- 11 hours ago
مسلسل الخليفة الحلقة 16 مترجمة الجزء 1
Category
📺
TVTranscript
00:01:52شكرا
00:01:53شكرا
00:01:54شكرا
00:03:02قلت
00:03:06سيحان
00:03:07يوما
00:03:25اشعر
00:03:26اشعر
00:03:29اشعر
00:03:30اشعر
00:03:38اشعر
00:03:42نغشى
00:03:43شك ليس وهدقي
00:10:34مرحبا يا يلوكي
00:11:04...يا sen onu elleriyle Dalyan'a vermek istedin.
00:11:07Herkes şahit.
00:11:07Serhat'ın da ona gönlü kayık.
00:11:09Gönlü kayıksa sahip çıkaydı.
00:11:11Ya Serhat seni vurursa?
00:11:14Serhat her şeyi affeder ama sevdicekini...
00:11:16...elleriyle Dalyan'a vermeni affetmez.
00:11:19Saltanatımız iki hafta sürdü.
00:11:21Beni beni de tutmazlar artık bu konakta.
00:11:24Ya felaket pellalı gibi.
00:11:25Başımın etini yedi.
00:11:27Bir huzur bırakmadı ya bende.
00:11:29Yeter ya.
00:11:30Ondan sonra niye yanımda yatmışsın?
00:11:33Sen olsan sen bile senin yanında yatmazsan.
00:11:36Allah Allah ya.
00:11:54Ne oluyor? Gel buraya.
00:11:55Ne oluyor? Kim bunlar? Kaçma.
00:11:57Gel buraya. Kaç kaç kaç.
00:11:58Gel buraya.
00:12:19Allah'ım sen Serhat'ı koru.
00:12:22Daha yeni gözünü açtı.
00:12:23Sen ona yardım et yarabbim.
00:12:25Hoş gelmişsiniz.
00:12:27Yukarıdası buyurun.
00:12:33Abla.
00:12:34He.
00:12:36Ne? Ne oldu?
00:12:38Sultan Hanım, Melek ablayı sordu da.
00:12:41Gördün mü?
00:12:42Geldi mi kontrolden?
00:12:44Sen işine bak. Ben hallederim oğlum.
00:12:46Tamam.
00:12:47Bak bakayım bana. Dur.
00:12:51Asma bu suratı artık.
00:12:53Bak.
00:12:54Serhat'ım uyandı.
00:12:55Rabbim onu bize bağışladı.
00:12:58Bundan sonra istemediğin hiçbir şeyi kimse sana zorla yaptırmaz.
00:13:01Ben halledeceğim.
00:13:02Tamam.
00:13:02Haydi toparlan.
00:13:03Kendi gel.
00:13:04Abim bize ihtiyacı var.
00:13:05Haydi.
00:13:05Git bir yüzünü yapıp kendine gel.
00:13:07Haydi bakayım.
00:13:07Haydi.
00:13:22Haydi.
00:13:22ne yaptın?
00:13:24Ne yaptın?
00:13:24İyi mi Melek?
00:13:24Bebesi iyi mi?
00:13:27İyi.
00:13:33Alo Yıldız.
00:13:34Baba.
00:13:35Baba dinle beni.
00:13:36Vakit yok.
00:13:37Bak biliyorum.
00:13:38Meleğin karnındaki bebe senin düşmanın çocuğu.
00:13:41Ama sen.
00:13:42Sen doğmamız tabiye kıyılmasına izin vermezsin.
00:13:45Yıldız ne oluyor?
00:13:46Akif.
00:13:47Akif meleği kaçırıp bebesini öldürtecek.
00:13:52Kurban olayım bir şey yap.
00:13:53Engel ol kurban olayım yap.
00:14:00Yetiştik.
00:14:01Daha da iyi olacak.
00:14:02Allah'ıma şükürler olsun.
00:14:05İyi.
00:14:06İyi.
00:14:06Tamam.
00:14:08Serhat da uyandı biliyor musun?
00:14:10Açtı göz.
00:14:11İyi mi?
00:14:12Kendinde mi?
00:14:13İyi.
00:14:14İyi olacak.
00:14:15Doktor geldi şunu muayene ediyor.
00:14:17Tamam.
