never.
00:43:57You know what?
00:43:58I've been playing this for years anyway.
00:44:00Briving senators, back-end deals.
00:44:02Even if you don't resign, they'll push you out anyway.
00:44:06So what you're saying is that everyone here has been doing the same thing?
00:44:09Briving government officials?
00:44:10Finding legal loopholes to exploit just to get rich?
00:44:13What else would they be doing?
00:44:14Welcome to the real world.
00:44:15Well then, I guess I'll just invite my friends over to the IRS to the biggest seafood buffet they've ever
00:44:20seen.
00:44:21So many fat fish swimming around, they won't know where to stop.
00:44:25The IRS, are you serious?
00:44:27Did your paranoia switch get flipped on recently?
00:44:31Police.
00:44:31Not even Mr. Garnett could pull this off.
00:44:33Anything you think we'll believe, you can do it with just one phone call.
00:44:37Yeah.
00:44:37Peter, mooching off Sidney is one thing, but spouting these lies in front of her?
00:44:42Really?
00:44:42You're a loser with no job, no income.
00:44:46Where's this real power coming from?
00:44:51You'll see soon enough.
00:44:52And one more thing, stop touching me with your filthy hands.
00:44:54Shh, son of a...
00:44:56Guards!
00:45:01Tim, what do you think you're doing?
00:45:03What do you think I'm doing?
00:45:05Putting this garbage back where we belong.
00:45:06Get it!
00:45:11IRS.
00:45:14Audit notices.
00:45:16Five million in fines?
00:45:17What the hell?
00:45:18Three million in penalties.
00:45:20Then why about my company?
00:45:21No, Tim.
00:45:22Still think I was bluffing?
00:45:23This can't be rid of how can you actually summon the IRS.
00:45:27Who the hell are you?
00:45:30Is Peter really this powerful that I completely misjudge him?
00:45:34Is it too late to fix this?
00:45:35My company's on the line.
00:45:36I can't afford to go bankrupt.
00:45:38Right.
00:45:38We forget about pride.
00:45:39We need to survive.
00:45:40Calm down, you owls.
00:45:42When Gardner gets here and those five million dollar deals go through,
00:45:45your stocks will skyrocket.
00:45:47Just gotta get rid of this guy,
00:45:48and everything will go back to normal.
00:45:50Can these two still listen to you?
00:45:52Shut up, you know?
00:45:52This is all sales.
00:45:54Maybe they just had tax notices or something.
00:45:56Why didn't I get one, huh?
00:45:57Let's finish this a simple one.
00:45:59Ask them.
00:45:59Who do they side with?
00:46:01Me?
00:46:02Or you?
00:46:03You know what?
00:46:04I know Gardner.
00:46:05They'll all choose rights.
00:46:10Peter, please.
00:46:12Spare my company.
00:46:13I was blind.
00:46:14Completely blind.
00:46:18Peter, we're so sorry we were wrong.
00:46:20Give us another chance, please.
00:46:22What the hell?
00:46:23What is wrong with you?
00:46:27Everyone sees the truth.
00:46:29You're the only one still in denial.
00:46:31Groog, your truth.
00:46:32Bunch of lies.
00:46:33There's no way he's this powerful.
00:46:35How would you have known?
00:46:37You didn't deserve to.
00:46:38Strong.
00:46:39I know Gardner personally.
00:46:40You're the reason we're in this mess.
00:46:42I'm not losing my company over your ego.
00:46:45I'm not losing my company over your ego.
00:46:46With that, he's saying it floats him.
00:46:48Coward!
00:46:49Open your eyes.
00:46:50Peter just turned this entire banquet upside down.
00:46:53He's beyond anything we can touch.
00:46:55I'm giving you bullshit.
00:46:56It was impossible.
00:46:57Couldn't you get it now, sir?
00:46:58You built your wealth with dirty tricks and that murder lasts.
00:47:03Lies.
00:47:04All of it.
00:47:04If it was this powerful, why didn't he say so before?
00:47:07How would you know?
00:47:08Screw you!
00:47:10Okay, there's no way you can do all this and get away with it.
00:47:14Are you insane?
00:47:15Get out of the way!
00:47:16What are you doing?
00:47:18Protecting my husband.
00:47:19Drop the gun, you idiot.
00:47:24Drop the gun, you idiot.
00:47:25You're here.
00:47:26Peter?
00:47:27Roman, you're here.
00:47:28Now you're done for, Peter.
00:47:30And everyone here who followed him are going down with him.
