- 2 days ago
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00:00Chéri, tu veux vraiment m'offrir cette villa ?
00:00:05Je suis quand mĂȘme le PDG du groupe 1.
00:00:08Une simple villa, ce n'est rien.
00:00:12Oui ?
00:00:13Ah !
00:00:18Ah, comment s'est passé ton déplacement professionnel, UAU ?
00:00:22Pourquoi tu m'appelles tout Ă coup ?
00:00:25Chéri, désolé.
00:00:27Un projet a eu un problÚme imprévu.
00:00:28Je dois rester pour le régler.
00:00:30Je ne peux pas fĂȘter notre anniversaire de mariage avec toi aujourd'hui.
00:00:32à mon retour, je te réserve une belle surprise en échange.
00:00:36Bah, ça ne fait rien.
00:00:37Le travail passe avant tout.
00:00:39Au fait, prends bien soin de toi.
00:00:41Ne te fatigue pas trop.
00:00:44Chéri, qui est-ce qui t'a appelé ?
00:00:46Juste quelqu'un ?
00:00:48Insignificant.
00:00:49Ma chérie, personne ne nous dérangera ce soir.
00:00:53Prépare un dßner aux chandelles à la maison.
00:00:55Je vais au bureau régler quelques derniÚres affaires.
00:00:57Attends-moi.
00:00:59Je t'aime.
00:01:15Aujourd'hui, c'est notre troisiĂšme anniversaire de mariage.
00:01:18Je lui ai fait croire que je suis encore en déplacement.
00:01:19Je rentre brusquement pour lui surprendre.
00:01:21Hum.
00:01:25Directeur Li, j'ai déjà trié les documents de coopération que vous m'avez demandé
00:01:28la derniĂšre fois.
00:01:29Voulez-vous que je vous les apporte maintenant ?
00:01:30Mon mari a dit que Lin Wei a de mauvaises intentions.
00:01:33MĂ©fie-toi de lui.
00:01:33Je renvoie Lin Wei devant mon mari aujourd'hui, pour qu'il perde espoir.
00:01:38Apportez ça chez moi ? Vous connaissez l'adresse ?
00:01:41Oui, Madame Lin.
00:01:42J'y vais tout de suite.
00:01:45My love, je suis rentrée.
00:01:47C'est une surprise, hein ?
00:01:49Hop !
00:01:54En fait, il avait déjà tout préparé.
00:01:56Il semble que je n'ai pas rĂ©ussi Ă le tromper quand mĂȘme.
00:01:59Qu'est-ce qui vous prend, livreur ?
00:02:01Livrez simplement à l'extérieur.
00:02:02Qui vous a permis d'entrer ?
00:02:04Qui ĂȘtes-vous ? Pourquoi ĂȘtes-vous ici ?
00:02:09C'est pas tes affaires.
00:02:10C'est ma maison.
00:02:11C'est tout Ă fait normal que je sois ici ?
00:02:13Tu dois ĂȘtre trompĂ©e d'adresse, non ?
00:02:15DĂ©gage d'ici.
00:02:16Sinon, j'appelle la police.
00:02:24Tu es le livreur de cette maison ?
00:02:26Ăcoute bien.
00:02:27C'est ma maison.
00:02:29C'est moi qui te demande d'entrer chez quelqu'un sans sa permission et d'aménager les lieux sans
00:02:33autorisation.
00:02:34Que veux-tu précisément ?
00:02:35Ta maison ?
00:02:38Mademoiselle, il faut des preuves pour ce que tu dis.
00:02:40Cette villa est clairement Ă moi.
00:02:43Tu crois que je plaisante ?
00:02:44J'ai acheté cette maison pour l'offrir à mon mari.
00:02:47Comment ça deviendrait la tienne ?
00:02:48Ăcoute-moi bien.
00:02:49C'est le président Jiang qui me l'a offert personnellement pour mon anniversaire.
00:02:53Quoi, Jiang ?
00:02:54C'est Ă ton mari.
00:02:55DĂ©gagez d'ici tout de suite.
00:02:56Président Jiang.
00:02:57Quel président Jiang ?
00:02:58Je travaille ici depuis trois ans.
00:03:00Je n'ai jamais entendu qu'un propriétaire surnommé Jiang offrirait une maison en cadeau d'anniversaire à quelqu'un.
00:03:04Je ne connais pas le président Jiang.
00:03:06Tu oses encore prétendre habiter ici depuis trois ans ?
00:03:09Le président Jiang est justement le PDG du groupe Lin.
00:03:12Il possĂšde plus de 10 milliards d'actifs.
00:03:14C'est un personnage trÚs renommé à Nan Cheng.
00:03:17Je suis sa copine.
00:03:18Il tient beaucoup Ă moi.
00:03:19Pourquoi refuser son appartement ?
00:03:21Le groupe Lin a été fondé de mes propres mains.
00:03:23Je suis la seule présidente du groupe ?
00:03:25Ce président Jiang dont il parle ne serait-il pas un escroc qui abuse des jeunes filles ?
00:03:29De quel président Jiang parlez-vous ?
00:03:32Ăcoutez bien attentivement, afin que vous ne vous trompiez pas de prĂ©sident Jiang par la suite.
00:03:36C'est Jiang Chen, président directeur général du groupe Lin.
00:03:40Tu as dit quoi, Jiang Chen ?
00:03:45Qu'est-ce qui te prend ? Pourquoi tu restes plantĂ© lĂ ? DĂ©pĂȘche-toi de part.
00:03:49Si le président Jiang revient, s'il te voit encore ici, tu auras des problÚmes.
00:03:52Alors tout ceci n'est pas préparé pour moi.
00:03:54Il espÚre carrément que je ne vienne pas pour pouvoir retrouver sa maßtresse en secret.
00:03:58Le président Jiang dû parler bien Jiang Chen.
00:04:01C'est la pure vérité.
00:04:03Sinon, selon toi, pourquoi serais-je ici ?
00:04:05Cette villa m'a été offerte par le président Jiang pour mon anniversaire le mois dernier.
00:04:09Cette villa est celle que j'ai offerte Ă Jiang Chen pour son anniversaire il y a trois ans ?
00:04:13Non seulement il me trompe avec une autre femme,
00:04:16mais il a aussi donné ma villa à quelqu'un d'autre
00:04:18et il se fait mĂȘme passer pour le prĂ©sident de l'entreprise devant sa maĂźtresse.
00:04:22Quoi ?
00:04:22Tu es pétrifié en entendant le nom du président Jiang hein ?
00:04:26Tu n'Ă©tais pas plein de haine tout Ă l'heure ?
00:04:28Tu oses t'introduire dans la villa que le président Jiang m'a offerte ?
00:04:30Tu m'oses contester.
00:04:32Agenouille-toi et excuse-toi.
00:04:33Je serai magnanime.
00:04:35Je ne t'en veux pas.
00:04:36M'agenouiller devant toi.
00:04:37Tu en es digne toi.
00:04:38Ce n'est pas par des paroles en l'air qu'on confirme que cette villa est Ă toi.
00:04:46Regarde bien.
00:04:47C'est un contrat d'achat de trois ans.
00:04:49C'est mon nom qui est inscrit dans la case de l'acheteur.
00:04:51J'ai aussi la preuve de paiement intégral.
00:04:53Cette maison est Ă moi.
00:04:54Elle n'a absolument rien Ă voir ni avec Jiang Chen, ni avec toi.
00:05:00De quel droit déchires-tu mon contrat ?
00:05:02Quel contrat bidon ?
00:05:03Ăa se voit tout de suite que c'est un faux !
00:05:05Weng.
00:05:06Majordome Weng.
00:05:08Mademoiselle Su, Ă vos ordres.
00:05:12Regardez-moi ça.
00:05:12C'est le titre légal de propriété.
00:05:15Le président Jiang m'a déjà cédé cette maison.
00:05:18Cette femme a pénétré illégalement chez moi.
00:05:20Elle a falsifié le contrat.
00:05:21Sortez-la d'ici maintenant.
00:05:23Madame.
00:05:24Veuillez partir.
00:05:26Comment osez-vous frapper des gens ?
00:05:28Si bien toi que je frappe.
00:05:30Votre famille a fait effraction.
00:05:31Je suis en droit de te frapper.
00:05:34Help Weng with us, puisqu'elle refuse de s'en aller.
00:05:36Donne-lui donc une bonne leçon,
00:05:38pour qu'il voit bien qui est la véritable maßtresse ici.
00:05:41Oui, Mademoiselle Su.
00:05:46ArrĂȘtez.
00:05:51Oser, levez la main sur Monsieur Lin.
00:05:52Tu veux mourir ?
00:05:56On est dans un Ă©tat de droit.
00:05:57Tu oses frapper quelqu'un ?
00:05:58Tu crois vraiment que la police ne sert Ă rien ?
00:06:00Tu as fait mal Ă quelqu'un.
00:06:01Pouvez-vous assumer les conséquences ?
00:06:02Homme !
00:06:04Mademoiselle Su.
00:06:04Homme !
00:06:07Directeur Lin, vous allez bien ?
00:06:08Jiang Shen répÚte que Lin Wei a de mauvaises intentions.
00:06:11J'ai donc pris exprĂšs mes distances avec lui.
00:06:12Maintenant, en plein danger.
00:06:14C'est lui qui m'a sauvée sans penser à sa sécurité.
00:06:17Qui es-tu ?
00:06:17Tu oses te mĂȘler de mes affaires.
00:06:19C'est chez moi.
00:06:20Pourquoi lui demander de faire partir les gens ?
00:06:22DĂ©gagez d'ici tout de suite.
00:06:25Sinon, je vous rĂšgle aussi votre compte.
00:06:28Chez vous ?
00:06:30N'est-ce pas votre propre maison ?
00:06:32C'est une occupation éhontée.
00:06:34C'est une longue histoire.
00:06:36Je vous expliquerai en détail plus tard.
00:06:38Départ immédiat.
00:06:39C'est bien le nom de notre directeur Lin.
00:06:42DĂ©gage.
00:06:43C'est bien toi, n'est-ce pas ?
00:06:44Homme.
00:06:45Tu me chasses encore ?
00:06:47Regarde bien.
00:06:48C'est le certificat de propriété enregistré au bureau de l'immobilier.
00:06:53Mon nom y est inscrit noir sur blanc.
00:06:55Mademoiselle Su, je me fiche que Jiang Xiang t'ait trompée
00:06:58ou que tu t'empares volontairement de ma maison.
00:07:00Guide immédiatement cet endroit avec tes gens.
00:07:03Sinon, je vais appeler la police et vous tiendrez responsable des blessures et des dégùts.
00:07:07Tu es accro à jouer la comédie ?
00:07:09Tu crois vraiment que j'ai peur de toi ? Je ne m'en irai pas.
00:07:12C'est vous qui ĂȘtes centrĂ©e par effraction chez moi ? Et tu m'as attaquĂ© ?
00:07:14Homme.
00:07:15J'appelle la police immédiatement.
00:07:16Hum ?
00:07:18Tu oses appeler les flics ?
00:07:20Donne-moi le téléphone.
00:07:22Tu es fou ?
00:07:27Tu oses appeler la police ?
00:07:29Donne ton téléphone.
00:07:31Tu es fou ?
00:07:33Casser un téléphone n'est pas banal.
00:07:35C'est la dégradation intentionnelle de la propriété privée.
00:07:37Selon la loi, appelons la police pour vous tenir responsable.
00:07:42Dans les cas graves, tu devras assumer des dommages d'intĂ©rĂȘt civil et mĂȘme une responsabilitĂ© pĂ©nale.
00:07:49RĂ©paration civile.
00:07:50Responsabilité pénale.
00:07:51Tu veux faire peur Ă qui ?
00:07:52Un simple téléphone pourri, combien ça peut valoir ?
00:07:56Non seulement je vais casser tes affaires, mais je vais aussi détruire la camelote de ce type arrogant qui ne
00:08:01connaĂźt pas ses limites.
00:08:03Ouh.
00:08:06Ah.
00:08:08Patek Philippe.
00:08:10Tu es juste livreur.