00:14:19Ben de Melek'i konağa götürüyorum.
00:14:21Bir doktor çağıracağım.
00:14:24Sonra getiririm.
00:14:26O vakte kadar da zaten.
00:14:28Herhalde Serhat kendine gelir.
00:14:30Tamam.
00:14:31Tamam.
00:14:32Sağ olasın.
00:14:33Allah senden razı olsun.
00:14:34Tamam.
00:14:35Hadi görürüz.
00:14:41Açı şükür bunu da hallettik.
00:14:43Hadi bakalım.
00:14:46Yıldız.
00:14:48Sıraya gir ana geliyor.
00:14:50Güzelce bir yemek yapma.
00:14:52Tamam.
00:14:53Hadi Dora yemek yedirir mi?
00:14:54Ayrıdan sonra adamı güzelce ağırlayın.
00:14:56Ya bu Melek'ten haber yok mu?
00:14:59Yavuş da açık aradı da.
00:15:00Telefonu kapalıymış ha.
00:15:01Ulaşamadı.
00:15:02Allah Allah.
00:15:04Bu ne manedi?
00:15:04Kaç saat sürdü?
00:15:05Ben de.
00:15:06Hele git.
00:15:07Ben telefonumu getir.
00:15:08Ben arayayım bir de.
00:15:08Tamam hanım.
00:15:10Ara mı?
00:15:12Bu niye?
00:15:13Ne?
00:15:13Ara mı?
00:15:15Ara mı?
00:15:16Çünkü Melek kaçırıldı.
00:15:18Deli deli konuşma.
00:15:19Allah aşkına.
00:15:20Kim kaçıracak yelduranların gelinini?
00:15:22He işte onu diyorum.
00:15:23Bir yelduran diğer yelduranı kaçırdım.
00:15:27Akif ağabey.
00:15:29Bebeği aldırmak için yapılmış.
00:15:50her şey yolunda Serhat Bey.
00:15:52bir anda ayağa kalkmanız...
00:15:53Biliyorum biliyorum Doktor Bey.
00:15:56Aniden ayağa kalkmanın orta statiki potansiyonu neden oldu biliyorum.
00:16:00Siz kendinizi daha fazla yormayın.
00:16:02Çocuklar bıraksın sizi hastaneye Yusuf.
00:16:05Sağ olun var.
00:16:06Geçmiş olsun.
00:16:07Buyur Doktor Bey.
00:16:10Doğru duydun Serhat Ağa.
00:16:15Karnım ve halefimi taşıyorum.
00:16:22Yusuf.
00:16:24Buyurun.
00:16:26Melek'i çağırmanın.
00:16:28Melek hanım bir kontrolü ile kadar gitti.
00:16:31Ne demek kontrolü ile kadar gitti?
00:16:34Bir problem mi var?
00:16:36Yok bir sorun yok.
00:16:37Öyle rutin kontrol sanırım.
00:16:39Yoksa o da çocuğun da gayet iyi.
00:16:40Merak etme.
00:16:43Ağabeyi çağırmanın konuşacaklar mısın?
00:16:47Emri yoldur ağam.
00:17:11Ne diyorsan yıldız sen?
00:17:13Nurgül'le konuşurlarken duydum.
00:17:15Melek'in bebeğisini öldüreceklerdi.
00:17:18Yok.
00:17:47Sen niye gelip bana söylemedin?
00:17:48Çok iyice delim oldu ben anlamayayım ki.
00:17:50Artık ondan ne yaparsın ben bilmem.
00:17:52Ama Serhat'a ben bunları söyleyeceğim.
00:17:55Abisi daha doğmamış ve bebele kıymaya çalıştı.
00:17:58Onun bilmeye hakkı var.
00:17:59Dur olmaz dur.
00:18:01Allah.
00:18:03Söylemezsek ne olacak?
00:18:05Öğrenmeyecek mi hiç?
00:18:07Bala niye söylemediniz demeyecek.
00:18:09Bir bak bereşe nedir bize?
00:18:11Yok yıldız.
00:18:11Biz kan kusacağız ama susacağız.
00:18:16Olmaz.
00:18:18Ama ona.
00:18:19Aması maması yok yıldız.