00:47:34Peter's been spilling nonsense all night, saying that you're just his subordinate.
00:47:38Can you imagine that?
00:47:39Going around saying that he owns you.
00:47:41What did you say?
00:47:42Sadly.
00:47:43And he's saying these five billion dollar deals, he did them and expressed that you calling
00:47:47the RIS like he runs the government.
00:47:50And he's been going around insulting me, put him in his place.
00:47:53Roman, I'm no longer authorized to give you orders.
00:47:56Shut up, dirtbag.
00:47:57Stop spilling this nonsense.
00:48:00Shut your mark.
00:48:01You're the one who bagged me for death.
00:48:03Why are you hitting me?
00:48:04He's the one that insulted you.
00:48:08Sir, I'll cut all ties in cooperation with Tim immediately.
00:48:12Just please, go easy on me.
00:48:15Wait.
00:48:16He does actually a big deal.
00:48:18How did I not see this?
00:48:19Thank God we came to our senses when we did.
00:48:22Tim has ruined this.
00:48:24Tim is a good liar, after all.
00:48:26You too felt for it.
00:48:27Why are you saluting him for?
00:48:30He's a nobody!
00:48:31Because he's not just a man who saved my life.
00:48:34He's also a man that you can't afford to offend.
00:48:37I owe him everything.
00:48:38Now you should get that on your knees and apologize, otherwise I'll blacklist you everywhere.
00:48:45Peter, I'm sorry.
00:48:47Take everything.
00:48:47My money.
00:48:48My company.
00:48:49Please, Sidney, help me.
00:48:50I'm sorry.
00:48:51You don't feel remorse.
00:48:52You just know now that you've lost.
00:48:55It's true, you.
00:48:58This man happened if it wasn't for you.
00:49:00What are you talking about?
00:49:01You and your bullshit fake marriage with this guy!
00:49:05If he hadn't showed up, none of this would have happened.
00:49:07The company, the insurance is everything.
00:49:10Go to hell!
00:49:14Go to hell!
00:49:23You couldn't lead a dog, let alone a company.
00:49:27Are you okay?
00:49:34You're good.
00:49:41You'll regret this.
00:49:43I am the rightful heir of great value.
00:49:50Peter, you speak.
00:49:53It's a long time.
00:49:55You're as handsome as ever.
00:49:57Who the hell is that?
00:49:58She's clinging all over Peter right in front of Sidney.
00:50:01Sidney, I can explain.
00:50:03Excuse me.
00:50:04I don't know who you are.
00:50:05Can you please unhand my husband?
00:50:13Oh my God.
00:50:14You're Catherine.
00:50:16Like, the famous Catherine.
00:50:22What are you doing?
00:50:25It took me a long time to finally see Peter.
00:50:29Catherine, stop.
00:50:31Peter, you were always on duty.
00:50:33I never got my chance.
00:50:35Now that you're finally here, I'm not letting this leap away again.
00:50:39I'm proposing to you.
00:50:43Right here.
00:50:44Right now.
00:50:46What?
00:50:46This is the same Peter that I dated.
00:50:48How is Catherine head over heels then?
00:50:51Forget that.
00:50:52She's proposing.
00:50:53Catherine.
00:50:54Top superstar in the world.
00:50:56My goddess.
00:50:58You can't propose to Peter.
00:51:02Who are you anyway?
00:51:04I've been seeing you clinging on Peter the whole time.
00:51:06Are you trying to steal my men?
00:51:08Steal?
00:51:09I'm Peter's wife.
00:51:11And he's my husband.
00:51:16What is happening?
00:51:19Peter's being fought over by both Catherine and Sidney.
00:51:22Not even James Bond has that kind of attention.
00:51:25What's Peter got going for him?
00:51:27This is insane.
00:51:29Did I completely miss my chance with Peter?
00:51:31Well, maybe if I left Caden right now, I could make that all work out a little bit better.
00:51:34What the hell did you just say?
00:51:37You bitch.
00:51:39You think you deserve a man like Peter?
00:51:41How dare you and me?
00:51:43Oh, my God.
00:51:44Oh, my God.
00:51:46Oh, my God.
00:51:52So, I can't believe it.
00:51:54Peter.
00:51:55How could you be married?
00:51:59And you chose her.
00:52:02Oh, for me, I'm just as good as you are.
00:52:07Maybe even better.
00:52:13Fine.
00:52:15Then I'll make you pay me.
00:52:18I'll have my daddy.
00:52:20Miss Kaya grew up to black as your company.