00:08:11Comment peux-tu te permettre une Patek Philippe ?
00:08:13C'est sĂ»rement une contrefaçon achetĂ©e pour faire semblant d'ĂȘtre riche, non ?
00:08:17Non.
00:08:24Non.
00:08:24Tu défies Suqing.
00:08:26Qui crois-tu ĂȘtre un ?
00:08:28Qu'est-ce que ça change si je casse ce truc pourri ?
00:08:31Sans parler de ce petit bibelot.
00:08:33MĂȘme si je dĂ©molissais toute cette maison, le prĂ©sident Jian ne me reprochera rien.
00:08:38Toi ?
00:08:40Hmm.
00:08:41Au début, je le plaignais d'avoir été trompé par Jian Shang.
00:08:43Maintenant que je vois son air arrogant, cela a dissipé tous mes doutes.
00:08:46Il semble qu'il faille corriger leur arrogance aujourd'hui.
00:08:49Pour qu'il sache qui est le vrai maĂźtre des lieux, Mel Su.
00:08:52J'ai préparé tous ces cadeaux avec soin.
00:08:54Tu les as détruits intentionnellement.
00:08:56Tu dois les rembourser Ă leur prix.
00:08:58Je vois bien que vous cherchez juste Ă extorquer de l'argent.
00:09:01Tu viens... exhiber ces trucs pour frimer ?
00:09:04Mlle Su a déjà vu bien des choses ?
00:09:06Vous croyez qu'elle ne sait pas distinguer le vrai du faux ?
00:09:10Je me demandais ce trésor, mais en réalité c'est simplement.
00:09:14De la camelot.
00:09:15Voici 50 000 yuan.
00:09:17C'est assez pour acheter un tas de camelot.
00:09:19Prends l'argent et pars.
00:09:21Retourne continuer Ă livrer tes repas.
00:09:23Cesse de me gĂȘner ici.
00:09:25Mlle Su, mĂȘme cette petite somme est dĂ©jĂ trop.
00:09:28à mon avis, ce n'est qu'une camelot bon marché.
00:09:31Le président Jiang me gùte.
00:09:32Je m'en moque de cette somme.
00:09:34Vous semez le trouble aujourd'hui.
00:09:36Seulement pour l'argent.
00:09:38Prenez l'argent et dégagez tout de suite.
00:09:40Cette montre Patek Philippe sur mesure.
00:09:42Je l'ai spécialement achetée aux enchÚres.
00:09:43Elle vaut un million.
00:09:45Voyons ce que tu vas sortir tout Ă l'heure.
00:09:5050 000 ?
00:09:51Mlle Su, au bout du compte, comment ça tu ne sors que si peu d'argent ?
00:09:54Il semble que le président Jiang ne te chérit pas tant que ça.
00:09:57Tu oses douter de l'affection que me porte le président Jiang ?
00:10:05Il y a 200 000 sur cette carte.
00:10:08C'est mon argent de poche du président Jiang.
00:10:10Cet argent suffit amplement Ă acheter toutes tes cochonneries dans cette piĂšce.
00:10:14Sans parler de toutes tes affaires sans valeur, mĂȘme si tu en as dit de plus,
00:10:18je peux tous les rembourser aisément.
00:10:19C'est moi qui ai offert cette carte à Jiang Shen l'année derniÚre.
00:10:23Je ne m'attendais pas. Il lui ai donné confiance et affection.
00:10:25Sois gaspillé ainsi par lui pour une autre femme.
00:10:31200 000 ? Je croyais que c'Ă©tait un chiffre astronomique.
00:10:35Mlle Su.
00:10:37Ă mon avis, ils abusent et en demandent toujours plus.
00:10:39Que voulez-vous ?
00:10:47Cette montre est un modÚle personnalisé Patek Philippe.
00:10:50Elle vaut un million. C'est votre Kaamelott ?
00:10:53ArrĂȘtez de raconter des mensonges et hontĂ©s.
00:10:56Tu ressembles Ă une ivreuse.
00:10:58Comment peux-tu te permettre un cadeau d'un million ?
00:11:00Tu veux me soutirer de l'argent ? Tu es devenu fou, hein ?
00:11:03C'est ça. Mlle Su a raison.
00:11:06C'est sûrement inventé pour nous effrayer.
00:11:09Jamais un livreur ne porte un cadeau d'un million.
00:11:12C'est carrément une tentative d'extorsion.
00:11:14Si vous ne me croyez pas, je peux appeler la salle des ventes immédiatement.
00:11:21Salut.
00:11:22Dingsheng JIP, maison de vente aux enchĂšres.
00:11:25Bonjour.
00:11:25Je voudrais confirmer le prix de la montre personnalisée Patek Philippe que j'ai achetée aux enchÚres la semaine derniÚre.
00:11:31TrĂšs bien, Mme Ling.
00:11:33J'ai retrouvé pour vous cette montre personnalisée.
00:11:35Elle fut définitivement adjugée pour 6 millions.
00:11:38Hein ? Oh lĂ lĂ .
00:11:41Une personne qui peut dépenser des millions d'un coup pour acheter un cadeau à la maison de vente d
00:11:44'Incheng ?
00:11:44Ce n'est absolument pas quelqu'un que j'ose provoquer.
00:11:46MĂȘme si cet objet vaut un million, ce n'est pas forcĂ©ment Ă toi.
00:11:50Tu l'as sûrement volé.
00:11:52Votre livreur de repas, comment peux-tu avoir autant d'argent ?
00:11:56Observe attentivement.
00:11:58Voici Lignu, présidente du groupe Ling.
00:12:02Quoi ? La présidente du groupe Ling ?
00:12:09Correct, M.
00:12:11Président du groupe Ling ?
00:12:13Pourriez-vous trouver une excuse plus crédible pour votre mensonge ?
00:12:16Jiang Chen est le vrai président du groupe Ling.
00:12:18J'ai vu son bureau de mes propres yeux.
00:12:21Il signa aussi des contrats.
00:12:22Je parie que vous n'avez jamais vu de grande entreprise.
00:12:25Vous inventez des identités, juste pour escroquer les gens.
00:12:29Ah !
00:12:30Mlle Sua tout a fait raison.
00:12:33Le président Jiang est une personnalité trÚs connue dans notre ville.
00:12:36L'immeuble du groupe Ling est trĂšs impressionnant.
00:12:39Vous deux, individus aux origines obscures, n'osez pas l'embĂȘter pour extorquer.
00:12:43Vous voulez extorquer de l'argent, n'est-ce pas ?
00:12:45Vous inventez une fausse identité pour effrayer les gens, non ?
00:12:49M. Ling, qu'est-ce qui se passe ?
00:12:50Jiang Chen ne me l'a jamais dit.
00:12:52Se faire passer pour le président devant des tiers.
00:12:54La villa et la carte affiliée que je lui ai offertes, il a tout offert à cette femme.
00:12:58Jiang Chen ose tellement inverser les faits.
00:13:00Il vole l'identité de M. Ling pour dépenser son frein.
00:13:02Quelle audace effrénée !
00:13:03Puisque tu affirmes catégoriquement que Jiang Chen est le président,
00:13:06alors oses-tu le faire venir ici ?
00:13:08Nous nous affonterons directement.
00:13:09On verra bien qui est réellement le président du groupe Ling.
00:13:12Voyons aussi si ces cadeaux sont à la portée de moi, ce simple livreur de repas.
00:13:16Pourquoi pas ?
00:13:17Je crains que tu n'oses pas.
00:13:19Quand Jiang Chen arrivera, il saura te régler ton compte, imposteur.
00:13:22D'accord qu'il vienne.
00:13:24Et dit-lui d'amener l'argent en passant ?
00:13:26Six millions d'indemnités, pas un centime de moins ?
00:13:34Hi !
00:13:35Chérie, un homme et son acolyte ont pénétré par effraction chez nous.
00:13:39Il prĂ©tend mĂȘme que tu n'es pas le prĂ©sident du groupe Ling.
00:13:43Il m'a mĂȘme poussĂ©e.
00:13:45J'ai eu une peur terrible.
00:13:46Il a amené un sale truc avec lui.
00:13:48Il dit que ça vaut six millions.
00:13:50Il exige une indemnité.
00:13:52Chérie, viens vite me défendre s'il te plaßt.
00:13:56J'y vais immédiatement depuis le bureau.
00:13:58Ne t'inquiĂšte pas, qui que ce soit, il en paiera cher.
00:14:02D'accord ?
00:14:02Chérie, alors je t'attends, hùte-toi.
00:14:08Attendez bien, mon mari arrive tout de suite.
00:14:10On verra comment vous continuerez de faire semblant.
00:14:12Je vous le dis, vous avez offensé le président Jiang.
00:14:15Vous ne pourrez plus jamais avoir une vie tranquille ici.
00:14:18Exactement, mademoiselle Song a raison.
00:14:21Le président Jiang arrive.
00:14:22On verra comment il va vous punir, vous opposer Ă mademoiselle Su.
00:14:25Vous défiez le président Jiang, je crois que vous en avez assez de vivres.
00:14:29Hum, trĂšs bien.
00:14:31Perfect.
00:14:32Attendons l'arrivée de votre soie, disant Monsieur Jiang.
00:14:35Devant tout le monde, on va mettre les choses au clair,
00:14:37pour voir qui est le vrai président du groupe Lin.
00:14:41Monsieur Lin, dois-je contacter immédiatement le service juridique et la sécurité ?
00:14:46Non, on l'attend ici.
00:14:48à son arrivée, nous allons régler ses comptes avec lui.
00:14:51Je veux voir comment ce faux président va s'en sortir aujourd'hui.
00:14:58Monsieur Lin, le vice-président Jiang vient de soumettre une demande de 6 millions.
00:15:02Il a dit que vous l'aviez approuvé personnellement.
00:15:04Jiang Chen est allé jusqu'à flatter sa maßtresse.
00:15:06Il ment pour détourner l'argent de l'entreprise.
00:15:09Si je n'avais pas appris la vérité aujourd'hui,
00:15:11ces 6 millions seraient déjà devenus l'argent de poche de cette maßtresse.
00:15:16Demande invalide, gel immédiat.
00:15:19Avertissez le service juridique d'examiner cette falsification.
00:15:28Ok. Le service financier vient de me prévenir que mon virement a été gelé.
00:15:32J'ai un besoin urgent de cet argent.
00:15:34C'est la compte d'un partenaire essentiel.
00:15:36Un retard causera de gros ennuis.
00:15:38Informez vite le service financier de débloquer cela.
00:15:40C'est trĂšs urgent.
00:15:42Quelle est l'urgence ?
00:15:45DĂ©tourner des fonds publics ?
00:15:47Réfléchis bien avant de m'expliquer.
00:15:50Je sais que c'est ma faute de ne pas t'en avoir parlé,
00:15:52mais cette fois la situation est vraiment exceptionnelle.
00:15:54L'interlocuteur me presse.
00:15:56Je n'ai pas pu te prévenir à l'avance.
00:15:57Aide-moi juste pour cette fois. D'accord ?
00:15:59J'ai une urgence Ă traiter maintenant. J'abandonne d'abord.
00:16:05Donne-moi un million de dédommagement tout de suite.
00:16:06En espÚce ou par virement, ça marche. Je te donne 5 minutes.
00:16:11Ne m'intimite pas. On attend l'arrivée de Jiang Chen.
00:16:14Il calculera ton dédommagement.
00:16:16D'accord.
00:16:18Appelle Jiang Chen tout de suite. Il peut aussi venir régler le paiement.
00:16:23Bonjour, le numéro est éteint.
00:16:28Bonjour, le numéro composé est éteint.
00:16:32Qu'est-ce qu'il y a ? Le président Jiang dont vous parlez ne répond pas.
00:16:35Homme, il ne se serait pas enfui, non ?
00:16:44Tu n'as pas dit tout Ă l'heure que le patron Jiang arriverait tout de suite
00:16:47et qu'il pourrait te donner 5 millions d'argent de poche d'un simple geste.
00:16:51Il n'est plus joignable par téléphone.
00:16:52Tu peux payer l'indemnité d'un million.