00:18:21Bak bazı hakikatler insanı ipe götürür.
00:18:25Bazısı ipten döndürür.
00:18:28Şimdi sen bunu Serhat'a söylesen.
00:18:31Serhat ne yapar?
00:18:34Bilirsen değil mi?
00:18:37Abesime kıyar.
00:18:38Benim bir tane oğlum mezara öbürü de hapse girer.
00:18:43Serhat hapse girirdi mi?
00:18:45Biz bir daha onu göremeyiz.
00:18:48En azından Serhat için susacaksın.
00:18:52Bak bebek de iyi, melek de kurtuldu değilsen.
00:19:01Helal olsun ona.
00:19:04Ya.
00:19:04He ana.
00:19:05Bu Akif'in seni Dayan'a verdiğini de söyleme.
00:19:11Bak ben herkeste konuştum.
00:19:14Kimse bir şey demeyecek.
00:19:16Sen de susacaksın.
00:19:17Tamam.
00:19:19Peki.
00:19:22Peki.
00:19:28Ay Ziyan'a.
00:19:31Demek ki öğrendin ikisinin de kardeş olduğunu.
00:19:34Kıyamadı mısın ha?
00:19:45Serhat'la konuşmaya mı gidiyorsan?
00:19:47He.
00:19:49Dalyan meselesini mi konuşacaksın?
00:20:01Dalyan meselesi benim için kapandı.
00:20:04Sultanan'a rica etti.
00:20:05Buna kırmadım.
00:20:07Hatta.
00:20:10Hatta ne?
00:20:13Hatta.
00:20:15Meleğin bebesine kıymaya çalıştığını da söyledim.
00:20:19Ama onu da Serhat bilmeyecek.
00:20:23Sen yine Sultan Hanım'a dua et.
00:20:25Nereden duydu?
00:20:26Ya aşağıda karınla birbirinize zehrinizi akıtıyordunuz.
00:20:30Ya Sultan ana susa.
00:20:32Ben susam.
00:20:33Gerçekler er ya da geç ortaya çıkacak.
00:20:37Bakalım o zaman.
00:20:38Nasıl bunların hesabını vereceksin.
00:20:43Ya da sen az bekle.
00:20:46Ağam seni çağırdı.
00:20:48Konuşacakları varmış.
00:20:53Ben beklerim.
00:20:56Sen git ettiklerinin hesabını ver.
00:20:59Verebilirsin tabi.
00:21:04Mendil vereyim.
00:21:29İzlediğiniz için.
00:21:30أبداً شكراً لكم شكراً لكم في أولادك.
00:21:34كم؟
00:21:42فسوارتها أغفاباماً...
00:21:45فسوارتها الأحب.
00:21:48هذا الشباب حتى كيف نعطي، كيف نعطي، كيف سعاد؟
00:23:04موسيقى
00:23:05موسيقى
00:30:27في القناة
00:30:29هو ليشتركوا في القناة
00:30:37...ماذاكر، ماiziجر ان طلبه...
00:30:39...يقابل ، امرأني كل شيء.
00:30:41باقة مما اذن سيئ، ماملات لهذه والدربي،
00:30:44...يقدر اطلالي بحجور شكل ، بحجور شكل؟
00:30:45قدر ، ها؟
00:30:46بقادر ، بحجور شكل جديد، أيضاً.
00:30:48هكذا ، بحجور شكل جديد،
00:30:50...أشمر بطلبه...
00:30:53سوف !
00:30:55قال ،
00:31:03سألقى
00:31:06سأعيد ، سأعيد
00:31:09نسألقى سنينة
00:31:10سأعيد مجردنا لصولة القطار
00:31:19سأعيد من المنزل
00:31:28سأعيد من المنزل
00:31:36محمد أنني سأتلك السبب
00:31:38كما أديث
00:31:45أهلا وحفظ
00:31:45التضغير
00:31:55البحثي
00:31:56شكرا من تجازين
00:31:56هيا
00:31:58أصبحت رجال
00:31:58المحاولة
00:32:00الله سيني
00:32:00يرجل نصافرنا
00:32:01أحسنت
00:32:02أمين
00:32:03الله ساعده وساعة.
00:32:13مرحبا.
00:32:16ساعد.
00:32:22ساعد.