00:52:22We will see how long your marriage lasts.
00:52:26Catherine, that's enough.
00:52:28Come with me.
00:52:33That hurt.
00:52:34Cindy and I are in a contract marriage, okay?
00:52:37We can't just go around shutting down companies.
00:52:40Greenfield has thousands of employees, and if you shut it down, they'll lose everything.
00:52:44It's a contract marriage.
00:52:45Yes, okay, but a point.
00:52:48I'll be settled.
00:52:48When that contract ends, you're marrying me.
00:52:52What are you two talking about?
00:52:57Nothing.
00:52:58Just close divorce arrangement.
00:53:00Peter?
00:53:01Is this true?
00:53:03Peter?
00:53:04Tell her.
00:53:05Are you marrying me or not?
00:53:07Uh, I think, I think Leslie is waiting for me, so I should, I should go check on her.
00:53:12Yeah.
00:53:14Bye.
00:53:28Hello?
00:53:29Sir, this is Brittany Radcliffe from the CIA.
00:53:32Brittany, what's going on?
00:53:34We've obtained intel.
00:53:36Someone plans to assassinate Arno Dunk, Sky Eye Group's CEO, and frame Sydney Greenfield, Greenfield's CEO, for the crime.
00:53:47Understood.
00:53:48So, Sky Eye Group and Greenfield Group are on the guest list for the gala in two weeks.
00:53:54Is that the time frame?
00:53:56That's correct, sir.
00:53:58I'll handle that.
00:54:10What's going on with you and Catherine?
00:54:13Why?
00:54:14You nervous?
00:54:16No.
00:54:18But even Mr. Garner vows to you.
00:54:20So, who are you?
00:54:22This isn't the time.
00:54:24Some truths are still classified.
00:54:39You know, this whole charming rogue act is not really fooling me.
00:54:45What are you hiding?
00:54:47And what if I'm not acting?
00:54:49The truth always has a way of coming out.
00:54:53Sooner or later.
00:54:54How do you figure?
00:55:02See?
00:55:03I always get what I want.
00:55:05It's a sort of, uh, sexual interrogation.
00:55:09Yeah?
00:55:11And what if it is?
00:55:17And what if it is?
00:55:30You know, I've been in love.
00:55:39What if it is?
00:55:41I know.
00:55:42I like how.
00:55:43I know.
00:56:13Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:56:20Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:56:44Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:56:48Once the dust settles, Sky Isle will be mine, Greenfield will be yours
00:56:54Are you in?
00:56:57I'm in
00:57:06Pull all inbound data traffic from the bank
00:57:08Employee rosters, badge logs, surveillance plans for us
00:57:13Already did
00:57:16Greenfield's staff database was taxed six hours ago
00:57:19But the attack's second turn traces back a shell company linked to Sky Eye
00:57:24Someone cloned ten employee's IV
00:57:26Two just got scanned in the Gala's West End
00:57:29Any communication drills?
00:57:31One flag combo, encrypted VLV
00:57:34And I'm trying to
00:57:36Get those clean, Greenfield badge
00:57:39Blame her, make it look personal
00:57:41That's the shooter, he's already inside
00:57:43And so am I
00:57:47I'm coming too
00:57:49Don't even think about it
00:57:50You need eyes
00:57:51I'll stay in the control room
00:57:53Just like in Madrid
00:57:54Fine
00:57:55Set a mobile command
00:57:57You're on point
00:57:59I'll be thinking drones
00:58:02Hartman
00:58:03Sir, we've got a problem
00:58:04Someone's digging into Mr. Rogers
00:58:06Intel suggests a frame-up
00:58:08They're targeting his wife for the hit on Arno Dunk tonight
00:58:11Who is behind it?
00:58:12Richard Feynman, VP of Sky Eye Group
00:58:15Peter's cover as Deputy Director of Strategic Planning Pulse
00:58:19He is untouchable
00:58:20For now
00:58:21Protect his family
00:58:23Warren Roman
00:58:24Tell him to tip off Arno and play along
00:58:27Put attack team on stand, paint by outside
00:58:30Copy that, sir
00:58:39Ladies, gentlemen
00:58:42Sky Eye is about to enter a new chapter
00:58:45Soon to become the most powerful force in his country
00:58:47With Richard's backing
00:58:49You'll all be richer than you could ever imagine
00:58:52We're back in the future
00:58:53And the future starts now
00:59:01Arno Dunk is giving the keynote speech tonight
00:59:04So try not to cause a scene
00:59:06It's just a defense contractor
00:59:09What's the big deal?