00:16:55Tu n'es qu'une maĂźtresse qui ne peut compter que sur un homme pour la soutenir, hein ?
00:16:58ArrĂȘte de raconter n'importe quoi.
00:17:00Mademoiselle Su est la petite amie du président Jiang.
00:17:02Le président tient une réunion importante. Il n'a pas entendu l'appel.
00:17:05DÚs son travail terminé, sans parler de plusieurs millions,
00:17:07mĂȘme plusieurs dizaines de millions, on vous les verse immĂ©diatement.
00:17:10RĂ©union ?
00:17:12Monsieur Jiang était encore pressé.
00:17:14De téléphoner pour soutenir Mademoiselle Su.
00:17:17Maintenant, il n'a plus le temps.
00:17:18Je vous conseille de ne pas traĂźner.
00:17:21Payez vite cette indemnisation d'un million.
00:17:22Sinon, nous contactons le service juridique pour suivre la procédure.
00:17:26Dans ce cas, il ne s'agira plus seulement d'une indemnisation.
00:17:30Monsieur Jiang traite une affaire urgente.
00:17:33Votre petite somme est une goutte d'eau dans l'océan pour lui.
00:17:35Vous aurez tout votre argent.
00:17:37Le président Jiang vient et vous versera l'argent.
00:17:40Et Ă ce moment-lĂ , vous devrez vous excuser auprĂšs de moi.
00:17:43GĂ©rer une urgence ?
00:17:44Tu n'oses pas prendre l'appel, hein ?
00:17:47Donne-moi ton téléphone plus tÎt.
00:17:48Laisse-moi essayer, Ă©tranger.
00:17:50Qui sait, peut ĂȘtre que votre prĂ©sident Jiang rĂ©pondra.
00:17:55Hum !
00:17:55Qu'est-ce que tu veux faire ?
00:17:57Je vois que tu ne veux pas de compensation.
00:17:59Tu es entré ici exprÚs pour obtenir le numéro du président Jiang, n'est-ce pas ?
00:18:03Donc, tu as monté un si grand stratagÚme.
00:18:05C'était délibéré de venir à la villa dÚs le début.
00:18:09Hum, c'est irrationnel.
00:18:11Monsieur Lin est le PDG du groupe Lahn.
00:18:14Il est milliardaire. Il a besoin de s'attacher Ă lui.
00:18:17Ce genre de pensée mesquine, seul toi peut imaginer une chose pareille.
00:18:20Monsieur Lin daignerait mĂȘme pas faire ce genre de choses.
00:18:22En réalité, j'ai toujours été trompée par Jiang Shang.
00:18:25J'ai accusé à tort un subordonné aussi loyal et dévoué.
00:18:28Ne venez pas faire chorus ici.
00:18:30Je vois bien que vous ĂȘtes de mĂšche.
00:18:32Vous calommiez mon Ă©poux.
00:18:33Vous allez voir comment je m'occupe de vous.
00:18:36Attention.
00:18:39Ne venez pas faire chorus ici.
00:18:42Je vois bien que vous ĂȘtes de mĂšche.
00:18:43Vous calommiez mon mari.
00:18:45Je vais vous montrer mes soins.
00:18:47Hum !
00:18:47Focus !
00:18:50Tu n'as pas d'argent et tu veux déjà frapper quelqu'un ?
00:18:53Et alors si je te frappe ?
00:18:54Je veux justement te frapper.
00:18:55Quand Monsieur Jiang arrivera, sans parler de te frapper, on peut mĂȘme te virer complĂštement d'ici.
00:19:01Mais Chordom Wang, qu'attends-tu ?
00:19:02Foutez ces deux escrocs dehors !
00:19:08Comment osez-vous vous en prendre Ă Monsieur Lin tous les deux ?
00:19:10Excusez-vous immédiatement.
00:19:12Sinon je ne vous ferai aucun cadeau.
00:19:15LĂąchez-moi !
00:19:16Le Président Jiang ne vous laissera pas s'en tirer.
00:19:20Tu oses me frapper ?
00:19:22Je vais aller me plaindre au Président Jiang.
00:19:30Chéri, ils m'ont frappé et m'ont fait tomber par terre.
00:19:33Ne t'inquiÚte pas, je viens de régler une affaire d'argent. Je n'ai pas entendu l'appel.
00:19:37Je suis devant la villa. J'entre maintenant pour leur donner une leçon.
00:19:40J'attends ici. Je suis curieux de voir comment tu comptes m'apprendre une leçon.
00:19:43Chéri, tu vois comme ils sont insolents.
00:19:45Chéri, n'aie pas peur. J'arrive tout de suite.
00:19:47Euh, vous m'entendez ? Mon mari est déjà à la porte.
00:19:51Attendez-le. Vous allez payer le double ?
00:20:01Chéri, tu vas bien ? Tu es blessé ?
00:20:05Chéri, ce sont eux les responsables.
00:20:12Chéri.
00:20:16Chéri, tu vas bien ? Tu es blessé ?
00:20:19Chéri, enfin, tu es là .
00:20:21Cet homme est vraiment trop odieux.
00:20:23Il m'a traité de maßtresse. Il m'a aussi frappé.
00:20:26Directeur géant.
00:20:27Vous ĂȘtes enfin arrivĂ©. C'est clairement lui qui a pĂ©nĂ©trĂ© illĂ©galement chez nous.
00:20:31On a tenté de le raisonner. Il nous a aussi frappé.
00:20:34Rendez-nous justice, je vous en prie.
00:20:35Directeur géant. Longtemps.
00:20:38C'est donc vous.
00:20:41Ah, Lin Wei.
00:20:43Quand Jiang Cheng reviendra tout à l'heure, je me cacherai au deuxiÚme étage pour filmer son infidélité.
00:20:47Je te laisse gérer ça.
00:20:49Ne vous en faites pas, Directeur. C'est pas grand chose, je m'en occupe. Cache-toi.
00:20:52Ăvite d'ĂȘtre repĂ©rĂ©.
00:20:55Pourquoi Lin Wei me semble-t-il toujours si familier ?
00:20:58Je crois l'avoir déjà vu. Mais je n'arrive pas à m'en souvenir tout de suite.
00:21:02Ah, mince !
00:21:04EspÚce de prétentieux qui ne connaßt pas ses limites.
00:21:06Tu t'attaques Ă un des miens.
00:21:07Ă un seul mot de moi.
00:21:08On te demande de quitter nos champs ?
00:21:10Chéri.
00:21:12Ne te fĂąche pas.
00:21:13Tu t'Ă©nerves.
00:21:14Ăa n'est pas bon pour ta santĂ©, chĂ©ri.
00:21:16Tu as beaucoup souffert.
00:21:20Je vais tout de suite apprendre une bonne leçon à ce type arrogant inconsidéré.
00:21:24Comment oses-tu toucher Ă mon bien ?
00:21:26Et dire n'importe quoi.
00:21:30C'est l'homme de combat qui te l'a donné ?
00:21:37Jiang Cheng, espĂšce de salaud.
00:21:39Alors c'est bien toi.
00:21:40C'est un prudent qui ne connaĂźt pas ses limites.
00:21:42DĂ©jĂ Ă l'Ă©cole, je ne supportais pas ton air de fausse vertu.
00:21:46Je ne pensais pas que tu serais encore agitée aprÚs les snacks.
00:21:48Tu oses venir chercher Noa chez moi.
00:21:50Aujourd'hui, si je ne te corrige pas...
00:21:53Tu ne sauras jamais qui est le numéro 4.
00:21:59Jiang Cheng, arrĂȘtez d'utiliser les autres pour vous mettre en valeur.
00:22:02Toute ta vie, tu n'as que ce peu de compétences.
00:22:04Chéri, vous, vous vous connaissez donc ?
00:22:07On n'est que de vieilles connaissances des 4 années d'université.
00:22:10A l'Ă©poque, c'Ă©tait un crĂ©tin qui ne savait que bĂ»cher ses livres bĂȘtement.
00:22:14Il a obtenu une bourse d'Ă©tudes.
00:22:16Et sa fierté montait déjà jusqu'au ciel.
00:22:18Je l'ai juste taquiné un peu avec quelques-uns de mes anciens camarades de classe.
00:22:21Je ne m'attendais pas du tout à ce qu'il ose me répondre en face.
00:22:24Tu ne trouves pas qu'un type comme ça mĂ©rite d'ĂȘtre maltraitĂ© ?
00:22:31Voici une blague.
00:22:32Tu as comploté avec d'autres pour me voler ma place à la bourse d'études.
00:22:35Tu trouves ça drÎle ?
00:22:36Jaloux de mon admission gratuite en master, tu as répandu des rumeurs.
00:22:39Tu trouves ça drÎle ?
00:22:40Jiang Chen, tu n'es pas aussi bon que moi.
00:22:42Je n'ai pas pris la peine de te contredire tout ce temps.
00:22:45Maintenant, tu oses encore aller trop loin.
00:22:48C'est des conneries.
00:22:49Li Wei, arrĂȘte de semer la confusion ici.
00:22:51Je te préviens, à mes yeux, tu n'es qu'un misérable insecte.
00:22:55Si je veux t'Ă©craser, c'est un jeu d'enfant, je n'aurais pas cru.
00:22:58Jiang Chen est vraiment un homme aussi ignoble ?
00:23:00Alors le mari en qui j'ai confiance depuis des années,
00:23:02cache finalement un visage tellement hideux.
00:23:04Tout le monde est laissé dans l'ignorance par toi, n'est-ce pas ?
00:23:07Tu devrais y réfléchir.
00:23:08Pourquoi je suis ici aujourd'hui ?
00:23:10Pourquoi je te défie ouvertement ?
00:23:12Lin Wei s'est soudain durci aujourd'hui.
00:23:13En plus, il a évoqué les affaires de l'entreprise.
00:23:15Serait-il venu ici juste pour rendre compte de son travail Ă Lin Yu ?
00:23:18Lin Yu n'avait pas dit qu'elle partait en déplacement professionnel ?
00:23:20Serait-elle rentrée en avance ?
00:23:22C'est impossible.
00:23:28Lin Yue a toujours mis le travail avant tout.
00:23:31Cette fois, elle négocie un gros contrat avec le groupe Line.
00:23:33Comment rentrer en cours de mission ?
00:23:35Je connais bien le caractĂšre de Lin Yue.
00:23:37J'ai donc amené Xu Qing ici en secret.
00:23:41Alors, pourquoi ne dites-vous rien, Directeur Jian ?
00:23:43Tu as peur ?
00:23:45Ou tu as soudain pensé que quelqu'un va revenir ?
00:23:48Chérie, regarde comme il est arrogant.
00:23:51Il ne te respecte pas.
00:23:53Oui.
00:23:54Cesse de te cacher derriÚre l'autorité pour m'effrayer.
00:23:56Je connais cent fois mieux que toi l'emploi du temps des cadres intérimaires.
00:23:59Hein ?
00:24:00Tu n'as pas besoin de semer la discord devant moi.
00:24:03Tu ferais mieux d'ĂȘtre bien au clair.
00:24:05Mais je dois quand mĂȘme te rappeler.
00:24:06Dans la vie, il faut agir selon sa conscience.
00:24:09Ne prends pas les choses d'autrui pour faire le généreux.
00:24:12Ne t'approprie pas les mérites d'autrui pour faire le chef.
00:24:14Sinon...
00:24:18Tu finiras par trébucher tÎt ou tard.
00:24:20ArrĂȘte tes insinuations ici.
00:24:22Je te préviens.
00:24:24Excuse-toi envers Qing Qing.
00:24:25Puis démission de ton propre chef.
00:24:27Et sors d'ici une bonne fois pour toutes.
00:24:30Je te préviens.
00:24:31N'oblige pas Ă intervenir.
00:24:33Sinon, je viendrai avec les membres du service de sécurité.
00:24:35Tu ne pourras plus jamais relever la tĂȘte Ă Nanchant.
00:24:39Je donne ma démission.
00:24:41Li...
00:24:41Homme.
00:24:42Monsieur Jiang.