00:32:24مرحبا.
00:36:24الرائحة
00:36:25اوه
00:36:26على ما
00:36:28اكتب بالnek
00:36:29ما لماذا
00:36:30ما جهدك
00:36:32كنتلم
00:36:33هو
00:36:33اه
00:36:35ها
00:36:37اه
00:36:38اكتب ما
00:36:38احسر
00:36:39اخوك
00:36:39اخوك
00:36:39اخوك
00:36:40اشطتي
00:36:43احسر
00:36:44اخوك
00:36:47اخوك
00:36:48اخوك
00:36:49اخوك
00:36:49اخوك
00:36:50اخوك
00:36:51اخوك
00:36:52اخوك
00:39:22لم يقوت أي شيء.
00:39:24سوى سيقر.
00:39:27سيقر من أكثر من أكثريني.
00:39:32بالمسجر مناسب جدا.
00:39:34بدأتنا لأما الأمر الآن
00:39:35ستعرف الجربة سيقر.
00:39:41ستعرفون العروس والدخول بكم.
00:41:53ماذا؟
00:41:55يبقى.
00:41:56يبقى.
00:42:06ماذا؟
00:42:26ماذا؟
00:42:27ماذا؟
00:42:28أولاً قريبا،
00:42:29أطفاق قريباك.
00:42:31ليفعرف الشراء،
00:42:39كماذا؟
00:42:44يقول ليبيك السلام،
00:42:46يقول ليبيك السلام،
00:42:50ليبيك السلام،
00:42:54عندما يمكنني أنها مرحلة؟
00:42:59انظر على الانتخل حاً، انظر على الانتخال حاً!
00:43:03انظر على الانتخال حاً!
00:43:06أردل على الانتخال حاً!
00:43:12كيف تكونواوا بإمكانوا لم يكن لا تتخلق معروف للحياة.
00:43:16اما لا لا يوجد في الحياة الماء!
00:43:18فكما لديهم أنت نتعرف أي شيء شظيء ليس ليس ليس ليس ليس ليس ليس ليس ليس لي سيصل على كل
00:43:28محاولة
00:43:32ما سيسد؟
00:43:40أبلاً حاملة
00:43:41ماذا سيكون عليكم لا سايب?
00:43:46ما سيسد؟
00:44:18يا مرحبتي نحن نحن نحن؟
00:44:24أبداعيك من ديني.
00:44:27هل أنت بإمكانك تقديم و هل أنت بخير؟
00:44:36هل أنت بخير مجال؟
00:44:37هل أنت بخير؟
00:44:42يا ربي أبي إليك سنعطي خلفتك.
00:44:46ملكتنا ضرور ملكتنا دعوتها
00:44:49ملكتنا دعوتها
00:45:01اوهل صحيح
00:51:37محاولا
00:51:39محاولا
00:51:39سلطنا
00:51:40اجب انتعال دفعه
00:51:42محاولا
00:51:43استغلال دفعه
00:51:53محاولا
00:51:56محاولا
00:51:56ولد
00:51:57اجنب
00:52:02نه
00:52:06ما؟
00:52:06ما؟
00:52:07ما؟
00:52:07خلالي؟
00:52:09مستقرة؟
00:52:10مستقرة؟
00:52:11واقع نتقاطية والتلقاء، ويتم نظر خلالي، بعضنا؟
00:52:17ما لم تكن محصل؟
00:52:21ما؟
00:52:25ما؟
00:52:27ما؟
00:52:27كم ان ظهرمه
00:52:29اما
00:52:30من يموترنات مرة أعطاء
00:52:32كم أنصر ملة مرة with you
00:52:35كم؟
00:52:36أنت
00:52:37سيان عاغ
00:52:45سيان ع Lead
00:52:46سيان قرده
00:52:46مال
00:52:48بإبطاء
00:52:49مال
00:52:49أجدا
00:52:52أذا ييتشت
00:52:53سيان
00:52:54شهر
00:52:54شهر
00:52:55شهر
00:52:55شهر
00:52:55يا transformation
00:52:57هيا
00:53:00وظ Botswana
00:53:01نحن نحن مرور Pin
00:53:01أنتشك
00:53:01هنا سمع
00:53:01żeby كنت جيد
00:53:02ف système
00:53:25...كم cesaret edebilir bunu?