00:59:11You know, Sky Eye is the most powerful private military firm in the world
00:59:15Even Secretary Hartman is here
00:59:17So if anything goes wrong, it won't be good
00:59:20Don't worry
00:59:21Maybe we can go south
00:59:23We've got a handle
00:59:26That's him
00:59:26I was going to show he was in charge
00:59:34This goner isn't the fat water trash like you
00:59:37I'm sorry
00:59:38Who are you again?
00:59:39That's Richard Freeman
00:59:40Vice President of Sky Eye
00:59:42Show some goddamn respect
00:59:44Tim, what are you doing here?
00:59:46I thought you were ousted
00:59:48Loyalty always has a way of
00:59:50Coming back
00:59:51Whoa, looks like you found a new pair of shoes to lick
00:59:54Unfortunately for you
00:59:56They don't look like they're worth that much
00:59:58It's your house
00:59:59Who do you think you're talking to?
01:00:00That thing might be your own place
01:00:02Who am I?
01:00:03Well, let's just say that Dunk doesn't have the clearance to know that
01:00:06So why would you?
01:00:08See?
01:00:10I don't chase drama
01:00:12Drama chases me
01:00:13Richard, Mr. Dunk in the security defense should be here any moment
01:00:17Do you really want to embarrass yourself and throw a tantrum right in front of them?
01:00:21Yeah
01:00:21The only thing embarrassing is standing right here
01:00:25Hmm
01:00:26Sidney, this is why we can't argue with clowns
01:00:28What would you say?
01:00:29You piece of shit
01:00:33You piece of shit
01:00:34I give you the permission to talk to me that way
01:00:38Sure you want to do this?
01:00:39In front of all these people
01:00:43Hmm
01:00:51You think karma's going to protect you forever?
01:00:53I want you to be up here
01:00:54Or I would have done
01:00:56Squash
01:00:56A bug
01:00:57Richard, you don't get to insult my husband
01:01:00Push me and I'll use every resource I have against you
01:01:04Babe, I got this
01:01:06I'm not just going to stand here and let some second-rate exec
01:01:08Mark and my wife
01:01:10What kind of man would that make me?
01:01:12Huh, man
01:01:14You're a freeloader with delusions of grandeur
01:01:18Sidney, when are you going to get this lunatic committed?
01:01:23This VIP you two are sweating so much hard
01:01:26What's his name?
01:01:28I bet I already have him on speed dial
01:01:30Oh shit
01:01:31He's made of three grass
01:01:34You think you're in some league above him?
01:01:36I don't know who you think you're referring to
01:01:38But from where I stand
01:01:40There's no one in this room
01:01:41More important than me
01:01:55You think you're at the same level as tonight's guest of honor?
01:01:58That's right
01:01:59Well, that's rich
01:02:00We all know tonight's guest of honor for the Secretary of Defense
01:02:03So what's next?
01:02:05You take orders from the President?
01:02:07You're not far off
01:02:10Well, you've got boss
01:02:12Borshed up grunt like you
01:02:14You know that kind of talk
01:02:16We'll get you buried
01:02:17No trial
01:02:18No call
01:02:19Just disappear
01:02:20Richard
01:02:20That's enough
01:02:22Oh
01:02:23I'll bury you so deep
01:02:25New ghosts
01:02:27With new clearance
01:02:29Yeah, Peter
01:02:30Garnet can't save you now
01:02:32One call from Richard
01:02:34And
01:02:34Poof
01:02:35You're dust
01:02:44What?
01:02:45Gone mad already?
01:02:47No
01:02:47Just giving your performance the applause it deserves
01:02:51You really think that's what power is?
01:02:54Intimidation and body bags?
01:02:56Power
01:02:57Leverage
01:02:58Fear is control
01:02:59People like you are dirt on the bottom of my feet
01:03:02Everyone here?
01:03:03It's lined up for Stai Ice Slaughterhouse
01:03:06And we?
01:03:09We have the nice
01:03:10All I can turn African presidents into Ash over breakfast
01:03:13You?
01:03:14Just an afterthought
01:03:16Good
01:03:17Then give a message to your boss
01:03:19Don't
01:03:21Tell him that his parasite
01:03:23Named Richard
01:03:25I'm flushing him tonight
01:03:31Peter, you're only still breathing because of your wife
01:03:34Now you think you can advise Arnold Dunk?