00:24:43N'avez-vous pas oublié quelque chose à propos de cette montre ?
00:24:45Vous ne me l'avez toujours pas rendu.
00:24:47Veux-tu me laisser partir maintenant ?
00:24:50Tu ne m'as pas remboursé par manque d'argent.
00:24:51Cherchez-vous une excuse pour fuir ?
00:24:52En appelant Linyu pour un virement tout à l'heure, il a rejeté ma demande.
00:24:56Je n'ai pas autant d'argent disponible.
00:24:58Je ne peux quand mĂȘme pas avouer que je n'ai pas d'argent.
00:25:00Ce n'est qu'une misérable montre aprÚs tout, non ?
00:25:02Ce n'est rien du tout.
00:25:04Mon mari a de l'argent Ă revendre.
00:25:06Je peux t'en donner 8 ou 10.
00:25:07Pas de soucis.
00:25:08A l'inverse.
00:25:09Tu essayes de m'extorquer de l'argent avec ce truc ?
00:25:12Quelle aire misérable !
00:25:14Ăa donne Ă nausĂ©e rien qu'Ă te regarder.
00:25:19Quelle aire misérable !
00:25:20Ăa donne Ă nausĂ©e Ă te regarder.
00:25:23Exact.
00:25:25La fortune du PrĂ©sident Jiang, est-ce qu'un petit employĂ© comme toi peut mĂȘme l'imaginer ?
00:25:28Donne vite ton chiffre, le Président Jiang te transfÚre l'argent en un instant.
00:25:32Ne retardez pas le rendez-vous du Président Jiang et de Mlesu.
00:25:36Cette montre est une édition limitée.
00:25:37Elle a été adjugée 6 millions de yuan à la vente aux enchÚres Dingsheng.
00:25:40Tu es capable de l'indemniser.
00:25:41Alors, c'est un virement ?
00:25:43Ou un chĂšque ?
00:25:44Li Wei.
00:25:45Ne pousse pas trop ta chance.
00:25:47Ce n'est qu'une vieille montre qui vaut une telle somme d'argent.
00:25:50Quoi ?
00:25:51Tu es en train de me faire du chantage ?
00:25:54Chantage ?
00:25:55Hum...
00:25:55Si tu ne me crois pas, appelle un expert pour l'inspecter.
00:25:59Ou bien tu peux l'acheter directement.
00:26:00Quand j'ai l'argent, je quitte Nanchang tout de suite, sans aucune insistance.
00:26:04M...
00:26:05Tu n'as pas d'argent et tu fais l'important ici, hein ?
00:26:11Allo ?
00:26:11Attends un peu.
00:26:12Je vais tout de suite chercher quelqu'un qui apporte l'argent pour te faire sortir.
00:26:20Jiang Chen.
00:26:21Alors, c'est comme ça que tu me trompes depuis tout ce temps ?
00:26:24Tu me réclames toujours de l'argent.
00:26:26C'est juste pour entretenir cette maĂźtresse.
00:26:30Je refuse ton appel.
00:26:32Je veux justement voir comment toi, Président Jiang, peux-tu tenir ton prestige toute la journée ?
00:26:37TrĂšs bien, Lin Yu.
00:26:38Tu ignores mon appel.
00:26:40à ton retour de voyage, tu verras comment je vais te régler ton compte.
00:26:44Hum...
00:26:45Qu'arrive-t-il, Président Jiang ?
00:26:47Introuvable.
00:26:47Ce ne serait pas vraiment comme je l'ai deviné.
00:26:49Tu ne peux pas sortir ces 6 millions.
00:26:51Tu Ă©tais pourtant si arrogant tout Ă l'heure, non ?
00:26:52Tu m'avais mĂȘme demandĂ© d'attendre Ă genoux ton argent.
00:26:55Cesse les remarques désobligeantes.
00:26:57Penses-tu que je n'ose pas te faire descendre, te te laisser sans un seul sou, et te conduire
00:27:01Ă l'hĂŽpital ?
00:27:06C'est ça.
00:27:07Mon mari est quand mĂȘme le PDG du groupe Lin.
00:27:10Comment se fait-il que tu ne puisses mĂȘme pas sortir cette petite somme ?
00:27:12C'est sûrement que le signal était mauvais tout à l'heure.
00:27:14Qu'est-ce qu'un simple employé comme toi peut y comprendre ?
00:27:17Ne viens pas semer la zizanie ici, c'est clair.
00:27:20L'ado du Président Jiang, ce n'est pas quelque chose qu'un type comme toi peut imaginer.
00:27:23Quand le Président Jiang arrivera à nous joindre tout à l'heure, tu auras tout le temps de pleurer.
00:27:37Président Jiang, on n'a toujours pas joint.
00:27:41On essaie un autre numéro, d'accord ?
00:27:43L'argent que tu dépenses chaque jour pour cette Madame Su à tes cÎtés, c'est bien plus que 6
00:27:47millions, non ?
00:27:48Chérie, qu'est-ce qui se passe donc ? Pourquoi ne réponds-tu jamais ?
00:27:52Serait-ce que le comptable a la flamme aujourd'hui ? Donc il n'a pas répondu ?
00:27:59Jiang Dong, est-ce qu'il y a un problÚme de trésorerie dans ta société ?
00:28:03Tu dis n'importe quoi.
00:28:06Cette salope de Mingue, elle nous fait faux bon justement Ă ce moment.
00:28:10Ah, vous avez complĂštement tort ?
00:28:12Comment pouvez-vous douter du Président Jiang ?
00:28:14Notre Président Jiang est le patron qui détient un pouvoir énorme.
00:28:17D'habitude, il négocie des projets de plusieurs centaines de millions.
00:28:20Comment ne pourrait-il pas débourser 6 millions ? Il faut faire confiance au Président Jiang.
00:28:25Chérie, qu'est-ce qui se passe exactement ? Parle-moi tout de suite, je m'inquiÚte beaucoup.
00:28:29Ce n'est rien de grave. Tu vois, notre entreprise vient de signer un contrat de 500 millions.
00:28:33Donc, j'ai spécialement prévenu le service comptable que les virements de grande somme nécessitent une procédure spéciale.
00:28:40La procédure est probablement toujours en cours de vérification.
00:28:44Pourquoi s'empresser ? L'argent arrivera.
00:28:46Euh, je ne suis pas pressé. J'attends ici. J'ai tout mon temps.
00:28:51Quand l'argent arrivera, je partirai aussitĂŽt.
00:28:55Je n'ai pas envie. Je suis patient.
00:28:58Quand l'argent arrivera, quand est-ce que je pars ?
00:29:00Va-t'en d'ici tout de suite. Je te préviens, demain. DÚs demain, je te rembourse.
00:29:05Ce jour-lĂ , je te ferai non seulement agenouiller pour prendre l'argent, et demande aussi pardon Ă Ching Ching.
00:29:09M, je ne m'en vais pas.
00:29:11Qui sait si tu ne t'enfuiras pas en avance ? If no funds are received, je resterai toujours ici.
00:29:15Manager Wang, faites-le sortir d'ici. Tu crées un scandale chez moi. Quelle insolence.
00:29:28Je t'avais déjà donné une chance. C'est toi qui ne l'as pas saisi. Alors ne t'étonne
00:29:31pas si je te punis.
00:29:32Intendant Wang, maĂźtrisez-le.
00:29:41Chef Lin, ne vous inquiétez pas. Je tiendrai le coup.
00:29:48Lin Wei, tu surestimes tes capacitĂ©s. Tu oses me dĂ©fier ? Tu ne connais mĂȘme pas tes propres limites ?
00:29:56Tu es en mon pouvoir. Tu verras comment je fais. Tu es un salaud ignoble.
00:30:00Tu oses me surprendre. Misérable minable, tu ne connais que ses coups bas.
00:30:07Qu'importe d'ĂȘtre un misĂ©rable. Maintenant tu entres mes mains. Je peux faire de toi ce que je veux.
00:30:15Hum, tu veux que je m'excuse ? Jamais. Rends-moi l'argent tout de suite. Sans argent, arrĂȘte de
00:30:21faire du cinéma ici.
00:30:24Hein ?
00:30:31Hein ? Un pauvre employé ? Comment pourrait-il avoir une vraie patek Philippe ?
00:30:36Ne serait-ce pas une contrefaçon dénichée sur un étal de rue pour m'extorquer de l'argent ?
00:30:45Ne serait-ce pas une contrefaçon achetée chez un vendeur de rue ?
00:30:49Tu es venu pour extorquer de l'argent ?
00:30:51Tu as raison, chérie. C'est une contrefaçon.
00:30:54Petit, dis vite que cette montre est fausse. Excuse-toi auprĂšs de M. Jiang.
00:30:58M. Jiang est trĂšs magnanime. Il te laissera peu, ĂȘtre sans sortir sans problĂšme.
00:31:02Cette montre n'est pas contrefaite. C'est un personnage trĂšs important. Et je vous le dis clairement. Ce personnage
00:31:08?
00:31:08Vous n'ĂȘtes pas de taille Ă l'affronter. Je vous le dis. Ă Nanshan, je suis Jiang Shang, le
00:31:14protagoniste. Peu importe qui il est, tout ça n'est que de la merde à mes yeux.
00:31:18Se pourrait-il qu'il ait volĂ© cette montre ? Tu es sur le point d'ĂȘtre dĂ©couvert. Donc, tu
00:31:24inventes un mensonge.
00:31:26Puisque c'est un vol, je viens du propriétaire. Pour t'enseigner.
00:31:39Qu'est-ce qu'il y a ? Que veux-tu encore inventer pour te justifier, Jiang Chen ?
00:31:46Observe le gĂąteau sur la table. Qu'est-ce qui est Ă©crit dessus ? Si tu oses encore, tu le
00:31:51regretteras amĂšrement.
00:31:53Ce n'est qu'un gĂąteau ordinaire, non ?
00:31:55Quel tour peut bien jouer ce gĂąteau minable ? Selon moi, tu veux juste gagner du temps. Tu attends qu
00:32:01'on te sauve ? Je n'ai aucune raison de te mentir.
00:32:04Crudence assure la sûreté. To watch or not. Foisi.
00:32:08Chérie. Ignorez-le, c'est ridicule. Ce gùteau a été livré par un livreur.
00:32:14Mais c'est vrai que ce livreur Ă©tait un peu bizarre. Il avait une attitude vraiment insolente. Il criait Ă
00:32:19tue-tĂȘte contre Madame Sue, puis il a disparu dĂšs qu'il a appris votre venue.
00:32:22OĂč peut-il bien se cacher ? Il sait qu'il ne peut vous rivaliser. Il a fui de peur.
00:32:30OĂč peut-il bien se cacher ? Il sait qu'il ne peut rivaliser avec vous. Il a fui par
00:32:35peur. Jiang Chen !
00:32:37N'attendez pas que ce soit irréparable pour vous repentir.
00:32:40Xu Qing a trouvé le livreur arrogant. Lin Wei tenait absolument à ce gùteau. Y a-t-il vraiment quelque
00:32:46chose de louche avec ce gĂąteau ?
00:32:48Parce que, si ce gĂąteau n'a rien d'anormal... Attends-moi aujourd'hui. Si je ne te chasse pas
00:32:53de non-chang aujourd'hui, je ne m'appelle plus Jiang.
00:33:03Oh !
00:33:05Bien que...
00:33:07Il est vraiment revenu.
00:33:13Tu regrettes maintenant. Mais qu'est-ce que tu faisais donc avant ?
00:33:21Han !
00:33:25Tu regrettes maintenant ? Mais qu'est-ce que tu faisais donc avant ? Ă vous toute directeur Lin maintenant.
00:33:31Ce n'est peu. Ătre pas encore irrĂ©mĂ©diable.
00:33:33KĂ©rido, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as mauvaise mine !
00:33:36Lin Yu est de retour ? C'est impossible. Impossible. Ce n'est rien. Juste un inconnu. Pas la peine
00:33:43de s'en préoccuper.
00:33:45Je souhaite que mon monsieur Jiang soit heureux pour toujours.