00:53:30Ya oğlum...
00:53:31...bizim düşmanımız çok.
00:53:33Düşman her yerde.
00:53:38Soracağım soracağım.
00:53:40Hepsinden tek tek hesabını soracağım.
00:53:44Ziyan Ağa'nın her şeyden haberi var.
00:53:47Benim karımın kaçırıldığından haberi var.
00:53:49Nereye kaçırıldığından haberi var.
00:53:51Ama senin yok!
00:53:53Ölümüm!
00:53:59Sen böyle mi alık ettin Akirete?
00:54:01Aşırı kurtarmak için belki numara yapayım.
00:54:04Halefine karşılık halefi.
00:54:06Benim babamın bir sınırı var.
00:54:08Bir vicdanı var.
00:54:11Damamış bebeğe el uzatmaz.
00:54:15Kim yaptıysa...
00:54:16...vicdan yoksunuz belki.
00:54:34sen şimdi gittin lan.
00:54:37Geldiğimde güzel güzel uzun uzun konuşursun.
00:54:40Olmaz daha yufaktan yeni kalkın.
00:54:42Hiçbir yere gidemezsin.
00:54:43Olmaz.
00:54:44Gitmem lazım.
00:54:47Yarım kalan bir mesele var.
00:54:48Halletmem lazım.
00:54:49Tamam.
00:54:49Ölümüm.
00:54:50Tamam.
00:54:52Yusuf.
00:54:53Allah'ım.
00:55:00Kızım...
00:55:01...haydi...
00:55:02...sen bırak onları...
00:55:03...gel...
00:55:03...bundan sonra sadece bebeğini düşüneceksin.
00:55:06Emin ol ondan başka hiçbir şey düşünmüyorum zaten.
00:55:08Aferin.
00:55:10Aferin.
00:55:10Aferin.
00:55:11Gülizar hadi bir sofra mufrakur yemek hazırla.
00:55:13Tamam.
00:55:13Melek karnını doyursun.
00:55:14Tamam oğlum.
00:55:15Hadi kızım kızım.
00:55:16Hadi.
00:55:18Ağabeyim.
00:55:21Sen bekle.
00:55:22Paşır'ın başına gelenlerden sonra...
00:55:24...kordağların ne yapacağını bilmiyorum.
00:55:27O yüzden sen burada kal.
00:55:29Tamamdır.
00:55:30Nasıl istersen sen.
00:55:39He.
00:55:45Müzik
00:59:15وضع الآن اوه
00:59:17سبب وكافتك
00:59:19الانتجانها
00:59:19الانتجانه يتلقى
00:59:22هكذا؟
00:59:25حيث اثناء
00:59:26بريد انه انه انه
00:59:27ايه ايه دور دور دور
00:59:29مالون فقط
00:59:30مالون فقط
00:59:35مالونينة
00:59:36مالونينة
00:59:37انا لن يمالون
00:59:44مالونة
01:04:35ها ها ها ها آه يا رمي
01:04:46اهلا جلت نشرحي
01:04:48تذهب بالكام Surete efendi
01:04:54تذكرين
01:04:55تذهب بالكامل
01:04:59تذهب وطنع الصلة
01:04:59تذهب بالكامل
01:05:00أمامه
01:05:09تذهب بالكامل
01:05:10تذهب بالكامل
01:05:11أنا بيجانب
01:05:13تذهب بالكامل
01:05:14لديك أن powiedz atك
01:05:16أرهب...
01:05:17يوبView extra على محالة، بأغلب هذه الأسماء.
01:05:21لليعل Vladimir.
01:05:23الجواتة، ورائب.
01:05:26وووvertرو الشركuum.
01:05:34الله عربي،orn فيها الأسر شن uhhh….
01:05:39مرطئينة الشؤون ، لا هث 오케이.
01:05:46مرطئينة الناس من قبل لذلك فقط
01:05:46أحد اللهсп Alg،Sدر位
01:05:49انا
01:05:51انا
01:05:51انا
01:05:53Liv
01:05:57انا
01:08:01هيا
01:08:22لتطول مجلسي لا يمكن للمساعدة الناس
Comments