01:03:36A guy that married up and lives off his wife's name
01:03:39He wants to play kingmaker
01:03:41You're a joke, Peter
01:03:43And you, Sidney
01:03:45That's pretty boy in bed
01:03:47About you bitch the toy and be a real man
01:03:50Oh
01:03:51What's that, you little bitch?
01:03:53Want me to break you?
01:03:54Kill Peter
01:03:54And once he's gone, she's yours
01:03:56Oh
01:03:57I'll bend her over
01:03:58And make a stream over his dead corpse
01:04:03Apologize
01:04:04Apologize
01:04:04Now
01:04:05Move your hand with mutt
01:04:07Peter, you lunatic
01:04:08Piss off Richard
01:04:09And the Greenfield family is ruined
01:04:12I won't ask you again
01:04:14Apologize
01:04:15Never
01:04:18I guess you won't be needing this hand
01:04:28Dad, hurry up
01:04:29If we're any later, somebody's gonna steal Peter from me
01:04:34Sweetheart
01:04:34Relax
01:04:35No
01:04:36I already made up my mind
01:04:37Today at the banquet
01:04:39I'm going to announce
01:04:40Our engagement
01:04:42Peter has to be mine
01:04:43Only mine
01:04:46Believe right away
01:04:50I guess you'll be needing this hand
01:04:52You're dead
01:04:53All of you
01:04:54Wait, stop
01:04:55Peter, stop
01:04:55He's not worth it
01:05:00Oh, you'll regret this
01:05:03God, kill him
01:05:07I'd love to see you try
01:05:10Mr. Dunk
01:05:11This man assaulted me
01:05:13Said you'd back him
01:05:15You're so-called employee
01:05:18Insulted my wife
01:05:19And then tried to attack
01:05:21Still bluffing
01:05:22No choice
01:05:24You brainless fool
01:05:26Do you have any idea
01:05:28Who you're talking to?
01:05:29Mr. Dunk
01:05:32Mr. Rogers
01:05:33Is our guest of honor tonight
01:05:42Oh, I can't be
01:05:47I can't be
01:05:48I guess the honor is Secretary Hartman
01:05:50The man who runs the global military machine
01:05:53And you thought
01:05:54It's smart to insult
01:05:56The man he trusts the most
01:05:59Oh, Richard
01:06:00I must have been blind
01:06:02To ever let you near a board seat
01:06:03You're officially dismissed from Sky Eye
01:06:06Effective now
01:06:07You can't fire me
01:06:09For offending nobody
01:06:11For disgracing this event
01:06:13And
01:06:14I'll have your name blacklisted
01:06:17Throughout every defense firm
01:06:20From here to Geneva
01:06:22Good luck getting a lunch meeting after this
01:06:25Oh, you can't fire me
01:06:28I put this company's face
01:06:32All over the internet and the web
01:06:34This is my company
01:06:35I built this company from the ground up
01:06:37Well
01:06:38Then
01:06:40I think this
01:06:42Is your
01:06:43Swan song
01:06:44Now you leave
01:06:46Willingly
01:06:47Or be escorted out
01:06:51Not now
01:06:52Instead of the plan tonight
01:06:53Remember?
01:06:55Fine
01:06:55I'll leave
01:06:58Break your leg, Mr. Dunk
01:06:59And I'll be seeing you later
01:07:05Lizzie
01:07:05Keep it on, Richard
01:07:07I'm going after the shooter
01:07:15Status update
01:07:17Microcam's alive
01:07:18He's on the north side
01:07:19The one with the camera blind spot
01:07:21The man in the press vest
01:07:34Signal trace active
01:07:35He's receiving commands
01:07:37From Richard
01:07:38Can you decrypt it?
01:07:40Target
01:07:41Ono
01:07:41Confirm visual
01:07:42Wait for detonation
01:07:43To frame the woman in blue
01:07:45Sit
01:07:47Ladies and gentlemen
01:07:48Good evening
01:07:50Tonight marks a new chapter
01:07:53In innovation
01:07:54And security
01:08:07Back up slowly
01:08:28Execute now
01:08:29What are you waiting for?
01:08:30The time's up, Richard
01:08:46Find me
01:08:48Lock it down now
01:09:02Good evening
01:09:04Sorry for the delay
01:09:05Technical issues
01:09:07Let's get something straight, Mr. Dunk
01:09:10You'll be retiring tonight
01:09:12And I will be taking over
01:09:13CEO of the Sky Eye Group
01:09:17Snake
01:09:17I'm Gabe here
01:09:19This is how you repay me
01:09:22Oh, you should have retired
01:09:23A long time ago
01:09:24Time for fresh blood, Mr. Dunk
01:09:26Richard Feynman
01:09:29He hired mercenaries
01:09:30To kill Arno Dunk
01:09:33That's attempted murder
01:09:34And an act of domestic terrorism
01:09:37Big words, Peter
01:09:42Big words, Peter
01:09:43This is part of your proof
01:09:45Oh, you want proof
01:09:46Oh, you want proof?