00:33:50ChĂ©rie, c'est toi qui as fait ce gĂąteau toi-mĂȘme ? Oui, c'est ça.
00:33:53Je l'ai fait toute la matinée.
00:33:56Chérie...
00:33:57Tu mĂ©rites le plus de rester dans mon cĆur.
00:34:00à tes cÎtés ? Je ne demande rien d'autre.
00:34:14Je...
00:34:17Tu es fou.
00:34:29Tu es fou ?
00:34:30Je te préviens une derniÚre fois. Ne répÚte plus cette erreur sciemment.
00:34:34Si le patron Lin apprend tout, tu n'en sortiras pas indemne.
00:34:37Comment osent-ils me parler comme ça ? Ce gùteau serait-il donc offert par Lin Yu à Lin Wei
00:34:41?
00:34:42Lin Wei est venu exprÚs. Juste pour me montrer qu'il a réussi à séduire Lin Yu.
00:34:48Lin Wei, Lin Wei, ne crois pas que je ne vois pas tes petites manigances ?
00:34:52Tu ne profites que de ta relation avec Lin Yu, n'est-ce pas ?
00:34:55Tu me crois capable de l'appeler tout de suite ?
00:34:59Pour lui dire que tu m'as frappé.
00:35:00Tu verras bien s'il te croit, toi l'Ă©tranger, ou s'il me croit, homme.
00:35:06TrĂšs bien. Frappe, frappe tout de suite pour moi.
00:35:28Ah, Yu Yu. OĂč es-tu en ce moment ? Je t'ai appelĂ© tout Ă l'heure, pourquoi tu
00:35:33n'as pas répondu ?
00:35:33Qu'y a-t-il, chérie ? Je suis encore en déplacement imprévu. Mon téléphone était silencieux. Est-ce qu
00:35:38'il y a un problĂšme ?
00:35:39Je savais bien qu'il était encore en déplacement. Il ne pouvait pas rentrer.
00:35:44Oh lĂ lĂ . C'est tout Ă cause de Lin Wei. On ne sait pas ce qu'il lui a
00:35:48pris aujourd'hui. Il a osé s'introduire dans notre villa. Et il me fait la loi d'un ton
00:35:52autoritaire.
00:35:52Ah, au fait, Yu Yu, fais-moi une demande. Est-ce que tu as... offert un gĂąteau Ă Lin Wei
00:35:58?
00:35:59Oh là là , chérie, tu te trompes ? Ce gùteau n'est pas pour elle. Aujourd'hui, c'est notre
00:36:04troisiÚme anniversaire de mariage. J'ai commandé un gùteau. Je l'ai fait porter par Lin Wei.
00:36:10Au fait, dire, tu m'as préparé un cadeau pour notre anniversaire ?
00:36:14Un cadeau ?
00:36:16Ah, j'en ai préparé un. Je n'ai pas encore eu le temps de te le donner. Ah, au
00:36:19fait, yue yue, l'entreprise a besoin d'un prĂȘt pour un projet. Peux-tu me virer 6 millions d
00:36:24'abord ?
00:36:25Tu oses encore demander de l'argent aujourd'hui ? Qu'est-ce que tu racontes ? La réception est
00:36:29mauvaise. AllĂŽ ? AllĂŽ ? Tu m'entends bien ?
00:36:35Cette femme, Lin Yu, devient de plus en plus difficile Ă duper.
00:36:38Tu m'entends, Jiang Chen ? Nous sommes clairs, Monsieur Lin et moi. On n'a pas de liaison.
00:36:44Quant à toi, tu es vraiment trop effrontée.
00:36:48My love, ne te fùche plus. Que feras-tu si tu ruines ta santé ?
00:36:53Tu es celui qui met le plus gentil, contrairement Ă lui qui est si agressif.
00:36:58Jiang Chen, illicite liaison.
00:37:01Je vois tout ça parfaitement clairement. Dis-moi.
00:37:05Si je raconte en détail ce qui s'est passé aujourd'hui au directeur Lin, comment va-t-il te
00:37:10punir ?
00:37:11Ning Wei m'a vu tromper ma femme aujourd'hui. Cet homme doit absolument disparaĂźtre.
00:37:16Wang. Attachez-le maintenant.
00:37:21Attachez-le. Hom.
00:37:24Hom.
00:37:25Qu'est-ce que vous attendez encore ? Il est seul, nous sommes deux, tu ne peux mĂȘme pas le
00:37:29maĂźtriser.
00:37:29En cas de problÚme, je prends toute la responsabilité.
00:37:36Venez avec vos hommes à ma villa. Il prépare un enlÚvement illégal.
00:37:42Eh bien...
00:37:44Lin Wei.
00:37:46Je dois te remercier d'avoir sauvé Lin Yu. Si tu n'étais pas là alors, comment aurais-je eu
00:37:50l'occasion d'usurper ton identité pour rester avec lui ?
00:37:53Ce jour de forte pluie il y a quatre ans. J'ai perdu le contrÎle de ma voiture et heurté
00:37:57la rambarde.
00:37:57Dans mon Ă©tat de conscience confuse, une silhouette en chemise blanche a surgi pour briser la vitre et me tirer
00:38:03dehors.
00:38:03Quand je me suis réveillée, je n'ai vu que Jiang Chen qui veillait auprÚs de mon lit. Il a
00:38:07affirmé m'avoir sauvée.
00:38:09Je n'aurais jamais imaginé qu'il me trompait depuis tout ce temps.
00:38:12Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu as sauvé une jeune fille victime d'un accident sur le
00:38:15viaduc ouest de la ville il y a des années ?
00:38:17Et cette jeune fille ? C'est Mingue.
00:38:21Quoi ? C'est donc madame lĂ ?
00:38:27Je conduisais et vis un accident. J'ai sauvé la jeune fille coincée sans avoir le temps de réfléchir.
00:38:32Je devais aller à une réunion urgente. J'ai simplement demandé à un passant d'alerter la famille. Puis j
00:38:36'ai quitté les lieux en rate.
00:38:38Tu es parti trop vite. Quand je suis arrivé à l'hÎpital, Lin Yu venait de s'éveiller.
00:38:42Elle ne se souvenait que d'une coupure sur le bras de l'autre personne. Et j'avais justement une
00:38:46coupure au bras causée par du verre brisé.
00:38:49N'est-ce pas une coĂŻncidence incroyable ?
00:38:51Chérie, tu as vraiment eu une telle aventure avec cette riche idiote ?
00:38:56Jiang Chen, tu es méchant. Tu as pris mon identité. Tu détournes aussi les fonds, me trompes et entretiens une
00:39:00maĂźtresse.
00:39:01Tu n'as pas peur d'ĂȘtre puni ?
00:39:03Non. Je vais pourtant trĂšs bien en ce moment, non ? J'ai une femme trĂšs riche.
00:39:08Et une maĂźtresse aussi douce que Ching Ching.
00:39:12C'est bien mon chùtiment. Par contre toi, tu as sauvé quelqu'un autrefois ?
00:39:17Tu es aujourd'hui obligée de me regarder profiter de tout ça, non ?
00:39:21Je lui ai confié la gestion de toutes les activités clés de mon entreprise et je lui ai confié la
00:39:25garde de toutes mes Ă©conomies.
00:39:26Mais tout cela n'était qu'une arnaque complÚte du début à la fin.
00:39:34Je lui ai confié la gestion de toutes les activités clés de mon entreprise et je lui ai confié la
00:39:39garde de toutes mes Ă©conomies.
00:39:41Mais tout cela n'était qu'une arnaque complÚte du début à la fin.
00:39:46Monsieur Lin t'aime tellement.
00:39:49Ouf ! Est-ce que ce que tu fais est digne de lui ?
00:39:52Ouf ! Aimer !
00:39:53Comment pourrais-je aimer cet homme qui ne pense qu'au travail ?
00:40:00Je te le dis. Je suis avec lui uniquement pour son argent.
00:40:07S'il n'était pas riche et influent, je l'ai quitté depuis longtemps.
00:40:17Oum !
00:40:18Ching Ching, c'est toi la femme que j'aime le plus au monde.
00:40:25Une fois Ă la tĂȘte de l'entreprise, je transfĂ©rerai tout mon patrimoine Ă ton nom.
00:40:30à ce moment-là , nous ne serons plus jamais contrÎlés par lui.
00:40:38Amo, tu es trĂšs gentille. Je savais bien que tu es sincĂšre avec moi.
00:40:43Cette affreuse laide n'est pas du tout digne de toi.
00:40:51Toutes ces années d'efforts que j'ai consacrées ne sont plus qu'une blague.
00:40:54J'ai confondu mon sauveur. Je m'étais donné aux méchants qui partageaient mon lit.
00:40:58Il faut absolument que ce couple de scélérats soit traduit en justice.
00:41:03Lin Wei.
00:41:06Tu le sais bien, chacune de ces choses peut me ruiner pour toujours.
00:41:12Donc...
00:41:12Te garder sera toujours un fléau.
00:41:23Ah... Oh...
00:41:27Pardonne ma sévérité.
00:41:29Si tu blĂąmes...
00:41:31BlĂąmes le fait que tu en sais trop.
00:41:36Je vais t'assommer tout Ă l'heure.
00:41:39Je pourrai te rejeter.
00:41:41Nobody will find out.
00:41:44Jiang Chen, tu es fou. Qui tu paie de sa vie ?
00:41:51Hmm... You know Jiangong ?
00:41:54Assommer quelqu'un, ça va. Si quelqu'un meurt, l'affaire s'aggravera.
00:41:58Mr Wang.
00:41:59Si tu oses encore parler trop, je te réglerai également ton compte.
00:42:07ArrĂȘte.
00:42:11Jiang Chen.
00:42:12Ne le touche pas.
00:42:18Jiang Chen. Parle au monde.
00:42:25Ah...
00:42:25Lin Wen ?
00:42:27Non.
00:42:27Et tu blessé...
00:42:29Rien.
00:42:35Toi, pourquoi es-tu revenu ?
00:42:39Si je tardais Ă revenir.
00:42:41Tu voulais tuer Lee Way pour enterrer l'affaire, non ?
00:42:44Ah, je vais t'expliquer. Ce n'est pas du tout ça.
00:42:50Ah, tu étais encore là . Je croyais que tu avais déjà fui par peur depuis longtemps.
00:42:57Comment oses-tu parler comme ça au Président Jiang ?
00:43:03DĂ©gagez d'ici tout de suite.
00:43:05Sinon, je demanderais au Majordome Wang de vous jeter dans la rue.
00:43:09Tu es vraiment trop présomptueux ?
00:43:12Ne te mĂȘles pas des affaires de Jiang Dong ?
00:43:14Sais-tu Ă qui appartient ce territoire ?
00:43:16Si tu as du bon sens, Parle, ne me forcez pas Ă agir.
00:43:22Ah... Ah...
00:43:26Assez. ArrĂȘtez de parler.
00:43:29Chérie, pourquoi tu me retiens ?
00:43:31Tu as peur d'un livreur.
00:43:34Je suis sûre qu'il est de mÚche avec cet homme. Il venait nous soutirer de l'argent.
00:43:40Le livreur.
00:43:42Tu veux dire...
00:43:44Ce livreur de gùteaux qui est passé tout à l'heure ?
00:43:49C'est lui.
00:43:53Ouais... Sinon quoi ?
00:43:55Il a soudainement envahi la villa.
00:43:57Il est mĂȘme venu se disputer avec moi avec cet homme.
00:44:01Jiang Shen.
00:44:03Dis-moi, est-ce que je suis livreur ?
00:44:09Ah...
00:44:09Chérie.
00:44:12Chérie.
00:44:16Ah...
00:44:17Chérie.
00:44:18Qu'as-tu dit ?
00:44:21Cette livreuse, c'est ta femme.
00:44:23Oh, tais-toi !
00:44:25Ăa ne te regarde pas du tout.
00:44:32Yui Yui.
00:44:34Pourquoi es-tu rentrée en avance ?
00:44:36Tu n'avais pas dit que le projet prendrait 3 jours ?
00:44:38Si je ne revenais pas plus tÎt, comment aurais-je su toutes les surprises que tu prévoyais ?
00:44:45Ah...
00:44:45Jiang Shen.
00:44:46Allez, explique-moi.
00:44:50Qui sont toutes ces personnes Ă©trangĂšres chez moi ?
00:44:55Qui est cette femme ?
00:45:02Il est membre de Xilinmen.
00:45:06Il a apporté un gùteau aujourd'hui.
00:45:08Il a débarqué ici sans aucune raison.
00:45:10Il m'a insultée.
00:45:11Il m'a aussi poussée.
00:45:12Home.
00:45:16Xinqing.
00:45:17C'est mon amie.
00:45:19She visited me today.
00:45:21She saw I was being mistreated.
00:45:22Elle a pris ma défense.
00:45:27Jiang Shen, tu oses retourner ça contre moi ?
00:45:32Ah...
00:45:33Jiang Shen.
00:45:37Dis-moi, est-ce que je dois croire ce que tu viens de dire ?
00:45:43Chérie, je ne te mens vraiment pas. Tu dois me croire.
00:45:48Parce que...
00:45:49Parce que...
00:45:50Dites-moi...
00:45:51Est-ce que je dois croire ce qu'il vient de dire ?
00:45:56La vérité ne se cache pas.
00:45:58MĂȘme avec des tas de mensonges, un menteur ne peut rien cacher.
00:46:01Quant à la vérité...
00:46:05Vous la connaissez trĂšs bien certainement.
00:46:09ArrĂȘte de semer la zizane ici.
00:46:14Ce n'est pas Ă toi de parler ici. Tais-toi tout de suite.
00:46:17Je l'ai autorisé. Pourquoi tu t'impatientes ?
00:46:20Chérie, je ne te mens vraiment pas. Lin Wei s'est mépris sur moi.
00:46:24Qing Qing et moi, on est vraiment juste des amis ordinaires.
00:46:32Juste des amis.
00:46:38C'est elle.
00:46:45C'est Qing Qing. Elle n'arrĂȘte pas de me harceler.
00:46:47On s'est rencontrés il y a six mois lors d'une soirée arrosée.
00:46:51Elle n'arrĂȘte pas de m'envoyer des messages.
00:46:53Je reçois des cadeaux.
00:46:55Je ne lui ai mĂȘme pas parlĂ©.
00:46:57Aujourd'hui, elle m'a suivi en cachette jusqu'Ă la villa.
00:47:00Je n'ai absolument pas pu l'arrĂȘter.
00:47:05Chérie.
00:47:06Look.
00:47:08C'est ce que j'ai spécialement acheté pour toi aujourd'hui chez le fleuriste.
00:47:11Ce sont tes roses préférées.
00:47:17J'ai aussi préparé un dßner aux chandelles pour toi.
00:47:19C'est justement pour ton retour de déplacement pour te faire une surprise.
00:47:24Mon cĆur, le ciel et la terre peuvent t'en tĂ©moigner.
00:47:27Jiang Chen.
00:47:28Comment peux-tu dire ça ?
00:47:32Au début, c'est bien toi qui m'as ajouté sur WeChat lors d'une soirée arrosée.
00:47:36Tu me souhaitais bonjour et bonne nuit chaque jour.
00:47:39Tu m'offrais mĂȘme des sacs de luxe pour me courtiser.
00:47:44Maintenant, tu fais ça pour le flatter.
00:47:47Tu oses ainsi me calomnier, disant que je te harcĂšle.
00:47:50Tu n'as donc aucune conscience.
00:47:51Silence.
00:47:53Tu n'as pas voix au chapitre ici.
00:47:56Si tu oses encore insulter...
00:48:00Prends garde, je ne me gĂȘnerai pas avec toi.
00:48:05Je dis des bĂȘtises ?
00:48:06Pour ton anniversaire.
00:48:08J'ai dépensé trois mois de salaire pour t'acheter une montre en édition limitée.
00:48:12Tu l'as oublié ?
00:48:16De plus, dis-moi...
00:48:18You had cash for issues.
00:48:20J'ai mĂȘme prĂȘtĂ© la pension de mon pĂšre Ă toi.
00:48:22Hum.
00:48:24Et maintenant, tu oses me traiter comme ça.
00:48:28Hum.
00:48:29Tu es un menteur.
00:48:32Stop.
00:48:33Tout ce bruit me fait mal Ă la tĂȘte.
00:48:36Chérie, regarde.
00:48:39C'est comme ça qu'il me harcÚle sans raison.
00:48:41Il n'y a vraiment rien entre lui et moi.
00:48:43Tu dois absolument me croire.
00:48:46Je veux bien te croire.
00:48:48Les paroles ne suffisent pas.
00:48:50Il faut que tu fasses des actes concrets.
00:48:51Je veux voir ta sincérité.
00:48:53Sinon, pourquoi devrais-je te croire ?
00:48:56Maintenant, il faut couper complĂštement les ponts avec Xu Qing.
00:48:59Seulement ainsi, Ligneux me croira.
00:49:07Hum.
00:49:13Ah.
00:49:15Jiang Chen.
00:49:16Tu me frappes.
00:49:19Hum.
00:49:20Hum.
00:49:21Tu m'oses frapper ?
00:49:23Chérie, tu l'as bien vu, hein ?
00:49:25J'ai déjà coupé tout lien avec elle.
00:49:28Une femme sans vergogne comme toi, tu mérites une correction.
00:49:33Chérie, je te promets que je ne la laisserai plus jamais approcher de moi.
00:49:39Cette femme sans aucune honte.
00:49:43Je te l'avais déjà dit.
00:49:45J'ai une femme et je t'ai refusé maintes fois.
00:49:48Un systĂšme me perturbare.
00:49:50Cette fois, tu oses entrer chez moi.
00:49:52Qu'est-ce que tu cherches au juste ?
00:49:55Jiang Zhe.
00:49:56EspĂšce de salaud.
00:49:58Tu oses vraiment me frapper.
00:49:59C'est bien toi.
00:50:03Chérie, supporte ça un petit moment, d'accord ?
00:50:05Je vais d'abord embobiner Ligneux.
00:50:07L'appartement que je t'avais promis, il sera transféré à ton nom si tÎt.
00:50:10Je te rembourserai double.
00:50:11Hum ?
00:50:12Ah.
00:50:14C'est ma faute.
00:50:23D'abord vu Jiang Chen, je l'ai aimé.
00:50:26Il m'a souvent rejeté.
00:50:28Je garde espoir.
00:50:33Je l'ai suivi en secret jusqu'Ă la villa.
00:50:35Ăa n'a rien Ă voir avec lui.
00:50:38Jiang Chen.
00:50:39Je suis désolée.
00:50:42FrÚre, désolée pour ta femme.
00:50:47Chérie, look.
00:50:48C'est vraiment lui qui me harcelait.
00:50:50Rien n'y fit.
00:50:51Ce que Lin Wei a vu avant n'Ă©tait qu'un malentendu.
00:50:55Ah.
00:50:57Hein ?
00:50:57Lin Wei veut m'accuser Ă tort ?
00:51:00C'est un malentendu.
00:51:02Monsieur Jiang, votre jeu est trĂšs convaincant.
00:51:05Si on ne savait pas, on croirait que vous avez répété d'avance.
00:51:10Tout à l'heure, devant nous tous, cette demoiselle Xu n'avait pas du tout dit ça.
00:51:15Comment se fait-il qu'elle ait soudainement ouvert les yeux ?
00:51:23Parce que...
00:51:23Tu n'as pas ton mot Ă dire ici.
00:51:27Si tu oses encore semer la zizanie,
00:51:31je te rendrai la vie Ă non-champ.
00:51:33Non moins possible.
00:51:36Tu en as assez de jouer ?
00:51:38Mademoiselle Xu,
00:51:39quand je suis arrivée à la villa, ce n'est pas ce que tu disais avant.
00:51:42Tu as affirmé que cette villa t'avait été offerte personnellement par Jiang Chen ?
00:51:47Tu es la vraie maĂźtresse des lieux.
00:51:51A l'époque, ce majordome Wang a vos cÎtés répété sans cesse que...
00:51:55il vous servirait bien Ă l'avenir.
00:52:00Ce n'est pas moi !
00:52:02C'est... c'est Mademoiselle Xu qui m'a forcé.
00:52:04Elle m'a forcé à entrer dans la villa.
00:52:08Oui, oui.
00:52:10C'est moi.
00:52:11Je vous envie.
00:52:13J'en suis jalouse que Jiang Chen vous traite si bien.
00:52:20Hein ?
00:52:21J'ai inventé un mensonge.
00:52:22J'ai trompé le majordome Wang.
00:52:24Je me suis introduit ici secrĂštement.
00:52:26Patron Ling ?
00:52:27C'est ma faute.
00:52:28Si vous devez punir quelqu'un, punissez-moi seul.
00:52:31Cher.
00:52:32Tu vois, tout est bien clarifié maintenant.
00:52:35C'est bien ces deux-lĂ qui sont derriĂšre ce coup.
00:52:39Ne t'Ă©nerve pas.
00:52:41Ce n'est pas bon pour ta santé de trop t'énerver.
00:52:44Ăcoute, je m'occupe personnellement de ces deux-lĂ .
00:52:47Je t'assure qu'ils paieront pour cela.
00:52:49Ils ne te dérangeront plus.
00:52:54Si c'est toi qui t'en charge, tu n'auras pas le cĆur de les punir, non ?
00:53:01Alors, explique-moi, pourquoi est-ce que c'est le nom de Xu Qing qui figure sur ce certificat de
00:53:05propriété immobilier ?
00:53:10Ah.
00:53:16Comment as-tu pu savoir ça ?
00:53:24Ce crétin qui t'a demandé de montrer le certificat à l'Ignu.
00:53:27Ăa y est, comment cacher ce mensonge maintenant ?
00:53:30On dit qu'il a changé le nom en cachette ?
00:53:32Ou bien que je le lui ai donné par mes gardes ?
00:53:34Pourquoi tu ne dis plus rien ?
00:53:37Tu m'as supplié de mettre la villa à ton nom.
00:53:39Et tu finis par l'offrir Ă une autre femme.
00:53:44Jiang.
00:53:45Nous y sommes.
00:53:46Faire le muet est inutile.
00:53:48Confesse immédiatement.
00:53:49Qui sait ?
00:53:50Le directeur Lin pourrait ĂȘtre clĂ©ment envers toi.
00:53:54C'est bien mieux que d'ĂȘtre dĂ©masquĂ© pas Ă pas.
00:53:56Et de perdre ton honneur et ta dignité.
00:53:58C'est un honneur.
00:54:02Oui.
00:54:03Ne blĂąme pas Jiang Shen.
00:54:04C'est ma faute.
00:54:06J'ai envie de ta proximité avec Jiang Shen.
00:54:09Je voulais que tu sois entiÚrement déçu de lui.
00:54:11J'ai secrÚtement changé le nom sur le titre foncier.
00:54:14Tout cela, c'est moi qui l'ai planifié.
00:54:16Ăa n'a rien Ă voir avec Jiang Shen.
00:54:26Oh oh.
00:54:28Sucine.
00:54:29Je ne t'imaginais pas si vicieux.
00:54:33Pour atteindre ton but, tu n'hésites devant rien.
00:54:36J'Ă©tais vraiment aveugle.
00:54:38De t'avoir laissé me harceler comme ça.
00:54:44Chérie.
00:54:45Je ne savais pas qu'elle avait secrÚtement changé le titre de propriété.
00:54:48Je le jure devant Dieu.
00:54:51Il n'y a que toi dans mon cĆur.
00:54:54DĂ©sormais, je...
00:54:56Je surveillerai mon entourage.
00:54:59Vraiment.
00:54:59Désormais, je te donnerai toute la sécurité dont tu as besoin.
00:55:01Mettons cette affaire de cÎté pour l'instant.
00:55:05Parlons d'autre chose.
00:55:07Pourquoi as-tu prĂ©tendu publiquement ĂȘtre le prĂ©sident du Groupe Lin ?
00:55:15Je l'ai juste mentionné en passant à un ami.
00:55:20Juste une mention en passant ?