01:09:48Give me 30 seconds
01:09:4930 seconds
01:09:50You don't have proof
01:09:52I want you to get on your knees
01:09:53And beg
01:09:54Or tomorrow
01:09:55You'll become the news
01:09:57Of fire and ash
01:10:00Richard Feynman
01:10:02This folder contains everything
01:10:04Proof of your plot
01:10:06Weapon steal
01:10:06And a sign
01:10:07Confession from your
01:10:08Assess
01:10:12So, who are you?
01:10:14Brittany Radcliffe
01:10:15Director of the CIA
01:10:17And Mr.
01:10:18Pink
01:10:19We have enough evidence
01:10:21To put you away
01:10:22For at least
01:10:22Three lifetime sentences
01:10:23So you might want to
01:10:24Consider to invoke
01:10:26Your right to remain
01:10:27The fuck silent
01:10:28While it still matters
01:10:30Oh
01:10:31Lies
01:10:32It's all fake
01:10:35It's set up
01:10:35And you
01:10:37Who are you?
01:10:38I mean really
01:10:39Who are you?
01:10:41This
01:10:41Is Peter Rogers
01:10:42The Deputy Director
01:10:44Of Strategic Planning
01:10:45Oh my god
01:10:50Richard
01:10:51Put the gun down
01:10:52That is
01:10:54The Director
01:10:55From the CIA
01:10:56And that is
01:10:58Peter's real identity
01:10:59You need to accept that
01:11:01You dirty old bastard
01:11:03You set me up
01:11:04You think I'm some kind of fool?
01:11:07He's a nobody
01:11:08What do you think
01:11:09He's some kind of
01:11:09High-ranking official?
01:11:14Game's over Richard
01:11:16You have no rules
01:11:19That's where you're wrong
01:11:20But you don't
01:11:22You see this?
01:11:25You know what it is
01:11:27Trigger for a bum
01:11:33Now you're fast
01:11:34I'll give you that
01:11:35You're not as fast as bullets
01:11:41Leslie
01:11:42Party mode
01:11:44Now
01:11:47Oh
01:11:48Plane house
01:11:49Relive it go
01:11:49Adorable
01:11:51What are you waiting for?
01:11:53Fire!
01:12:01Night vision
01:12:02You idiots
01:12:03Daddy
01:12:04Party time
01:12:09Hold your ground
01:12:10Find the goddamn
01:12:11Light control
01:12:28It's over
01:12:29Richard
01:12:31Over
01:12:32Oh it's not over
01:12:35I haven't lost
01:12:36I still have my ace
01:12:39Now
01:12:39I told you
01:12:40If I go down
01:12:41We all go down together
01:12:44Detective Secretary
01:12:45Get on your knees
01:12:45And beg
01:12:46Before this whole place
01:12:48Turns into one big crater
01:12:49Richard
01:12:51You're not the only one
01:12:52Boy
01:12:57What is that?
01:12:58AC remote from downstairs?
01:12:59You think
01:12:59Showing me
01:13:01Some kind of toy
01:13:02Is going to scare me?
01:13:13The remote doesn't work anymore
01:13:15I built a signal jammer for daddy
01:13:17Your bum has totally used this now
01:13:19Big meanie
01:13:23Boo hoo
01:13:24The bad guy
01:13:25Loose
01:13:29Congratulations
01:13:32Take him away
01:13:34Charge him with
01:13:36Attended murder
01:13:37And treason
01:13:44Peter
01:13:45You know that everybody knows your identity?
01:13:47You can divorce than me, right?
01:13:49Let's get married
01:13:50What the hell are you doing?
01:13:52Peter is my husband
01:13:53Both legally and emotionally
01:13:57Peter, you choose
01:13:58Where are you marrying?
01:14:00What now?
01:14:01Yeah, go on, Peter
01:14:02Why don't you choose?
01:14:05I think I forgot to get a gift for Leslie
01:14:07So I should probably get going
01:14:09And do that
01:14:10To not forget
01:14:11So I'll see you two later, okay?
01:14:13You're not going anywhere
01:14:15Answer me
01:14:16Now
Kommentare