00:55:22Je crois que tu te caches derriĂšre d'autres, non ?
00:55:28Tu n'es pas le PDG.
00:55:31Jiang Chen.
00:55:32Tu me l'avais dit.
00:55:34Que tu avais construit le Groupe Lin Ă partir de rien, entiĂšrement par tes mains,
00:55:38que tu es celui qui a le dernier mot, PDG ?
00:55:42Tu as aussi dit que ta femme...
00:55:44n'avait qu'un peu d'argent, c'est tout.
00:55:47Tout grĂące Ă toi.
00:55:48Nous sommes donc ici ?
00:55:50Tout ce que tu dis est faux.
00:55:52Taisez-vous tout de suite.
00:55:53Ne dis pas n'importe quoi quand tu ne connais rien.
00:55:56Pourquoi me taire ?
00:55:58Donc c'est comme ça que tu présentes ton identité aux autres ?
00:56:01C'est ainsi que tu juges mon Jiang Chen.
00:56:04Tu es excellent.
00:56:09Je te le dis clairement, Xuqin.
00:56:11Le Groupe Lin est créé.
00:56:14Chaque investissement, chaque projet, tous ont été décidés par moi, Linu.
00:56:19Je suis la véritable présidente du Groupe Lin.
00:56:22Hmm.
00:56:30Jiang Chen.
00:56:31Trompé mes sentiments, ça passe encore.
00:56:32Tu m'as menti en te faisant passer pour le président.
00:56:35Et mes parents te croient un jeune talent prometteur.
00:56:37Tu es un menteur qui vit au crochet des femmes.
00:56:41Oh lĂ lĂ .
00:56:44Ha ha ha.
00:56:44C'est perdu.
00:56:45Jiang Cheng est un faux personnage.
00:56:47Mademoiselle Lin est la vraie présidente.
00:56:49La présidente du Groupe Lin domine complÚtement la scÚne à Nanchant.
00:56:53Je viens de l'insulter tout Ă l'heure.
00:56:55Je suis fichu.
00:56:57Présidente Lin, j'ai eu tort.
00:56:59Je ne savais pas que vous présidiez le conseil.
00:57:01C'est Jiang Chen qui m'a trahi.
00:57:02Il m'a dit que vous n'Ă©tiez qu'un riche beau et inutile.
00:57:05Sinon, je ne vous aurais jamais traité ainsi.
00:57:07Please excuse my imperfections.
00:57:09Ăpargnez-moi.
00:57:11Chérie.
00:57:11J'ai tort.
00:57:12Je sais vraiment que j'ai tort.
00:57:13Je t'ai déjà sauvé la vie.
00:57:16Pardonne-moi cette fois, d'accord?
00:57:21Ah.
00:57:22Chérie.
00:57:22J'ai tort.
00:57:23Je sais vraiment que j'ai tort.
00:57:25Souviens-toi que je t'ai sauvé la vie.
00:57:27Pardonne-moi cette fois.
00:57:28Je t'en supplie.
00:57:29Si je ne t'avais pas sauvé lors de cet accident de voiture,
00:57:32tu, tu serais déjà mort.
00:57:34MĂȘme si j'ai commis mille et une fautes,
00:57:36mais le geste d'avoir sauvé la vie mérite bien un pardon, non?
00:57:39Sauve-moi.
00:57:40Tu oses encore parler du sauvetage de ma vie?
00:57:43Tu crois vraiment que tu peux me tromper pour toujours?
00:57:45Il y a des années,
00:57:46quelqu'un m'a sauvé la vie à l'ouest de la ville.
00:57:48Ce n'Ă©tait pas toi, Jiang Chen.
00:57:50C'Ă©tait Lin Wei.
00:57:52Yun Wei.
00:57:54Je te remercie.
00:57:55Je te remercie de m'avoir sauvé.
00:57:56Je m'excuse aussi de ne pas avoir vu plus tĂŽt le vrai sauveur.
00:58:00J'ai écouté les médicences.
00:58:01Je me suis éloignée de toi.
00:58:03Bonsoir.
00:58:04C'est inutile.
00:58:05Ce n'est pas ta faute.
00:58:06KantâŠ
00:58:07Comment le connais-tu?
00:58:09Tu as mĂȘme volĂ© le mĂ©rite d'avoir sauvĂ© la vie.
00:58:12Mais qu'est-ce qui est encore vrai?
00:58:19C'est lui.
00:58:20C'est lui.
00:58:21C'est lui qui t'a trompé exprÚs.
00:58:22Il est jaloux de nous.
00:58:23Donc il a inventé exprÚs des mensonges.
00:58:25Il veut nous séparer, ma chérie.
00:58:27Ne le crois surtout pas.
00:58:29Il veut prendre ma place.
00:58:32Ah, ah.
00:58:36DĂšs l'instant oĂč tu as emmenĂ© Su Ching dans la villa, je n'ai pas quittĂ© le deuxiĂšme Ă©tage
00:58:40depuis ce moment.
00:58:41Il y a des années, tu as sauvé une jeune fille à l'ouest de la ville.
00:58:43Il y a une fille accidentée sur le viaduc à l'ouest de la ville.
00:58:45Et cette jeune fille?
00:58:47C'est Linu.
00:58:49Quoi?
00:58:50C'est bien la directrice Lin?
00:58:51Ce jour-lĂ , en conduisant, j'ai vu un accident.
00:58:54Sans réfléchir, j'ai sauvé la fille coincée.
00:58:57Je devais aller à une réunion urgente.
00:58:58J'ai juste demandé à un passant d'appeler ma famille.
00:59:00Puis j'ai quitté la Seine en A.
00:59:02C'est Ă faute d'ĂȘtre parti si vite.
00:59:04Quand je suis arrivé à l'hÎpital ce jour-là , Linu venait de se réveiller.
00:59:06Elle ne se souvenait que d'une Ă©raflure sur le bras de la personne en question.
00:59:09Et moi?
00:59:11J'avais aussi une éraflure au bras due à du verre cassé.
00:59:13N'est-ce pas une drĂŽle coĂŻncidence?
00:59:15Tes mots hauts?
00:59:17Toutes choses que tu as faites.
00:59:18J'ai tout enregistré.
00:59:22Chaque phrase que tu as dite, toutes choses que tu as faites.
00:59:25J'ai tout enregistré.
00:59:26Non.
00:59:27Viu Bang?
00:59:27Oui.
00:59:28J'Ă©tais trop anxieux.
00:59:29J'ai dit des bĂȘtises.
00:59:30Non.
00:59:31C'est parce que...
00:59:31Il m'a provoqué exprÚs.
00:59:33J'ai donc parlé sans réfléchir.
00:59:34Les photos entre eux deux, je les ai toutes déjà prises.
00:59:37Je ne l'ai pas encore dit.
00:59:38J'avais peur que vous ne l'acceptiez pas.
00:59:40Maintenant, la vérité éclate.
00:59:42Ces photos peuvent servir de preuve pour le divorce.
00:59:45Cher.
00:59:47Chérie.
00:59:47J'ai tort.
00:59:48Je sais vraiment que j'ai tort.
00:59:50J'ai perdu la raison sur le coup Ă l'Ă©poque.
00:59:52J'ai vu ta famille aisée.
00:59:53Et tu es trĂšs belle.
00:59:54J'ai donc pris l'identité de Lin Wei.
00:59:56Mais plus tard...
00:59:57Tarr.
00:59:58Je veux vraiment construire une vie sérieuse avec toi.
01:00:00Je t'en supplie.
01:00:01Donne-moi une autre chance.
01:00:03Pardonne-moi.
01:00:03D'accord?
01:00:05Hum.
01:00:05Une vie sérieuse.
01:00:07I know him.
01:00:08Ta vie sérieuse.
01:00:10C'est tromper mes sentiments.
01:00:11On me vole mon identité.
01:00:12Puis détourner mon argent pour ta maßtresse.
01:00:14Je ne te pardonnerai plus.
01:00:15Et je ne te donnerai plus aucune chance.
01:00:17Divorçons.
01:00:21Je ne te pardonnerai plus.
01:00:23Et je ne te donnerai plus aucune chance.
01:00:25Divorçons.
01:00:26J'ai prévenu l'avocat et la police.
01:00:28Tous tes méfaits seront réglés petit à petit.
01:00:30Si accepta Aura, tu pourras au moins conserver un peu de force.
01:00:36Directeur Liu.
01:00:37Ăpargnez-moi, je vous prie.
01:00:38Je ne savais vraiment pas que Jiang Cheng a détourné des fonds publics,
01:00:41la maison et la voiture qu'il m'a offertes.
01:00:43Je pensais que cela venait de ses gains.
01:00:46Ne me le reprochez pas.
01:00:52Directeur Lin.
01:00:52J'ai eu tort.
01:00:54J'ai été étourdi un instant.
01:00:56C'est pourquoi j'ai travaillé pour Jiang Cheng.
01:00:57Je n'ai fait que ce qu'il me demandait.
01:00:59Je n'en sais rien.
01:01:01Aie pitié de moi.
01:01:02Ăpargne-moi pour cette fois.
01:01:03Je ne recommencerai plus jamais.
01:01:06Chéri.
01:01:07On ne peut pas divorcer.
01:01:08Toutes ces années que nous avons partagées,
01:01:10comment peux-tu décider de rompre comme ça ?
01:01:11Si tu ne veux pas divorcer,
01:01:13je ferai tout ce que tu veux.
01:01:14Je m'agenouille devant toi.
01:01:16Excuse-toi auprĂšs de Lin Wei.
01:01:17Je te donne tout mon bien.
01:01:19Je t'en prie.
01:01:20Ne me quitte pas.
01:01:23Love.
01:01:24Il n'y a jamais eu de véritable amour entre nous.
01:01:27C'était une arnaque de ta part depuis le début.
01:01:29Le divorce n'est pas négociable.
01:01:39Nommez immédiatement deux personnes.
01:01:41First, révoquez toutes les fonctions de Jiang Cheng au sein du groupe Line.
01:01:45DeuxiĂšmement,
01:01:46Nommez Lin Wei, vice-président.
01:01:48Il gérera tous les travaux des départements financiers et risques.
01:01:51Son salaire et ses avantages doubleront par rapport à la norme de vice-président.
01:01:55Rédigez et distribuez dÚs maintenant les documents concernés.
01:01:58Je m'en occupe tout de suite.
01:02:00Thank you for your trust.
01:02:02C'est tout.
01:02:03Il ne reste plus rien.
01:02:07Es-tu vraiment aussi impitoyable que ça ?
01:02:10Implacable.
01:02:11Ne crois pas que le divorce réglera tous tes problÚmes.
01:02:14Tu as détourné des fonds.
01:02:15J'ai déjà demandé au directeur juridique d'établir une liste détaillée.
01:02:19Chaque virement est parfaitement clair.
01:02:21Avant cette dénonciation, Jiang Cheng m'a acheté une voiture et un appartement avec des fonds détournés.
01:02:25C'est foutu.
01:02:30Monsieur Lin, j'ignorais qu'il avait détourné les fonds.
01:02:33Je vends ma maison et ma voiture.
01:02:35Pour rembourser l'entreprise ?
01:02:37Ne m'accusez pas, je vous en prie.
01:02:38Je ne veux pas aller en prison.
01:02:40Je n'ai qu'une fois fait une course pour Jiang Cheng.
01:02:42Je n'ai jamais touché cet argent.
01:02:44Ăclairez bien cette affaire.
01:02:46Ayez pitié de moi.
01:02:47Soyez serein.
01:02:48Je n'accuse jamais un innocent.
01:02:50Je punis tous les coupables.
01:02:51L'utilisation des fonds publics.
01:02:53J'ai dĂ©jĂ ordonnĂ© une enquĂȘte conjointe des services juridiques et financiers.
01:02:56Tous les biens achetĂ©s avec ces fonds doivent ĂȘtre entiĂšrement rĂ©cupĂ©rĂ©s.
01:02:59Les indemnisations seront versées en totalité.
01:03:01Et les responsables légaux seront transférés à la justice.
01:03:04Personne ne fera exception.
01:03:06Allo ?
01:03:07Au nom de toutes ces années de mariage, je t'en prie, épargne-moi.
01:03:10Je trouverai un moyen de rendre tout l'argent.
01:03:12Je t'en supplie, Ă©pargne-moi.
01:03:13Je sais que j'ai eu tort.
01:03:15Je sais vraiment que j'ai eu tort.
01:03:17Notre lien ?
01:03:18Tu t'es présenté comme mon protecteur ?
01:03:20Tu as détourné des fonds publics pour ta maßtresse ?
01:03:22Tu voulais Ă©liminer Lin Wei pour la faire taire ?
01:03:24Tu n'as pas songé à notre ancien lien.
01:03:27Jiang Cheng.
01:03:27Tout cela est ton propre choix.
01:03:31Personne ne peut te sauver.
01:03:44Jiang Cheng.
01:03:45Ton plus grand dĂ©faut, c'est d'ĂȘtre trop prĂ©somptueux.
01:03:48Je crois que tout le monde au monde doit tourner autour de toi.
01:03:50Tout le monde doit vous obéir aveuglément.
01:03:52Vous avez détourné des fonds publics.
01:03:54Trompez votre conjoint et tuer quelqu'un.
01:03:55Chaque pas que vous avez fait est votre propre choix.
01:03:57C'est à vous d'assumer les conséquences aujourd'hui.
01:04:01Jiang Cheng.
01:04:02DĂ©sormais.
01:04:03BlĂąmer autrui est vain.
01:04:04CoopĂ©rez bien Ă l'enquĂȘte.
01:04:06Cherchez Clémence.
01:04:07AprĂšs toi, trouve un travail stable.
01:04:10Vis honnĂȘtement, c'est plus important que tout.
01:04:14CarâŠ
01:04:14Jiang Cheng a affirmé que tu étais mal intentionnée.
01:04:16Je n'ai pas vérifié les faits.
01:04:18J'ai cru ces mensonges.
01:04:20J'ai mĂȘme failli te renvoyer.
01:04:21Tu as subi une injustice.
01:04:23Yi aurait pu se faire tromper.
01:04:25Maintenant que tu connais toute la vérité.
01:04:27Et tu m'as mĂȘme promu.
01:04:29Je vous suis trĂšs reconnaissant.
01:04:30Comment te blĂąmer ?
01:04:32Au fait, j'avais une question.
01:04:34Il y a des années, c'était tellement dangereux sur ce viaduc.
01:04:36On ne se connaissait pas.
01:04:38Pourquoi m'as-tu sauvé ?
01:04:39Je n'avais pas le temps de réfléchir à ce moment-là .
01:04:42J'ai vu quelqu'un coincé dans la voiture.
01:04:44Les flammes progressaient.
01:04:45S'il était intérieurement, je saurais entrer le sauver.
01:04:48N'importe quelle personne de bonne conscience.
01:04:50Tu aurais fait pareil, non ?
01:04:54C'est foutu.
01:04:55Tout est foutu.
01:04:57Si ce n'Ă©tait pas Ă cause de vous,
01:04:59je suis toujours vice-président du groupe 1.
01:05:02Je reste la hautaine directrice générale Jiang d'aujourd'hui.
01:05:08Ah.
01:05:09Puisque vous ne me laissez pas vivre en paix,
01:05:11vous aurez aussi la vie dure.
01:05:13Ă l'air.
01:05:17Yue, ça va ?
01:05:18Tu n'es pas blessée ?
01:05:20Jiang Chen, es-tu fou ?
01:05:22Tu blesses quelqu'un volontairement ?
01:05:24Tu veux passer toute ta vie en prison ?
01:05:25Je suis fou.
01:05:28C'est vous qui m'avez rendu fou.
01:05:30L'un d'entre vous est un PDG haut placé.
01:05:32L'autre est un héros qui a sauvé des vies.
01:05:35Et maintenant, vous faites mine de vous apprécier mutuellement.
01:05:37Je déteste le plus des gens comme vous.
01:05:40Chacun se fait passer pour un modÚle de moralité
01:05:42pour donner des leçons aux autres.
01:05:44Quel droit avez-vous de me faire la morale ?
01:05:48Qu'est-ce que vous attendez encore ?
01:05:50Nous sommes trois.
01:05:51On ne peut pas maĂźtriser deux personnes quand mĂȘme.
01:05:53Venez ici.
01:05:54Maintenez-les au sol pour moi.
01:05:56DÚs qu'on les aura maßtrisés,
01:05:58on aura encore une chance de fuir, vous avez compris ?
01:06:03FrÚre, Jiang, l'enlÚvement est illégal ?
01:06:06Si on est découvert ?
01:06:08Oui, frĂšre Jiang.
01:06:10Monsieur Ling est président du conseil.
01:06:11On ne peut pas prendre trop de risques.
01:06:16Vous voyez enfin le danger.
01:06:18DĂ©tournement de fonds publics ?
01:06:19L'usurpation d'identité ?
01:06:20Les violences volontaires.
01:06:22L'un suffit.
01:06:22Ils pourront nous envoyer en prison.
01:06:25Vous n'aurez nulle part oĂč pleurer.
01:06:27Jiang Chen.
01:06:28Ne viens pas tout embrouiller ici.
01:06:30C'est toi qui a détourné les fonds publics.
01:06:32Tu as également blessé des gens.
01:06:34Ils sont complices.
01:06:35S'ils se confient spontanément, leur peine sera allégée.
01:06:37Tu ne les entraĂźneras jamais en prison avec toi.
01:06:40Je refuse de passer ma jeunesse en prison.
01:06:42Je refuse d'aller en prison.
01:06:43Ne me blĂąme pas.
01:06:44Forcez d'y ĂȘtre.
01:06:52Ah, Monsieur le Président Ling, tu n'étais pas si arrogant tout à l'heure ?
01:06:59Pourquoi ne l'es-tu plus maintenant ?
01:07:01Jiang Chen ?
01:07:01Ne sois pas trop fiĂšre.
01:07:03Tu commets un enlĂšvement.
01:07:04C'est un crime aggravé.
01:07:06Tu finiras par payer.
01:07:07Tu oses encore me défier ?
01:07:08Je vais modérer ton arrogance.
01:07:10Ecoute-moi bien.
01:07:11Tu es Ă moi.
01:07:12Tu dois m'obéir.
01:07:13Tu adorais me faire la morale tout Ă l'heure, non ?
01:07:15Pourquoi tu te tais ?
01:07:17Affronte-moi si tu l'oses.
01:07:18ArrĂȘtez avec Monsieur Ling.
01:07:20C'est toi la cible.
01:07:22Tu crois pouvoir t'Ă©chapper ?
01:07:23Lin Wei, arrĂȘte de faire le bonhomme sincĂšre.
01:07:26Tu joues encore ce héros sauvant la belle.
01:07:27Je déteste tellement ton air hypocrite.
01:07:30Je vais te faire arrĂȘter de jouer la comĂ©die.
01:07:34Jiang Chen ?
01:07:34Si tu oses blesser Li Wei, mĂȘme si je dois sacrifier ma vie, je ne t'impunirai jamais.
01:07:40Ah.
01:07:42Je t'ai frappé tout à l'heure.
01:07:44C'était contre ma volonté.
01:07:45Ne vous inquiétez pas.
01:07:46Hum.
01:07:48Maintenant, Ling Yu est entre mes mains.
01:07:53Ce ressentiment que tu as eu tout Ă l'heure, je vais t'aider Ă l'apaiser.
01:07:56Président Ling, tu as aussi.
01:07:58Aujourd'hui, tu destitues Jiang Chen comme bon de semble.
01:08:01Vous ĂȘtes Ă notre merci, non ?
01:08:03Et toi, arrĂȘte de jouer au hĂ©ros.
01:08:06Tu n'es qu'à la merci d'autrui, tout comme Ling Yu, non ? C'est ça ?
01:08:09ArrĂȘtez de lutter inutilement.
01:08:11Tout ce que vous m'avez infligé, je vous le rendrai au double un jour.
01:08:15Je n'Ă©pargnerai absolument aucun d'entre vous.
01:08:19Rendre au double ? Je pense que tu n'auras jamais cette occasion.
01:08:22Je te donne deux choix maintenant.
01:08:24Soit tu transfĂšres toutes les actions du groupe Ling Ă mon nom, soit je t'Ă©limine tout de suite.
01:08:29Il m'y choose.
01:08:30Monsieur Ling, laissez-moi ne lui donner pas les actions.
01:08:33A l'Ă©poque, pour me sauver ?
01:08:34Il a risqué sa propre vie ?
01:08:36Maintenant, je dois le sauver coûte que coûte.
01:08:38D'accord.
01:08:39Je vous le promets.
01:08:43Bien.
01:08:44Je vous le promets, Directeur Li.
01:08:46Vous avez bĂąti le groupe Ling de vos propres mains.
01:08:49Comment pouvez-vous donner ça à ce Vaurien ?
01:08:50Ne vous inquiétez pas.
01:08:51MĂȘme s'il me tue, je ne lui cĂ©derai pas ses actions.
01:08:54Tais-toi.
01:08:55Ce n'est pas Ă toi de parler maintenant.
01:08:57Sans toi, j'aurai déjà une vie heureuse avec Ling Yu.
01:09:01Une vie heureuse ?
01:09:02Hmm.
01:09:04Obtenu par fraude et détournement, Zhang Chen.
01:09:06Tu ne mérites absolument pas Ling Yu.
01:09:08Bien.
01:09:09Tu cherches la mort.
01:09:10Je te casse les jambes.
01:09:12Tu ne me commanderas plus jamais.
01:09:14Zhang Zhang, stop.
01:09:15J'ai accepté ta demande.
01:09:17Ne perds pas ton temps.
01:09:18C'est bien frÚre Chen qui décide maintenant.
01:09:21Tu as raison.
01:09:22Hé, hé !
01:09:24ArrĂȘtez.
01:09:31Monsieur l'agent ?
01:09:32J'ai été contraint de faire ça.
01:09:34Je n'ai rien fait.
01:09:35Moi aussi, j'ai dĂ».
01:09:36Je ne suis qu'un majordome.
01:09:38Si Zhang Chen me donne un ordre, puis-je le refuser ?
01:09:40De grĂące, Ă©pargnez-moi.
01:09:42Lin, je sais que j'ai tort.
01:09:44Je sais vraiment que j'ai tort.
01:09:46Pour l'amour de nos années de mariage, aide-moi à demander grùce.
01:09:49Je sais vraiment que j'ai tort.
01:09:54Zhang Chen, je te l'avais déjà dit.
01:09:56Ne sois pas orgueilleux.
01:09:57Tout ce que tu as fait n'est pas ton propre choix.
01:09:59Il est trop tard pour parler maintenant.
01:10:01Je peux rembourser ma dette.
01:10:03Je cĂšde mes parts.
01:10:04Moi, je m'excuse.
01:10:05Je vous en prie, Ă©pargnez-moi.
01:10:07Je ne veux pas aller en prison.
01:10:08Officer, toutes les preuves de ces actes illégaux seront soumises par mon avocat ?
01:10:12Traitez cette affaire conformément à la loi.
01:10:14Hein ?
01:10:15Je n'ai pas besoin que tu intercĂšdes pour moi.
01:10:18Prie pour moi.
01:10:21Comment vas-tu ?
01:10:22Tu es blessé ?
01:10:23Il vient de te battre.
01:10:24Je me sens vraiment coupable.
01:10:26Tu m'as sauvé deux fois.
01:10:28Je ne sais vraiment pas quoi te dire.
01:10:31Te sauver Ă l'Ă©poque n'Ă©tait qu'un instinct.
01:10:33Je ne souhaite aucune récompense.
01:10:35Je ne m'attendais pas Ă te retrouver aprĂšs quatre ans.
01:10:39Lin Wei, j'ai un passé qui n'est pas trÚs agréable.
01:10:42Sois calme.
01:10:43Quoi qu'il arrive, je serai toujours à tes cÎtés.
01:10:46Je veux vraiment connaßtre ton passé.
Comments